Traduzir "meet stakeholder demands" para alemão

DE Die Manager für nachhaltige Beschaffung stehen vor der dringenden Herausforderung, die Anforderungen der Interessengruppen zu erfüllen, während sie vom alten "Blockbuster"-Modell zu einer neuen Wettbewerbslandschaft übergehen.

• Manager für nachhaltige
• Herausforderung
• Anforderungen der Interessengruppen
• erfüllen
• neuen Wettbewerbslandschaft

DE Die Manager für nachhaltige Beschaffung stehen vor der dringenden Herausforderung, die Anforderungen der Interessengruppen zu erfüllen, während sie vom alten "Blockbuster"-Modell zu einer neuen Wettbewerbslandschaft übergehen.

• Manager für nachhaltige
• Herausforderung
• Anforderungen der Interessengruppen
• erfüllen
• neuen Wettbewerbslandschaft

DE Die rund 130 Mitglieder der Multi-Akteurs-Partnerschaft sind fünf Akteursgruppen zugeordnet

• fünf Akteursgruppen zugeordnet

DE Es setzte sich aus den Mitgliedern des Stakeholder-Büros und bis zu einem zusätzlichen Mitglied pro Stakeholder-Kategorie sowie Vertretern des Beirats und der Europäischen Kommission zusammen.

• Mitgliedern des Stakeholder-Büros
• zusätzlichen Mitglied pro
• Vertretern des Beirats
• Europäischen Kommission

DE Wir helfen Ihnen bei der Bewältigung von schwankendem Netzbedarf, Implementierung von komplexen Systemaufrüstungen, Verbesserung der Effizienz und Erfüllung des Bedarfs an einer nachhaltigeren Stromerzeugung.

• Bewältigung von schwankendem
• Implementierung von komplexen
• Verbesserung der Effizienz
• Erfüllung des Bedarfs
• nachhaltigeren

DE Die Konfiguration lässt sich an die Anforderungen sämtlicher Stakeholder anpassen, was gemischten Teams mit Mitarbeitern aus der IT und dem Geschäftsbereich zugutekommt.

• Anforderungen sämtlicher Stakeholder
• IT
• Geschäftsbereich

DE Die Konfiguration lässt sich an die Anforderungen sämtlicher Stakeholder anpassen, was gemischten Teams mit Mitarbeitern aus der IT und dem Geschäftsbereich zugutekommt.

• Anforderungen sämtlicher Stakeholder
• IT
• Geschäftsbereich

DE Für Designer sind präzise und kontextbezogene Kommentare und Anmerkungen notwendig, um Missverständnisse zu vermeiden und die Erwartungen des Kunden oder der Interessenvertreter zu erfüllen

• Designer sind präzise
• kontextbezogene Kommentare
• Anmerkungen notwendig
• Missverständnisse zu vermeiden
• Erwartungen des Kunden
• Interessenvertreter zu erfüllen

DE An unsere Sitzschäume stellen wir höchste Ansprüche in puncto Komfort, Funktionalität und Dauerhaltbarkeit

• Ansprüche in puncto
• Funktionalität
• Dauerhaltbarkeit

DE Ziel war es, die Demands nach folgenden Kriterien bewerten zu können: welche Anforderungen sind wirklich dringend, welche sind systemkritisch und welche können nachrangig bearbeitet werden

• Demands nach folgenden
• dringend
• welche sind systemkritisch
• welche können nachrangig

DE An unsere Sitzschäume stellen wir höchste Ansprüche in puncto Komfort, Funktionalität und Dauerhaltbarkeit

• Ansprüche in puncto
• Funktionalität
• Dauerhaltbarkeit

DE In diesem Blogpost nenne ich fünf Gründe für Meet als Videomeeting-Tool. Ich versuche zu erklären, was denn an Meet so anders ist als an den Videotelefonaten, die per Google, WhatsApp, etc. geführt werden können.

• diesem Blogpost nenne
• Videomeeting-Tool
• versuche zu erklären
• denn an Meet
• Videotelefonaten
• per Google
• WhatsApp
• etc

DE Mehr als jeder Text sagt natürlich der Selbstversuch. Auf meet-app.io steht mehr über Meet. Dort gibt es auch Links zu Downloads und zum Quellcode. Auf einen schnellen Selbstversuch als Anwender/in lädt splash.meet-app.io ein.

• jeder Text sagt
• Selbstversuch
• Links zu Downloads
• Quellcode
• lädt

DE Ja. Kopano Meet ist ein dezentral betreibbarer Dienst. Es gibt eine Meet Appliance oder Docker Container dafür. Ebenso können Meet und dessen weitere Dienste individuell betrieben werden.

• Ja
• dezentral betreibbarer Dienst
• Meet Appliance
• Docker Container dafür
• Ebenso können Meet
• dessen weitere Dienste
• betrieben

DE In diesem Blogpost nenne ich fünf Gründe für Meet als Videomeeting-Tool. Ich versuche zu erklären, was denn an Meet so anders ist als an den Videotelefonaten, die per Google, WhatsApp, etc. geführt werden können.

• diesem Blogpost nenne
• Videomeeting-Tool
• versuche zu erklären
• denn an Meet
• Videotelefonaten
• per Google
• WhatsApp
• etc

DE Mehr als jeder Text sagt natürlich der Selbstversuch. Auf meet-app.io steht mehr über Meet. Dort gibt es auch Links zu Downloads und zum Quellcode. Auf einen schnellen Selbstversuch als Anwender/in lädt splash.meet-app.io ein.

• jeder Text sagt
• Selbstversuch
• Links zu Downloads
• Quellcode
• lädt

DE Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, müssen Marken sehr persönliche, sorgfältig abgestimmte Mitteilungen, Angebote und Erlebnisse bereitstellen – dürfen aber nicht aufdringlich wirken.

• diesen Anforderungen gerecht
• müssen Marken sehr
• sorgfältig abgestimmte Mitteilungen
• Angebote
• Erlebnisse bereitstellen

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Server Cloud-fähig ist und die Anforderungen Ihres persönlichen oder geschäftlichen Gebrauchs mit genügend Ressourcen wie z CPU Kerne, RAM, und Speicherplatz.

• Stellen Sie sicher
• Ihr Server Cloud-fähig
• Anforderungen Ihres persönlichen
• Ressourcen wie z
• Kerne
• RAM

DE Wir sind beeindruckt von der Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit, mit der Altova MapForce uns hilft, die Anforderungen unserer wichtigsten Kunden zu erfüllen

• Zuverlässigkeit
• Anforderungen unserer wichtigsten
• erfüllen

DE Marken benötigen umfassende E-Commerce-Optionen, um erfolgreich die unterschiedlichsten Anforderungen und Nachfragen bedienen zu können. Sitecore bietet E-Commerce-Lösungen, die fesselnde Einkaufserlebnisse unterstützen.

• Marken benötigen umfassende
• erfolgreich die unterschiedlichsten
• Sitecore bietet E-Commerce-Lösungen
• fesselnde Einkaufserlebnisse

DE Ob Technologie oder Service, unsere Lösungen decken alle Prozesse rund um den Content globaler Organisationen ab: Regulierung, Validierung und perfekte Anpassung an lokale Vorgaben und kulturellen Kontext.

• Ob Technologie
• Regulierung
• Validierung
• Vorgaben
• kulturellen

DE Mit JBoss EAP können Entwickler spezifische Branchenanforderungen erfüllen

• spezifische Branchenanforderungen erfüllen

DE STeP bietet Ihnen die Möglichkeit, weltweit geeignete Lieferanten zu finden, die ihre Ansprüche in Bezug auf Umweltschutz und soziale Verantwortung erfüllen.

• STeP bietet Ihnen
• Möglichkeit
• weltweit geeignete Lieferanten
• Ansprüche in Bezug
• Umweltschutz
• soziale Verantwortung

DE Sie ist so konzipiert, dass die Zuverlässigkeit erhöht und eine hochleistungsfähige Plattform bereitgestellt wird, mit der steigende geschäftliche Anforderungen erfüllt und Innovationen beschleunigt werden können.

• konzipiert
• Zuverlässigkeit erhöht
• hochleistungsfähige Plattform bereitgestellt
• steigende geschäftliche Anforderungen

DE Erfüllen Sie die Geschäftsanforderungen nach verbesserter Anwendungsleistung und schnelleren Analyseerkenntnissen

• verbesserter Anwendungsleistung
• schnelleren Analyseerkenntnissen

DE Erfüllen Sie neue Geschäftsanforderungen bei gleichzeitiger Kostensenkung

• gleichzeitiger Kostensenkung

DE Ein Angebot mit maßgeschneiderten Services zur Erfüllung Ihrer Unternehmensanforderungen

• Angebot mit maßgeschneiderten
• Erfüllung Ihrer Unternehmensanforderungen

DE „Reincubate war für uKnow ein hervorragender Technologiepartner. Reincubate hat darauf reagiert, indem es seine Technologielösungen ständig verbessert und erweitert hat, um den gestiegenen Kundenanforderungen gerecht zu werden. “

• hervorragender Technologiepartner
• Reincubate hat darauf
• indem es seine
• ständig verbessert
• gestiegenen Kundenanforderungen gerecht

DE Wir bieten unterschiedliche Unterstützungsleistungen an, um Ihre Anforderungen und Ansprüche an eine zukunftssichere und zuverlässige IT-Infrastruktur zu erfüllen.

• bieten unterschiedliche Unterstützungsleistungen
• Anforderungen

DE Mit unseren Funktionen der Enterprise-Klasse meistert dein Team die anspruchsvollsten Anforderungen.

• meistert dein Team
• anspruchsvollsten

DE Erfüllen Sie Ihre zukünftigen Bandbreitenanforderungen und erzielen Sie schnelle Amortisierung bei gleichzeitiger Kostenkontrolle mit einer Investition in dedizierte Bandbreite.

• Erfüllen Sie Ihre
• Bandbreitenanforderungen
• erzielen Sie schnelle
• Investition in dedizierte

DE Wählen Sie aus einer Palette von Zugriffsoptionen, um die Anforderungen Ihrer Organisation an das Datennetzwerk zu erfüllen.

• Palette von Zugriffsoptionen
• Anforderungen Ihrer Organisation

DE „Mit Pega CLM und KYC können wir jeden Monat zwei komplette Releases fertigstellen – sofort einsatzbereit, global skalierbar, um komplexe regulatorische Anforderungen zu erfüllen.“

• Pega CLM
• Monat zwei komplette
• fertigstellen
• sofort einsatzbereit
• global skalierbar
• komplexe regulatorische Anforderungen

DE Aber die früheren Technologien schränkten die Möglichkeiten des Unternehmens ein, Inbound- und Outbound-Marketing zu kombinieren oder 1:1-Interaktionen zu bieten. Das machte es schwierig, die Anforderungen der Kunden zu erfüllen.

• früheren Technologien schränkten
• Möglichkeiten des Unternehmens
• Inbound-
• Outbound-Marketing zu kombinieren
• bieten
• machte es schwierig
• Anforderungen der Kunden

DE Erfüllen Sie Ihre Geschäftsanforderungen schneller – mit umfassender Integration von APIs und Anwendungen

• Erfüllen Sie Ihre
• schneller
• Anwendungen

DE STeP bietet Ihnen die Möglichkeit, weltweit geeignete Lieferanten zu finden, die ihre Ansprüche in Bezug auf Umweltschutz und soziale Verantwortung erfüllen.

• STeP bietet Ihnen
• Möglichkeit
• weltweit geeignete Lieferanten
• Ansprüche in Bezug
• Umweltschutz
• soziale Verantwortung

DE Wofür Max Bill einst den Grundstein gelegt hat, führt das Schweizer Unternehmen Feller seit über 111 Jahren fort: Steckdosen und Schalter auf höchstem Niveau – sowohl hinsichtlich Design als auch Technologie ...

• Wofür Max Bill
• führt das Schweizer
• fort
• Steckdosen
• Schalter auf höchstem
• sowohl hinsichtlich Design
• Technologie

DE „Wichtige Funktionen wie Alerting, Augmented Analytics und mobile Nutzung sind das, was Unternehmen suchen, und Qlik ist bestens aufgestellt, um die Anforderungen des modernen Analyse-Kunden zu erfüllen.“

• Augmented Analytics
• Unternehmen suchen
• Qlik ist bestens
• Anforderungen des modernen

DE Unsere flexibel skalierbare Plattform passt sich perfekt Ihren Anforderungen an und meistert selbst Spitzenbelastungen durch wachsende Datenmengen, zunehmende Anwenderzahlen und immer komplexere Anwendungsfälle

• flexibel skalierbare Plattform
• perfekt Ihren Anforderungen
• meistert selbst Spitzenbelastungen
• wachsende Datenmengen
• zunehmende Anwenderzahlen
• immer komplexere Anwendungsfälle

DE Ein vollständiger Überblick von der Bestellung bis zum Fulfillment ermöglicht Ihnen die Erfüllung dieser Anforderungen, während Sie gleichzeitig Versand- und Retourenkosten niedrig halten

• Anforderungen
• während Sie gleichzeitig
• Retourenkosten niedrig halten

DE Basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung in der Kasinobranche erfüllen die IP-Video- und Audiolösungen von Axis deren einzigartigen Anforderungen

• Basierend auf jahrzehntelanger
• Audiolösungen von Axis
• einzigartigen Anforderungen

DE Erfüllen Sie jederzeit die Anforderungen an einen stabilen und zuverlässigen Stromfluss, von der Stromerzeugung bis zur Energieverteilung.

• Erfüllen Sie jederzeit
• zuverlässigen Stromfluss

DE Da die Gesundheitssysteme auf der ganzen Welt Mühe haben, mit der rasch ansteigenden Zahl von Patienten Schritt zu halten, trägt Axis dazu bei, die gestiegenen Anforderungen an die Patientenversorgung zu erfüllen.

• Da die Gesundheitssysteme
• ganzen Welt Mühe
• rasch ansteigenden Zahl
• trägt Axis dazu

DE Alle Hardwarebauteile einschließlich PoE-Switch sowie die Speichermodule wurden auf die Anforderungen an zuverlässige Überwachung mit bis zu 4K Ultra HD geprüft

• Hardwarebauteile einschließlich PoE-Switch
• Anforderungen an zuverlässige
• Ultra HD geprüft

DE Als Country Managerin in Singapur unterstützt Daphne Sim Unternehmen im asiatisch-pazifischen Raum dabei, das Konzept der digitalen Transformation umzusetzen, um die ständig steigenden Anforderungen der Kunden zu erfüllen.

• unterstützt Daphne Sim
• asiatisch-pazifischen Raum dabei
• Konzept der digitalen
• umzusetzen
• ständig steigenden Anforderungen

DE Personalisierte Produktinnovation durch Digitalisierung, um der Marktnachfrage gerecht zu werden und die Kosten zu senken

• Kosten zu senken

DE Bereitstellung einer Hochleistungsplattform zur Erfüllung der Anforderungen für eine verbesserte Anwendungsleistung und sofortigen Datenzugriff

• Bereitstellung einer Hochleistungsplattform
• Erfüllung der Anforderungen
• verbesserte Anwendungsleistung
• sofortigen Datenzugriff

DE Agilität, Geschwindigkeit, Zuverlässigkeit und Flexibilität sind erforderlich, um den IT-Anforderungen heutiger Unternehmen gerecht zu werden

• Agilität
• Geschwindigkeit
• Zuverlässigkeit
• Flexibilität sind erforderlich
• IT-Anforderungen heutiger Unternehmen

DE Heute setzen Energieunternehmen die Analytik in jedem Teil des Unternehmens ein — von vorgelagert über Midstream bis hin zu Downstream —, um die Marktanforderungen zu erfüllen und einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen.

• Heute setzen Energieunternehmen
• Analytik in jedem
• vorgelagert über Midstream
• hin zu Downstream
• Marktanforderungen zu erfüllen

DE Erfahren Sie, wie Ihr Unternehmen Agilität aufbauen und Anforderungen erfüllen kann, indem Sie Microservice-basierte Anwendungen für AWS erstellen.

• Erfahren Sie
• Ihr Unternehmen Agilität
• indem Sie Microservice-basierte
• AWS