DE uluru, ayers, australien, outback, punkte, ureinwohner, einheimisch, der aborigines, känguru, busch, roo, skippy, landschaft, schmutz, nt, nördliches territorium, alice springs, naidoc, korri
Traduzir "schmutz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schmutz" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de schmutz
alemão
inglês
EN uluru, ayers, australia, outback, dots, aboriginal, indigenous, aboriginal art, kangaroo, bush, roo, skippy, landscape, dirt, nt, northern territory, alice springs, naidoc, korri
| alemão | inglês |
|---|---|
| australien | australia |
| outback | outback |
| aborigines | aboriginal |
| busch | bush |
| landschaft | landscape |
| schmutz | dirt |
| alice | alice |
| springs | springs |
| punkte | dots |
DE Rad des sportlichen Motorradfahrers beginnt Asphalt zu drehen und Kiesel und Schmutz zu kippen. Fahrradfahrer, der Reifen verbrennt mit viel Rauch. Motorrad startet die Bewegung. Zeitlupe, Nahaufnahme
EN Close Up Details of a Custom Bobber Motorbike Standing in an Authentic Creative Workshop. Chromed Motorbike Headlight, Handle Bars and Shock Absorbers with Springs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motorrad | motorbike |
| mit | with |
| und | and |
| die | custom |
| des | a |
| der | of |
DE Saturator Waveshaping-Effekt für die fehlende Portion Schmutz, Dreck oder Wärme.
EN Saturator Waveshaping distortion for adding dirt, punch and warmth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wärme | warmth |
| für | for |
| schmutz | dirt |
| die | and |
DE Um das anders zu sagen, "Minecraft ist treffend mit dem Namen Minecraft, weil Sie Ihre Welt schaffen, oder handwerklich, Sie müssen zunächst den Schmutz abschließen
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt
| alemão | inglês |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| namen | named |
| schmutz | dirt |
| welt | world |
| sagen | say |
| oder | or |
| zu | to |
| ist | is |
| abschließen | the |
| ihre | your |
DE Hand gezeichnetes strukturiertes Schmutz-Weinleseetikett, Retro-Abzeichen oder T-Shirt-Typografieentwurf mit Krabben- und Textvektorillustration auf Tafel 2481337 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Hand drawn textured grunge vintage label, retro badge or T-shirt typography design with crab and text vector illustration on chalkboard 2481337 Vector Art at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| oder | or |
| tafel | chalkboard |
| abzeichen | badge |
| shirt | t-shirt |
| retro | retro |
| kunst | art |
| vecteezy | vecteezy |
| und | and |
| vektor | vector |
| auf | on |
| mit | with |
DE Hand gezeichnetes strukturiertes Schmutz-Weinleseetikett, Retro-Abzeichen oder T-Shirt-Typografieentwurf mit Krabben- und Textvektorillustration auf Tafel Pro Vektoren
EN Hand drawn textured grunge vintage label, retro badge or T-shirt typography design with crab and text vector illustration on chalkboard Pro Vector
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| oder | or |
| tafel | chalkboard |
| vektoren | vector |
| abzeichen | badge |
| shirt | t-shirt |
| retro | retro |
| und | and |
| mit | with |
| auf | on |
| pro | pro |
DE Das soll nicht heißen, dass es nicht leicht Schmutz und Staub einfängt
EN That is not to say that it doesn’t catch grime and dust easily
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easily |
| es | it |
| staub | dust |
| und | and |
| nicht | not |
| dass | that |
DE Diese Werkzeuge werden extremer Wärme und Kälte ausgesetzt, sie widerstehen Schmutz und Schlamm und funktionieren tagein, tagaus zuverlässig
EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeuge | tools |
| widerstehen | withstand |
| schmutz | dirt |
| schlamm | mud |
| zuverlässig | reliably |
| wärme | heat |
| und | and |
| diese | these |
| sie | out |
| funktionieren | operate |
DE Die Schreibtischunterlage von DIGITUS® wertet jeden Schreibtisch nicht nur optisch auf, die strapazierfähige Unterlage schützt zudem Ihren Schreibtisch vor Schmutz und Kratzern
EN The desk pad from DIGITUS® not only visually enhances any desk, the durable pad also protects your desk from dirt and scratches
| alemão | inglês |
|---|---|
| schreibtisch | desk |
| optisch | visually |
| schützt | protects |
| schmutz | dirt |
| ihren | your |
| nicht | not |
| und | and |
| von | from |
| nur | only |
| jeden | the |
DE Beste Dampfreiniger und Mopps 2021: Reiniger für tiefen Schmutz
EN Best steam cleaners and mops 2021: Cleaners for deep grime
| alemão | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| reiniger | cleaners |
| tiefen | deep |
| und | and |
| für | for |
DE Mit dieser zusätzlichen, weichen Schicht schützen Sie Ihre Heavenly Matratze und verlängern ihre Lebensdauer. Die weiche und luxuriöse Matratzenauflage aus Baumwolle im charakteristischen Westin Design ist schmutz- und fleckenabweisend.
EN Add an extra layer of plush quilting to protect and extend the life of your Westin Heavenly mattress. The soft cotton mattress pad resists spills and stains and is detailed with Westin's signature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schicht | layer |
| heavenly | heavenly |
| matratze | mattress |
| verlängern | extend |
| baumwolle | cotton |
| westin | westin |
| lebensdauer | life |
| schützen | protect |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| ist | is |
| zusätzlichen | the |
DE Die Bestimmung der Distanz zum Sensor, der Geschwindigkeit und der Position erfolgt zerstörungsfrei und ist damit unempfindlich gegen äußere Einflüsse, wie zum Beispiel Schlechtwetter oder Schmutz.
EN The determination of the distance to the sensor, the speed and the position is non-destructive and thus insensitive to external influences such as bad weather or dirt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | determination |
| distanz | distance |
| sensor | sensor |
| geschwindigkeit | speed |
| äußere | external |
| einflüsse | influences |
| schmutz | dirt |
| oder | or |
| position | position |
| ist | is |
| und | and |
| der | thus |
| damit | to |
| zum | the |
DE auch bei Bildstörungen (Staub, Spritzer, Schmutz, Blendung, hohe Temperaturen)
EN even with image noise (dust, splashes, dirt, glare, high temperatures)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohe | high |
| temperaturen | temperatures |
| staub | dust |
| schmutz | dirt |
| bei | with |
| auch | even |
DE Schützen Sie Ihr Headset vor Schweiß und Schmutz
EN Protect your headset from sweat and dirt
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protect |
| headset | headset |
| schweiß | sweat |
| schmutz | dirt |
| und | and |
| ihr | your |
DE CAMOLIN® Gruszka & Agrest natürliches veganes Geschirrspülmittel entfernt perfekt Fett und Schmutz....
EN CAMOLIN® Gruszka & Agrest natural vegan dishwashing liquid perfectly removes grease and dirt. Thanks...
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| natürliches | natural |
| veganes | vegan |
| perfekt | perfectly |
| schmutz | dirt |
| entfernt | removes |
| und | and |
DE Das wartungsfreie Gehäuse schützt vor Feuchtigkeit, Korrosion und Schmutz
EN The maintenance-free housing protects them from moisture, corrosion and dirt
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehäuse | housing |
| feuchtigkeit | moisture |
| korrosion | corrosion |
| schmutz | dirt |
| und | and |
| das | the |
DE • Brandschutz: Alarmierungen bei -40 bis zu +550 °C • Wetter, schmutz- und staubresistent • Optimierung von Prozessen
EN • Fire protection: Alarms at -40 up to +550°C. • Resistant to weather, dirt and dust • Process optimization
DE Das wartungsfreie Gehäuse schützt vor Feuchtigkeit, Korrosion und Schmutz
EN The maintenance-free housing protects them from moisture, corrosion and dirt
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehäuse | housing |
| schützt | protects |
| feuchtigkeit | moisture |
| korrosion | corrosion |
| schmutz | dirt |
| und | and |
| das | the |
DE IP68-Klassifizierung: Wasserdicht bis 1,5 Meter Tiefe für maximal 30 Minuten und mit Schutz gegen Staub, Schmutz und Sand.
EN IP68 classification: water resistant up to 1.5 meters deep for a maximum of 30 minutes and with protection against dust, dirt and sand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meter | meters |
| tiefe | deep |
| maximal | maximum |
| minuten | minutes |
| schutz | protection |
| sand | sand |
| klassifizierung | classification |
| staub | dust |
| schmutz | dirt |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
DE Grober Schmutz lässt sich am besten abbürsten.
EN Coarse dirt is best brushed off.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schmutz | dirt |
| sich | is |
| besten | best |
DE Ausgeglichenheit ist angesagt. Die bodenebenen Duschflächen von KALDEWEI aus Stahl-Email sind fugenlos und zeigen Bakterien und Schmutz die kalte Schulter – die ideale Wahl für das Hotelgeschäft.
EN Balance is the order of the day. KALDEWEI's floor-to-ceiling steel enamel shower surfaces are seamless, meaning bacteria and dirt have nowhere to hide – the ideal choice then for the hotel industry.
DE Stelle sicher, dass die betroffene Stelle sauber und frei von Schmutz oder Öl ist.2
EN Ensure the affected area is clean and free of dirt or oil.2
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicher | ensure |
| betroffene | affected |
| sauber | clean |
| frei | free |
| schmutz | dirt |
| oder | or |
| ist | is |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
DE Empa-Forscherin Mélanie Schmutz ist nun der Umweltverträglichkeit der Faserproduktion nachgegangen
EN Empa researcher Mélanie Schmutz has now investigated the environmental impact of fiber production
| alemão | inglês |
|---|---|
| empa | empa |
| forscherin | researcher |
| nun | now |
DE Es hängt von den Anforderungen an die Faser und vom spezifischen Herstellungsprozess ab», so Mélanie Schmutz.
EN It depends on the requirements of the fiber and the specific manufacturing process," says Schmutz.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faser | fiber |
| herstellungsprozess | manufacturing process |
| es | it |
| anforderungen | requirements |
| und | and |
| hängt | depends |
| spezifischen | the |
| an | on |
DE So schön sie auch sind, Schuhe werden verwendet, um überall herumzulaufen und können Schmutz in den Schrank mitbringen, wo es andere Kleidung gibt oder noch schlimmer, die Wohnung mit Ecken füllen, in denen Schuhe sichtbar herumstehen
EN As beautiful as they are, shoes are used for walking everywhere and can bring dirt into the closet, where there are other clothing or even worse, scatter the house with exposed shoe corners
| alemão | inglês |
|---|---|
| schön | beautiful |
| schmutz | dirt |
| schlimmer | worse |
| ecken | corners |
| wo | where |
| oder | or |
| schuhe | shoes |
| kleidung | clothing |
| um | for |
| können | can |
| verwendet | used |
| und | and |
| andere | other |
| mit | with |
| den | the |
| in | house |
DE Im Gegensatz zu geschlossenen Schuhschränken ermöglicht sie eine natürliche Verteilung von Gerüchen und Schmutz, die Schuhe zwangsläufig in den Haushalt einbringen, ohne sie in einem Behälter einzuschließen.
EN However, unlike closed shoe racks, it allows a natural dispersion of odours and dirt that shoes inevitably introduce into the home, without confining it in a container.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschlossenen | closed |
| natürliche | natural |
| schmutz | dirt |
| zwangsläufig | inevitably |
| behälter | container |
| ermöglicht | allows |
| schuhe | shoes |
| in | in |
| ohne | without |
| und | and |
| den | the |
| eine | a |
| von | of |
DE Dadurch werden sie sehr widerstandsfähig gegen Schmutz, Kratzer und Feuchtigkeit
EN Colors are another strength point of modern kitchens
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegen | of |
| werden | are |
DE In den Backöfen mit Pyrolyse-Funktion wird der Schmutz direkt verbrannt, ohne dass Putzmittel verwendet werden müssen.
EN In pyrolytic ovens the dirt and grease present are then directly burned, without the need to use detergents or cleaning products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schmutz | dirt |
| verbrannt | burned |
| öfen | ovens |
| ohne | without |
| in | in |
| direkt | directly |
DE Durch die Pyrolyse erreicht der Dampfbackofen hohe Temperaturen, die das Verkohlen von Schmutz und Speiseresten im Inneren ermöglichen
EN By making use of the pyrolysis, steam ovens reach high temperatures that burn possible dirt and food residues
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | reach |
| hohe | high |
| temperaturen | temperatures |
| schmutz | dirt |
| ermöglichen | possible |
| und | and |
DE Rauschen und Schmutz, Staub und Knistern: So lässt du deine Musik lo-fi klingen.
EN The Berlin-based producer and DJ shows us some of the synths and sequencers that help humanize her sound.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rauschen | sound |
| deine | the |
| und | and |
DE Die 'Dry' Formel zieht keinen Schmutz oder Dreck an.
EN 'Dry' formula resists attracting dirt and grime
| alemão | inglês |
|---|---|
| dry | dry |
| formel | formula |
| die | and |
| schmutz | dirt |
DE Mélanie Schmutz Projektleiterin Beratung und Lösungen
EN Anita von Däniken Team Leader Primary and Secondary Schools
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Durch die Folie bleiben die Dokumente vor Spritzern, Schmutz und Staub geschützt.
EN A protective film keeps any splatter, dirt and dust away from your documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| staub | dust |
| schmutz | dirt |
| und | and |
| durch | a |
| vor | from |
DE Bevor Sie Ihren Bergemagneten aufbewahren, befreien Sie ihn von Schmutz und trocknen ihn ab
EN Before storing your retrieving magnet, remove all dirt and dry it thoroughly
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbewahren | storing |
| schmutz | dirt |
| trocknen | dry |
| und | and |
| bevor | before |
| ihren | your |
| ihn | it |
DE Mit einem Weichen Tuch bekommen Sie so jeden Schmutz ab
EN You can remove any dirt with a soft cloth
| alemão | inglês |
|---|---|
| weichen | soft |
| tuch | cloth |
| schmutz | dirt |
| mit | with |
| bekommen | can |
| sie | you |
DE Groben Schmutz zum Beispiel aus dem Wald können Sie mit einer weichen Bürste entfernen
EN You can remove coarse dirt, for example from the forest, with a soft brush
| alemão | inglês |
|---|---|
| schmutz | dirt |
| wald | forest |
| weichen | soft |
| bürste | brush |
| entfernen | remove |
| beispiel | example |
| können | can |
| mit | with |
| aus | from |
| einer | a |
DE Dabei entfernen die Schwämme nicht nur großartig Schmutz, sondern kommen auch in lustigen Formen von Cannabisblättern und Bongs
EN Not only do these sponges do a great job of removing grime, they come in hilarious shapes of cannabis leaves and bongs
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | removing |
| großartig | great |
| formen | shapes |
| nicht | not |
| in | in |
| und | and |
| nur | only |
| von | of |
| sondern | they |
DE Die flache Seite der Pipe Stix ist ideal zum Entfernen von Schmutz
EN The flat side of the Pipe Stix is perfect for removing debris
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | perfect |
| entfernen | removing |
| ist | is |
DE Sobald Du den oberflächlichen Schmutz entfernt hast, ist es Zeit für die gründliche Reinigung
EN Once you have removed any surface dirt, it’s time for a deep clean
| alemão | inglês |
|---|---|
| schmutz | dirt |
| reinigung | clean |
| sobald | once |
| zeit | time |
| entfernt | a |
| für | for |
| du | you |
| hast | you have |
| die | any |
DE Aber sobald Du genug klebrige Blüten verarbeitet hast, wird Dein Grinder vor Schmutz und Rückständen starren, bevor Du Dich versiehst
EN But after processing enough sticky buds, your grinder will amass a look of grime and residue before you know it
| alemão | inglês |
|---|---|
| genug | enough |
| klebrige | sticky |
| verarbeitet | processing |
| wird | will |
| und | and |
| sobald | after |
| du | you |
| dich | your |
| aber | but |
| vor | of |
| bevor | a |
DE Sonnenbrillen sollten sorgfältig gereinigt werden! Pusten Sie losen Staub oder Schmutz vorsichtig weg von den Gläsern.
EN Sunglasses should be cleaned carefully! Gently blow any loose dust or dirt from the lenses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonnenbrillen | sunglasses |
| gereinigt | cleaned |
| sorgfältig | carefully |
| staub | dust |
| oder | or |
| werden | be |
| schmutz | dirt |
| den | the |
| von | from |
DE Die gut geformte Spitze bietet Schutz vor Spritzwasser, Schmutz und Sonne
EN The neat peak offers protection from spray, trail debris and the sun
| alemão | inglês |
|---|---|
| spitze | peak |
| bietet | offers |
| schutz | protection |
| sonne | sun |
| und | and |
| die | the |
DE € 75,25 Artistry Skin Nutrition™ Hydrating Reinigungsschaum Dieser luftige, voluminöse Reinigungsschaum entfernt Schmutz, Rückstände und andere Verunreinigungen
EN €75.25 Hydrating Mousse Cleanser Artistry Skin Nutrition™ This aerated, cushiony cleansing mousse sweeps away dirt, debris and other impurities from skin
DE Schwere Mittelspannungs-Leitungstrosse für den ständigen Einsatz in Wasser, z.B. Schwimmbagger, schwimmende Docks, Pumpen, Tagebau. Die Leitung ist geeignet für hohe mechanische Belastungen in Schmutz-, Salz-, und Brackwasser.
EN Flexible medium voltage cable for permanent use in water, for example connecting dredgers, floating docks, pumps and open-cast mines. The cable is suitable for high mechanical loads in waste, salt and brackish water.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständigen | permanent |
| wasser | water |
| pumpen | pumps |
| leitung | cable |
| geeignet | suitable |
| hohe | high |
| mechanische | mechanical |
| docks | docks |
| salz | salt |
| in | in |
| für | for |
| einsatz | use |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| die | example |
DE Einsetzbar auch in Schmutz-, Salz- und Brackwasser bei Tiefen bis ...
EN Also suitable for use in sewage, salt water and brackish water at water depths of up to 500 m.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiefen | depths |
| salz | salt |
| und | and |
| in | in |
| bis | of |
DE Feinen/groben Schmutz mühelos kehren
EN Sweep up coarse/fine dirt effortlessly
| alemão | inglês |
|---|---|
| feinen | fine |
| schmutz | dirt |
| mühelos | effortlessly |
DE 3 Stück Displayschutzfolie Peeping Privacy 2.5D gekrümmte gehärtete Glasfolie ultradünne hohe Transparenz Anti-Schmutz bruchsicher Anti-Scratch-Schutz Telefon Schutzfolie für Xiaomi
EN 3 Pcs Screen Protector Anti-Peeping Privacy Protection 2.5D Curved Tempered Glass Film Ultra-Thin High Transparency Anti-Dirt Shatterproof Anti-Scratch Protective Phone Protector Film for Xiaomi 9
| alemão | inglês |
|---|---|
| stück | pcs |
| hohe | high |
| transparenz | transparency |
| telefon | phone |
| für | for |
| xiaomi | xiaomi |
| privacy | privacy |
| schutz | protection |
DE Der Speed Sensor wurde in den Dropout integriert, um die Sensorempfindlichkeit zu steigern und Schwingungen und Schmutz zu verhindern.
EN The Speed Sensor has been integrated in the dropout to improve the response behaviour of the sensor and therefore avoid vibrations and dirt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| sensor | sensor |
| integriert | integrated |
| schwingungen | vibrations |
| schmutz | dirt |
| verhindern | avoid |
| in | in |
| steigern | improve |
| zu | to |
| die | therefore |
| den | the |
DE Zweiphasiger Make-up-Entferner mit hoher Verträglichkeit für Augen und Lippen. Entfernt sanft Schmutz und Make-up, sogar wasserfest, ohne fettige Rückstände.
EN Biphasic make-up remover formulated for high tolerance in the eye and lips. Gently removes dirt and make-up, even if waterproof without leaving an oily residue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lippen | lips |
| sanft | gently |
| schmutz | dirt |
| wasserfest | waterproof |
| ohne | without |
| augen | eye |
| hoher | high |
| für | for |
| mit | in |
DE auf natürliche Weise und aufgrund von Umweltbedingungen und individuellen Gewohnheiten werden sie im Stratum corneum abgelagert: Fett, Schmutz, Schweiß, Schadstoffe, Make-up-Rückstände, Mikroben
EN Naturally and due to the individual environmental and lifestyle conditions, the stratum corneum is exposed to the following: fat, dirt, sweat, pollutants, bacteria/virus/fungi, make-up
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | naturally |
| fett | fat |
| schmutz | dirt |
| schweiß | sweat |
| schadstoffe | pollutants |
| und | and |
| aufgrund | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schmutz benetzen von schmutz widerstehen schmutz fehlende portion schmutz schmutz zu kippen zunächst den schmutz minute schmutz frei von schmutz schreibtisch vor schmutz kleidung gegen schmutz kein schmutz grober schmutz lässt schmutz vorsichtig weg eindringen von schmutz pro minute schmutz speziellen schmutz leicht schmutz widerstandsfähig gegen schmutzTraduzir schmutz para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe