Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meeting roles assignment" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meeting roles assignment" de inglês para alemão

Traduções de meeting roles assignment

"meeting roles assignment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

meeting alle als an auch bei besprechung bis damit dann das dass des die dies diese diesen dieses durch ein einer finden fragen ganz gruppe haben ihnen ihr ihre ihren in indem informationen ist jeder kalender kann konferenzen können meeting meetings minuten mit mitarbeiter müssen nach neue neuen noch ort service sie sie können sitzung sitzungen so stellen tag tagung team teams treffen uhr und unter unternehmen veranstaltung veranstaltungen von vor wenn wie während zeit über
roles app arbeit arbeiten aufgaben daten des erstellen funktionen kann machen mit nutzen organisation positionen projekte rolle rollen software tools und unternehmen unternehmens verantwortlichkeiten verwalten verwaltung von was werden zu
assignment abtretung als aufgabe aufgaben daten des ihre ist kann können müssen nach sind werden wie wird work zu zuordnung zuweisung

Tradução de inglês para alemão de meeting roles assignment

inglês
alemão

EN Meeting roles assignment (Organizer, Presenter, Participants)

DE Zuweisung von Rollen (Organisator, Moderator, Teilnehmer)

inglês alemão
roles rollen
assignment zuweisung
organizer organisator
presenter moderator
participants teilnehmer

EN Meeting roles assignment (Organizer, Presenter, Participants)

DE Zuweisung von Rollen (Organisator, Moderator, Teilnehmer)

inglês alemão
roles rollen
assignment zuweisung
organizer organisator
presenter moderator
participants teilnehmer

EN The UCS management system is used for the assignment, adjustment and control of the rights assignment

DE Dabei dient das UCS-Managementsystem zur Vergabe, Änderung und Kontrolle der Rechtevergabe

inglês alemão
ucs ucs
and und
control kontrolle
for dabei

EN Moodle’s Assignment activities are easy to set up and offer many possibilities to create unique learning experiences for your students The Assignment activity in Moodle...

DE Die Aufgaben-Aktivitäten von Moodle sind einfach einzurichten und bieten viele Möglichkeiten, um einzigartige Lernerfahrungen für Ihre Schüler zu schaffen Die Aufgaben-Aktivität in Moodle...

inglês alemão
easy einfach
learning experiences lernerfahrungen
students schüler
moodle moodle
offer bieten
in in
activities aktivitäten
to zu
many viele
possibilities möglichkeiten
your ihre
are sind
assignment aufgaben
and und
the die
for um
set up einzurichten
unique von

EN Expense- and tax-optimized design of remuneration and pension systems as well as international assignment structures (assignment guidelines and contracts, travel guidelines)

DE Erstellung steuerlicher Ausgleichsberechnung

inglês alemão
design erstellung

EN Shift‑Based Assignment (part of Advanced Work Assignment) is included in the Enterprise Package.

DE  Schichtbasierte Zuweisung (Teil von Advanced Work Assignment) ist im Enterprise‑Paket enthalten.

EN Shift‑Based Assignment (part of Advanced Work Assignment) is included in the Enterprise Package.

DE  Schichtbasierte Zuweisung (Teil von Advanced Work Assignment) ist im Enterprise‑Paket enthalten.

EN Shift‑Based Assignment (part of Advanced Work Assignment) is included in the Enterprise Package.

DE  Schichtbasierte Zuweisung (Teil von Advanced Work Assignment) ist im Enterprise‑Paket enthalten.

EN Shift‑Based Assignment (part of Advanced Work Assignment) is included in the Enterprise Package.

DE  Schichtbasierte Zuweisung (Teil von Advanced Work Assignment) ist im Enterprise‑Paket enthalten.

EN Shift‑Based Assignment (part of Advanced Work Assignment) is included in the Enterprise Package.

DE  Schichtbasierte Zuweisung (Teil von Advanced Work Assignment) ist im Enterprise‑Paket enthalten.

EN Shift‑Based Assignment (part of Advanced Work Assignment) is included in the Enterprise Package.

DE  Schichtbasierte Zuweisung (Teil von Advanced Work Assignment) ist im Enterprise‑Paket enthalten.

EN Shift‑Based Assignment (part of Advanced Work Assignment) is included in the Enterprise Package.

DE  Schichtbasierte Zuweisung (Teil von Advanced Work Assignment) ist im Enterprise‑Paket enthalten.

EN Shift‑Based Assignment (part of Advanced Work Assignment) is included in the Enterprise Package.

DE  Schichtbasierte Zuweisung (Teil von Advanced Work Assignment) ist im Enterprise‑Paket enthalten.

EN The new assignment function also has the charming advantage of reusing typical assignment constellations ? such as address blocks ? without having to click them together again and again.

DE Die neue Zuordnungsfunktion hat zusätzlich den charmanten Vorteil der Wiederverwendbarkeit von typischen Zuordnungskonstellationen ? wie zum Beispiel bei Adressblöcken ? ohne diese jeweils immer wieder neu zusammenklicken zu müssen.

inglês alemão
charming charmanten
advantage vorteil
typical typischen
new neue
again wieder
without ohne
has hat
the den

EN Meeting passwords can be excluded from meeting invitations. This allows meeting organizers to communicate meeting passwords through other channels.

DE Mit einer neuen Option kann man bestimmen, dass Meeting-Passwörter nicht mehr in der Einladung versendet werden. Dies ermöglicht es Sitzungsorganisatoren, Sitzungspasswörter über andere Kanäle zu kommunizieren.

inglês alemão
meeting meeting
passwords passwörter
channels kanäle
communicate kommunizieren
other andere
can kann
allows ermöglicht
to zu
this dies

EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.

EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet

EN Meeting passwords can be excluded from meeting invitations. This allows meeting organizers to communicate meeting passwords through other channels.

DE Mit einer neuen Option kann man bestimmen, dass Meeting-Passwörter nicht mehr in der Einladung versendet werden. Dies ermöglicht es Sitzungsorganisatoren, Sitzungspasswörter über andere Kanäle zu kommunizieren.

inglês alemão
meeting meeting
passwords passwörter
channels kanäle
communicate kommunizieren
other andere
can kann
allows ermöglicht
to zu
this dies

EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.

EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet

EN Enterprise-grade meeting experience, meeting recording, meeting locking, remote dial-in access over PSTN and up to 1,000 meeting participants

DE Konferenzerfahrungen auf Enterprise-Ebene, Aufzeichnung von Konferenzen, Sperren von Konferenzen, Remote-Einwahlzugriff über PSTN und bis zu 1.000 Konferenzteilnehmer

inglês alemão
meeting konferenzen
locking sperren
remote remote
and und
to zu
recording aufzeichnung

EN Control by assignment of rights and roles

DE Kontrolle anhand Rechte- und Rollenverteilung

inglês alemão
control kontrolle
rights rechte
and und
of anhand

EN With usBIM.file you have all the functions for basic document management starting with the assignment of permissions, roles and responsibilities of the platform users.

DE Mit usBIM.file verfügen Sie über alle Funktionen zur Dokumentenverwaltung, ausgehend von der Zuteilung von Berechtigungen, Rollen und Verantwortlichkeiten der Plattformbenutzer.

inglês alemão
file file
permissions berechtigungen
roles rollen
functions funktionen
and und
responsibilities verantwortlichkeiten
all alle
with mit

EN assignment of roles and responsibilities protecting information assets and preventing fraud and errors

DE Zuweisung von Rollen und Verantwortlichkeiten im Hinblick auf Schutz von Informationsressourcen, Informationssicherheit, Betrugsprävention und Fehlerbehebung

inglês alemão
assignment zuweisung
protecting schutz
roles rollen
and und
responsibilities verantwortlichkeiten
of von

EN Control by assignment of rights and roles

DE Kontrolle anhand Rechte- und Rollenverteilung

inglês alemão
control kontrolle
rights rechte
and und
of anhand

EN Assignment of approval roles for team members

DE Unterschiedliche Mitarbeiter-Rollen nach Freigabeberechtigung

inglês alemão
roles rollen
members mitarbeiter
for nach

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.

inglês alemão
if ob
roles rollen
or oder
group gruppe
in in
existing vorhandenen
not nicht
fit passen
they es
why warum
a einer

EN Improve clarity around roles and responsibilitiesThe project wheels can quickly fall off when those involved are unsure of their roles and responsibilities

DE Bessere Festlegung von Rollen und VerantwortlichkeitenEin Projekt kann schnell auf die schiefe Bahn geraten, wenn die Verantwortlichen nicht wissen, wie die Rollen und Verantwortlichkeiten verteilt sind

inglês alemão
improve bessere
project projekt
quickly schnell
roles rollen
when wenn
can kann
responsibilities verantwortlichkeiten
are sind
and und
off die
of von
their nicht

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

DE Du kannst Bearbeitern mehrere Rollen erteilen oder sie zum Administrator machen, damit sie die Berechtigungen aller anderen Rollen erhalten.

inglês alemão
permissions berechtigungen
give erteilen
roles rollen
or oder
administrator administrator
other anderen
you can kannst
the zum
you sie

EN Find further information on the new system roles in the Univention blog: https://www.univention.com/blog-en/2020/11/farewell-to-master-and-slave-new-names-for-system-roles-in-ucs-5-0/.

DE Weitere Informationen zu den neuen Systemrollen finden Sie im Univention Blog: https://www.univention.de/blog-de/2020/11/abschied-von-master-und-slave-ucs-5-0-bringt-neue-namen-fuer-systemrollen/.

inglês alemão
find finden
univention univention
blog blog
https https
in the im
information informationen
on von
for weitere
new neue
to zu
the den

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user

DE Mit Projektrollen kannst du Benutzern Rollen zuweisen, zum Beispiel die Administrator- oder Endbenutzerrolle

inglês alemão
roles rollen
administrator administrator
or oder
assign zuweisen
you du
example beispiel
user benutzern
for zum
to mit

EN Manage users and roles: Add new users, set up access levels and roles.

DE Nutzer und Rollen verwalten: Fügen Sie neue Nutzer hinzu, legen Sie Zugriffsberechtigungen und Rollen fest.

inglês alemão
manage verwalten
users nutzer
roles rollen
new neue
access zugriffsberechtigungen
set fest
set up legen
and und
add hinzu

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

inglês alemão
certain bestimmte
users nutzer
symbols symbol
names namen
recognize erkennen
nextpit nextpit
roles rollen
always immer
have haben
here hier
there und
are werden

EN Read through the possible angel roles and register for the roles you can imagine taking on

DE Durchlesen der möglichen Engelrollen und Anmeldung für die Rollen, die du dir vorstellen kannst, zu übernehmen

inglês alemão
roles rollen
register anmeldung
imagine vorstellen
taking und
through zu
for für
you can kannst
you du
the der

EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.

DE Für Twist-Konten bieten wir drei verschiedene Userrollen mit unterschiedlichen Zugriffsebenen an: Admin, Mitglied und Gast. Erfahre mehr im Artikel Rollen und Berechtigungen.

inglês alemão
twist twist
accounts konten
roles rollen
admin admin
member mitglied
guest gast
in the im
provide bieten
permissions berechtigungen
we wir
learn erfahre
more mehr
three drei
different verschiedene
and und
for für
with mit
the artikel

EN To open the Roles panel, select the Roles icon from the left rail.

DE Wählen Sie zum Öffnen des Bereichs für Rollen im linken Teil das Symbol Rollen aus.

inglês alemão
roles rollen
icon symbol
to teil
select wählen
the left linken
from aus

EN To create a role from the Roles panel select Add Roles.

DE Um eine Rolle im Bereich Rollen zu erstellen, wählen Sie Rollen hinzufügen aus.

inglês alemão
add hinzufügen
role rolle
roles rollen
to zu
create erstellen
select wählen
the sie
from aus
a eine

EN Define user security roles that align with job roles (Accountant, Accounts Manager, Sales, HR, etc.) to easily add or remove access to both data and change tracking across your system.

DE Definieren Sie Benutzersicherheitsrollen, die mit den Jobrollen (Buchhalter, Account Manager, Sales, HR, etc.) übereinstimmen, um den Zugriff auf Daten und Datenänderungen im gesamten System einfach hinzuzufügen oder zu entfernen.

inglês alemão
accountant buchhalter
accounts account
manager manager
sales sales
etc etc
easily einfach
add hinzuzufügen
access zugriff
data daten
system system
or oder
remove entfernen
define definieren
with mit
and und

EN How many staff do you need and what roles will they play? Could some roles be outsourced or automated with software?

DE Wie viele Mitarbeiter benötigen Sie und welche Rollen werden sie spielen? Könnten einige Rollen ausgelagert oder mit Software automatisiert werden?

inglês alemão
staff mitarbeiter
roles rollen
play spielen
outsourced ausgelagert
automated automatisiert
software software
or oder
many viele
and und
with mit
how wie
what welche
some einige
you need benötigen

EN The Problem Solving Online test is designed to assess for entry-level roles as well as experienced roles.

DE Die Problemlösung des Online-Tests ist so konzipiert, dass er für die Rollen der Einstiegsrollen sowie auf erfahrene Rollen einschätzt.

inglês alemão
online online
roles rollen
experienced erfahrene
test tests
is ist
for für
to dass

EN payShield Monitor supports three distinct user roles to enhance security and establish clear separation of configuration and administration duties. These three roles are:

DE Der payShield Monitor unterstützt drei verschiedene Benutzerrollen, um die Sicherheit zu erhöhen und eine klare Trennung von Konfigurations- und Administrationsaufgaben zu gewährleisten. Diese drei Rollen sind:

inglês alemão
monitor monitor
supports unterstützt
roles rollen
enhance erhöhen
clear klare
separation trennung
configuration konfigurations
payshield payshield
user roles benutzerrollen
distinct verschiedene
security sicherheit
three drei
to zu
are sind
and und
these diese

EN Manage users and roles: Add new users, set up access levels and roles.

DE Nutzer und Rollen verwalten: Fügen Sie neue Nutzer hinzu, legen Sie Zugriffsberechtigungen und Rollen fest.

inglês alemão
manage verwalten
users nutzer
roles rollen
new neue
access zugriffsberechtigungen
set fest
set up legen
and und
add hinzu

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

inglês alemão
certain bestimmte
users nutzer
symbols symbol
names namen
recognize erkennen
nextpit nextpit
roles rollen
always immer
have haben
here hier
there und
are werden

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

inglês alemão
certain bestimmte
users nutzer
symbols symbol
names namen
recognize erkennen
nextpit nextpit
roles rollen
always immer
have haben
here hier
there und
are werden

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

inglês alemão
certain bestimmte
users nutzer
symbols symbol
names namen
recognize erkennen
nextpit nextpit
roles rollen
always immer
have haben
here hier
there und
are werden

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

inglês alemão
certain bestimmte
users nutzer
symbols symbol
names namen
recognize erkennen
nextpit nextpit
roles rollen
always immer
have haben
here hier
there und
are werden

EN You can also use Task IAM Roles and Task Execution Roles to give your containerized applications fine-grained access control to AWS resources.

DE Sie können auch IAM-Rollen für Aufgaben und Ausführungsrollen für Aufgaben verwenden, um Ihren containerisierten Anwendungen eine differenzierte Zugriffskontrolle auf AWS-Ressourcen zu geben.

inglês alemão
containerized containerisierten
aws aws
access control zugriffskontrolle
use verwenden
roles rollen
applications anwendungen
resources ressourcen
give geben
task aufgaben
and und
your ihren
you sie
can können
to zu
also auch

EN Active Roles deprecates managed domains with the domain functional level lower than Windows Server 2012. We recommend that you raise the functional level of the domains managed by Active Roles to Windows Server 2012 or higher.

DE Active Roles unterstützt keine verwalteten Domänen mit einer Domänenfunktionsebene unter Windows Server 2012. Wir empfehlen Ihnen, die Funktionsebene von durch Active Roles verwalteten Domänen auf Windows Server 2012 oder höher zu aktualisieren.

inglês alemão
active active
managed verwalteten
windows windows
server server
roles roles
or oder
we wir
to zu
with mit
domain domänen
recommend empfehlen
of von
the ihnen
by durch
higher höher

EN Management Tools is a composite component that includes the Active Roles Management Shell, ADSI Provider, and SDK. On a 64-bit (x64) system, Management Tools also include the Active Roles Configuration Center.

DE Management Tools ist eine Verbundkomponente, die die Active Roles Management Shell, den ADSI Provider und das SDK umfasst. Auf einem 64-Bit-System (x64) umfasst Management Tools auch das Active Roles Configuration Center.

inglês alemão
active active
provider provider
sdk sdk
center center
roles roles
shell shell
management management
tools tools
configuration configuration
system system
is ist
also auch
includes umfasst
the den
on auf
a eine
and und

EN To connect to Active Roles version 6.9, the Active Roles ADSI Provider of the respective version must be installed on the computer running the Synchronization Service

DE Für eine Verbindung mit Active Roles Version 6.9 muss der Active Roles ADSI Provider der jeweiligen Version auf dem Computer installiert sein, auf dem der Synchronization Service ausgeführt wird

inglês alemão
active active
provider provider
respective jeweiligen
installed installiert
computer computer
synchronization synchronization
service service
roles roles
connect verbindung
version version
be sein
the wird
of der
must muss
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções