EN As a member of several Edtech standards bodies and signatory of the Standards First Pledge, we support a number of common standards for getting data in and out of Moodle
Traduzir "maintaining standards" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maintaining standards" de inglês para alemão
Traduções de maintaining standards
"maintaining standards" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de maintaining standards
inglês
alemão
DE Als Mitglied mehrerer Edtech Normungsgremien und Unterzeichner der Standards First PledgeWir unterstützen eine Reihe gängiger Standards für das Ein- und Auslesen von Daten in Moodle
| inglês | alemão |
|---|---|
| standards | standards |
| support | unterstützen |
| moodle | moodle |
| in | in |
| number of | reihe |
| and | und |
| as | als |
| data | daten |
| a | first |
| member | mitglied |
EN The standards for B Corp Certification are overseen by B Lab’s independent Standards Advisory Council which uses credible, comprehensive, transparent, and independent standards of social and environmental performance.
DE Die Standards für die B Corp-Zertifizierung werden von den unabhängigen B Labs überwacht Normenbeirat die glaubwürdige, umfassende, transparente und unabhängige Standards für soziale und ökologische Leistungen verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standards | standards |
| b | b |
| corp | corp |
| certification | zertifizierung |
| labs | labs |
| uses | verwendet |
| comprehensive | umfassende |
| transparent | transparente |
| social | soziale |
| performance | leistungen |
| and | und |
| for | für |
| are | werden |
| independent | unabhängige |
| the | den |
| of | von |
EN OverviewWhat are standards?Why use standards?Standards and copyrightLegislation and standardsFAQs
DE ÜbersichtWas ist Normen?Warum Normen verwenden?Normen und UrheberrechtGesetzgebung und NormenHäufig gestellte Fragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| standards | normen |
| use | verwenden |
| why | warum |
| and | und |
| are | ist |
EN Fairtrade Standards, comprising Fairtrade Generic Standards and Fairtrade Product Standards, are requirements that producers and traders must meet in ?
DE Ein Remote Audit ist eine Methode zur Durchführung eines Audits aus der Ferne, bei der dokumentarische Nachweise und elektronische Methoden wie ?
EN Maintaining policies and procedures for safely provisioning, modification, ongoing hygiene, maintaining privilege accuracy, and de-provisioning of all users (including on-premise, remote, and third party workforce)
DE Verwaltung von Richtlinien und Prozeduren für die sichere Erteilung, Änderung, laufende Hygiene und Überprüfung sowie Entziehung der Berechtigungen aller Benutzer (On-Premises, Remote und externe Mitarbeiter)
| inglês | alemão |
|---|---|
| ongoing | laufende |
| hygiene | hygiene |
| users | benutzer |
| workforce | mitarbeiter |
| remote | remote |
| policies | richtlinien |
| maintaining | verwaltung |
| and | und |
| procedures | prozeduren |
| for | für |
| third | die |
EN Maintaining multipotent progenitor cells in a developing organ may serve a similar purpose as maintaining a stem cell niche in an adult tissue
DE Die Aufrechterhaltung multipotenter Vorläuferzellen in einem sich entwickelnden Organ könnte einen ähnlichen Zweck erfüllen wie die Stammzellnische in einem erwachsenen Gewebe
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintaining | aufrechterhaltung |
| organ | organ |
| serve | erfüllen |
| purpose | zweck |
| adult | erwachsenen |
| tissue | gewebe |
| developing | entwickelnden |
| in | in |
| similar | ähnlichen |
| a | einen |
EN Maintaining multipotent progenitor cells in a developing organ may serve a similar purpose as maintaining a stem cell niche in an adult tissue
DE Die Aufrechterhaltung multipotenter Vorläuferzellen in einem sich entwickelnden Organ könnte einen ähnlichen Zweck erfüllen wie die Stammzellnische in einem erwachsenen Gewebe
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintaining | aufrechterhaltung |
| organ | organ |
| serve | erfüllen |
| purpose | zweck |
| adult | erwachsenen |
| tissue | gewebe |
| developing | entwickelnden |
| in | in |
| similar | ähnlichen |
| a | einen |
EN “SiteSync translation proxy enabled the launch of Sterigenics’ website in six languages in record time. All while maintaining our high standards and ensuring the continued support of our global web presence.”
DE „Mit dem Übersetzungs-Proxy SiteSync ging die Website von Sterigenics in sechs Sprachen online – in Rekordzeit. Ohne Abstriche bei unseren hohen Standards, und mit kontinuierlichem Support für unsere globale Web-Präsenz.“
EN Check out how SUSE Rancher powers Continental’s technology strategy, creating efficiency, maintaining the highest quality standards and enhancing innovation
DE Sehen Sie, wie SUSE Rancher die Technologiestrategie von Continental unterstützt, Effizienz schafft, höchste Qualitätsstandards sichert und Innovationen fördert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rancher | rancher |
| efficiency | effizienz |
| highest | höchste |
| creating | schafft |
| quality standards | qualitätsstandards |
| innovation | innovationen |
| suse | suse |
| and | und |
| check | sehen |
EN We keep pace with emerging and established international and local standards and regulations, maintaining extensive compliance certifications, attestations, and accessibility, plus third-party assessments.
DE Wir beobachten fortlaufend neu entwickelte und etablierte internationale und lokale Standards und Vorschriften und unterziehen uns umfassenden Compliance-Zertifizierungen und Prüfungen sowie Audits durch unabhängige Dritte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| established | etablierte |
| extensive | umfassenden |
| compliance | compliance |
| certifications | zertifizierungen |
| international | internationale |
| local | lokale |
| standards | standards |
| regulations | vorschriften |
| third | dritte |
| with | sowie |
| we | wir |
| assessments | prüfungen |
EN Maintaining security of computing systems is a process of managing risk through the implementation of processes and standards backed by technologies and tools
DE Die Verwaltung der Sicherheit von Computing-Systemen ist ein Prozess der Risikoverwaltung im Rahmen der Implementierung von Prozessen und Standards, der mit Technologien und Tools unterstützt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheit |
| standards | standards |
| backed | unterstützt |
| computing | computing |
| process | prozess |
| managing | verwaltung |
| technologies | technologien |
| tools | tools |
| systems | systemen |
| implementation | implementierung |
| processes | prozessen |
| and | und |
| a | ein |
| the | wird |
EN With SUSE, organizations can deliver innovative products and boost productivity while maintaining highest security standards.
DE Mit SUSE können Unternehmen innovative Produkte bereitstellen und ihre Produktivität steigern, während gleichzeitig höchste Sicherheitsstandards gewährleistet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deliver | bereitstellen |
| innovative | innovative |
| products | produkte |
| boost | steigern |
| highest | höchste |
| security | gewährleistet |
| suse | suse |
| productivity | produktivität |
| organizations | unternehmen |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
EN Adding member-contributed data to WorldCat, and maintaining such data consistent with the standards and guidelines adopted by the OCLC cooperative.
DE Aufnahme der von Mitgliedern beigetragenen Daten in WorldCat und Pflege dieser Daten im Einklang mit den vom OCLC-Verbund verabschiedeten Standards und Richtlinien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintaining | pflege |
| member | mitgliedern |
| standards | standards |
| worldcat | worldcat |
| guidelines | richtlinien |
| oclc | oclc |
| data | daten |
| and | und |
| with | mit |
| to | aufnahme |
EN Achieving and maintaining the highest standards for research ethics, including research integrity, are central responsibilities of research performing organizations and institutions of higher education today.
DE Es ist eine zentrale Aufgabe von Forschungseinrichtungen und Hochschulen, hier höchste Standards zu erreichen und aufrechtzuerhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintaining | aufrechtzuerhalten |
| highest | höchste |
| standards | standards |
| central | zentrale |
| institutions | hochschulen |
| and | und |
| achieving | erreichen |
| the | hier |
| of | von |
EN The PCC Group does its best to ensure that the products offered are as safe as possible for people and the environment while maintaining the highest quality standards.
DE Die PCC-Gruppe unternimmt alle Anstrengungen, um sicherzustellen, dass die angebotenen Produkte für Mensch und Umwelt so sicher wie möglich sind und gleichzeitig die höchsten Qualitätsstandards eingehalten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pcc | pcc |
| offered | angebotenen |
| quality standards | qualitätsstandards |
| group | gruppe |
| possible | möglich |
| highest | höchsten |
| products | produkte |
| and | und |
| to ensure | sicherzustellen |
| the | gleichzeitig |
| that | dass |
| for | um |
| are | sind |
EN The Board of Directors of Sonova has committed itself to maintaining the highest standards of integrity and transparency in its governance of the company
DE Der Verwaltungsrat von Sonova setzt sich bei der Führung und Kontrolle der Gesellschaft für höchste Integritäts- und Transparenzstandards ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonova | sonova |
| highest | höchste |
| company | gesellschaft |
| and | und |
EN Keeping a data center fully optimized, eliminating latency, reducing downtime, maintaining compliance with continually evolving standards at the ever-increasing transmission speeds required to keep your business competitive – now that’s a challenge!
DE Ein Rechenzentrum ist ein Gebäude oder Gebäudeteil, das einen EDV-Raum und die zugehörigen Supportbereiche beherbergt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data center | rechenzentrum |
| your | oder |
| a | einen |
EN From maintaining compliance standards to creating a brand known for outstanding customer service, data profiling is the difference between success and failure when it comes to managing data stores.
DE Gerade bei der Verwaltung von Datenspeichern entscheidet Data-Profiling über Erfolg und Misserfolg – egal ob es darum geht, Compliance-Standards zu erfüllen oder eine Marke aufzubauen, die für ihren überragenden Kundenservice bekannt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standards | standards |
| known | bekannt |
| outstanding | bei |
| data | data |
| success | erfolg |
| failure | misserfolg |
| compliance | compliance |
| managing | verwaltung |
| service | kundenservice |
| brand | marke |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
EN At SNCF, we’re committed to maintaining the highest ethical standards, in particular when it comes to protecting personal data.
DE SNCF hat sich zu einer Politik des Respekts und zur Wahrung des hohen Niveaus der Standards zum Schutz personenbezogener Daten verpflichtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standards | standards |
| protecting | schutz |
| sncf | sncf |
| to | zu |
| personal | personenbezogener |
| data | daten |
| the | verpflichtet |
EN All projects are approached with a total commitment to maintaining the highest standards in all areas, including:
DE Wir verpflichten uns stets den höchsten Standard einzuhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highest | höchsten |
| standards | standard |
| all | stets |
| the | den |
EN All suppliers are committed to maintaining the highest ethical standards. In cases of suspicion, external audits are carried out.
DE Alle Lieferanten verpflichten sich zur Einhaltung höchster ethischer Standards. In Verdachtsfällen lassen wir externe Audits durchführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suppliers | lieferanten |
| highest | höchster |
| standards | standards |
| audits | audits |
| external | externe |
| in | in |
| all | alle |
| to | lassen |
| the | zur |
EN Xaxis is committed to maintaining high ethical standards, protecting human rights and acting with honesty and integrity in everything we do
DE Xaxis verpflichtet sich, hohe ethische Standards einzuhalten, die Menschenrechte zu schützen und bei allem, was wir tun, mit Ehrlichkeit und Integrität zu handeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| xaxis | xaxis |
| committed | verpflichtet |
| ethical | ethische |
| standards | standards |
| protecting | schützen |
| human rights | menschenrechte |
| honesty | ehrlichkeit |
| integrity | integrität |
| we | wir |
| to | zu |
| with | mit |
| high | hohe |
| acting | handeln |
| and | und |
| do | tun |
EN With a worldwide network of influential partners at GroupM and beyond, we dedicate ourselves to maintaining industry-leading standards for safety, fraud, privacy, and accountability in digital media.
DE Mit einem weltweiten Netzwerk von einflussreichen Partnern bei GroupM und darüber hinaus widmen wir uns der Einhaltung branchenführender Standards für Sicherheit, Betrug, Datenschutz und Verantwortlichkeit in den digitalen Medien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | weltweiten |
| partners | partnern |
| dedicate | widmen |
| standards | standards |
| fraud | betrug |
| accountability | verantwortlichkeit |
| groupm | groupm |
| network | netzwerk |
| privacy | datenschutz |
| media | medien |
| safety | sicherheit |
| in | in |
| a | digitalen |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| we | wir |
| to | hinaus |
EN “SiteSync translation proxy enabled the launch of Sterigenics’ website in six languages in record time. All while maintaining our high standards and ensuring the continued support of our global web presence.”
DE „Mit dem Übersetzungs-Proxy SiteSync ging die Website von Sterigenics in sechs Sprachen online – in Rekordzeit. Ohne Abstriche bei unseren hohen Standards, und mit kontinuierlichem Support für unsere globale Web-Präsenz.“
EN Achieving and maintaining the highest standards for research ethics, including research integrity, are central responsibilities of research performing organizations and institutions of higher education today.
DE Es ist eine zentrale Aufgabe von Forschungseinrichtungen und Hochschulen, hier höchste Standards zu erreichen und aufrechtzuerhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintaining | aufrechtzuerhalten |
| highest | höchste |
| standards | standards |
| central | zentrale |
| institutions | hochschulen |
| and | und |
| achieving | erreichen |
| the | hier |
| of | von |
EN This commitment is reflected in the importance we place on understanding, implementing and maintaining ongoing compliance with these standards for ALL individuals that access and consume our services.
DE Diese Entschlossenheit zeigt sich in der Bedeutung, die wir dem Verständnis, der Umsetzung und der Pflege der fortlaufenden Compliance mit diesen Standards für ALLE Personen zuweisen, die auf unsere Dienstleistungen zugreifen und diese verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standards | standards |
| access | zugreifen |
| importance | bedeutung |
| implementing | umsetzung |
| compliance | compliance |
| in | in |
| services | dienstleistungen |
| maintaining | pflege |
| all | alle |
| for | für |
| our | unsere |
| with | mit |
| consume | verwenden |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN With a worldwide network of influential partners at GroupM and beyond, we dedicate ourselves to maintaining industry-leading standards for safety, fraud, privacy, and accountability in digital media.
DE Mit einem weltweiten Netzwerk von einflussreichen Partnern bei GroupM und darüber hinaus widmen wir uns der Einhaltung branchenführender Standards für Sicherheit, Betrug, Datenschutz und Verantwortlichkeit in den digitalen Medien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | weltweiten |
| partners | partnern |
| dedicate | widmen |
| standards | standards |
| fraud | betrug |
| accountability | verantwortlichkeit |
| groupm | groupm |
| network | netzwerk |
| privacy | datenschutz |
| media | medien |
| safety | sicherheit |
| in | in |
| a | digitalen |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| we | wir |
| to | hinaus |
EN With CipherTrust Live Data Transformation, maintaining standards no longer requires downtime; applications and users continue to work as usual during rekey operations.
DE Dank CipherTrust Live Data Transformation erfordert die Einhaltung von Standards keine Ausfallzeiten mehr: Anwendungen und Benutzer arbeiten während der Neuverschlüsselung einfach wie gewohnt weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| live | live |
| standards | standards |
| requires | erfordert |
| downtime | ausfallzeiten |
| users | benutzer |
| ciphertrust | ciphertrust |
| data | data |
| no | keine |
| applications | anwendungen |
| work | arbeiten |
| and | und |
| during | während |
| transformation | transformation |
| with | dank |
EN We also follow the latest industry standards for designing and maintaining our cloud environment for maximum security.
DE Wir richten uns nach den neuesten Industriestandards bei der Gestaltung und Wartung unserer Cloud-Umgebung für maximale Sicherheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| designing | gestaltung |
| maintaining | wartung |
| environment | umgebung |
| maximum | maximale |
| security | sicherheit |
| industry standards | industriestandards |
| cloud | cloud |
| and | und |
| for | für |
| latest | neuesten |
| the | den |
EN Xaxis is committed to maintaining high ethical standards, protecting human rights and acting with honesty and integrity in everything we do
DE Xaxis verpflichtet sich, hohe ethische Standards einzuhalten, die Menschenrechte zu schützen und bei allem, was wir tun, mit Ehrlichkeit und Integrität zu handeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| xaxis | xaxis |
| committed | verpflichtet |
| ethical | ethische |
| standards | standards |
| protecting | schützen |
| human rights | menschenrechte |
| honesty | ehrlichkeit |
| integrity | integrität |
| we | wir |
| to | zu |
| with | mit |
| high | hohe |
| acting | handeln |
| and | und |
| do | tun |
EN These can then be removed, maintaining quality standards.
DE Diese Pralinen können dann zur Einhaltung der Qualitätsstandards entfernt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| then | dann |
| removed | entfernt |
| quality standards | qualitätsstandards |
| can | können |
| these | diese |
| be | werden |
EN Wintershall Dea has been producing oil here for more than 30 years, without incident and while maintaining the strictest environmental and safety standards
DE Über 30 Jahre fördert Wintershall Dea hier ohne Zwischenfälle und unter Einhaltung strengster Umwelt- und Sicherheitsstandards Öl
| inglês | alemão |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| incident | zwischenfälle |
| environmental | umwelt |
| safety standards | sicherheitsstandards |
| years | jahre |
| without | ohne |
| for | unter |
| here | hier |
| and | und |
EN The objective is to provide an added value while maintaining strict privacy standards
DE Es zielt darauf ab, dem individuellen Nutzer einen Mehrwert zu bieten und gleichzeitig die Privatsphäre strikt zu wahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | privatsphäre |
| added value | mehrwert |
| provide | bieten |
| to | zu |
EN The Board of Directors of Sonova has committed itself to maintaining the highest standards of integrity and transparency in its governance of the company
DE Der Verwaltungsrat von Sonova setzt sich bei der Führung und Kontrolle der Gesellschaft für höchste Integritäts- und Transparenzstandards ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonova | sonova |
| highest | höchste |
| company | gesellschaft |
| and | und |
EN The result is a garment that goes unnoticed and can be used against the skin with the same functionality as a base layer, while maintaining the highest European protection standards thanks to its structure.
DE Das Ergebnis ist ein Kleidungsstück, das unbemerkt und mit der gleichen Funktionalität wie ein Baselayer auf der Haut verwendet werden kann, wobei dank seiner Struktur höchste europäische Schutzstandards eingehalten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| garment | kleidungsstück |
| unnoticed | unbemerkt |
| skin | haut |
| functionality | funktionalität |
| highest | höchste |
| european | europäische |
| structure | struktur |
| result | ergebnis |
| can | kann |
| used | verwendet |
| is | ist |
| a | ein |
| and | und |
| with | mit |
EN A dedicated AI team also has a higher chance of attracting AI talent and maintaining standards.” Companies should embrace it in time given the transformative power of AI
DE Durch ein dediziertes KI-Team ist es außerdem eher möglich, neue KI-Talente zu gewinnen und Standards einzuhalten.“ Angesichts der transformativen Kraft von Künstlicher Intelligenz sollten sich Unternehmen rechtzeitig damit beschäftigen
EN At SNCF, we’re committed to maintaining the highest ethical standards, in particular when it comes to protecting personal data.
DE SNCF hat sich zu einer Politik des Respekts und zur Wahrung des hohen Niveaus der Standards zum Schutz personenbezogener Daten verpflichtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standards | standards |
| protecting | schutz |
| sncf | sncf |
| to | zu |
| personal | personenbezogener |
| data | daten |
| the | verpflichtet |
EN We keep pace with emerging and established international and local standards and regulations, maintaining extensive compliance certifications, attestations, and accessibility, plus third-party assessments.
DE Wir halten mit neuen und bestehenden internationalen und lokalen Standards und Vorschriften Schritt und verfügen über umfangreiche Compliance-Zertifizierungen, Nachweise und Barrierefreiheitsmaßnahmen sowie Bewertungen durch Dritte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pace | schritt |
| extensive | umfangreiche |
| compliance | compliance |
| certifications | zertifizierungen |
| assessments | bewertungen |
| international | internationalen |
| standards | standards |
| regulations | vorschriften |
| third | dritte |
| local | lokalen |
| we | wir |
| keep | halten |
| with | mit |
EN Maintaining security of computing systems is a process of managing risk through the implementation of processes and standards backed by technologies and tools
DE Die Verwaltung der Sicherheit von Computing-Systemen ist ein Prozess der Risikoverwaltung im Rahmen der Implementierung von Prozessen und Standards, der mit Technologien und Tools unterstützt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheit |
| standards | standards |
| backed | unterstützt |
| computing | computing |
| process | prozess |
| managing | verwaltung |
| technologies | technologien |
| tools | tools |
| systems | systemen |
| implementation | implementierung |
| processes | prozessen |
| and | und |
| a | ein |
| the | wird |
EN Three main objectives drive Continental’s strategy — creating efficiency, maintaining the highest quality standards and achieving this in a systematic and networked manner
DE Drei Hauptziele bestimmen die Strategie von Continental: Effizienz schaffen, höchste Qualitätsstandards einhalten und dies auf systematische und vernetzte Weise erreichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategy | strategie |
| efficiency | effizienz |
| creating | schaffen |
| highest | höchste |
| quality standards | qualitätsstandards |
| systematic | systematische |
| networked | vernetzte |
| manner | weise |
| three | drei |
| achieving | erreichen |
| this | dies |
| and | von |
EN The three main objectives driving Continental’s technology strategy are creating efficiency, maintaining the highest quality standards and achieving this in a systematic and networked manner
DE Die drei Hauptziele, die die Technologiestrategie von Continental bestimmen, sind die Schaffung von Effizienz, die Aufrechterhaltung höchster Qualitätsstandards und das Erreichen dieser Ziele auf systematische und vernetzte Weise
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | schaffung |
| efficiency | effizienz |
| maintaining | aufrechterhaltung |
| highest | höchster |
| systematic | systematische |
| networked | vernetzte |
| manner | weise |
| quality standards | qualitätsstandards |
| objectives | ziele |
| three | drei |
| and | und |
| are | sind |
EN All this underlines the need for healthy and high quality food as well as the need for maintaining the highest standards with regard to sustainability, quality, safety and efficiency in food manufacturing, packaging and distribution.
DE All dies unterstreicht den Bedarf an gesunden und qualitativ hochwertigen Lebensmitteln wie auch die Notwendigkeit höchster Standards hinsichtlich Nachhaltigkeit, Qualität, Sicherheit und Effizienz bei deren Herstellung, Verpackung und Verteilung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| underlines | unterstreicht |
| standards | standards |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| safety | sicherheit |
| efficiency | effizienz |
| packaging | verpackung |
| distribution | verteilung |
| healthy | gesunden |
| and | und |
| quality | qualität |
| high | hochwertigen |
| highest | höchster |
| as | bedarf |
| this | dies |
| the | den |
| food | die |
EN Configuring, installing, upgrading, and maintaining Linux systems using established standards and procedures
DE Konfiguration, Installation, Upgrade und Wartung von Linux-Systemen mithilfe gängiger Standards und Verfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrading | upgrade |
| maintaining | wartung |
| linux | linux |
| systems | systemen |
| standards | standards |
| procedures | verfahren |
| and | und |
| installing | installation |
| using | mithilfe |
| configuring | konfiguration |
EN AV-Comparatives aims the highest technical standards to be met, whilst maintaining strict independence
DE AV-Comparatives hat sich zum Ziel gesetzt, die höchsten technischen Standards zu erfüllen und gleichzeitig die strikte Unabhängigkeit zu wahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| highest | höchsten |
| technical | technischen |
| standards | standards |
| met | erfüllen |
| strict | strikte |
| independence | unabhängigkeit |
| whilst | und |
| to | zu |
EN The finance model of AV-Comparatives as an ISO 9001 certified organisation allows the highest technical standards to be met, whilst maintaining strict independence.
DE Das Finanzierungsmodell von AV-Comparatives als ISO 9001-zertifiziertes Unternehmen ermöglicht die Einhaltung höchster technischer Standards bei gleichzeitiger Wahrung strikter Unabhängigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iso | iso |
| certified | zertifiziertes |
| organisation | unternehmen |
| allows | ermöglicht |
| highest | höchster |
| technical | technischer |
| standards | standards |
| independence | unabhängigkeit |
| as | als |
| of | von |
EN Adding member-contributed data to WorldCat, and maintaining such data consistent with the standards and guidelines adopted by the OCLC cooperative.
DE Aufnahme der von Mitgliedern beigetragenen Daten in WorldCat und Pflege dieser Daten im Einklang mit den vom OCLC-Verbund verabschiedeten Standards und Richtlinien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintaining | pflege |
| member | mitgliedern |
| standards | standards |
| worldcat | worldcat |
| guidelines | richtlinien |
| oclc | oclc |
| data | daten |
| and | und |
| with | mit |
| to | aufnahme |
EN Leverage out-of-the-box support for new ISO messaging and resolution process standards while maintaining support for current MT formats.
DE Setzen Sie auf die sofort verfügbare Unterstützung für neues ISO-Messaging und neue Standards für Problemlösungsprozesse bei gleichzeitiger Unterstützung für aktuelle MT-Formate.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iso | iso |
| messaging | messaging |
| standards | standards |
| mt | mt |
| formats | formate |
| support | unterstützung |
| current | aktuelle |
| new | neue |
| and | und |
| for | für |
EN For over 50 years, PADI is undeniably The Way the World Learns to Dive®, maintaining its high standards for dive training, safety and customer service, monitored for worldwide consistency and quality
DE Seit über 50 Jahren ist PADI unbestreitbar "The Way the World Learns to Dive®" und hält seine hohen Standards für Tauchausbildung, Sicherheit und Kundenservice aufrecht, die weltweit auf Konsistenz und Qualität überwacht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahren |
| padi | padi |
| dive | dive |
| safety | sicherheit |
| consistency | konsistenz |
| monitored | überwacht |
| to | to |
| standards | standards |
| quality | qualität |
| way | way |
| customer service | kundenservice |
| high | hohen |
| is | ist |
| and | und |
| worldwide | weltweit |
| for | seit |
| over | über |
EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.
DE Bei Outbrain wachsen und entwickeln wir uns zum einen gemäß den uns selbst gesetzten Normen, zum anderen im Einklang mit den weltweit geltenden regulatorischen und branchenweiten Standards.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulatory | regulatorischen |
| outbrain | outbrain |
| world | weltweit |
| growing | wachsen |
| standards | standards |
| set | gesetzten |
| evolving | entwickeln |
| and | und |
| ourselves | uns selbst |
| we | wir |
| the | den |
EN We use best practices and industry standards to achieve compliance with industry-accepted general security and privacy frameworks, which in turn helps our customers meet their own compliance standards.
DE Wir stützen uns auf Best Practices und Branchenstandards, um die Einhaltung der branchenüblichen allgemeinen Sicherheits- und Datenschutzregelungen zu gewährleisten. Dies wiederum hilft unseren Kunden, ihre eigenen Compliance-Standards zu erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| industry | branchen |
| standards | standards |
| general | allgemeinen |
| helps | hilft |
| industry standards | branchenstandards |
| in turn | wiederum |
| practices | practices |
| customers | kunden |
| meet | erfüllen |
| to | zu |
| compliance | compliance |
| and | und |
| security | sicherheits |
| own | eigenen |
| we | wir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maintaining high standards maintaining standards maintaining compliance standards maintaining maintaining infrastructure whilst maintaining maintaining standard terms example maintaining maintaining trust maintaining brand consistency maintaining servers always maintaining maintaining consistency maintaining regulatory compliance maintaining code maintaining control maintaining high level maintaining records maintaining profitability maintaining access maintaining continuity maintaining compliance maintaining data maintaining apiaries maintaining high quality maintaining full control maintaining communities regularly maintaining maintaining complete control maintaining each spend maintaining maintaining security committed to maintaining maintaining policies nor is maintaining maintaining regular traffic increased whilst maintaining maintaining the tools maintaining its focus responsible for maintaining maintaining visual quality maintaining ultra maintaining relationships maintaining tools still maintaining maintaining safety maintaining care maintaining focus maintaining cost dedicated to maintaining
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe