Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plush suspension ensure" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plush suspension ensure" de inglês para alemão

Traduções de plush suspension ensure

"plush suspension ensure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

plush plüsch
suspension aufhängung aussetzung suspension
ensure alle als an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bieten bietet bis damit das dass dazu dein dem des die dieser durch ein eine einem einer eines einfach einige erhalten ermöglichen für ganz garantieren geschützt gewährleisten gewährleistet gewährleistung gibt haben hat ihr ihre in indem ist können sie mehr mit müssen nach nur ob oder richtige schutz schützen sein sicher sichere sichergestellt sicherheit sichern sicherstellen sicherzustellen sie so sorgt stellen stellen sie sicher um verwenden von vor was wenn wie wir wir bieten zu über

Tradução de inglês para alemão de plush suspension ensure

inglês
alemão

EN The upright pedaling position and plush suspension ensure a comfortable ride, allowing you to enjoy the 750 Wh of the Bosch battery in total relaxation

DE Denn nicht nur die aufrechte Sitzposition, sondern auch das schluckfreudige Fahrwerk sorgen dafür, dass die 750 Wh des Bosch-Akkus auch entspannt ausgenutzt werden können

inglês alemão
bosch bosch
battery akkus
ensure sorgen
you sondern
to auch

EN excellent composure and plush rear suspension

DE gute Laufruhe und satter Hinterbau

inglês alemão
excellent gute
and und

EN The Norco Sight provides a balanced riding position which, together with the plush suspension, allows you to stay comfortable on long rides

DE Das Norco Sight verfügt über eine ausgeglichene Sitzposition, die gemeinsam mit dem komfortablen Fahrwerk ein angenehmes Tourenfahren ermöglicht

inglês alemão
norco norco
balanced ausgeglichene
allows ermöglicht
sight sight
comfortable komfortablen
a ein
with mit

EN Our product range extends from the compact Micro Speed to the high-end Suspension Scooter with front and rear suspension

DE Unsere Produktpalette reicht vom kompakten Micro Speed bis zum High End Suspension Scooter mit Vorder- und Rückradfederung

inglês alemão
extends reicht
compact kompakten
speed speed
suspension suspension
micro micro
high high
end end
and und
our unsere
with mit
the zum
from vom

EN The latter also applies to the Grizl AL 7 Suspension, which comes factory-fitted with a RockShox Rudy XPLR suspension fork, offering a maximum of 30 mm travel

DE Letzteres gilt auch für das Grizl AL 7 Suspension, das zusätzlich ab Werk über eine RockShox Rudy XPLR-Federgabel mit 30 mm maximalem Federweg verfügt

inglês alemão
applies gilt
al al
suspension suspension
rockshox rockshox
xplr xplr
mm mm
factory werk
maximum maximalem
travel federweg
which verfügt
with mit
to zusätzlich
also auch
a eine

EN The next step is the suspension. There are so many suspension systems on both sides, all of which are excellent, that there is no winner here. Your baby is optimally protected in both variations.

DE Als nächstes kommt die Federung ins Spiel. Hier gibt es auf beiden Seiten so viele Federungssysteme, welche alle hervorragend sind, dass es hierbei keinen Sieger gibt. Ihr Baby wird bei beiden Variationen optimal geschützt.

inglês alemão
winner sieger
baby baby
optimally optimal
variations variationen
so so
all alle
your ihr
protected geschützt
many viele
here hier
in als
the wird
step die
on auf

EN Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia builds its own assembly line for suspension products. Each product is carefully assembled by hand and subjected to meticulous quality controls before product approval is granted.

DE Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia baut eine eigene Montage-Linie für Suspension Produkte. Jedes Produkt wird sorgfältig von Hand zusammen gebaut und akribischen Qualitätskontrollen unterzogen, bevor die Produktfreigabe erteilt wird.

inglês alemão
suspension suspension
dt dt
swiss swiss
asia asia
builds baut
carefully sorgfältig
hand hand
granted erteilt
quality controls qualitätskontrollen
products produkte
product produkt
is wird
and und
subjected unterzogen
to bevor
for für
assembly assembly
line von

EN The Full Suspension range incorporates the Split Pivot system that allows separate action of the three forces that are applied on a bike: pedalling, braking and suspension.

DE Die Full Suspension Reihe verfügt über das Split-Pivot-System, das ein separates Einwirken auf die drei am Fahrrad auftretenden Kräfte erlaubt: Tret-, Brems- und Federungskräfte.

inglês alemão
suspension suspension
range reihe
system system
allows erlaubt
separate separates
forces kräfte
bike fahrrad
three drei
and und
are verfügt
of über
a ein

EN Adapt your ST2 exactly to your needs: With suitable frame geometry, customizable riding position from sporty to comfortable and additional options such as suspension fork or suspension seatpost.

DE Stimmen Sie Ihren ST2 exakt auf Ihre Bedürfnisse ab: Mit passender Rahmengeometrie, individualisierbarer Sitzposition von sportlich bis komfortabel und weiteren Optionen wie Federgabel oder gefederte Sattelstütze.

inglês alemão
exactly exakt
needs bedürfnisse
sporty sportlich
comfortable komfortabel
options optionen
seatpost sattelstütze
suitable passender
suspension fork federgabel
from ab
to weiteren
and und
or oder
with mit
as wie

EN Our product range extends from the compact Micro Speed to the high-end Suspension Scooter with front and rear suspension

DE Unsere Produktpalette reicht vom kompakten Micro Speed bis zum High End Suspension Scooter mit Vorder- und Rückradfederung

inglês alemão
extends reicht
compact kompakten
speed speed
suspension suspension
micro micro
high high
end end
and und
our unsere
with mit
the zum
from vom

EN Conveys the face support suspension to the excavation chamber and the mixture of excavated material and suspension back to the separation plant

DE Befördert die Stützsuspension zur Abbaukammer und das Abraum-Suspensions-Gemisch zurück zur Separationsanlage.

inglês alemão
mixture gemisch
and und
back zurück
the zur

EN Efficient and sequential processes separate and remove the excavated soil from the bentonite suspension – a mixture of water and thixotropic clay. The cleaned suspension is then retransferred back to the slurry circuit.

DE Effiziente und mehrstufige Separationsprozesse trennen und entfernen das abgebaute Bodenmaterial von der Bentonitsuspension. Die gereinigte Suspension wird dem Förderkreislauf wieder zugeführt.

inglês alemão
efficient effiziente
separate trennen
remove entfernen
suspension suspension
back wieder
the wird

EN Suspension aids: Specific suspension aids are used to prevent sedimentation of glazes.

DE Stellmittel:Um einer Sedimentation der Glasur entgegenzuwirken, werden spezielle Stellmittel zugegeben.

inglês alemão
of der

EN Suspension aids:Specific suspension aids are used to prevent sedimentation of glazes.

DE Stellmittel: Um einer Sedimentation der Glasur entgegenzuwirken, werden spezielle Stellmittel zugegeben.

inglês alemão
of der

EN The latter also applies to the Grizl AL 7 Suspension, which comes factory-fitted with a RockShox Rudy XPLR suspension fork, offering a maximum of 30 mm travel

DE Letzteres gilt auch für das Grizl AL 7 Suspension, das zusätzlich ab Werk über eine RockShox Rudy XPLR-Federgabel mit 30 mm maximalem Federweg verfügt

inglês alemão
applies gilt
al al
suspension suspension
rockshox rockshox
xplr xplr
mm mm
factory werk
maximum maximalem
travel federweg
which verfügt
with mit
to zusätzlich
also auch
a eine

EN Performance boosterThe Rock Shox Rudy Ultimate suspension fork on the Canyon Grizl CF SLX 8 eTap Suspension contributes significantly to the bike’s wide range of uses

DE Performance-BoosterDie RockShox Rudy Ultimate-Federgabel am Canyon Grizl CF SLX 8 eTap Suspension trägt wesentlich zum breiten Einsatzspektrum des Bikes bei

inglês alemão
performance performance
ultimate ultimate
suspension suspension
canyon canyon
significantly wesentlich
wide breiten
cf cf
etap etap
bikes bikes
to bei

EN According to Salsa, the height of the fork is the same as that of an average 29” suspension fork at 25% sag, so you could run a suspension fork if you prefer.

DE Die Bauhöhe der Gabel kommt laut Salsa der einer durchschnittlichen 29”-MTB-Federgabel mit 25 % SAG gleich, die auf Wunsch nachgerüstet werden kann.

EN Odd-looking but helpful! The chainstay and seat stay protectors of the Range are upside down! With the high pivot suspension system, the chain sits in a different position than with conventional suspension designs.

DE Untypisch – aber sehr hilfreich – ist der Kettenstrebenschutz auf der Sitz- und unterhalb der Kettenstrebe. Schuld daran ist der High Pivot-Hinterbau und die dafür benötigte Kettenumlenkrolle.

inglês alemão
helpful hilfreich
seat sitz
and und
of die
down auf
but aber

EN Do you want your suspension to be sensitive and still provide enough support with hard hits? Then a more progressive suspension system is what you’re looking for.

DE Ihr wünscht euch sensibleres Ansprechen und dennoch genügend Gegenhalt für harte Schläge? Dann kann ein progressiveres Fahrwerk Sinn machen.

inglês alemão
enough genügend
hard harte
want wünscht
you euch
your ihr
then dann
be kann
for für
a ein
and und
to machen

EN This way, you can get the best possible response from the suspension, keep unnecessary bottom outs in check and experience the JAM² as a poppy bike with solid support from the suspension

DE So könnt ihr das bestmögliche Ansprechverhalten aus dem Hinterbau herausholen, unnötige Endanschläge im Zaum halten und das JAM² als poppiges Bike mit solidem Gegenhalt im Federweg erleben

inglês alemão
keep halten
unnecessary unnötige
bike bike
get herausholen
best bestmögliche
can könnt
with mit
as als
the dem
experience erleben
from aus

EN You consent to these suspension and termination rights and acknowledge and agree that Zendesk shall have no liability to You of any kind with respect to any such suspension or termination

DE Sie erklären sich mit diesen Aussetzungs- und Kündigungsrechten einverstanden und erkennen an, dass Zendesk Ihnen gegenüber keinerlei Haftung in Bezug auf eine solche Aussetzung oder Kündigung übernimmt

inglês alemão
suspension aussetzung
termination kündigung
zendesk zendesk
liability haftung
acknowledge erkennen
or oder
and und
no keinerlei
you sie
with mit
agree einverstanden
to gegenüber
that dass

EN You consent to these suspension and termination rights and acknowledge and agree that Zendesk shall have no liability to You of any kind with respect to any such suspension or termination

DE Sie erklären sich mit diesen Aussetzungs- und Kündigungsrechten einverstanden und erkennen an, dass Zendesk Ihnen gegenüber keinerlei Haftung in Bezug auf eine solche Aussetzung oder Kündigung übernimmt

inglês alemão
suspension aussetzung
termination kündigung
zendesk zendesk
liability haftung
acknowledge erkennen
or oder
and und
no keinerlei
you sie
with mit
agree einverstanden
to gegenüber
that dass

EN With tons of original designs, you can find a soft, plush blanket to complement any style

DE Die Vorderseite ist bedruckt, die Rückseite ist weiß

EN The Westin Heavenly Bed is uniquely designed with plush, pillow-top construction for premium comfort and support

DE Das besondere Design des Westin Heavenly Betts mit weicher Matratzenauflage sorgt für herausragenden Komfort und Unterstützung

inglês alemão
comfort komfort
westin westin
heavenly heavenly
support unterstützung
and und
with mit
for für
construction design
the des

EN Westin welcomes mid-size dogs and smaller, giving them the luxury and comfort of a plush Heavenly Dog Bed and special amenities, free of charge.*

DE Bei Westin heißen wir kleine und mittelgroße Hunde willkommen und stellen kostenlos ein luxuriöses und bequemes Heavenly Hundebett sowie weitere Extras zur Verfügung.*

inglês alemão
welcomes willkommen
westin westin
heavenly heavenly
dogs hunde
and und
smaller kleine
a ein
free kostenlos
the zur

EN Begin every day refreshed with our White Tea Aloe bath amenities, extra-large luxury bath sheets and plush, custom-designed bathrobes.

DE Starten Sie in den Tag mit unseren White-Tea-Aloe-Pflegeprodukten, den extragroßen Badetüchern und den kuscheligen, individuell angefertigten Bademänteln.

inglês alemão
begin starten
tea tea
custom individuell
day tag
white white
and und
every in
with mit

EN With a peaceful space and plush bedding, you’ll have just what you need for a good night’s rest.

DE Eine wohltuende Umgebung und hochwertige Betten schaffen optimale Voraussetzungen für eine erholsame Nachtruhe.

inglês alemão
bedding betten
good hochwertige
and und
what schaffen
for für
a eine

EN At Element Hotels, we know the best days start with a good night’s sleep. Each of our spacious guest rooms include the signature Westin Heavenly® Bed with a plush pillow-top for a restful night.

DE Bei ElementSM Hotels wissen wir, dass die besten Tage mit einer erholsamen Nacht beginnen. Jedes unser geräumigen Gästezimmer ist mit einem hauseigenen Westin Heavenly® Bett mit weichen Kissen für eine erholsame Nacht ausgestattet.

inglês alemão
hotels hotels
start beginnen
spacious geräumigen
bed bett
westin westin
heavenly heavenly
pillow kissen
we wir
night nacht
for für
days tage
with mit

EN Great wearing comfort is ensured thanks to an optimum fit for socks and tights, and the full plush adds a cuddly and warming touch

DE Besonders hohen Tragekomfort schenkt die optimale Passform der Socken und Strumpfhosen, kuschelig und wärmend wird es mit Vollplüsch

inglês alemão
fit passform
socks socken
wearing comfort tragekomfort
optimum optimale
great hohen
and und
the wird

EN Duracell introduces the new Optimum battery – and a plush bunny

DE 15% Rabatt auf tado Thermostat Kits V3+. Gültig bis 31.10.21

EN The Westin Heavenly Bed is uniquely designed with a plush, pillow-top construction for premium comfort and support.

DE Das Westin Heavenly Bett ist einzigartig mit seinem exklusiven Pillow-Top-Design, das für besonderen Komfort und Halt sorgt.

inglês alemão
bed bett
comfort komfort
westin westin
heavenly heavenly
premium exklusiven
and und
with mit
for für
construction design
a einzigartig
the seinem

EN With full plush or silicone nubs - there is something for every need in the broad FALKE range

DE Mit Vollplüsch oder mit Silikonnoppen - für jeden Bedarf ist im großen FALKE Sortiment etwas Passendes zu finden

inglês alemão
falke falke
range sortiment
or oder
in the im
something etwas
need bedarf
is ist
with mit
for für
the jeden

EN With full plush or silicone nubs on the sole and knee, they are truly functional

DE Mit Vollplüsch oder Silikonnoppen auf der Sohle und am Knie zeugen sie von Funktionalität

inglês alemão
knee knie
functional funktionalität
or oder
and und
with mit
the der
on auf

EN With warm merino wool, full plush and a felt sole, they invite you to feel comfortable, play and relax at home, and al of that as a “mini-me” with the parents being in partner look.

DE Mit wärmender Merinowolle, Vollplüsch, Filzsohle und Silikonnoppen auf der Sohle laden sie zum Wohlfühlen, Spielen und Entspannen Daheim ein und das Ganze als „Mini Me“ im Partnerlook mit den Eltern für Mädchen und Jungen.

EN A plush sole with special sole material ensures an optimum transport of moisture in sports shoes

DE Eine Plüschsohle mit speziellem Sohlenmaterial sorgt für optimalen Feuchtigkeitstransport in Sportschuhen

inglês alemão
ensures sorgt
optimum optimalen
in in
with mit
a eine

EN Plush or functional soles, reinforced stress zones or silicone nubs provide functionality

DE Für Funktionalität sorgen Plüsch- oder Funktionssohlen, verstärkte Belastungszonen oder Silikonnoppen

inglês alemão
plush plüsch
or oder
functionality funktionalität

EN And the bed! I could have enveloped myself in the plush linens for the full duration of the retreat and declared it a life-changing week

DE Alle Trainer und Campleiter strahlen Vitalität und Humor aus und verstehen es, dafür zu sorgen, dass sich jeder fabelhaft fühlt, unabhängig vom Fitnesslevel oder des Alters

inglês alemão
it es
for dafür
and und
of zu

EN What was once a case of layering-up and battening down the hatches is now a step across underfloor-heating and into a plush duvet set

DE Was früher das Öffnen und Schließen von Luken bedeutete, ist jetzt ein Schritt über die Fußbodenheizung in ein weiches Bettwäscheset

inglês alemão
now jetzt
the schließen
step schritt
into in
and und
case die
of von
is ist
a ein

EN Stylish facilities include outdoor swimming pool, plush Bali day beds, and the Sky Restaurant – where, from June to September, clients enjoy fine à la carte dining under the stars with romantic night views.

DE Die stilvollen Einrichtungen umfassen einen Außenpool, vornehme Bali-Betten für tagsüber und das Sky Restaurant, wo man von Juni bis September romantisch unter den Sternen dinieren kann.

inglês alemão
stylish stilvollen
facilities einrichtungen
include umfassen
sky sky
romantic romantisch
stars sternen
where wo
day tagsüber
restaurant restaurant
june juni
september september
to bis
under unter

EN Layer on our soothing Westin linens, plush pillows, cozy down blanket and custom duvet

DE Fügen Sie jetzt noch unsere kuschelige Westin-Bettwäsche, flauschigen Kissen, weiche Daunendecke und maßgefertigte Bettdecke hinzu

inglês alemão
linens bettwäsche
pillows kissen
duvet bettdecke
our unsere
and und
on sie

EN The Westin Heavenly Bed is uniquely designed with plush, pillow-top construction for premium comfort and support

DE Das Westin Heavenly Bett besticht durch sein einzigartiges Pillow-Top-Design, das für erstklassigen Komfort und Halt sorgt

inglês alemão
bed bett
comfort komfort
westin westin
heavenly heavenly
top erstklassigen
and und
for für
construction design
the das
with durch

EN Enhance your sleep with an extra layer of our plush, Heavenly duvets and blankets.

DE Mit einer unserer flauschigen Heavenly Bettdecken und Decken als zusätzliche Schicht schlafen Sie noch besser

inglês alemão
enhance besser
sleep schlafen
layer schicht
duvets bettdecken
blankets decken
heavenly heavenly
extra zusätzliche
and und
of unserer
with mit

EN Add an extra layer of plush quilting to protect and extend the life of your Westin Heavenly mattress. The soft cotton mattress pad resists spills and stains and is detailed with Westin's signature.

DE Mit dieser zusätzlichen, weichen Schicht schützen Sie Ihre Heavenly Matratze und verlängern ihre Lebensdauer. Die weiche und luxuriöse Matratzenauflage aus Baumwolle im charakteristischen Westin Design ist schmutz- und fleckenabweisend.

inglês alemão
layer schicht
extend verlängern
mattress matratze
cotton baumwolle
heavenly heavenly
westin westin
life lebensdauer
protect schützen
and und
your ihre
is ist
with mit
the zusätzlichen
to dieser

EN Inspired by the elegant silhouette and clean lines of traditional kimonos, our plush, terry cloth bathrobe is soft and cozy, and will leave you feeling relaxed as you prepare for the day ahead

DE Der flauschige Frotteebademantel, inspiriert durch die Eleganz und die klaren Linien traditioneller Kimonos, ist weich und gemütlich und sorgt dafür, dass Sie entspannt in den neuen Tag starten

inglês alemão
inspired inspiriert
soft weich
cozy gemütlich
relaxed entspannt
elegant eleganz
clean klaren
for dafür
and und
is ist
lines linien
the den
of der
you sie
day tag
by durch

EN Make bath time fun with the ultimate coziness for kids. Plush and ultra soft, our kids robe is long-sleeved with the Westin logo embroidered on the cuff.

DE So wird baden für Kinder zum Vergnügen. Der flauschige und besonders weiche Kinderbademantel hat lange Ärmel und ein auf der Manschette aufgesticktes Westin Logo.

inglês alemão
fun vergnügen
ultra besonders
soft weiche
long lange
westin westin
kids kinder
logo logo
and und
for für
the wird
on auf

EN Made of pure cotton and a plush, shaggy pile, this mat feels luxurious underfoot while keeping your bathroom floors dry and stylish.

DE Diese Matte aus hochwertiger Baumwolle und einem flauschigen Flor sorgt für ein luxuriöses Gefühl unter Ihren Füßen, außerdem gibt sie Ihrem Bad einen stilvollen Touch und hält den Boden trocken.

inglês alemão
cotton baumwolle
mat matte
bathroom bad
dry trocken
stylish stilvollen
your ihren
this diese
and und
while sie

EN Wrap yourself in luxury with Marriott Hotel's collection of plush, ultra-absorbent towels

DE Hüllen Sie sich mit der flauschigen und extremen saugfähigen Marriott Handtuchkollektion in Luxus

inglês alemão
luxury luxus
marriott marriott
in in
collection mit
of der

EN The soft plush on the inside makes them even more comfortable and helps you relax and feel at home

DE Der weiche Vollplüsch auf der Innenseite erhöht den Tragekomfort zusätzlich und lädt zum Wohlfühlen und Entspannen ein

inglês alemão
relax entspannen
soft weiche
and und
more erhöht
the den
on auf

EN Soft and comfortable thanks to inner plush layer

DE Weich und bequem durch innenliegenden Plüsch

inglês alemão
plush plüsch
to durch
soft weich
and und

EN With the plush on the inside and the printed nubs on the sole these sneaker socks become a perfect companion for relaxing at home

DE In Kombination mit dem innenligenden Plüsch im Fuß und dem rutschhemmenden Noppendruck auf der Sohle wird der Sneaker zu einem perfekten Begleiter beim Entspannen

inglês alemão
plush plüsch
sneaker sneaker
perfect perfekten
companion begleiter
relaxing entspannen
and und
with mit
inside in
sole zu
the wird
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções