EN Ypsilon Connect by Pedrali is no ordinary space divider. Designed by Jorge Pensi, the super-flexible, sound-absorbing panel offers office planners both a range of space-optimising options as well as customisation choices.
"optimising space" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Ypsilon Connect by Pedrali is no ordinary space divider. Designed by Jorge Pensi, the super-flexible, sound-absorbing panel offers office planners both a range of space-optimising options as well as customisation choices.
DE Ypsilon Connect von Pedrali ist alles andere als ein gewöhnlicher Raumteiler: Das von Jorge Pensi entworfene, superflexible und zugleich schallabsorbierende Paneel bietet Büroplanern neben raumoptimierenden Optionen auch Möglichkeiten zur
inglês | alemão |
---|---|
connect | connect |
offers | bietet |
pedrali | pedrali |
both | und |
options | optionen |
as | als |
as well | auch |
is | ist |
a | ein |
EN astronaut, spaceman, nebula, dreaming, fantasy, floating, space, stars, relax, dream, slow, air, water, colors, outer space, relax in space, astronaut in space, astronaut relax
DE astronaut, raumfahrer, nebel, träumend, fantasy, schwebend, weltraum, sterne, entspannen, traum, schleppend, luft, wasser, farben, entspannen sie sich im weltraum, astronaut im weltraum, astronaut entspannen
inglês | alemão |
---|---|
astronaut | astronaut |
fantasy | fantasy |
floating | schwebend |
stars | sterne |
dream | traum |
air | luft |
water | wasser |
colors | farben |
relax | entspannen |
EN pale blue dot, earth, jupiter, deep space, voyager, voyager 1, voyager probe, cassini, carl sagan, carl sagan quote, nasa, cosmos, space exploration, space, solar system, space infographics, scientific infographics, infographics
DE rollende steine, die rolling stones, mick jagger, steine, rollend, zunge, gib mir obdach, mal es schwarz, keith richards
inglês | alemão |
---|---|
blue | schwarz |
EN Businesses that are flourishing in .space include, www.beautiful.space, www.devteam.space, www.connect.space, and many more.
DE Zu den Unternehmen, die mit der Endung .SPACE erfolgreich sind, gehören www.beautiful.space, www.devteam.space, www.connect.space und viele mehr.
inglês | alemão |
---|---|
businesses | unternehmen |
space | space |
connect | connect |
beautiful | beautiful |
more | mehr |
many | viele |
are | sind |
and | und |
EN Now you see it, now you don’t. Sliding-door specialist Wingburg’s in-wall systems offer architects smart solutions for optimising space on projects with compact floor plans.
DE Wo angesichts kompakter Grundrisse perfekte Lösungen für Türen gefragt sind, die geöffnet für ein grösseres Raumerlebnis sorgen, ist der Schiebetürenspezialist für in der Wand laufende Systeme Wingburg zur Stelle …
inglês | alemão |
---|---|
systems | systeme |
solutions | lösungen |
it | die |
on | in |
see | ist |
EN hal9000, hal 9000, stanley kubrick, space odyssey, space, odyssey, galaxy, 2001, 2010, dave bowman, dave, im sorry dave, 2001 a space odyssey, my god its full of stars
DE hal9000, hal 9000, stanley kubrick, odyssee im weltraum, weltraum, odyssee, galaxie, 2001, 2010, dave bowman, dave, es tut mir leid, 2001 eine weltraum odyssee, mein gott, es ist voller sterne
inglês | alemão |
---|---|
hal | hal |
space | weltraum |
galaxy | galaxie |
dave | dave |
sorry | leid |
god | gott |
stars | sterne |
bowman | bowman |
its | es |
full of | voller |
my | mein |
a | eine |
EN Animation of Earth seen from space, the globe spinning on satellite view on dark background. Global space exploration space travel concept digitally generated image. 4k
DE Junge Unternehmer, die in Richtung City Sky laufen, verschwindet Dubai Urban Panorama Futuristic Digital Nomad Night Downtown Slow Motion Red Epic 8k
inglês | alemão |
---|---|
animation | motion |
digitally | digital |
view | panorama |
on | in |
the | die |
of | richtung |
EN Photo realistic 3D earth from high earth orbit. Sunrise view of Europe from space. Planet earth from space. Clip contains space, planet, stars, cosmos, sea, earth, sunrise, globe, Europe. [ProRes HD]
DE Dubai Downtown Skyline Tag zu Nacht Übergang Zeitraffer mit Türmen panischen Blick von der Spitze in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate. Traditionelle und moderne Gebäude. Verkehr auf Kreislaufstraße und Brunnen
inglês | alemão |
---|---|
view | skyline |
EN SPACE WASTE LAB is the multi-year living lab with the European Space Agency and Studio Roosegaarde to capture space waste and upcycle it into sustainable products.
DE SPACE WASTE LAB ist das mehrjährige Living Lab mit der Europäischen Weltraumorganisation und dem Studio Roosegaarde, das Weltraumabfälle erfasst und zu nachhaltigen Produkten upcyclet.
inglês | alemão |
---|---|
space | space |
lab | lab |
european | europäischen |
studio | studio |
capture | erfasst |
sustainable | nachhaltigen |
waste | waste |
living | living |
and | und |
to | zu |
is | ist |
with | mit |
EN In the case of more mailboxes, storage space refers to total allocated domain space, and therefore the total space taken up by all mailboxes
DE Bei mehreren Postfächern bezieht sich der Speicherplatz auf den gesamten zugewiesenen Domain-Speicher und damit auf den Gesamtspeicherplatz, der von allen Postfächern belegt wird
inglês | alemão |
---|---|
mailboxes | postfächern |
allocated | zugewiesenen |
domain | domain |
storage space | speicherplatz |
refers | bezieht |
and | und |
storage | speicher |
in | allen |
to | damit |
EN You can increase the storage space to your liking. Storage space refers to the total storage space that can be used by all the Email mailboxes stored in your storage instance.
DE Sie können den Speicherplatz nach Belieben vergrößern. Der Speicherplatz bezieht sich auf den gesamten Speicherplatz, der von allen E-Mail-Postfächern verwendet werden kann, die in Ihrer Speicherinstanz gespeichert sind.
inglês | alemão |
---|---|
mailboxes | postfächern |
used | verwendet |
stored | gespeichert |
storage space | speicherplatz |
increase | vergrößern |
in | in |
can | kann |
refers | bezieht |
instance | die |
space | von |
the | den |
you | sie |
EN Original caption: MANNED SPACECRAFT CENTER, HOUSTON, TEXAS. SPACE SHUTTLE UNVEILED - This artist's concept of a sleek space shuttle craft (foreground) has been released by North American Rockwell Space Divisio... More
DE Bildunterschrift: MANNED SPACECRAFT CENTER, HOUSTON, TEXAS. SPACE SHUTTLE UNVEILED - Das Konzept dieses Künstlers für ein elegantes Raumfährschiff (Vordergrund) wurde von der nordamerikanischen Rockwell Space D... Mehr
inglês | alemão |
---|---|
center | center |
shuttle | shuttle |
concept | konzept |
foreground | vordergrund |
north american | nordamerikanischen |
houston | houston |
texas | texas |
more | mehr |
this | dieses |
a | ein |
EN President Richard Nixon Examining a Model of the Space Shuttle at the Lyndon B. Johnson Space Center, NASA Space Museum and Orientation Center in Houston, Texas
DE Präsident Richard Nixon bei der Untersuchung eines Modells des Space Shuttle im Lyndon B. Johnson Space Center, NASA Space Museum and Orientation Center in Houston, Texas
inglês | alemão |
---|---|
president | präsident |
richard | richard |
model | modells |
space | space |
shuttle | shuttle |
johnson | johnson |
center | center |
nasa | nasa |
museum | museum |
houston | houston |
texas | texas |
in | in |
b | b |
EN SPACE WASTE LAB is the multi-year living lab with the European Space Agency and Studio Roosegaarde to capture space waste and upcycle it into sustainable products.
DE SPACE WASTE LAB ist das mehrjährige Living Lab mit der Europäischen Weltraumorganisation und dem Studio Roosegaarde, das Weltraumabfälle erfasst und zu nachhaltigen Produkten upcyclet.
inglês | alemão |
---|---|
space | space |
lab | lab |
european | europäischen |
studio | studio |
capture | erfasst |
sustainable | nachhaltigen |
waste | waste |
living | living |
and | und |
to | zu |
is | ist |
with | mit |
EN Being a space enabler here at ArianeGroup means playing a part in bringing the benefits of space to everybody, ensuring Europe’s access to space today and in the future.
DE Space Enabler zu sein, heißt für uns bei ArianeGroup, den Nutzen der Raumfahrt allen zugänglich zu machen und Europa den Antrieb für die Zukunft zu liefern.
inglês | alemão |
---|---|
space | space |
benefits | nutzen |
arianegroup | arianegroup |
bringing | und |
to | heißt |
in | allen |
the | den |
of | der |
at | bei |
EN Under the banner of “Space for @ll“, this year’s IAC space congress brings together companies, organizations and space fans from?
DE Unter dem Motto „Space for @ll“ will der Raumfahrtkongress IAC dieses Jahr Unternehmen, Organisationen und Raumfahrt-Fans aus der ganzen Welt?
EN y located in Manchester. The space consists of a huge hosting space open living area, 5 bedrooms or 4 bedrooms and another huge living space. Please inquire via Peerspace messaging if you have any questions...
DE uten. Sie können das ganze Schloss nur für Offsites, Workshops, kreative Retreats oder Meetings mieten! Den Kalender können wir hier nicht führen, da er nicht mit unserem System kompatibel ist - fragen Sie einfach nach...
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
questions | fragen |
the | den |
EN But that’s not all. At Infomaniak, we’re optimising and reducing our carbon footprint, from the servers to the post-it notes, and even the way our employees travel.
DE Das ist aber noch nicht alles. Wir von Infomaniak optimieren und senken unsere CO2-Bilanz – und das betrifft nicht nur unsere Server und Klebezettel, sondern auch die Fortbewegung unserer Mitarbeitenden.
inglês | alemão |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
optimising | optimieren |
reducing | senken |
servers | server |
employees | mitarbeitenden |
not | nicht |
and | und |
our | unsere |
but | aber |
to | von |
footprint | die |
EN Regardless of which cloud services you use, we adapt our services individually, developing customised solutions while at the same time optimising the basic architecture of your cloud environment.
DE Egal, welche Cloud-Services Sie bei uns in Anspruch nehmen - wir passen unsere Services individuell an, entwickeln so maßgeschneiderte Lösungen und optimieren die Basis-Architektur Ihrer Cloud-Umgebung.
inglês | alemão |
---|---|
developing | entwickeln |
basic | basis |
architecture | architektur |
environment | umgebung |
cloud | cloud |
individually | individuell |
customised | maßgeschneiderte |
solutions | lösungen |
regardless | egal |
services | services |
our | unsere |
optimising | optimieren |
adapt | die |
EN Measuring the success of your campaigns, optimising landing pages and targeting users becomes even easier
DE So können Sie noch einfacher den Erfolg Ihrer Kampagnen messen, Landingpages optimieren und Nutzer zielgerichtet ansprechen
inglês | alemão |
---|---|
measuring | messen |
success | erfolg |
campaigns | kampagnen |
optimising | optimieren |
users | nutzer |
easier | einfacher |
landing pages | landingpages |
and | und |
the | den |
even | noch |
EN By permanently observing and analysing user behaviour, we are constantly optimising our work to provide you and your customers with an incomparable digital experience
DE Durch permanentes Beobachten und Analysieren des Nutzerverhaltens optimieren wir unsere Arbeit stetig weiter, um Ihnen und Ihren Kunden eine unvergleichliche digitale Erlebniswelt zu ermöglichen
inglês | alemão |
---|---|
observing | beobachten |
analysing | analysieren |
optimising | optimieren |
digital | digitale |
user behaviour | nutzerverhaltens |
constantly | stetig |
customers | kunden |
and | und |
work | arbeit |
your | ihren |
incomparable | eine |
our | unsere |
to | zu |
by | durch |
EN Optimising its user experience using Zendesk has seen inriver’s stickiness scores soar
DE Saretec + Zendesk: Herausragender interner und externen Support
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
EN If I use Imagify, do I need to continue optimising and resizing my images with Photoshop?
DE Wenn ich Imagify nutze, muss ich meine Bilder weiterhin mit Photoshop optimieren?
inglês | alemão |
---|---|
optimising | optimieren |
images | bilder |
photoshop | photoshop |
imagify | imagify |
i | ich |
and | muss |
with | mit |
EN Do not waste your time resizing and optimising your images in Photoshop. Imagify takes care of everything!
DE Verliere keine Zeit mit Bildoptimierung in Photoshop. Imagify macht das für dich!
inglês | alemão |
---|---|
photoshop | photoshop |
imagify | imagify |
time | zeit |
in | in |
your | dich |
do | macht |
not | keine |
of | mit |
and | für |
EN Bug Fix: fixed a few bugs when optimising in NextGen Gallery.
DE Bug Fix: Verschiedene Fehler bei der Optimierung in NextGen Gallery behoben.
inglês | alemão |
---|---|
optimising | optimierung |
gallery | gallery |
bug | bug |
bugs | fehler |
fix | fix |
in | in |
fixed | behoben |
a | verschiedene |
when | der |
EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.
DE Neu: Wenn nach dem Aktivieren eines Themes oder Plugins neue Bildgrößen auftauchen, kannst du diese jetzt separat nachträglich optimieren, anstatt (wie zuvor) alle Bilder wiederherstellen und neu optimieren zu müssen.
inglês | alemão |
---|---|
activating | aktivieren |
theme | themes |
plugin | plugins |
restoring | wiederherstellen |
images | bilder |
new | neue |
or | oder |
now | jetzt |
if | wenn |
optimise | optimieren |
all | alle |
you can | kannst |
these | diese |
and | und |
you | du |
a | neu |
EN Improvement: when optimising in NextGen Gallery, update some NGG data.
DE Verbesserung: Daten in NextGen Gallery werden bei Optimierung nun aktualisiert.
inglês | alemão |
---|---|
improvement | verbesserung |
optimising | optimierung |
gallery | gallery |
update | aktualisiert |
data | daten |
in | in |
EN Armed with rich analytics, administrators can quickly create access control and application usage policies, optimising both the end-user experience and network security.
DE Dank umfassender Analysen können Administratoren schnell Richtlinien zur Zugriffskontrolle und Applikationsnutzung erstellen und so die Anwenderfreundlichkeit und Netzwerksicherheit erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
analytics | analysen |
administrators | administratoren |
quickly | schnell |
policies | richtlinien |
access control | zugriffskontrolle |
network security | netzwerksicherheit |
can | können |
with | dank |
create | erstellen |
and | und |
the | zur |
EN Speed, SEO, security, anonymity: optimising and protecting your domain name
DE Geschwindigkeit, SEO, Sicherheit, Anonymität: Optimieren und schützen Sie Ihren Domainnamen
inglês | alemão |
---|---|
speed | geschwindigkeit |
seo | seo |
optimising | optimieren |
anonymity | anonymität |
and | und |
your | ihren |
domain name | domainnamen |
security | sicherheit |
EN The guide for optimising and making a PrestaShop site faster
DE Unsere Anleitung zur Optimierung und Beschleunigung einer PrestaShop-Website
inglês | alemão |
---|---|
optimising | optimierung |
prestashop | prestashop |
site | website |
faster | beschleunigung |
guide | anleitung |
and | und |
a | einer |
the | zur |
EN 6 technical tips for optimising a WordPress site
DE Sechs technische Lösungen zur Optimierung von WordPress-Websites
inglês | alemão |
---|---|
technical | technische |
optimising | optimierung |
wordpress | wordpress |
site | von |
for | zur |
a | sechs |
EN Optimising distributed app performance
DE Optimierung der Leistung verteilter Apps
inglês | alemão |
---|---|
optimising | optimierung |
app | apps |
performance | leistung |
EN Help increase user productivity by optimising cloud and on-premises application performance with real-time analytics, security, visibility and control.
DE Steigern Sie die Produktivität, indem sie die Cloud- und On-Premises-Anwendungsleistung mit Echtzeit-Analysen, Sicherheit, Transparenz und Kontrolle optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
real-time | echtzeit |
analytics | analysen |
visibility | transparenz |
control | kontrolle |
increase | steigern |
productivity | produktivität |
optimising | optimieren |
by | indem |
security | sicherheit |
with | mit |
and | und |
on | sie |
EN Optimising traffic congestion and safety with real-time car, traffic light and other IoT networks. (1:46)
DE Optimierung von Verkehrsstaus und Sicherheit mit Echtzeitautos, Ampeln und anderen IoT-Netzwerken. (1:46)
inglês | alemão |
---|---|
optimising | optimierung |
safety | sicherheit |
other | anderen |
iot | iot |
networks | netzwerken |
and | und |
with | mit |
EN Expanding business and optimising IT infrastructure with SD-WAN
DE Geschäftserweiterung und Optimierung der IT-Infrastruktur mit SD-WAN
inglês | alemão |
---|---|
optimising | optimierung |
infrastructure | infrastruktur |
and | und |
with | mit |
EN Expanding business and optimising infrastructure with SD-WAN
DE Geschäftserweiterung und Optimierung der Infrastruktur mit SD-WAN
inglês | alemão |
---|---|
optimising | optimierung |
infrastructure | infrastruktur |
and | und |
with | mit |
EN Datto Webinar: Optimising your hiring
DE Datto-Bericht: Lage der MSPs weltweit
inglês | alemão |
---|---|
your | der |
EN The next step focuses on controlling and optimising the product data
DE Im nächsten Schritt steht die Kontrolle und die Optimierung der Produktdaten im Mittelpunkt
inglês | alemão |
---|---|
controlling | kontrolle |
optimising | optimierung |
product data | produktdaten |
step | schritt |
and | und |
the | nächsten |
EN This partnership is of great importance to the Transactional Experience Partner (TXP) in order to support customers even better in planning, implementing, and optimising their digital products and online sales channels
DE Diese Partnerschaft ist für den Transactional Experience Partner (TXP) von großer Bedeutung, um Kunden noch besser bei der Planung, Umsetzung und Optimierung ihrer digitalen Produkte und Online-Verkaufskanäle zu unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
importance | bedeutung |
experience | experience |
customers | kunden |
planning | planung |
implementing | umsetzung |
transactional | transactional |
partnership | partnerschaft |
partner | partner |
better | besser |
online | online |
optimising | optimierung |
digital | digitalen |
is | ist |
to | zu |
and | und |
products | produkte |
the | den |
to support | unterstützen |
this | diese |
EN Optimising existing HiveMQ environments
DE Optimierung von existierenden HiveMQ Umgebungen
inglês | alemão |
---|---|
optimising | optimierung |
environments | umgebungen |
existing | existierenden |
EN For this project, diva-e placed special emphasis on optimising the asset management with DAM.
DE Für dieses Projekt hat die diva-e besonderen Wert auf die Optimierung des Asset-Managements mit DAM gelegt.
inglês | alemão |
---|---|
project | projekt |
optimising | optimierung |
asset | asset |
management | managements |
dam | dam |
with | mit |
for | für |
this | dieses |
the | des |
special | die |
EN diva-e then dedicated itself to rebuilding and optimising the three most important campaigns.
DE diva-e widmete sich daraufhin dem Nachbau und der Optimierung der drei wichtigsten Kampagnen.
inglês | alemão |
---|---|
optimising | optimierung |
campaigns | kampagnen |
three | drei |
most | wichtigsten |
EN The diva-e digital experts have already been supporting Mister Spex for two years in optimising the online shop performance
DE Die diva-e Digitalexperten unterstützen Mister Spex bereits seit mehr als zwei Jahren dabei, die Online Shop Performance von www.misterspex.de zu optimieren
inglês | alemão |
---|---|
supporting | unterstützen |
spex | spex |
optimising | optimieren |
shop | shop |
performance | performance |
mister | mister |
online | online |
years | jahren |
digital | e |
for | dabei |
EN By optimising the company’s campaigns, we created a complex set of high-quality data which algorithms can use to optimise their marketing budget
DE Durch die Optimierung der Kampagnen des Unternehmens schufen wir einen komplexen Satz hochwertiger Daten, die Algorithmen zur Optimierung des Marketingbudgets nutzen können
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexen |
set | satz |
algorithms | algorithmen |
campaigns | kampagnen |
use | nutzen |
we | wir |
data | daten |
can | können |
optimise | optimierung |
EN We’re constantly optimising our network and the services we offer to ensure the people you want to reach can experience the most reliable, resilient, high quality and sustainable connectivity.
DE Wir optimieren ständig unser Netzwerk und die von uns angebotenen Dienste. Damit stellen wir für die Menschen, die Sie erreichen wollen, die zuverlässigste, resilienteste, hochwertigste und nachhaltigste Konnektivität sicher.
inglês | alemão |
---|---|
constantly | ständig |
people | menschen |
services | dienste |
offer | angebotenen |
and | und |
connectivity | konnektivität |
optimising | optimieren |
to | damit |
reach | erreichen |
we | wir |
EN Thus valuable insights can be gained which can be used to your advantage when optimising your own website
DE Dadurch lassen sich wiederum Einblicke gewinnen, die Du für die Optimierung der eigenen Seiten gewinnbringend einsetzen kannst
inglês | alemão |
---|---|
insights | einblicke |
optimising | optimierung |
used | einsetzen |
can | kannst |
thus | der |
to | lassen |
your | eigenen |
EN Provide a customer experience worth sharing by evaluating and optimising each stage of your customer journey
DE Bieten Sie ein Kundenerlebnis, das es wert ist, weitergegeben zu werden,indem Sie jede Etappe Ihrer Customer Journey evaluieren und optimieren
inglês | alemão |
---|---|
provide | bieten |
customer | customer |
optimising | optimieren |
stage | etappe |
evaluating | evaluieren |
journey | journey |
customer experience | kundenerlebnis |
and | und |
by | indem |
of | zu |
your | sie |
EN That is why Sauber Engineering operates ‘Vehicle Development’: a highly developed test system for optimising the suspension settings for individual race tracks.
DE Deshalb betreibt Sauber Engineering das ’Vehicle Development’: ein hochentwickeltes Testsystem zur Optimierung der Fahrwerkseinstellungen für einzelne Rennstrecken.
inglês | alemão |
---|---|
sauber | sauber |
operates | betreibt |
vehicle | vehicle |
engineering | engineering |
development | development |
optimising | optimierung |
for | für |
a | ein |
EN Optimising patient data with other care metrics, Tableau helped Providence see what works and what doesn’t across all their hospitals
DE Durch Optimierung der Patientendaten mit weiteren Pflegekennzahlen kann Providence jetzt mithilfe von Tableau für alle Krankenhäuser feststellen, was funktioniert und was nicht
inglês | alemão |
---|---|
optimising | optimierung |
works | funktioniert |
hospitals | krankenhäuser |
patient data | patientendaten |
tableau | tableau |
other | weiteren |
what | kann |
and | und |
all | alle |
with | mithilfe |
see | was |
EN By optimising your social media marketing, we can boost your online presence making it easier to connect with your target audience.
DE Durch die Optimierung deines Social-Media-Marketings können wir deine Online-Präsenz steigern und es einfacher machen, mit deiner Zielgruppe in Kontakt zu treten.
inglês | alemão |
---|---|
optimising | optimierung |
media | media |
marketing | marketings |
boost | steigern |
online | online |
presence | präsenz |
easier | einfacher |
your | deines |
social | social |
it | es |
we | wir |
target | die |
can | können |
to | zu |
with | mit |
target audience | zielgruppe |
by | durch |
making | und |
connect | kontakt |
Mostrando 50 de 50 traduções