Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kuschelig" para inglês

Mostrando 21 de 21 traduções da frase "kuschelig" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de kuschelig

alemão
inglês

DE Wasserabweisend, leicht, atmungsaktiv. Mit unseren beliebten jacken bleibst du in der Übergangszeit trocken und kuschelig warm.

EN Water-repellent, lightweight, and breathable. Stay dry and comfortable throughout the season in our bestselling jackets.

alemão inglês
leicht lightweight
atmungsaktiv breathable
jacken jackets
bleibst stay
trocken dry
und and
in in
der the
mit our

DE Manche nennen sie kuschelig. Wir finden sie smart.

EN Some Call It Cozy. We Call It Smart.

alemão inglês
nennen call
smart smart
manche some
wir we
sie it

DE Besonders hohen Tragekomfort schenkt die optimale Passform der Socken und Strumpfhosen, kuschelig und wärmend wird es mit Vollplüsch

EN Great wearing comfort is ensured thanks to an optimum fit for socks and tights, and the full plush adds a cuddly and warming touch

alemão inglês
tragekomfort wearing comfort
passform fit
socken socks
optimale optimum
hohen great
wird the
und and

DE Unsere nahtlose Pro Racing Socke Winter bietet außergewöhnliche Stabilität und Propriozeption, und die speziellen Fasern der Winter Edition halten Sie diesen Winter kuschelig warm!!

EN Our seamless Pro Racing Sock Winter offers exceptional stability and proprioception, and the Winter Edition specific fibres keep you cosy and warm this winter!

alemão inglês
nahtlose seamless
racing racing
socke sock
winter winter
bietet offers
außergewöhnliche exceptional
stabilität stability
fasern fibres
warm warm
edition edition
unsere our
und and
pro pro
der the

DE Unser Spa Bademantel aus Mikrofasern mit klassischem Schalkragen, Taschen und doppelt vernähten Säumen hält Sie nach jeder Dusche kuschelig warm.

EN Our soft microfiber Spa Robe, fitted with a classic shawl collar, pockets, and double needle stitching will keep you warm and cozy after every shower.

alemão inglês
bademantel robe
klassischem classic
taschen pockets
doppelt double
warm warm
spa spa
dusche shower
und and
mit fitted
unser our
aus a
hält keep
sie you
nach after
jeder every

DE Kuschelig, weiches Dreieckstuch mit dekorativen Fransen aus exklusivem Kaschmir für das ganze Jahr. Das Dreieckstuch ist lose gestrickt und dadurch besonders leicht. Die Längsseite des Tuchs ist 165cm.

EN Cuddly, soft triangular scarf with decorative fringes made of exclusive cashmere, suitable for the whole year. The triangular scarf is loosely knitted and therefore particularly light. The long side of the scarf measures 165cm.

alemão inglês
exklusivem exclusive
kaschmir cashmere
jahr year
besonders particularly
mit with
für for
ist is
und and
ganze whole
die therefore
des the

DE Durch die hochwertige Garnkomposition werden Ihre Füße kuschelig warm gehalten

EN The premium yarn composition keeps your feet cosy and warm

alemão inglês
hochwertige premium
füße feet
warm warm
ihre your
die the

DE Durch die leichte, wärmende Merino-Mischung werden Ihre Füße kuschelig warm gehalten

EN The lightweight, cosy merino wool mix keeps your feet warm and toasty

alemão inglês
leichte lightweight
füße feet
warm warm
mischung mix
ihre your
die the

DE Dieses lässige Kapuzensweatshirt überzeugt durch die sehr weiche, reine Baumwollqualität, die auf der Innenseite kuschelig flauschig ist

EN This casual hooded sweatshirt convinces with a very soft, pure cotton quality, which is cuddly and fluffy on the inside

alemão inglês
weiche soft
reine pure
sehr very
ist is
dieses this
der the

DE Ihre Strickwaren sind kuschelig atmungsaktiv und somit zu jeder Jahreszeit ein Gewinner

EN Your knits will be cosy but breathable so it’s a winner in every season

alemão inglês
atmungsaktiv breathable
jahreszeit season
gewinner winner
somit so
ihre your
ein a
und its
zu in
jeder every

DE So kuschelig wie Ihre schönste Erinnerung – die personalisierten Kissen eignen sich perfekt für einzigartige, ganz persönliche Geschenke

EN As soft as your sweetest memories, our personalised cushions are ideal for unique gifts

alemão inglês
erinnerung memories
kissen cushions
perfekt ideal
geschenke gifts
ihre your
personalisierten personalised
die as

DE Aber es ist nicht alles süß und kuschelig, denn Raubtiere lauern im Schatten.....

EN But it?s not all cute and cuddly because predators lurk in the shadows?

alemão inglês
süß cute
im in the
schatten shadows
s s
es it
und and
nicht not
alles in
denn the
aber but

DE Besonders hohen Tragekomfort schenkt die optimale Passform der Socken und Strumpfhosen, kuschelig und wärmend wird es mit Vollplüsch

EN Great wearing comfort is ensured thanks to an optimum fit for socks and tights, and the full plush adds a cuddly and warming touch

alemão inglês
tragekomfort wearing comfort
passform fit
socken socks
optimale optimum
hohen great
wird the
und and

DE Der innenliegende Plüsch macht den Style besonders kuschelig und in Kombination mit der perfekten FALKE-Passform entsteht ein optimales Tragegefühl.

EN The inside plush makes the style particularly cuddly and in combination with the FALKE Perfect Fit this leads to great wearing comfort.

alemão inglês
plüsch plush
style style
besonders particularly
kombination combination
falke falke
passform fit
in in
perfekten perfect
mit with
und and
macht makes
den the

DE Besonders kuschelig weiche Materialkomposition mit Wolle und Alpaka

EN A particularly cuddly soft material composition including wool and alpaca

alemão inglês
besonders particularly
weiche soft
materialkomposition material composition
wolle wool
alpaka alpaca
und and
mit including

DE Es sind kleine aber feine Details, die Luxus in den Alltag bringen. Unsere Baderoben-Kollektion macht Ihr tägliches Morgenritual zum Genuss, denn die hochwertigen Bademäntel sind kuschelig-anschmiegsam wie eine königliche Robe.

EN Everyday luxury comes from appreciating the details. Explore our collection of robes and bath linens, designed to transform ordinary experiences into indulgent moments.

alemão inglês
luxus luxury
kollektion collection
details details
alltag everyday
unsere our
ihr from
den the

DE Ihre Strickwaren sind kuschelig atmungsaktiv und somit zu jeder Jahreszeit ein Gewinner

EN Your knits will be cosy but breathable so it’s a winner in every season

alemão inglês
atmungsaktiv breathable
jahreszeit season
gewinner winner
somit so
ihre your
ein a
und its
zu in
jeder every

DE Diese Socken haben mein Leben verändert, da meine Füße so kuschelig sind, dass mein ganzer Körper wärmer bleibt.

EN These socks have changed my life, with my feet being so cosy my whole body stays warmer.

alemão inglês
socken socks
verändert changed
füße feet
ganzer whole
körper body
leben life
so so
diese these
haben have
bleibt stays
meine my

DE Tierisch gut: Eine Wanderung mit fast kuschelig anmutenden Viechern durch die verschneiten Hügel über dem Brienzersee.

EN Animal experiences: a hike across the snowy hills that overlook Lake Brienz in the company of creatures that seem almost cuddly.

alemão inglês
wanderung hike
fast almost
verschneiten snowy
hügel hills
brienzersee lake brienz
eine a
dem the

DE Die kalte Jahreszeit kann kommen! Denn mit diesem kuschelig-weichen Schal aus Yak-Wolle und Baumwolle geht es wohlig warm durch die Saison. Ein tolles Detail: Das softe Beige des Schals wird...

EN Let the cold season begin! This cosy, soft scarf made from yak wool and cotton will keep you warm through the season. The soft beige of the scarf is complemented...

DE Wir schlagen der Kälte ein Schnippchen mit 20% Rabatt auf unsere kuschelig dicken Stricksets.

EN Beat the chill and stay toasty all season, with 20% off heavy knit kits.

Mostrando 21 de 21 traduções