Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "führt das schweizer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "führt das schweizer" de alemão para inglês

Traduções de führt das schweizer

"führt das schweizer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

führt all any are at can do does each every guide guides have is lead leads leads to ll make management of of the one performs results in run runs see support their to what will work you can
das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your
schweizer swiss switzerland the swiss zurich

Tradução de alemão para inglês de führt das schweizer

alemão
inglês

DE Heute hat der Schweizer Bundesrat eine Verordnung erlassen, die ab sofort in Kraft tritt. Diese Verordnung führt ein neues «Anerkennungsregime» für ausländische Handelsplätze ein, an denen Schweizer Aktien gehandelt werden.

EN Today, the Swiss Federal Council has adopted an ordinance that will come into effect on the same day. This ordinance will introduce a new "recognition regime" for foreign trading venues which trade Swiss shares.

alemão inglês
verordnung ordinance
aktien shares
neues new
kraft will
heute today
für for
hat has
schweizer swiss
der the
ein a
an an

DE Heute hat der Schweizer Bundesrat eine Verordnung erlassen, die ab sofort in Kraft tritt. Diese Verordnung führt ein neues «Anerkennungsregime» für ausländische Handelsplätze ein, an denen Schweizer Aktien gehandelt werden.

EN Today, the Swiss Federal Council has adopted an ordinance that will come into effect on the same day. This ordinance will introduce a new "recognition regime" for foreign trading venues which trade Swiss shares.

alemão inglês
verordnung ordinance
aktien shares
neues new
kraft will
heute today
für for
hat has
schweizer swiss
der the
ein a
an an

DE Im Frühjahr 2022 führt die Schweizer Armee wieder die legendäre Patrouille des Glaciers durch. Dieser Anlass ist Kult in der Disziplin der Skitourenrennen und führt von Zermatt über Arolla nach Verbier.

EN In spring 2022, the Swiss Armed Forces will once again host the legendary Patrouille des Glaciers. This event has cult status in the discipline of ski mountaineering racing and runs from Zermatt via Arolla to Verbier.

alemão inglês
frühjahr spring
legendäre legendary
kult cult
disziplin discipline
zermatt zermatt
verbier verbier
im in the
in in
wieder again
und and
die runs
schweizer swiss

DE Während meiner Zeit bei Yourposition (heute Dept) hatte ich das Privileg, die Google-Ads-Konten einige der grössten Schweizer Unternehmen zu betreuen, darunter das der Schweizer Post. Dadurch wusste ich ein paar Dinge über Google Ads.

EN During my time at Yourposition (now Dept), I had the privilege of managing the Google Ads accounts of some of the largest Swiss companies, including the Swiss Post. This gave me a few things I knew about Google Ads.

alemão inglês
dept dept
privileg privilege
grössten largest
wusste knew
google google
ads ads
konten accounts
zeit time
unternehmen companies
hatte had
ich i
einige some
darunter the
heute now
schweizer swiss
während during
dinge things

DE Das Schweizer Jahrbuch für Strukturierte Produkte blickt auf das Jahr 2020 zurück und hat die 30 wichtigsten Akteure der Branche für 2021 gewählt – darunter zwei der Schweizer Börse.

EN By introducing the innovative Swiss EBBO trading service, the Swiss Stock Exchange enables its participants to access three liquidity pools with a single order and to interact with supplemental liquidity in Swiss shares.

alemão inglês
schweizer swiss
produkte service
börse exchange
und trading

DE Höchst gelegenes Hotel der Schweizer AlpenAm Ziel auf dem Gornergrat erwartet die Ausflugsgäste das höchstgelegene Hotel der Schweizer Alpen, das 3100 Kulmhotel Gornergrat

EN Europe’s highest hotel At the summit station on the Gornergrat, visitors find Europe’s highest-altitude hotel: the 3100 Kulmhotel Gornergrat

alemão inglês
höchst highest
gornergrat gornergrat
alpen summit
hotel hotel

DE Während meiner Zeit bei Yourposition (heute Dept) hatte ich das Privileg, die Google-Ads-Konten einige der grössten Schweizer Unternehmen zu betreuen, darunter das der Schweizer Post. Dadurch wusste ich ein paar Dinge über Google Ads.

EN During my time at Yourposition (now Dept), I had the privilege of managing the Google Ads accounts of some of the largest Swiss companies, including the Swiss Post. This gave me a few things I knew about Google Ads.

alemão inglês
dept dept
privileg privilege
grössten largest
wusste knew
google google
ads ads
konten accounts
zeit time
unternehmen companies
hatte had
ich i
einige some
darunter the
heute now
schweizer swiss
während during
dinge things

DE Die Architektur und das Inventar entsprechen daher authentischen Vorlagen: zum Beispiel Schweizer Strassenschilder, ein typischer Schweizer Kiosk, das Dorf Ballwil usw.

EN This is why architecture and inventory are based on authentic originals: Swiss road signs, a typical Swiss kiosk, Ballwil village, etc.

alemão inglês
inventar inventory
authentischen authentic
schweizer swiss
dorf village
usw etc
kiosk kiosk
architektur architecture
beispiel on
ein a
und and
das is

DE Mit dem BMC URS ONE präsentiert das Schweizer Unternehmen das erste Gravel-Bike der Unternehmensgeschichte. Ob die Schweizer ihr Carbon-Know-how auch auf den Schotter bringen können, erfahrt ihr hier.

EN With the URS ONE, BMC present the first Gravel bike in the company?s history. Read on to find out whether they?ve been successful in bringing their carbon know-how to the world of Gravel.

alemão inglês
unternehmen company
unternehmensgeschichte history
schotter gravel
bringen bringing
erfahrt find out
bike bike
carbon carbon
ob whether
mit with
erste the first
one the
präsentiert present

DE Im Jahr 2007 wurde das Lied ?Der Schacher Seppli? im Schweizer Fernsehen zum grössten Schweizer Hit gewählt

EN In 2007, the song ?Der Schacher Seppli? was the number one hit on Swiss Television

alemão inglês
lied song
schweizer swiss
fernsehen television
hit hit
der der
im one
wurde was
zum the

DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her

EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market

alemão inglês
wöchentlich week
globalen global
liefert delivered
schweizer swiss
stellt the
wirtschaft economy
und and

DE Das Schweizer Heimatwerk steht für Schweizer Kunsthandwerk von höchster Qualität, Funktionalität und ausgezeichnetem Design.

EN The Schweizer Heimatwerk label stands for Swiss handicraft of the highest quality, functionality, and excellent design.

alemão inglês
steht stands
höchster highest
funktionalität functionality
design design
qualität quality
und and
schweizer swiss
für for
von of
das the

DE In der Schweiz wird mit dem Schweizer Franken bezahlt. Die ISO-Abkürzung der Währung ist CHF. Der Schweizer Franken wird in 100 Rappen (das Kürzel dafür ist Rp.) unterteilt.

EN The currency used in Switzerland is the Swiss franc. The ISO code is CHF. The Swiss franc is divided into 100 Rappen (Rp.).

alemão inglês
währung currency
chf chf
unterteilt divided
iso iso
in in
schweiz switzerland
schweizer swiss
wird the

DE Am rechten Limmatufer in der Zürcher Altstadt steht das Helmhaus, ein Raum für Schweizer Gegenwartskunst. In wechselnden Ausstellungen zeigt sich hier die lebendige Schweizer Kunstszene.

EN The Helmhaus is located on the right-hand banks of the River Limmat in Zurich?s old town. Its temporary exhibitions reflect the lively art scene in Switzerland.

alemão inglês
altstadt old town
rechten right
ausstellungen exhibitions
in in
zürcher zurich
steht is
schweizer switzerland

DE Das Schweizer Q-Plus-Signet bescheinigt den Produkten von Laufen, der Europanorm und dem bewährten, höheren Schweizer Standard zu entsprechen

EN The Swiss Q-Plus stamp certifies that LAUFEN products comply with the European standard and the higher Swiss standard

alemão inglês
höheren higher
standard standard
entsprechen comply
laufen laufen
und and
schweizer swiss
den the

DE Die Finanzbranche wurde in diesem Jahr tiefgreifend erschüttert. Das Wachstum des Schweizer ETF-Markts hat dies jedoch keineswegs gehemmt, wie ihr 20-jähriges Jubiläum an der Schweizer Börse zeigt.

EN Due to the current situation, BörsenTalk 2020 (formerly known as Exchange Traded Product Day, ETPD) was held virtually for the first time. André Buck, Global Head Sales, answers three questions about the event.

alemão inglês
jahr time
wurde was
börse exchange

DE Das Schweizer Jahrbuch für Strukturierte Produkte blickt auf 2019 zurück und hat die 30 Schlüsselfiguren der Branche für 2020 gewählt – darunter zwei Vertreter der Schweizer Börse.

EN The event scheduled for 17 March has been canclled in order not to endanger the health of the participants.

alemão inglês
die of
auf to
hat has

DE Das Schweizer Medtech-Unternehmen Medacta Group ging am 4. April an die Schweizer Börse.

EN The Swiss medtech company Medacta Group went public on April 4 at the Swiss stock exchange.

alemão inglês
ging went
april april
group group
am at the
unternehmen company
an on
börse stock exchange
schweizer swiss

DE SIX, die Eigentümerin und Betreiberin der Schweizer Börse, heisst heute das Schweizer FinTech-Unternehmen Amun als neuen Emittenten eines Exchange-Traded Product (ETP) in ihrem Handelssegment willkommen.

EN SIX – which owns and manages the Swiss stock exchange – welcomes Swiss fintech Amun as a new Exchange Traded Product (ETP) issuer to its trading segment.

alemão inglês
neuen new
product product
etp etp
schweizer swiss
six six
börse exchange
in to
als as
der the

DE SIX, die Eigentümerin und Betreiberin der Schweizer Börse, heisst heute das Schweizer FinTech-Unternehmen Amun als neuen Emittenten eines Exchange-Traded Product (ETP) in ihrem Handelssegment willkommen.

EN SIX – which owns and manages the Swiss stock exchange – welcomes Swiss fintech Amun as a new Exchange Traded Product (ETP) issuer to its trading segment.

alemão inglês
neuen new
product product
etp etp
schweizer swiss
six six
börse exchange
in to
als as
der the

DE Eine der Klischeevorstellungen über die Schweizer ist, daß sie – für die weltweite nicht-Schweizer-Gesellschaft – als langweilig gelten

EN Choose a Profession, you love, and you will never have to work a day in your life

alemão inglês
eine a
ist life
sie your
die to

DE Das Label "swiss made software" dient der Förderung der Schweizer Softwarebranche und ist national und international als Aushängeschild für Schweizer Qualität in der Softwareentwicklung anerkannt

EN The label "swiss made software" serves to promote the Swiss software industry and is recognized nationally and internationally as a signboard for Swiss quality in software development

alemão inglês
label label
software software
dient serves
national nationally
international internationally
qualität quality
softwareentwicklung software development
anerkannt recognized
made made
in in
und and
ist is
für for
der the
als as
förderung to promote

DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her

EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market

alemão inglês
wöchentlich week
globalen global
liefert delivered
schweizer swiss
stellt the
wirtschaft economy
und and

DE Wer Ski fährt hat mehr vom Schweizer Winter. Wer noch nicht Ski fährt, sollte sofort anfangen. Wir zeigen, wie einfach das mit einem Kurs in einer der Schweizer Skischulen geht. Auch und erst recht für Erwachsene.

EN You’ll enjoy the Swiss winter so much more by learning to ski. If you don’t ski yet, why not start learning now? We will show you how easy it is with a course at a Swiss Ski School. Catering for adults as much as children, or perhaps even more so!

alemão inglês
ski ski
winter winter
zeigen show
kurs course
erwachsene adults
anfangen start
wir we
und learning
mehr more
einfach easy
mit with
nicht dont
sollte if
geht will
schweizer swiss
erst a
recht at
noch nicht yet
für for
der the

DE Am rechten Limmatufer in der Zürcher Altstadt steht das Helmhaus, ein Raum für Schweizer Gegenwartskunst. In wechselnden Ausstellungen zeigt sich hier die lebendige Schweizer Kunstszene.

EN The Helmhaus is located on the right-hand banks of the River Limmat in Zurich?s old town. Its temporary exhibitions reflect the lively art scene in Switzerland.

alemão inglês
altstadt old town
rechten right
ausstellungen exhibitions
in in
zürcher zurich
steht is
schweizer switzerland

DE Einwohnerzahl: 133'115offizielle Sprache: Deutschnächstgelegener Flughafen: Bern Airportschön zu wissen: Hauptstadt der Schweiz und Sitz des Schweizer Parlaments - das Herz der Schweizer Demokratie.

EN number of inhabitants: 133'115official language: Germanclosest airport: Bern Airportnice to know: capital city of Switzerland and home of the Swiss parliament - the heart of Swiss democracy.

alemão inglês
flughafen airport
bern bern
parlaments parliament
demokratie democracy
schweiz switzerland
zu to
schweizer swiss

DE Das Gütesiegel ePrivacyseal CH bestätigt die Einhaltung des Kriterienkatalogs ePrivacyseal CH, der die Vorgaben des Schweizer Datenschutzrechts umfasst. Hier arbeiten wir eng mit unseren Schweizer Rechtsexperten zusammen.

EN The ePrivacyseal CH attests to a product's compliance with the list of ePrivacyseal CH criteria, which reflects the requirements imposed by Swiss data protection legislation. We work closely with our Swiss legal advisers in this context.

DE Von der Schweizer Weltstadt Genf, wo der Jet d’Eau, ein 140 m hoher Wasserstrahl im Genferseebecken in die Höhe schiesst, führt die Strasse nach Nyon und endet schliesslich in Saint-George, das zum Waadtländer Jurapark gehört.

EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.

alemão inglês
schweizer swiss
genf geneva
jet jet
nyon nyon
endet ending
wo where
hoher high
in in
von route
der sky
ein a
zum the

DE Wofür Max Bill einst den Grundstein gelegt hat, führt das Schweizer Unternehmen Feller seit über 111 Jahren fort: Steckdosen und Schalter auf höchstem Niveau – sowohl hinsichtlich Design als auch Technologie ...

EN Swiss company Feller's high-quality sockets and switches meet the technological demands of modern life while visually celebrating over a century of manufacturing heritage.

alemão inglês
schweizer swiss
steckdosen sockets
schalter switches
unternehmen company
und and
technologie technological
auf over
hat demands

DE Das Entlebuch ist erstes und einziges Schweizer Biosphärenreservat. Der Moorpfad führt ins Mettilimoos, östlich von Finsterwald. Man durchwandert Hochmoore, Übergangsmoore und Flachmoore. Ein wunderschönes Schutzgebiet mit Aussicht ins Entlebuch.

EN Entlebuch is Switzerland?s first and only biosphere reserve. The moorland path leads into the Mettelimoos, east of Finsterwald. You hike through upland moors, transitional moors and fens. This is a beautiful protected zone with views of Entlebuch.

alemão inglês
schweizer switzerland
führt leads
wunderschönes beautiful
aussicht views
mit with
und and
ist is
erstes a

DE Von der Schweizer Weltstadt Genf, wo der Jet d’Eau, ein 140 m hoher Wasserstrahl im Genferseebecken in die Höhe schiesst, führt die Strasse nach Nyon und endet schliesslich in Saint-George, das zum Waadtländer Jurapark gehört.

EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.

alemão inglês
schweizer swiss
genf geneva
jet jet
nyon nyon
endet ending
wo where
hoher high
in in
von route
der sky
ein a
zum the

DE Das Entlebuch ist erstes und einziges Schweizer Biosphärenreservat. Der Moorpfad führt ins Mettilimoos, östlich von Finsterwald. Man durchwandert Hochmoore, Übergangsmoore und Flachmoore. Ein wunderschönes Schutzgebiet mit Aussicht ins Entlebuch.

EN Entlebuch is Switzerland?s first and only biosphere reserve. The moorland path leads into the Mettelimoos, east of Finsterwald. You hike through upland moors, transitional moors and fens. This is a beautiful protected zone with views of Entlebuch.

alemão inglês
schweizer switzerland
führt leads
wunderschönes beautiful
aussicht views
mit with
und and
ist is
erstes a

DE schweizer kreuzmuster, schweizer kreuz, muster, schwarz, weiß, schwarz und weiß, dekor, dekorativ, einfach, städtisch, modern, einfaches design

EN swiss cross pattern, swiss cross, pattern, black, white, black and white, decorative, simple, urban, modern, simple design

alemão inglês
schweizer swiss
kreuz cross
dekorativ decorative
städtisch urban
modern modern
und and
muster pattern
design design
weiß white
einfach simple
schwarz black

DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...

EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...

alemão inglês
chf chf
preise prices
angezeigt indicated
schweiz switzerland
in in
oft of
ist is
und and
zu to
schweizer swiss
der thus
euro euro
möglich that

DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...

alemão inglês
schweizer swiss
flughafen airport
western western
union union
hotels hotels
wechselkurs rates
checks checks
banken banks
kann can
geld money
oder or
bargeld cash
orten the
folgenden following
wechseln change
für for
in at

DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die Schweizer Bahnhofuhr – Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle

EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle

DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.

EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.

alemão inglês
schweizer swiss
alternativen alternative
letzten last
entwickelt developed
bunt colourful
monte monte
tanz dance
neue new
kunst art
in in
hundert hundred
jahren years
heute day
ist is
eine a
hat has
den the

DE Schweizer Engineering trifft auf Schweizer Technik, da Sauber Engineering sich mit MindMaze bündelt

EN The game changer in additive manufacturing - Hiping of additive manufactured Titanium components

alemão inglês
engineering manufacturing
auf the

DE Über die gut ausgebauten Schweizer Nationalstrassen ist Zürich von den grössten Schweizer Städten und dem angrenzenden Ausland in kürzester Zeit erreichbar.                   

EN Thanks to Switzerland's well-developed national road network, Zurich is easily reached from other large Swiss cities and neighboring countries in a short time.

alemão inglês
erreichbar easily
gut well
zürich zurich
städten cities
zeit time
schweizer swiss
in in
ist is
von road
den to
und and

DE Pilatus ist der einzige Schweizer Flugzeughersteller. Seit 1939 wurde jedes einzelne Pilatus Flugzeug mit dem Anspruch des höchsten Schweizer Qualitätsgedanken entwickelt und gefertigt.

EN Pilatus is the only Swiss aircraft manufacturer. Since 1939, every Pilatus aircraft has been designed and manufactured with legendary Swiss quality. We’re proud to be called over-engineered.

alemão inglês
schweizer swiss
flugzeug aircraft
pilatus pilatus
mit with
gefertigt manufactured
ist is
und and

DE PARTNERPORTRAIT Schweizer Jugendherbergen – Nach zehn Jahren Pionierarbeit Vorreiter für einen nachhaltigen Schweizer Tourismus

EN Partner Portrait of Swiss Youth Hostels – After Ten Years of Pioneering Work, a Trendsetter for Sustainable Swiss Tourism

DE Die hier publizierten Preise sind indikativ und dadurch nicht verbindlich. Devisenkurse sind bis zu 10'000 Schweizer Franken oder Gegenwert gültig. Beträge über 10'000 Schweizer Franken auf Anfrage.

EN The rates given are only indicative and not legally binding. Exchange rates apply to amounts up to CHF 10.000 or equivalent. Rates for amounts over CHF 10.000 on request.

alemão inglês
verbindlich binding
beträge amounts
preise rates
oder or
sind are
nicht not
zu to
und and
anfrage request

DE Diverse Schweizer Museen verzaubern ihre Gäste nicht nur mit hochkarätiger Kunst – auch ihre prächtigen Parkanlagen laden zum Verweilen ein. Wir zeigen Ihnen eine Auswahl der schönsten Schweizer Museumsparks.

EN Many of Switzerland’s museums boast not only fabulous collections but also gorgeous gardens to relax in – perfect for a summer visit. Here’s our selection of the Swiss museums with the most beautiful grounds.

DE Jährlich blicken fast 10'000 Besucher dem Schweizer Radio und Fernsehen hinter die Kulissen. Um mehr über die Schweizer Medienlandschaft zu erfahren, können Führungen in den Studios in Lausanne und Genf gebucht werden.

EN Every year almost 10'000 people discover the backstage of the Swiss Radio Television. If you too wish to understand how the Swiss media is working then book a visit of the radio in Lausanne or the television in Geneva.

alemão inglês
lausanne lausanne
genf geneva
besucher visit
jährlich every year
radio radio
fernsehen television
medienlandschaft media
in in
fast almost
und understand
zu to
schweizer swiss
den the

DE Swiss Wine bietet eine Übersicht über alle Veranstaltungen rund um den Schweizer Wein, wo Sie Weine aus den sechs Weinbauregionen degustieren können, mit den Weinproduzenten direkt in Kontakt kommen und die Schweizer Weinwelt neu entdecken werden.

EN Swiss Wine provides an overview of all events related to wines made in Switzerland, where wines from the six wine-growing regions can be sampled, how to contact the wine producers directly and ways to discover the world of Swiss wine anew.

alemão inglês
bietet provides
veranstaltungen events
entdecken discover
neu anew
wo where
weine wines
kontakt contact
in in
sechs six
können can
direkt directly
und and
alle all
aus from
den the
wein wine

DE SMP ist die Dachorganisation der Schweizer Milchproduzent:innen, deren zentraler Aufgabenbereich die Vermarktung von Schweizer Milch und Milchprodukten ist

EN SMP is the parent organisation of the Swiss Milk Producers, which is primarily working on the promotion of Swiss milk and associated milk products

alemão inglês
smp smp
milch milk
ist is
innen on
und and
schweizer swiss

DE Als Schweizer Ferienhaus Spezialist arbeiten wir eng mit vielen Schweizer Tourismusorganisationen zusammen.

EN As a Swiss holiday home specialist, we work closely with many Swiss tourism organisations.

alemão inglês
schweizer swiss
ferienhaus holiday home
spezialist specialist
eng closely
als as
wir we
arbeiten work
zusammen with

DE Wir sind Mitglied vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband sowie Mitglied und Partner von Schweiz Tourismus.Ausserdem arbeiten wir in Kooperation mit Switzerland Travel Centre und der Schweizerischen Bundesbahn.

EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.

alemão inglês
kooperation cooperation
centre centre
partner partner
tourismus tourism
ausserdem also
travel travel
in in
und and
wir we
schweiz switzerland
sind are
arbeiten work
mit with
schweizer swiss
mitglied member

DE e-domizil ist Mitglied von Schweiz Tourismus, vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband.

EN e-domizil is a member of Switzerland Tourism, the Swiss Tourism Federation and the Swiss Travel Association.

alemão inglês
tourismus tourism
reise travel
schweiz switzerland
und and
ist is
von of
schweizer swiss
mitglied member

DE Die newhome.ch AG ist ein Unternehmen im Besitz von Schweizer Immobilienfirmen sowie Kantonalbanken und betreibt mit der Marke newhome eines der führenden Schweizer Immobilienportale

EN newhome.ch AG, a company owned by Swiss real estate companies and cantonal banks, operates one of Switzerland’s leading real estate portals under the brand newhome

alemão inglês
schweizer swiss
betreibt operates
marke brand
ch ch
ag ag
und and
besitz owned
unternehmen companies

Mostrando 50 de 50 traduções