Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "left it blank" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "left it blank" de inglês para alemão

Traduções de left it blank

"left it blank" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

left alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bis bleiben dann das dass dazu dem den der des die diese dieses direkt durch ein eine einer einfach für gehen halten hand ihr ihre ihrem in indem ist jeder kann link linke linken links mehr mit nach nach links noch nur oben rechte rechten rechts sehen seiten sie sind so um und unten unter unteren verlassen verwenden vom von vor was wenn wir wird während zu zum zur zwei über
blank bei das den der des im leer leeren von website

Tradução de inglês para alemão de left it blank

inglês
alemão

EN Introduction of OPRA at FEINGUSS BLANK GmbH The foundation stone of FEINGUSS BLANK GmbH was laid in 1960 by Dipl. Ing. Wilhelm Blank in Riedlingen, the present headquarters of the company…

DE Mit Kubernetes in Azure wurde eine einheitliche Cloud-Plattform für alle zukünftigen Services des DPD geschaffen, um die Betriebsleistungen und die Entwicklung neuer Services zu standardisieren…

EN If someone completed your form without going through one of these links, then Source appears with your default value (or blank, if you left it blank). In our example, we changed our default value to Direct from website.

DE Wenn jemand dein Formular ausgefüllt hat, ohne einen dieser Links zu benutzen, wird Source mit deinem Standardwert angezeigt (oder leer, wenn du es leer gelassen hast). In unserem Beispiel haben wir unseren Standardwert zu Direct from website geändert.

inglês alemão
appears angezeigt
blank leer
changed geändert
direct direct
completed ausgefüllt
default value standardwert
source source
it es
website website
or oder
form formular
someone jemand
without ohne
links links
example beispiel
to zu
if wenn
in in

EN Filter for blank cells: Find rows where data might be missing by using the is blank condition.

DE Filter für leere Zellen: Suchen Sie nach Zeilen, in denen möglicherweise Daten fehlen, mit der Bedingung ist leer.

inglês alemão
filter filter
cells zellen
find suchen
condition bedingung
rows zeilen
data daten
missing fehlen
is ist
for für

EN If submissions appear after several blank rows, then you’ll want to delete these blank rows

DE Wenn Einsendungen nach mehreren leeren Zeilen angezeigt werden, können Sie diese leeren Zeilen löschen

inglês alemão
submissions einsendungen
blank leeren
rows zeilen
want sie
delete löschen
these diese

EN Other aspects of the cell: “is blank”, “is not blank”, “is a number”

DE Andere Aspekte der Zelle: „ist leer“, „ist nicht leer“, „ist eine Zahl“

EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd

DE Eine leere Seite hinzufügen, wenn die Seitennummer ungerade ist: PDFsam Basic fügt nach jedem zusammengeführten PDF, dessen Seitenzahl ungerade ist, eine leere Seite hinzu

inglês alemão
page seite
pdfsam pdfsam
pdf pdf
blank leere
if wenn
basic basic
after nach
whose ist

EN Curry, Able F - Age [Blank], Year: [Blank] - Tenth Infantry - West Virginia

DE Nashville District und Gesellschaft für Amerikanisches Militär

inglês alemão
f f

EN The original finding aid described this as: Description: Blank (underexposed) Subject Terms: STS-5 Categories: Blank Interior_Exterior: Exterior Ground_Orbit: On-orbit Original: Film - 70MM CT Preservati... More

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Blank (underexposed) Betreff: STS-5 Kategorien: Blank Interieur _ Exterieur: Exterieur Ground _ Orbit: Auf der Umlaufbahn Origina... Mehr

inglês alemão
original ursprüngliche
description beschreibung
subject betreff
categories kategorien
interior interieur
exterior exterieur
orbit umlaufbahn
more mehr
the folgt
as wie
this dies
on auf
blank blank

EN Is there a blank or empty page template? Instead of stripping out elements I would like to start with a blank page and import my own html code for a custom page.

DE Gibt es eine leere Website-Vorlage, in die ich meinen eigenen HTML Code importieren kann?

inglês alemão
page website
template vorlage
import importieren
code code
html html
i ich
to meinen
own eigenen
a eine
custom die

EN Blank Connect Page. This release fixes a problem where the Connect Settings page was blank in Cliqz browser.

DE Leere Connect-Seite. Diese Version behebt ein Problem, aufgrund dessen die Seite mit den Connect-Einstellungen im Cliqz Browser leer war.

inglês alemão
connect connect
fixes behebt
problem problem
settings einstellungen
cliqz cliqz
browser browser
page seite
was war
a ein
in mit

EN Blank Cliqz Tab and History Tool Page. With an update to this release, blank Cliqz Tab and History Tool page should not appear anymore in Cliqz Browser.

DE Leere Cliqz-Tab- und Chronik-Seite. Es konnte vorkommen, dass Cliqz Tab und die Chronik-Seite leer waren. Nach dem jüngsten Update sollten keine leeren Seiten mehr auftauchen.

inglês alemão
cliqz cliqz
update update
should sollten
page seite
anymore mehr
tab tab
not keine
and und

EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIF(Item:Item, <> "Shirt") won't count any blank cells that exist in the Item column.

DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt. Beispiel: Die Formel =COUNTIF(Element:Element; <> "Shirt") berücksichtigt keine leeren Zellen aus der Spalte "Element".

inglês alemão
cells zellen
gt gt
formula formel
shirt shirt
column spalte
using verwendung
example beispiel
blank leere
not nicht

EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIFS(Item:Item, <> "Shirt",Warehouse:Warehouse, <> "Chicago") won't count any blank cells that exist in the Item and Warehouse columns.

DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt. Beispiel: Die Formel =COUNTIFS(Element:Element; <> "Shirt";Lager:Lager; <> "Chicago") berücksichtigt keine leeren Zellen aus den Spalten "Artikel" und "Lager".

inglês alemão
cells zellen
gt gt
formula formel
shirt shirt
warehouse lager
chicago chicago
columns spalten
using verwendung
example beispiel
and und
blank leere
not nicht
the den

EN IF(ISBLANK([Task Name]1), "Cell is blank", "Cell isn't blank")

DE IF(ISBLANK([Aufgabenname]1); "Zelle ist leer"; "Zelle ist nicht leer")

inglês alemão
cell zelle
blank leer
is ist
if if

EN Returns the string Blank if row 1 of the Units Sold column contains no value. Otherwise, it returns Not blank.

DE Gibt die Zeichenfolge Leer zurück, wenn Zeile 1 der Spalte Verkaufte Einheiten keinen Wert enthält. Anderenfalls wird Nicht leer zurückgegeben.

inglês alemão
row zeile
units einheiten
column spalte
value wert
contains enthält
string zeichenfolge
if wenn
not nicht
returns zurück

EN Click Blank page to start with a blank page, or click one of the other options to choose from a variety of layouts and collections.

DE Klicke auf Leere Seite, um mit einer leeren Seite zu beginnen, oder klicke auf eine der anderen Optionen, um aus einer Vielzahl von Layouts und Sammlungen zu wählen.

inglês alemão
layouts layouts
collections sammlungen
or oder
other anderen
variety vielzahl
click klicke
options optionen
choose wählen
and und
page seite
with mit
to zu
blank leere
from aus
start beginnen

EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.

DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.

inglês alemão
click klicken
blank leeren
block block
saved gespeicherten
or oder
section abschnitt
sections abschnitte
to add hinzuzufügen
my meine
you du
add hinzufügen
a einen
you can kannst

EN If you have unwanted blank space in the classic editor, check for extra blocks. Spacer blocks, code blocks, and empty text blocks can appear as blank areas when the page editor isn’t open

DE Wenn du im Klassischen Editor unerwünschte Leerräume hast, suche nach zusätzlichen Blöcken. Abstands-Blöcke, Code-Blöcke und leere Text-Blöcke können als leere Bereiche angezeigt werden, wenn der Seiten-Editor nicht geöffnet ist

inglês alemão
classic klassischen
editor editor
blocks blöcke
code code
areas bereiche
in the im
text text
page seiten
and und
can können
the geöffnet
extra zusätzlichen
if wenn
as als
you have hast
you du

EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.

DE Bewege den Mauszeiger im Vorschaubereich über den Leerraum. Wenn der Leerraum aus einem zusätzlichen Block stammt, wird eine Anmerkung mit dem Block-Typ angezeigt. Klicke auf den Block und ein Papierkorb-Symbol wird darüber angezeigt.

inglês alemão
block block
type typ
appear angezeigt
click klicke
icon symbol
in the im
if wenn
and und
with mit
from aus
a ein

EN Yes! Blank stickers are a great option for handwritten labels, custom-shaped notes, or fun art projects. Simply upload a blank document, or download and use the one found here, and…

DE Ja! Unbedruckte Sticker sind eine tolle Option für handgeschriebene Etiketten, individuell gestaltete Notizen oder lustige Kunstprojekte. Laden Sie einfach ein leeres Dokument hoch…

EN If unchecked, copied sheets will retain column names and types but all rows will be left blank.

DE Ist diese Option deaktiviert, werden nur die Namen und die Typen der Spalten in den kopierten Blättern gespeichert; die Zeilen selbst bleiben leer.

inglês alemão
copied kopierten
names namen
sheets blättern
but nur
rows zeilen
column spalten
and und
all in
blank leer
retain bleiben

EN You must always specify a Smartsheet column to map fields to. These cannot be left blank.

DE Sie müssen immer eine Smartsheet-Spalte für die Zuordnung der Felder angeben. Diese dürfen nicht leer gelassen werden.

inglês alemão
specify angeben
smartsheet smartsheet
column spalte
fields felder
blank leer
always immer
a eine
cannot die
you sie
must nicht
these diese

EN If left blank, there will not be any emails sent to you regarding new Orders placed.

DE Wenn Sie leer bleiben, gibt es keine E-Mails, die Ihnen in Bezug auf neue Bestellungen gesendet werden.

inglês alemão
blank leer
new neue
orders bestellungen
sent gesendet
not keine
emails mails
you sie
regarding die

EN Advanced Options – This allows you to set SEO-related information about the product page. This is optional, as if left blank, it will use the Product name and description for this.

DE Erweiterte Optionen - Dadurch können Sie SEO-Informationen über die Produktseite einstellen. Dies ist optional, als ob sie leer bleibt, wird der Produktname und die Beschreibung dafür verwendet.

inglês alemão
advanced erweiterte
options optionen
optional optional
description beschreibung
for dafür
if ob
use verwendet
as als
this dies

EN If left blank, it will use the defaults that you entered above regarding the Category Information.

DE Wenn Sie leer bleiben, verwenden Sie die Standardeinstellungen, die Sie in Bezug auf die Kategorieinformationen eingegeben haben.

inglês alemão
entered eingegeben
use verwenden
if wenn
above in
will bleiben

EN Use dynamic content to build your email templates with specific areas left blank for you to fill with dynamic text, dynamic images, or dynamic landing pages

DE Unter Verwendung von dynamischen Inhalten kannst du deine E-Mail-Vorlagen mit bestimmten leeren Bereichen erstellen, die mit dynamischem Text, dynamischen Bildern oder dynamischen Lande-Seiten gefüllt werden können

inglês alemão
templates vorlagen
blank leeren
images bildern
pages seiten
dynamic dynamischen
or oder
content inhalten
text text
with mit
use verwendung
areas bereichen
specific die

EN This field should be left blank

DE Dieses Feld sollte nicht ausgefüllt werden

inglês alemão
field feld
this dieses
be werden
should sollte

EN This field should be left blank

DE Dieses Feld sollte nicht ausgefüllt werden

inglês alemão
field feld
this dieses
be werden
should sollte

EN Leave your signature on your sneaker. With the Tape Tool, you can say whatever you want, however you want to. We left it blank on purpose. Scan the QR code for ideas and a how-to explanation.

DE Hinterlassen Sie Ihre Unterschrift auf Ihrem Sneaker. Mit dem Tape-Tool können Sie sagen, was Sie möchten, wie Sie es möchten. Wir haben es bewusst leer gelassen. Scannen Sie den QR-Code ein, um Ideen und eine Gebrauchsanleitung zu erhalten.

inglês alemão
signature unterschrift
sneaker sneaker
tool tool
qr qr
code code
ideas ideen
it es
say sagen
scan scannen
we wir
for um
your ihre
can können
whatever was
to zu
and und
with mit
a ein
want to möchten

EN Image names have to be short; alternative texts (alt) have to be descriptive, title texts can be left blank but figcaptions have to be catchy.

DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.

inglês alemão
short kurz
alt alt
descriptive beschreibend
blank leer
but aber
can können
to werden

EN Simply start with a template or blank canvas, add your information into the design, incorporate your brand fonts and colors, add design elements from the left sidebar, and download to share with your audience.

DE Geben Sie einfach www.visme.co in Ihre Adressleiste ein und erstellen Sie ein kostenloses Konto mit nur Ihrem Namen und Ihrer E-Mail-Adresse.

inglês alemão
your ihre
and und
with mit
a ein
the nur

EN This field should be left blank

DE Dieses Feld sollte nicht ausgefüllt werden

inglês alemão
field feld
this dieses
be werden
should sollte

EN This field should be left blank

DE Dieses Feld sollte nicht ausgefüllt werden

inglês alemão
field feld
this dieses
be werden
should sollte

EN It is about eliminating the comments left by developers (which search engines don?t care about), the blank spaces, or the new line characters

DE Es geht darum, die von den Entwicklern hinterlassenen Kommentare (die Suchmaschinen nicht interessieren), die Leerzeichen oder die Zeilenumbrüche zu beseitigen

inglês alemão
eliminating beseitigen
developers entwicklern
spaces leerzeichen
it es
or oder
the darum
don nicht
blank den
comments kommentare
line zu
search suchmaschinen

EN If unchecked, copied sheets will retain column names and types but all rows will be left blank.

DE Ist diese Option deaktiviert, werden nur die Namen und die Typen der Spalten in den kopierten Blättern gespeichert; die Zeilen selbst bleiben leer.

inglês alemão
copied kopierten
names namen
sheets blättern
but nur
rows zeilen
column spalten
and und
all in
blank leer
retain bleiben

EN This example references the following sheet information (some fields have been left intentionally blank):

DE Dieses Beispiel verweist auf folgende Blattinformationen (einige Felder wurden absichtlich leer gelassen):

inglês alemão
example beispiel
fields felder
intentionally absichtlich
some einige
the folgende
blank leer
this dieses
been wurden

EN It's easy to merge two Word documents by copying all changes from one pane to the other, or by copying some changes from left to right and others from right to left

DE Durch Kopieren aller Änderungen von einem Bereich in den anderen oder durch Kopieren einiger Änderungen von links nach rechts und anderer von rechts nach links können Sie zwei Word-Dokumenten zusammenführen

inglês alemão
merge zusammenführen
documents dokumenten
copying kopieren
changes Änderungen
or oder
word word
other anderen
and und
to rechts
the den
two zwei
by durch
from von

EN At the next branch turn left, our hotel is about 150m further on the left side of the street, in front of the parking Torrent.

DE Bei der kommenden Abzweigung links, unser Hotel befindet sich 150m weiter auf der linken Seit

inglês alemão
hotel hotel
next kommenden
the left linken
our unser
of seit

EN One way to reignite customers’ excitement for items left in their cart is to help them imagine what it would be like to own the products they’ve left behind.

DE Die Begeisterung der Kunden für die im Warenkorb zurückgelassenen Artikel lässt sich neu entfachen, wenn Sie ihnen eine lebhafte Vorstellung davon vermitteln, wie es wohl wäre, wenn sie diese Produkte bereits besitzen würden.

inglês alemão
customers kunden
cart warenkorb
it es
products produkte
for für
to wenn
be wäre
would würden

EN On the left Navigation Bar, click Browse. From Browse, click on the workspace name in the left panel. The name of the workspace will appear at the top of the window

DE Klicken Sie in der linken Navigationsleiste auf Durchsuchen. Klicken nach dem Durchsuchen im linken Bereich auf den Namen des Arbeitsbereichs. Der Name des Arbeitsbereichs wird oben im Fenster angezeigt

inglês alemão
click klicken
browse durchsuchen
workspace arbeitsbereichs
appear angezeigt
window fenster
in the im
in in
the left linken

EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.

DE Klicken Sie links oben auf Konto und wählen Sie Kontoverwaltung aus. Das Formular Kontoverwaltung wird angezeigt. Klicken Sie auf der linken Seite des Formulars auf Kontoeinstellungen.

inglês alemão
account konto
appears angezeigt
account administration kontoverwaltung
account settings kontoeinstellungen
click klicken
form formular
select wählen
the left linken

EN In the left panel, click the menu icon (upper-left corner) and select New View

DE Klicken Sie im linken Bereich auf das Menüsymbol (links oben) und wählen Sie Neue Ansicht

inglês alemão
menu menü
new neue
click klicken
icon symbol
view ansicht
in the im
and und
select wählen
the oben
the left linken

EN Click the Menu icon in the upper-left corner of the Smartsheet window to open the left panel. From Home > Workspaces, navigate to the Control Center workspace and select the Blueprint Source Folder.

DE Klicken Sie auf das Symbol Menü links oben im Smartsheet-Fenster, um den linken Bereich zu öffnen. Navigieren Sie von Start > Arbeitsbereiche zum Control Center-Arbeitsbereich und wählen Sie den Blueprint-Quellordner aus.

inglês alemão
icon symbol
smartsheet smartsheet
window fenster
gt gt
workspaces arbeitsbereiche
navigate navigieren
control control
center center
workspace arbeitsbereich
click klicken
in the im
menu menü
to zu
open öffnen
and und
the left linken
select wählen
from aus

EN With the button on the left, you can rotate the video left, with the one on the right, the reverse is true

DE Mit der linken Schaltfläche drehen Sie das Video nach links, mit der rechten nach rechts

inglês alemão
rotate drehen
video video
button schaltfläche
with mit
on rechts
one rechten
the left linken
the der
you sie

EN The first variant consists of the templates "4/1 top left", "4/1 top right", "4/1 bottom left" and "4/1 bottom right"

DE Die erste Variante besteht aus den Vorlagen "4/1 oben links", "4/1 oben rechts", "4/1 unten links" und "4/1 unten rechts"

inglês alemão
variant variante
templates vorlagen
consists besteht aus
and und
the first erste

EN Click on the section to the left while holding down the Ctrl key and drag out a copy of the section on the left. Arrange these objects directly after each other so that the object borders snap together.

DE Drücken Sie die Strg-Taste, klicken Sie auf den vorderen Teil und ziehen Sie eine Kopie aus dem vorderen Objekt heraus. Legen Sie beide Objekte direkt hintereinander, so dass die Objektgrenzen aneinander rasten.

inglês alemão
ctrl strg
key taste
drag ziehen
copy kopie
directly direkt
click klicken
objects objekte
so so
object objekt
and und
of teil
a eine
the den
that dass

EN Finally, close all of the gaps on the timeline by moving all of the objects that come after the gaps to the left until they snap to the objects located to the left of them.

DE Zum Schluss schließen Sie alle Lücken auf der Timeline, indem Sie alle Objekte nach links schieben, bis sie nahtlos an den Vorgänger andocken.

inglês alemão
gaps lücken
timeline timeline
objects objekte
the schließen
by indem
all alle
of der
finally nach
to den
on auf

EN Then, move the entire video to the left to fill in the gap left at the beginning.

DE Schieben Sie das restliche Video ganz nach links, um die entstandene Lücke am Anfang zu schließen.

inglês alemão
video video
gap lücke
beginning anfang
at the am
the schließen
move schieben
to zu

EN Then delete any unwanted footage by pressing the Del key, and move the rest of the video to the left to fill in the gaps left behind.

DE Anschließend löschen Sie die Passage mit der Entf-Taste heraus und schieben den restlichen Teil des Videos nach vorne, so dass keine Lücke entsteht.

inglês alemão
gaps lücke
move schieben
delete löschen
pressing taste
video videos
and und
of teil
behind so
the vorne

EN Then, move the video on the track to the left to fill in the gap left at the beginning.

DE Schieben Sie das Video auf der Spur nach vorn, um die entstandene Lücke am Anfang zu schließen.

inglês alemão
track spur
gap lücke
beginning anfang
at the am
video video
the schließen
move schieben
to zu
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções