EN Digital services afford building managers as well as manufacturers of building equipment and building automation opportunities to tap new revenue streams. Our Connected Building Services provide the perfect launch pad to do this.
"indoors from building" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Digital services afford building managers as well as manufacturers of building equipment and building automation opportunities to tap new revenue streams. Our Connected Building Services provide the perfect launch pad to do this.
DE Mit digitalen Services erschließen sich Gebäudebetreiber als auch Hersteller von Gebäudetechnik und Gebäudeautomation neue Erlösmöglichkeiten. Unsere Connected Building Services bilden dafür die ideale Grundlage.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitalen |
services | services |
building | building |
manufacturers | hersteller |
new | neue |
connected | connected |
and | und |
our | unsere |
as | als |
to | auch |
of | von |
perfect | ideale |
EN Formaldehyde is an organic gas that often outgases indoors from building materials and furniture and can be carcinogenic even at low concentrations
DE Formaldehyd ist ein organisches Gas, das oft in Innenräumen aus Baumaterialien und Möbeln ausgast und bereits in tiefen Konzentrationen krebserregend wirken kann
inglês | alemão |
---|---|
formaldehyde | formaldehyd |
gas | gas |
often | oft |
furniture | möbeln |
concentrations | konzentrationen |
and | und |
from | aus |
can | kann |
is | ist |
an | ein |
indoors | in |
EN With a smart idea for Marina One, star architect Christoph Ingenhoven’s company enables an extraordinary lifestyle in Singapore’s urban space. The AXIS planning office is implementing the idea of a feel-good atmosphere indoors in the building’s
DE Mit einer smarten Idee für das Marina One sorgt das Büro des Stararchitekten Christoph Ingenhoven für ein außergewöhnliches Lebensgefühl im Stadtraum von Singapore. Die Idee vom Wohlfühlklima im Innenraum setzt das Planungsbüro AXIS mit
inglês | alemão |
---|---|
marina | marina |
christoph | christoph |
extraordinary | außergewöhnliches |
enables | sorgt |
axis | axis |
idea | idee |
office | büro |
in the | im |
with | mit |
the | one |
EN Located between the first factory and office building that was completed in 1992 are the state of the art wind tunnel building, that was established in 2004, and the latest extension building (2007)
DE Zwischen der ersten Fabrikhalle und dem 1992 fertiggestellten Bürogebäude befinden sich der 2004 eingerichtete State of the Art-Windkanal und das neue Erweiterungsgebäude aus dem Jahr 2007
inglês | alemão |
---|---|
factory | fabrikhalle |
state | state |
art | art |
of | of |
and | und |
between | zwischen |
the first | ersten |
are | befinden |
EN SummerTime Apartment is located in a modern, intimate building on the edge of Jurata. In an ideal place to relax and unwind. Our luxury apartment is located on the last, 3rd floor of the building. Of course there is an elevator! The building has…
DE Das SummerTime Apartment befindet sich in einem modernen, intimen Gebäude am Rande von Jurata. In einem idealen Ort zum Entspannen und Erholen. Unsere Luxuswohnung befindet sich im letzten, dritten Stock des Gebäudes. Natürlich gibt es einen Aufzug…
EN If the building has no name, use the street address for the building name. In case of different spellings of the building name or several possible names, please use the one that is most common.
DE Benutzen Sie für den Gebäudenamen die Straßenadresse, falls kein wirklicher Name für das Gebäude existiert. . Bei unterschiedlichen Schreibweisen des Gebäudenamens oder mehreren möglichen Namen verwenden Sie den, der am geläufigsten ist
inglês | alemão |
---|---|
building | gebäude |
possible | möglichen |
use | verwenden |
or | oder |
no | kein |
for | für |
is | existiert |
the | falls |
case | die |
EN A crane will be erected on the site by the end of 2021 to transport building materials into the building and to dispose of demolition materials from the building
DE Für den Transport von Baumaterialien ins Gebäude und der Entsorgung von Abbruchmaterialien aus dem Gebäude wird bis Ende 2021 auf dem Platz ein Kran errichtet
inglês | alemão |
---|---|
crane | kran |
transport | transport |
building | gebäude |
and | und |
from | aus |
the end | ende |
a | ein |
EN The company meets the demand for building materials and solutions for energy- efficient building and renovation through its Building Materials Segment
DE Über das Segment Bau deckt das Unternehmen die Nachfrage nach Baustoffen und Lösungen für energieeffizientes Bauen und Sanieren
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
solutions | lösungen |
segment | segment |
building | bauen |
demand | nachfrage |
and | und |
for | für |
EN Located between the first factory and office building that was completed in 1992 are the state of the art wind tunnel building, that was established in 2004, and the latest extension building (2007)
DE Zwischen der ersten Fabrikhalle und dem 1992 fertiggestellten Bürogebäude befinden sich der 2004 eingerichtete State of the Art-Windkanal und das neue Erweiterungsgebäude aus dem Jahr 2007
inglês | alemão |
---|---|
factory | fabrikhalle |
state | state |
art | art |
of | of |
and | und |
between | zwischen |
the first | ersten |
are | befinden |
EN If the building has no name, use the street address for the building name. In case of different spellings of the building name or several possible names, please use the one that is most common.
DE Benutzen Sie für den Gebäudenamen die Straßenadresse, falls kein wirklicher Name für das Gebäude existiert. . Bei unterschiedlichen Schreibweisen des Gebäudenamens oder mehreren möglichen Namen verwenden Sie den, der am geläufigsten ist
inglês | alemão |
---|---|
building | gebäude |
possible | möglichen |
use | verwenden |
or | oder |
no | kein |
for | für |
is | existiert |
the | falls |
case | die |
EN So that plastic model building can begin right away, the model building sets for gifts include detailed building instructions as well as the necessary accessories such as glue, paints and brushes.
DE Damit der Plastikmodellbau gleich beginnen kann, liegen den Modellbau Sets zum Verschenken neben der ausführlichen Bauanleitung auch notwendiges Zubehör wie Klebstoff, Farben und Pinsel bei.
inglês | alemão |
---|---|
begin | beginnen |
sets | sets |
detailed | ausführlichen |
accessories | zubehör |
glue | klebstoff |
brushes | pinsel |
necessary | notwendiges |
can | kann |
and | und |
the | gleich |
so | damit |
EN Discover even more of the Empire State Building. Enjoy a guided 90-minute tour that includes the building’s lovingly restored Art Deco lobby on 5th Avenue, the Celebrity Walk, and exhibits that celebrate the building’s history and heritage.
DE Betrachten Sie New York, wenn das erste Tageslicht die Stadt erhellt.
inglês | alemão |
---|---|
a | erste |
walk | die |
EN Our Connected Building Services support building owners, operators and residents to make the most of their building and equipment data.
DE Unsere Connected Building Services unterstützen Gebäudeeigentümer, -betreiber und -nutzer dabei, das Potenzial ihrer Gebäude- und Gerätedaten optimal zu nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
connected | connected |
operators | betreiber |
services | services |
support | unterstützen |
and | und |
our | unsere |
to | zu |
building | gebäude |
most | optimal |
EN Enjoy 14 walkable acres in the heart of Houston’s Museum District, encompassing gardens, reflecting pools, and three main gallery buildings: the Audrey Jones Beck Building, the Caroline Wiess Law Building, and the Nancy and Rich Kinder Building.
DE Im Herzen des Museumsdistrikts von Houston befinden sich auf 14 Hektar begehbarem Gelände Gärten, Wasserbecken und drei Hauptgalerien: das Audrey Jones Beck Building, das Caroline Wiess Law Building und das Nancy and Rich Kinder Building.
inglês | alemão |
---|---|
heart | herzen |
gardens | gärten |
audrey | audrey |
jones | jones |
kinder | kinder |
law | law |
rich | rich |
in the | im |
and | und |
three | drei |
of | von |
the | des |
EN Shotgun mics tend to pick up sound reflections when used indoors and can sound ?echo-y?
DE Richtrohrmikrofone neigen beim Einsatz in Innenräumen zu Schallreflexionen und können "echo-y" klingen
inglês | alemão |
---|---|
tend | neigen |
sound | klingen |
used | einsatz |
and | und |
to | zu |
can | können |
indoors | in |
EN The Audio-Technica AT4053B is a hypercardioid microphone (not shotgun) that naturally reduces sound from the sides and rear and will sound great indoors.
DE Das Audio-Technica AT4053B ist ein Mikrofon mit Hypernierencharakteristik (nicht Shotgun), das den Schall von den Seiten und der Rückseite auf natürliche Weise reduziert und in Innenräumen hervorragend klingt.
inglês | alemão |
---|---|
reduces | reduziert |
rear | rückseite |
great | hervorragend |
naturally | natürliche |
microphone | mikrofon |
a | b |
not | nicht |
and | und |
is | ist |
at | auf |
the | den |
indoors | in |
EN Shotgun mics tend to have trouble indoors if there is a lot of echo
DE Richtrohrmikrofone haben in Innenräumen oft Probleme, wenn es viel Echo gibt
inglês | alemão |
---|---|
trouble | probleme |
echo | echo |
of | oft |
indoors | in |
EN Playful crazy young daddy and cute kid son having fun dancing together in living room interior, happy funny active child boy copy father jumping laughing at home, carefree male family leisure indoors
DE Goldkonfetti schwimmen während eines Konzerts in der Luft
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | eines |
EN Indoors Stock Video Footage - 4K and HD Video Clips | Shutterstock
DE Im Hause: Stockvideo-Filmmaterial – 4K- und HD-Videoclips | Shutterstock
inglês | alemão |
---|---|
indoors | im |
footage | filmmaterial |
and | und |
hd | hd |
EN Indoors royalty-free stock footage
DE Im hause lizenzfreie Stockvideos
inglês | alemão |
---|---|
indoors | im |
EN 1,493,450 indoors royalty-free stock videos
DE 1.493.475 im hause lizenzfreie Stockvideos
inglês | alemão |
---|---|
indoors | im |
EN Smiling businessman working on laptop computer at home office. Male professional typing on laptop keyboard at office workplace. Portrait of positive business man looking at laptop screen indoors
DE Lächelnder Geschäftsmann, der im Büro am Laptop arbeitet. Professionelles Tippen auf Laptop-Tastatur am Arbeitsplatz. Porträt eines positiven Geschäftsmanns, der sich den Laptop-Bildschirm im Inneren anschaut
inglês | alemão |
---|---|
businessman | geschäftsmann |
typing | tippen |
keyboard | tastatur |
portrait | porträt |
positive | positiven |
indoors | im |
office | büro |
workplace | arbeitsplatz |
screen | bildschirm |
laptop | laptop |
business | professionelles |
working | arbeitet |
on | auf |
of | der |
EN Close up portrait happy sincere middle aged elderly retired family couple making heart gesture with fingers, showing love or demonstrating sincere feelings together indoors, looking at camera.
DE Nahaufnahme Porträt glücklich aufrichtigen mittleren alten älteren Ehepaaren im Ruhestand, die Herzgesten mit Fingern machen, Liebe zeigen oder aufrichtige Gefühle zusammen im Haus zeigen, Kamera sehen.
inglês | alemão |
---|---|
portrait | porträt |
happy | glücklich |
elderly | alten |
retired | im ruhestand |
family | haus |
making | machen |
or | oder |
feelings | gefühle |
camera | kamera |
indoors | im |
demonstrating | zeigen |
with | zusammen |
love | liebe |
EN Hospital female employee at laboratory room closeup. PCR throat sample for corona virus test by medicine nurse indoors. Modern medical virology for coronavirus pneumonia or flu cure at science office
DE Krankenhausangestellte in Laboratorien, Nahaufnahme. PCR-Rachenprobe für den Corona-Virus-Test durch medizinische Krankenschwester in Innenräumen. Moderne medizinische Virologie für Coronavirus-Pneumonie oder Grippekrankheit im Wissenschaftsbüro
inglês | alemão |
---|---|
closeup | nahaufnahme |
pcr | pcr |
virus | virus |
nurse | krankenschwester |
modern | moderne |
or | oder |
corona | corona |
test | test |
medical | medizinische |
for | für |
by | durch |
coronavirus | coronavirus |
EN Focused businesswoman working on laptop computer in home office. Female manager typing on laptop keyboard indoors. Portrait of serious business woman looking at laptop screen in office
DE Konzentrierte Geschäftsfrau, die im Heimbüro am Laptop arbeitet. Hausfrau-Manager tippen auf Laptop-Tastatur drinnen. Portrait von seriösen Geschäftsleuten, die sich den Laptop-Bildschirm im Büro ansehen
inglês | alemão |
---|---|
focused | konzentrierte |
businesswoman | geschäftsfrau |
office | büro |
manager | manager |
typing | tippen |
keyboard | tastatur |
portrait | portrait |
serious | seriösen |
looking | ansehen |
screen | bildschirm |
laptop | laptop |
on | auf |
indoors | im |
working | arbeitet |
of | von |
EN Sign Document on Deal at Office Work Indoors
DE Unterschreiben Sie ein Dokument über den Handel bei der Arbeit im Innern
inglês | alemão |
---|---|
sign | unterschreiben |
work | arbeit |
indoors | im |
document | dokument |
at | bei |
EN Sign Document of Deal on PC at Work in Office Indoors
DE Unterschreiben Sie Dokument über den Handel auf PC bei der Arbeit in Office Indoors
inglês | alemão |
---|---|
sign | unterschreiben |
pc | pc |
document | dokument |
office | office |
work | arbeit |
in | in |
of | der |
at | bei |
on | auf |
EN Portrait of smiling woman eating fresh salad at home kitchen. Beautiful girl tasting vegetarian food at modern apartment. Closeup young woman keeping tomato on fork indoors.
DE Der Koch gießt Spinat aus dem Schneiden Holzbrett zur Glasschüssel, die Herstellung der Gemüsesalat, Kochen mit Grün, Vitamin und gesundes Essen, vegetarische Speisen, Full HD Prores 422 HQ
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
food | essen |
eating | die |
EN DAS solutions are thus installed indoors in large corporate buildings or concert halls, for example, to guarantee the wireless signal throughout the entire interior.
DE DAS-Lösungen werden so in Innenräumen von beispielsweise grossen Firmengebäuden oder Konzerthallen angebracht, um das drahtlose Signal im gesamten Innenraum zu garantieren.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
large | grossen |
wireless | drahtlose |
signal | signal |
installed | angebracht |
or | oder |
thus | so |
for | um |
in | in |
to | zu |
guarantee | garantieren |
entire | gesamten |
example | beispielsweise |
das | das |
EN High-density Wi-Fi, both indoors and out
DE High-Density WLAN für Innen- und Außenbereiche
inglês | alemão |
---|---|
indoors | innen |
wi-fi | wlan |
and | und |
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
DE Bringen Sie mit den Tapeten mit Blumenmuster von Little Greene die Schönheit der Natur in Ihr Zuhause. Vom dekorativen Farnmuster bis hin zu zarten Blüten auf Damast verleihen besänftigende Pflanzenmuster jedem Zuhause eine beruhigende Atmosphäre.
inglês | alemão |
---|---|
beauty | schönheit |
nature | natur |
wallpapers | tapeten |
soothing | beruhigende |
ambience | atmosphäre |
little | little |
to | zu |
from | vom |
with | mit |
EN Play room indoors and playground outdoors
DE Mit Spielzimmer drinnen und Spielplatz draussen
inglês | alemão |
---|---|
indoors | drinnen |
playground | spielplatz |
outdoors | draussen |
and | und |
EN Espacio Home Design has designed and installed a state-of-the-art outdoor home theater experience that will rival any on the island ? whether indoors or outdoors.
DE Espacio Home Design hat ein hochmodernes Heimkinoerlebnis im Freien entworfen und installiert, das mit jedem auf der Insel mithalten kann ? innen und außen.
inglês | alemão |
---|---|
espacio | espacio |
installed | installiert |
home | home |
design | design |
and | und |
island | insel |
has | hat |
a | ein |
indoors | im |
outdoors | im freien |
that | kann |
EN Jackets and vests from FALKE for women offer you the highest level of wearing comfort for all sports and leisure activities, both indoors and outdoors
DE Jacken und Westen von FALKE für Damen bieten Ihnen den höchsten Tragekomfort bei allen Sport- oder Freizeitaktivitäten im Indoor- oder Outdoor-Bereich
inglês | alemão |
---|---|
jackets | jacken |
vests | westen |
falke | falke |
women | damen |
highest | höchsten |
sports | sport |
outdoors | outdoor |
wearing comfort | tragekomfort |
offer | bieten |
indoors | im |
and | und |
for | für |
of | von |
the | den |
EN The lightweight qualities ensure that you are dressed functionally and fashionably, even indoors or in warmer outdoor temperatures.
DE Leichte Qualitäten sorgen dafür, dass Sie auch im Indoor-Bereich oder bei wärmeren Außentemperaturen funktionell und modisch gekleidet sind.
inglês | alemão |
---|---|
qualities | qualitäten |
dressed | gekleidet |
functionally | funktionell |
lightweight | leichte |
ensure | sorgen |
or | oder |
and | und |
indoors | im |
even | auch |
that | dass |
are | sind |
EN While the indoors or a studio usually provide a quiet backdrop, outdoor scenes can be noisy
DE Während ein Studio oder Innenräume meist ruhige Kulissen bieten, können bei Outdoor-Szenen Störgeräusche entstehen
inglês | alemão |
---|---|
studio | studio |
usually | meist |
provide | bieten |
quiet | ruhige |
outdoor | outdoor |
or | oder |
can | können |
scenes | szenen |
a | ein |
the | während |
EN How to bring nature indoors: Flou
DE Wie man die Natur in den Innenraum holt: Flou
inglês | alemão |
---|---|
nature | natur |
to | den |
how | wie |
EN Young shirtless sportsman doing exercise while working out indoors
DE Junger Sportler ohne Hemd beim Training drinnen
inglês | alemão |
---|---|
young | junger |
sportsman | sportler |
exercise | training |
indoors | drinnen |
EN Young shirtless sportsman using mobile phone while working out indoors
DE Junger Sportler ohne Hemd benutzt Handy beim Training drinnen
inglês | alemão |
---|---|
young | junger |
sportsman | sportler |
using | benutzt |
indoors | drinnen |
mobile | handy |
EN greenhouse, hot house, indoors.
DE gewächshaus, heißes haus, drinnen.
inglês | alemão |
---|---|
greenhouse | gewächshaus |
house | haus |
indoors | drinnen |
hot | heiß |
EN AXIS Q1786-LE Network Camera is a tough, top-of-the-line camera with outstanding 32x optical zoom. It’s an all-integrated camera that’s all set to take on just about any challenge, indoors or out.
DE Die AXIS Q1786-LE Network Camera ist eine robuste Spitzenkamera mit hervorragendem 32-fachem optischem Zoom. Eine komplett integrierte Kamera, die sowohl im Innen- als auch im Außenbereich allen Herausforderungen gewachsen ist.
inglês | alemão |
---|---|
network | network |
optical | optischem |
zoom | zoom |
challenge | herausforderungen |
axis | axis |
tough | robuste |
integrated | integrierte |
camera | kamera |
is | ist |
with | mit |
all | komplett |
to | auch |
indoors | im |
the | sowohl |
EN For use indoors or in an enclosure
DE Zur Verwendung im Innenbereich oder in einem Gehäuse
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
for | zur |
use | verwendung |
in | in |
an | einem |
EN Portrait men surfing internet on laptop indoors. 3612331 Stock Video at Vecteezy
DE Porträt-Männer, die drinnen auf Laptop im Internet surfen. 3612331 Stock-Video bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
portrait | porträt |
men | männer |
laptop | laptop |
stock | stock |
video | video |
vecteezy | vecteezy |
internet | internet |
on | auf |
surfing | surfen |
at | bei |
indoors | im |
EN Portable and weatherproof! Install or take Reolink Go just about anywhere, indoors and outdoors. In your vacation home, construction site, campsite, in the wild, etc.
DE Portabel und wetterfest (IP65)! Reolink Go lässt sich überall im Innen- & Außenbereich platzieren. Sie können den Vorplatz, die Baustelle, den Bauernhof und noch weitere Bereiche einfach überwachen, wo Sie einen mobilen Beschützer brauchen.
inglês | alemão |
---|---|
reolink | reolink |
go | go |
construction site | baustelle |
just | einfach |
in the | im |
and | und |
anywhere | überall |
in | platzieren |
portable | portabel |
the | den |
EN Wire-Free Security Cameras: With no wires and no cords, the 100% wire-free battery-powered security cameras offer flexible placement. It can be placed anywhere indoors or mounted outdoors. You can choose battery WiFi cameras or battery 4G cameras.
DE Kabellose Überwachungskameras, die simple Installation ohne Verkabelung ermöglichen und mit Batterien, Akku oder Solarenergie zu betreiben sind. Zubehör der Argus-Produktserie ist auch für weitere Möglichkeiten verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
wifi | kabellose |
or | oder |
battery | akku |
and | und |
anywhere | zu |
can | verfügbar |
the | der |
no | ohne |
EN Truly Wire-Free Rechargeable Battery or Solar Powered WiFi Security IP Camera for Outdoors or Indoors.
DE 1080p 100% kabellose WLAN Kamera mit Akku- & Solarbetrieb, perfekt für Einsatz im Innen- und Außenbereich.
inglês | alemão |
---|---|
battery | akku |
camera | kamera |
wifi | wlan |
for | für |
indoors | im |
EN 5MP Super HD Dome PoE Security IP Camera for Outdoors or Indoors; 100ft Night Vision, Audio Recording.
DE 5MP Super HD Dome PoE IP-Kamera für Ihnen- und Außeneinsatz; 30 m Nachtsicht, Audio-Aufzeichnung.
inglês | alemão |
---|---|
hd | hd |
poe | poe |
ip | ip |
camera | kamera |
dome | dome |
recording | aufzeichnung |
super | super |
for | für |
night | nachtsicht |
audio | audio |
EN Place the camera anywhere you want, outdoors & indoors.
DE Lässt sich beliebig & flexibel im Außen- & Innenbereich anbringen.
inglês | alemão |
---|---|
outdoors | außen |
amp | amp |
place | anbringen |
indoors | im |
the | sich |
EN This bracket is to help install the camera under the ceiling and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
DE Mithilfe der Halterung lassen sich die Kamera an der Decke befestigen und im Innen- & Außenbereich einfach & sicher installieren.
inglês | alemão |
---|---|
bracket | halterung |
ceiling | decke |
install | installieren |
camera | kamera |
this | einfach |
and | und |
to | lassen |
indoors | im |
the | der |
in | an |
EN This bracket is to help install Reolink RLC-422 and RLC-422W on a wall and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
DE Mithilfe der Halterung lassen sich die Reolink RLC-422 und RLC-422W an der Wand befestigen und im Innen- & Außenbereich einfach & sicher installieren.
inglês | alemão |
---|---|
bracket | halterung |
reolink | reolink |
wall | wand |
install | installieren |
and | und |
a | einfach |
to | lassen |
on | an |
indoors | im |
the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções