Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "split pivot suspension" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "split pivot suspension" de inglês para alemão

Traduções de split pivot suspension

"split pivot suspension" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

split aufteilen des geteilte geteilten mit schneiden seiten separate teile teilen unterteilen unterteilt von website werden zu
suspension aufhängung aussetzung suspension

Tradução de inglês para alemão de split pivot suspension

inglês
alemão

EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.  

DE Geben Sie in das Feld Pivot-Name einen Namen für Ihr Pivot-Blatt ein. Dies ist der Name, den die Pivot-App dem Pivot gibt. Durch diesen Namen unterscheiden Sie diesen Pivot von anderen, die Sie in der App erstellen.  

inglês alemão
box feld
sheet blatt
others anderen
pivot pivot
app app
in in
distinguish unterscheiden
your ihr
create erstellen
for für
give geben
the den
this dies
you sie

EN The Full Suspension range incorporates the Split Pivot system that allows separate action of the three forces that are applied on a bike: pedalling, braking and suspension.

DE Die Full Suspension Reihe verfügt über das Split-Pivot-System, das ein separates Einwirken auf die drei am Fahrrad auftretenden Kräfte erlaubt: Tret-, Brems- und Federungskräfte.

inglês alemão
suspension suspension
range reihe
system system
allows erlaubt
separate separates
forces kräfte
bike fahrrad
three drei
and und
are verfügt
of über
a ein

EN The Smartsheet Pivot App is a premium add-on that helps you summarize and dynamically refresh data that you’ve stored in a sheet. With the Pivot App, you can create a pivot table that allows you to:

DE Die Smartsheet Pivot-App ist ein Premium-Add-On zur Zusammenfassung und dynamischen Aktualisierung von Daten, die Sie in einem Blatt gespeichert haben. Mit der Pivot-App können Sie eine Pivot-Tabelle erstellen, die Ihnen Folgendes ermöglicht:

inglês alemão
smartsheet smartsheet
app app
premium premium
dynamically dynamischen
refresh aktualisierung
stored gespeichert
sheet blatt
table tabelle
in in
allows ermöglicht
data daten
can können
the folgendes
with mit
you sie
and und
create erstellen

EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.

DE Sobald Sie sich auf ein Quellblatt für das Pivot-Blatt festgelegt haben, können Sie es nicht mehr ändern. Wenn Sie einen Pivot aus Daten eines anderen Blatts erstellen möchten, müssen Sie ein neues Pivot-Blatt starten.

inglês alemão
sheet blatt
new neues
source sheet quellblatt
pivot pivot
it es
create erstellen
data daten
for für
change ändern
start starten
from aus
once sobald
want to möchten

EN The Pivot App will build the pivot sheet and put it in Smartsheet in the location that you specified in Create a Pivot Sheet (Step 3: Destination). 

DE Die Pivot-App erstellt das Pivot-Blatt und legt es in Smartsheet an der Stelle ab, die Sie unter „Pivot-Blatt erstellen“ (Schritt 3: Ziel) angegeben haben.

inglês alemão
app app
sheet blatt
smartsheet smartsheet
specified angegeben
destination ziel
in in
create erstellen
and und
step schritt

EN We have to be ready to pivot with new technology, pivot with the loss of a client, pivot when a new social media platform takes off

DE Wir müssen bereit sein, uns mit neuer Technologie auseinanderzusetzen, uns nach dem Verlust eines Kunden zu drehen, dabei sein, wenn eine neue Social-Media-Plattform abhebt.

inglês alemão
ready bereit
technology technologie
loss verlust
client kunden
social social
media media
platform plattform
new neue
to zu
be sein
with dabei
we wir
when wenn

EN Odd-looking but helpful! The chainstay and seat stay protectors of the Range are upside down! With the high pivot suspension system, the chain sits in a different position than with conventional suspension designs.

DE Untypisch – aber sehr hilfreich – ist der Kettenstrebenschutz auf der Sitz- und unterhalb der Kettenstrebe. Schuld daran ist der High Pivot-Hinterbau und die dafür benötigte Kettenumlenkrolle.

inglês alemão
helpful hilfreich
seat sitz
and und
of die
down auf
but aber

EN We have oversized the main axle on the Split Pivot suspension, increasing stiffness by 36%.

DE Wir haben die Hauptachse der Split Pivot-Federung verbreitert und die Steifigkeit um 36 % erhöht.

inglês alemão
increasing erhöht
stiffness steifigkeit
split split
we wir
have haben
the der

EN Its Split Pivot suspension means that you can concentrate on enjoying riding your eMTB.

DE Dank seines Split Pivot-Hinterbaus kannst du dich voll und ganz dem Fahrspaß mit deinem e-MTB hingeben.

inglês alemão
split split
your dich
you can kannst
on dem
its und
you du

EN For this we have redesigned the Split Pivot suspension with more compact and stiffer dropouts for more precise gear changing.

DE Die Split Pivot-Federung wurde mit kompakteren und verwindungssteiferen Ausfallenden für höhere Präzision beim Gangwechsel neu entwickelt.

inglês alemão
split split
more höhere
with mit
and und
for für

EN Lightweight and resistant, all of them incorporate the Split Pivot system, the magic of a unique and exclusive suspension system

DE Leicht und beständig sind sie alle mit dem Split Pivot ausgestattet - die Magie einer einzigartigen und exklusiven Federung

inglês alemão
lightweight leicht
resistant beständig
magic magie
split split
pivot pivot
exclusive exklusiven
all alle
and und
a einzigartigen
the dem

EN The full suspension Xtep models incorporate the Split Pivot technology patented by BH

DE Die neuen vollgefederten Modelle Xtep verfügen über die von BH patentierte Split-Pivot-Technologie

inglês alemão
models modelle
technology technologie
patented patentierte
bh bh
xtep xtep
the die
by von

EN Our BH trail and enduro bikes have it all for tackling any terrain. Lightweight and resistant, all of them incorporate the Split Pivot system, the magic of a unique and exclusive suspension system. Ascents or descents, you will no longer find any limits.

DE Unsere Trail- und Endurobikes von BH sind für jeden beliebigen Untergrund ausgelegt. Leicht und beständig sind sie alle mit dem Split Pivot ausgestattet. Anstiege oder Abfahrten, es gibt keine Grenzen mehr. Dein neues All Mountain wartet auf dich.

inglês alemão
bh bh
lightweight leicht
resistant beständig
descents abfahrten
limits grenzen
terrain untergrund
split split
pivot pivot
it es
or oder
and und
our unsere
all alle
no keine
for für

EN From rigid, ultralight XC bikes that shine in the World Cup, to models with Split Pivot suspension tested on the EWS circuits

DE Von verwindungssteifen, superleichten XC, die bei der Weltmeisterschaft erfolgreich sind, bis zu den Modellen mit auf den EWS-Strecken getesteten Split Pivot-Federung

inglês alemão
models modellen
tested getesteten
ews ews
xc xc
split split
world weltmeisterschaft
to zu
with mit
the den
on auf

EN A model whereby lightness is combined with an efficient 150 mm suspension travel with Split Pivot system and a geometry inherited from a true trail bike to offer unique sensations in the e-MTB world.

DE Ein Modell, bei dem Leichtigkeit mit Geometrie und Federung kombiniert wird, um ein einzigartiges Fahrgefühl in der e-MTB-Welt zu bieten.

inglês alemão
model modell
lightness leichtigkeit
geometry geometrie
world welt
offer bieten
and und
in in
a einzigartiges
to zu
the wird

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

DE PDF-Dateien visuell aufteilen, indem Sie Seiten auswählen, die auf einer bestimmten Lesezeichenebene oder in Dateien einer bestimmten Größe aufgeteilt werden sollen

inglês alemão
visually visuell
selecting auswählen
size größe
pdf pdf
files dateien
or oder
in in
pages seiten
split aufgeteilt
a einer

EN Split screen videos are easy to produce. You need several video files, which should be presented together in a split screen, and a split screen video editor, which combines the videos into one image.

DE Split-Screen-Videos können Sie leicht selber produzieren. Sie benötigen dafür mehrere Videodateien, die germeinsam im Split-Screen gezeigt werden sollen, und einen Split-Screen-Video-Editor, der die Videos im Bild kombiniert.

inglês alemão
screen screen
editor editor
video files videodateien
easy leicht
combines kombiniert
image bild
videos videos
video video
produce produzieren
and und
you need benötigen

EN Split screen videos are easy to produce. You need several video files, which should be presented together in a split screen, and a split screen video editor, which combines the videos into one image.

DE Split-Screen-Videos können Sie leicht selber produzieren. Sie benötigen dafür mehrere Videodateien, die germeinsam im Split-Screen gezeigt werden sollen, und einen Split-Screen-Video-Editor, der die Videos im Bild kombiniert.

inglês alemão
screen screen
editor editor
video files videodateien
easy leicht
combines kombiniert
image bild
videos videos
video video
produce produzieren
and und
you need benötigen

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

DE PDF-Dateien visuell aufteilen, indem Sie Seiten auswählen, die auf einer bestimmten Lesezeichenebene oder in Dateien einer bestimmten Größe aufgeteilt werden sollen

inglês alemão
visually visuell
selecting auswählen
size größe
pdf pdf
files dateien
or oder
in in
pages seiten
split aufgeteilt
a einer

EN Power Pivot and Power BI: The Excel User's Guide to DAX, Power Query, Power BI & Power Pivot in Excel 2010-2016

DE 3D-Drucker selber bauen. Machs einfach.: Alles für den eigenen 3-D-Drucker: Sägen - Schrauben - Drucken. Schritt für Schritt.

inglês alemão
the den

EN In order to use the Pivot App, you must be a  licensed Smartsheet user on a plan that includes the Pivot App.

DE Um die Pivot-App verwenden zu können, müssen Sie ein lizenzierter Smartsheet-Benutzer mit einem Plan sein, der die Pivot App enthält.

inglês alemão
licensed lizenzierter
smartsheet smartsheet
plan plan
pivot pivot
app app
user benutzer
to zu
includes enthält
use verwenden
be sein
must können
a ein
the der
you sie

EN To create a pivot table in the Pivot App, you’ll first need to have your source data ready in a sheet or report to which you have Owner- or Admin-level sharing permissions.

DE Um eine Pivot-Tabelle in der Pivot-App zu erstellen, müssen Sie zunächst Ihre Quelldaten in einem Blatt oder Bericht bereithalten, für den Sie Freigabeberechtigungen auf Besitzer- oder Admin-Ebene haben.

inglês alemão
table tabelle
app app
sheet blatt
sharing permissions freigabeberechtigungen
in in
or oder
report bericht
to zu
create erstellen
a zunächst
your ihre
have haben
the den

EN To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.

DE Klicken Sie zum Starten des Assistenten links oben in der Pivot-App auf Pivot-Blatt erstellen und führen Sie dann die Schritte des Assistenten aus.

inglês alemão
click klicken
sheet blatt
app app
in in
start starten
create erstellen
and und
then dann
steps schritte

EN TIP: Consider using a report as the source of your pivot so that you can add or remove criteria or create a pivot from multiple sheets

DE TIPP: Erwägen Sie die Verwendung eines Berichts als Quelle Ihres Pivots, so dass Sie Kriterien hinzufügen oder entfernen oder ein Pivot aus mehreren Blättern erstellen können

inglês alemão
tip tipp
consider erwägen
report berichts
add hinzufügen
remove entfernen
criteria kriterien
pivot pivot
sheets blättern
so so
using verwendung
or oder
create erstellen
can können
as als
source die
that dass
from aus
multiple mehreren

EN Under Select destination folder or workspace, select where you’d like the Pivot App to put the new pivot table.

DE Wählen Sie unter Zielordner oder Arbeitsbereich auswählen aus, wo die Pivot-App die neue Pivot-Tabelle ablegen soll.

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
app app
table tabelle
or oder
new neue
where wo
select wählen

EN Click Next and then click Create to set up the pivot instructions in the Pivot App.

DE Klicken Sie auf Weiter und dann auf Erstellen, um die Pivot-Anweisungen in der Pivot-App einzurichten.

inglês alemão
click klicken
instructions anweisungen
app app
in in
and und
then dann
create erstellen

EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.

DE Führen Sie die Schritte im nächsten Abschnitt dieses Artikels aus, um sofort eine Vorschau der Pivot-Tabelle anzuzeigen und zu erstellen sowie ein Blatt dafür in Smartsheet zu erstellen.

inglês alemão
preview vorschau
table tabelle
sheet blatt
smartsheet smartsheet
in the im
in in
for dafür
right away sofort
to zu
section abschnitt
and und
create erstellen
steps schritte
a ein
the nächsten
this dieses

EN If you want to preview the pivot table and build it immediately, you can do that by clicking the link for the pivot that you want to work with and following the steps in the wizard

DE Wenn Sie die Pivot-Tabelle in der Vorschau anzeigen und sofort erstellen möchten, klicken Sie auf den Link für den Pivot, mit dem Sie arbeiten möchten, und führen Sie die Schritte des Assistenten aus

inglês alemão
table tabelle
link link
pivot pivot
preview vorschau
in in
immediately sofort
work arbeiten
and und
clicking klicken
for für
with mit
steps schritte
want to möchten

EN Click Preview to review the details of your pivot. The wizard will advance to step 2 and show you a preview of the pivot that will be created in Smartsheet.

DE Klicken Sie auf Vorschau, um die Details Ihres Pivots zu überprüfen. Der Assistent geht zu Schritt 2 über und zeigt Ihnen eine Vorschau des Pivots, das in Smartsheet erstellt wird.

inglês alemão
click klicken
wizard assistent
show zeigt
smartsheet smartsheet
preview vorschau
details details
in in
review überprüfen
to zu
step schritt
created erstellt
and und
a eine
the wird
of der
you sie

EN Open the Pivot App (https://pivot.smartsheetapps.com/).

DE Öffnen Sie die Pivot-App (https://pivot.smartsheetapps.com/).

inglês alemão
app app
https https
pivot pivot

EN The KingPin suspension system sees seat stays attached to the seat tube via a pivot

DE Herzstück des KingPin-Systems sind die Sitzstreben, die per Gelenk mit dem Sitzrohr verbunden sind

inglês alemão
system systems
attached mit
to per

EN When Norco launched the new Range 2022, we weren?t at all surprised to see that their latest enduro bike relies on a high pivot rear suspension design

DE Das neue Norco Range C3 2022 kommt mit einem High Pivot-Hinterbau

inglês alemão
norco norco
new neue
the range

EN Not only has the new Range inherited the high pivot suspension from its burlier siblings but also many of their character traits

DE Auch vom Charakter ist das Range C3 seinen großen Brüdern ähnlich

inglês alemão
character charakter
also auch
high großen
the range
from vom
of seinen

EN Reaping all the benefits of the Virtual High Pivot rear suspension, the Norco Range C3 2022 delivers an impressive performance on the trail, particularly on steep, fast and rough sections

DE Das Norco Range C3 2022 nutzt die Vorteile seines Virtual High Pivot-Hinterbaus voll aus und überzeugt auf dem Trail vor allem in steilen, schnellen und ruppigen Passagen

inglês alemão
benefits vorteile
virtual virtual
norco norco
steep steilen
rough ruppigen
trail trail
fast schnellen
and und
the range
particularly vor allem
of seines
on auf
high high

EN High pivot suspension, mixed wheel sizes, electronics, carbon or alloy? In the cycling world, the line between meaningful solutions and hype isn?t always clear cut

DE High-Pivot, Mullet, Elektronik am Bike, Carbon oder doch Alu? Zwischen bloßem Trend und realem Vorteil liegt oftmals nur ein schmaler Grat

inglês alemão
high high
electronics elektronik
carbon carbon
cycling bike
or oder
and und
between zwischen

EN Set up data sources: Join, blend, union, pivot, clean, split, filter and more

DE Einrichten von Datenquellen: Verknüpfen, Verschmelzen, Vereinigen, Pivotieren, Bereinigen, Aufteilen, Filtern von Daten usw.

inglês alemão
blend verschmelzen
clean bereinigen
split aufteilen
filter filtern
data sources datenquellen
set up einrichten
and von
data daten

EN Our product range extends from the compact Micro Speed to the high-end Suspension Scooter with front and rear suspension

DE Unsere Produktpalette reicht vom kompakten Micro Speed bis zum High End Suspension Scooter mit Vorder- und Rückradfederung

inglês alemão
extends reicht
compact kompakten
speed speed
suspension suspension
micro micro
high high
end end
and und
our unsere
with mit
the zum
from vom

EN The latter also applies to the Grizl AL 7 Suspension, which comes factory-fitted with a RockShox Rudy XPLR suspension fork, offering a maximum of 30 mm travel

DE Letzteres gilt auch für das Grizl AL 7 Suspension, das zusätzlich ab Werk über eine RockShox Rudy XPLR-Federgabel mit 30 mm maximalem Federweg verfügt

inglês alemão
applies gilt
al al
suspension suspension
rockshox rockshox
xplr xplr
mm mm
factory werk
maximum maximalem
travel federweg
which verfügt
with mit
to zusätzlich
also auch
a eine

EN The next step is the suspension. There are so many suspension systems on both sides, all of which are excellent, that there is no winner here. Your baby is optimally protected in both variations.

DE Als nächstes kommt die Federung ins Spiel. Hier gibt es auf beiden Seiten so viele Federungssysteme, welche alle hervorragend sind, dass es hierbei keinen Sieger gibt. Ihr Baby wird bei beiden Variationen optimal geschützt.

inglês alemão
winner sieger
baby baby
optimally optimal
variations variationen
so so
all alle
your ihr
protected geschützt
many viele
here hier
in als
the wird
step die
on auf

EN Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia builds its own assembly line for suspension products. Each product is carefully assembled by hand and subjected to meticulous quality controls before product approval is granted.

DE Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia baut eine eigene Montage-Linie für Suspension Produkte. Jedes Produkt wird sorgfältig von Hand zusammen gebaut und akribischen Qualitätskontrollen unterzogen, bevor die Produktfreigabe erteilt wird.

inglês alemão
suspension suspension
dt dt
swiss swiss
asia asia
builds baut
carefully sorgfältig
hand hand
granted erteilt
quality controls qualitätskontrollen
products produkte
product produkt
is wird
and und
subjected unterzogen
to bevor
for für
assembly assembly
line von

EN Adapt your ST2 exactly to your needs: With suitable frame geometry, customizable riding position from sporty to comfortable and additional options such as suspension fork or suspension seatpost.

DE Stimmen Sie Ihren ST2 exakt auf Ihre Bedürfnisse ab: Mit passender Rahmengeometrie, individualisierbarer Sitzposition von sportlich bis komfortabel und weiteren Optionen wie Federgabel oder gefederte Sattelstütze.

inglês alemão
exactly exakt
needs bedürfnisse
sporty sportlich
comfortable komfortabel
options optionen
seatpost sattelstütze
suitable passender
suspension fork federgabel
from ab
to weiteren
and und
or oder
with mit
as wie

EN Our product range extends from the compact Micro Speed to the high-end Suspension Scooter with front and rear suspension

DE Unsere Produktpalette reicht vom kompakten Micro Speed bis zum High End Suspension Scooter mit Vorder- und Rückradfederung

inglês alemão
extends reicht
compact kompakten
speed speed
suspension suspension
micro micro
high high
end end
and und
our unsere
with mit
the zum
from vom

EN Conveys the face support suspension to the excavation chamber and the mixture of excavated material and suspension back to the separation plant

DE Befördert die Stützsuspension zur Abbaukammer und das Abraum-Suspensions-Gemisch zurück zur Separationsanlage.

inglês alemão
mixture gemisch
and und
back zurück
the zur

EN Efficient and sequential processes separate and remove the excavated soil from the bentonite suspension – a mixture of water and thixotropic clay. The cleaned suspension is then retransferred back to the slurry circuit.

DE Effiziente und mehrstufige Separationsprozesse trennen und entfernen das abgebaute Bodenmaterial von der Bentonitsuspension. Die gereinigte Suspension wird dem Förderkreislauf wieder zugeführt.

inglês alemão
efficient effiziente
separate trennen
remove entfernen
suspension suspension
back wieder
the wird

EN Suspension aids: Specific suspension aids are used to prevent sedimentation of glazes.

DE Stellmittel:Um einer Sedimentation der Glasur entgegenzuwirken, werden spezielle Stellmittel zugegeben.

inglês alemão
of der

EN Suspension aids:Specific suspension aids are used to prevent sedimentation of glazes.

DE Stellmittel: Um einer Sedimentation der Glasur entgegenzuwirken, werden spezielle Stellmittel zugegeben.

inglês alemão
of der

EN The latter also applies to the Grizl AL 7 Suspension, which comes factory-fitted with a RockShox Rudy XPLR suspension fork, offering a maximum of 30 mm travel

DE Letzteres gilt auch für das Grizl AL 7 Suspension, das zusätzlich ab Werk über eine RockShox Rudy XPLR-Federgabel mit 30 mm maximalem Federweg verfügt

inglês alemão
applies gilt
al al
suspension suspension
rockshox rockshox
xplr xplr
mm mm
factory werk
maximum maximalem
travel federweg
which verfügt
with mit
to zusätzlich
also auch
a eine

EN Performance boosterThe Rock Shox Rudy Ultimate suspension fork on the Canyon Grizl CF SLX 8 eTap Suspension contributes significantly to the bike’s wide range of uses

DE Performance-BoosterDie RockShox Rudy Ultimate-Federgabel am Canyon Grizl CF SLX 8 eTap Suspension trägt wesentlich zum breiten Einsatzspektrum des Bikes bei

inglês alemão
performance performance
ultimate ultimate
suspension suspension
canyon canyon
significantly wesentlich
wide breiten
cf cf
etap etap
bikes bikes
to bei

EN According to Salsa, the height of the fork is the same as that of an average 29” suspension fork at 25% sag, so you could run a suspension fork if you prefer.

DE Die Bauhöhe der Gabel kommt laut Salsa der einer durchschnittlichen 29”-MTB-Federgabel mit 25 % SAG gleich, die auf Wunsch nachgerüstet werden kann.

EN Do you want your suspension to be sensitive and still provide enough support with hard hits? Then a more progressive suspension system is what you’re looking for.

DE Ihr wünscht euch sensibleres Ansprechen und dennoch genügend Gegenhalt für harte Schläge? Dann kann ein progressiveres Fahrwerk Sinn machen.

inglês alemão
enough genügend
hard harte
want wünscht
you euch
your ihr
then dann
be kann
for für
a ein
and und
to machen

Mostrando 50 de 50 traduções