EN This is the privacy policy for our project website www.integreat-app.de. The privacy policy for the use of our app Integreat as well as the related web apps can be found here: https://integreat-app.de/en/privacy-policy
"improve integreat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN This is the privacy policy for our project website www.integreat-app.de. The privacy policy for the use of our app Integreat as well as the related web apps can be found here: https://integreat-app.de/en/privacy-policy
DE Dies ist die Datenschutzerklärung für unsere Projekt-Webseite www.integreat-app.de. Die Datenschutzerklärung für die Nutzung unserer App Integreat sowie der zugehörigen Web-Applikationen finden Sie hier: https://integreat-app.de/datenschutz
inglês | alemão |
---|---|
project | projekt |
de | de |
related | zugehörigen |
https | https |
app | app |
web | web |
website | webseite |
use | nutzung |
privacy policy | datenschutzerklärung |
our | unsere |
is | ist |
found | finden |
here | hier |
for | für |
privacy | datenschutz |
this | dies |
EN About a month ago a team of experienced Expedia developers helped us improve Integreat and solve problems and bugs for 3 days
DE September 2021 wieder diverse Vertreter:innen aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft des Landes Hessen zusammengefunden
inglês | alemão |
---|---|
days | wieder |
month | september |
and | und |
a | aus |
for | innen |
EN About a month ago a team of experienced Expedia developers helped us improve Integreat and solve problems and bugs for 3 days
DE Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) hat bereits die Warnstufe Rot ausgerufen
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
of | der |
a | bereits |
about | in |
EN New Function Increases the Trust Level of Integreat
DE Vorstellung im LK Bad Kissingen
EN International: Integreat at the ChangeNOW Summit
DE Integreat beim Bayerischen Integrationsrat
inglês | alemão |
---|---|
the | beim |
EN Last weekend the 16th Integreat Conference took place in the new project room in Augsburg
DE Für den 25.08.2021 hatte Salua Nassabay einen Termin mit dem Ministerium für Soziales, Gesundheit, Integration und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg vereinbart, um über die Integreat-App zu informieren
inglês | alemão |
---|---|
the | den |
EN The Cooperation of Volunteers and Staff at Integreat
DE Offener Brief an BAMF und Bundesagentur
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN 4 Years of Cooperation with TUM. 52 Municipal Partners. 15 Integreat Conferences.
DE Integreats erster Azubi – Johannes
EN The conclusion after 4 years: 52 municipalities use Integreat in their integration work ? also thanks to continuous support from Tür an [?]
DE Erlauben Sie es uns, dass wir uns kurz vorstellen: Wir sind eine gemeinnützige [?]
inglês | alemão |
---|---|
to | dass |
their | es |
the | uns |
EN So our task is to provide for a higher trustworthiness of Integreat. Even if research and practice have not yet found a panacea for credibility.
DE Unsere Aufgabe ist es also für eine höhere Vertrauenswürdigkeit von Integreat zu sorgen. Auch wenn Forschung und Praxis noch kein Allheilmittel für die Glaubwürdigkeit gefunden haben.
inglês | alemão |
---|---|
trustworthiness | vertrauenswürdigkeit |
research | forschung |
practice | praxis |
credibility | glaubwürdigkeit |
task | aufgabe |
found | gefunden |
higher | höhere |
our | unsere |
and | und |
for | für |
a | eine |
is | ist |
to | zu |
of | von |
not | es |
if | wenn |
have | haben |
EN After months of development the new Integreat app is coming to the stores this week
DE Nach monatelanger Entwicklung kommt die neue Integreat-App diese Woche in die Stores
inglês | alemão |
---|---|
development | entwicklung |
app | app |
stores | stores |
week | woche |
new | neue |
EN The impact of Integreat, which is now being unfolded in 60 cities and counties in Germany, does not remain hidden
DE Die Wirkung von Integreat, die mittlerweile in 60 Städten und Landkreisen in Deutschland entfaltet wird, bleibt nicht im Verborgenen
inglês | alemão |
---|---|
impact | wirkung |
cities | städten |
hidden | verborgenen |
now | mittlerweile |
germany | deutschland |
in | in |
and | und |
not | nicht |
of | von |
the | wird |
EN Therefore Integreat was invited in February to the ChangeNOW Summit in Paris to speak about the 4-year development and its future plans
DE Deswegen wurde Integreat im Februar zum ChangeNOW Summit nach Paris eingeladen über die bisherige 4-jährige Entwicklung und die Zukunftspläne zu sprechen
inglês | alemão |
---|---|
invited | eingeladen |
february | februar |
summit | summit |
paris | paris |
development | entwicklung |
to | zu |
and | und |
therefore | die |
was | wurde |
EN The fact that this discussion took place on the largest stage in the Grand Palais in Paris underlines the innovative work, which the Integreat team together with its partner municipalities carried out in the last years.
DE Dass dieses Gespräch auf der größten Bühne im Grand Palais in Paris stattfand unterstreicht die innovative Arbeit, die das Integreat-Team gemeinsam mit seinen Partner-Kommunen in den letzten Jahren geleistet hat.
inglês | alemão |
---|---|
discussion | gespräch |
largest | größten |
stage | bühne |
paris | paris |
underlines | unterstreicht |
innovative | innovative |
partner | partner |
municipalities | kommunen |
grand | grand |
palais | palais |
team | team |
last | letzten |
years | jahren |
in the | im |
in | in |
work | arbeit |
that | dass |
this | dieses |
the | den |
with | mit |
on | auf |
EN From now on, the Integreat app will be based on the React framework, which will not only make it easier for our team to develop new features in the future, but will also benefit users
DE Technologisch basiert die Integreat-App von nun an auf dem React-Framework, das es nicht nur unserem Entwicklungsteam in Zukunft einfacher macht neue Funktionen zu entwickeln, sondern auch für die Nutzerinnen und Nutzer Vorteile bietet
inglês | alemão |
---|---|
framework | framework |
users | nutzer |
app | app |
easier | einfacher |
new | neue |
based on | basiert |
it | es |
develop | entwickeln |
features | funktionen |
in | in |
now | nun |
not | nicht |
benefit | vorteile |
for | für |
to | zu |
also | auch |
only | nur |
from | von |
EN In addition to design adjustments, the Integreat app now supports 14 system languages (instead of 6 as before)
DE Neben Anpassungen im Design, unterstützt die Integreat-App nun auch 14 Systemsprachen (statt wie bisher 6)
inglês | alemão |
---|---|
adjustments | anpassungen |
now | nun |
supports | unterstützt |
before | bisher |
design | design |
app | app |
the | statt |
EN In the context of the Corona pandemic we have noticed that Integreat pages are more and more often printed out and partially posted out using the PDF function
DE Im Rahmen der Corona-Pandemie haben wir festgestellt, dass immer öfter Integreat-Seiten über die PDF-Funktion ausgedruckt und zum Teil ausgehängt werden
inglês | alemão |
---|---|
context | rahmen |
corona | corona |
pandemic | pandemie |
pages | seiten |
function | funktion |
more often | öfter |
in the | im |
we | wir |
have | haben |
and | und |
that | dass |
are | werden |
of | teil |
in | über |
often | immer |
EN For communities there is now the possibility to have their logo automatically placed in the upper right corner in all PDF printouts of the Integreat app
DE Für Kommunen besteht nun die Möglichkeit ihr Logo in allen PDF-Ausdrucken der Integreat-App automatisch oben rechts in der Ecke platzieren zu lassen
inglês | alemão |
---|---|
communities | kommunen |
possibility | möglichkeit |
automatically | automatisch |
corner | ecke |
app | app |
now | nun |
in | in |
logo | logo |
for | für |
to | zu |
the | oben |
of | der |
EN This can be done either by e-mail or, even better, you can place it in your Integreat system under Media
DE Dies kann wahlweise per E-Mail erfolgen oder, noch besser, Sie legen es in Ihrem Integreat-System unter Medien ab
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
media | medien |
better | besser |
it | es |
or | oder |
this | dies |
can | kann |
in | in |
you | sie |
under | unter |
even | noch |
EN Our Integreat team will then handle the integration for you.
DE Die Einbindung übernimmt dann unser Integreat-Team für Sie.
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
integration | einbindung |
for | für |
our | unser |
then | dann |
EN Changing the language and offline functionality has also been revised and is now more intuitive. At the same time, new users will be shown a small guide when they start the app for the first time, showing everything that can be found in Integreat.
DE Auch das Wechseln der Sprache und die Offline-Funktionalität wurde überarbeitet und ist nun intuitiver. Gleichzeitig bekommen neue Nutzerinnen und Nutzer beim ersten Start der App einen kleinen Guide angezeigt, was alles in Integreat zu finden ist.
inglês | alemão |
---|---|
offline | offline |
intuitive | intuitiver |
users | nutzer |
guide | guide |
changing | wechseln |
revised | überarbeitet |
functionality | funktionalität |
new | neue |
small | kleinen |
app | app |
also | auch |
in | in |
now | nun |
everything | alles |
found | finden |
can | bekommen |
is | ist |
the first | ersten |
EN Also the discussion whether and how Integreat could be used in Tunisia was initiated
DE Auch die Diskussion, ob und wie Integreat in Tunesien genutzt werden könnte, wurde angestoßen
inglês | alemão |
---|---|
discussion | diskussion |
tunisia | tunesien |
also | auch |
in | in |
used | genutzt |
whether | ob |
and | und |
was | wurde |
EN Last weekend the 16th Integreat Conference took place in the new project room in Augsburg. On Friday the conference was opened with a small opening ceremony for the office, which was renovated at the beginning of the year.
DE Am letzten Wochenende fand im neuen Augsburger Projektraum die nunmehr 16. Integreat-Konferenz statt. Am Freitag wurde die Konferenz mit einer kleinen Eröffnungsfeier für das zu Beginn des Jahres renovierte Büro eingeleitet.
inglês | alemão |
---|---|
conference | konferenz |
small | kleinen |
year | jahres |
opening ceremony | eröffnungsfeier |
last | letzten |
friday | freitag |
at the | am |
in the | im |
weekend | wochenende |
new | neuen |
office | büro |
renovated | renovierte |
with | mit |
the | statt |
was | wurde |
EN The Integreat team is organised according to the ?Community Engagement? approach, where a few employees coordinate a large number of volunteers
DE Das Integreat-Team organisiert sich nach dem Ansatz des „Community Engagement” , bei dem wenige Hauptamtliche eine große Anzahl Ehrenamtlicher koordinieren
inglês | alemão |
---|---|
organised | organisiert |
engagement | engagement |
coordinate | koordinieren |
team | team |
community | community |
approach | ansatz |
a | eine |
large | große |
according | nach |
number | anzahl |
of | bei |
EN The impact of Integreat, which is now being unfolded in 60 cities and counties in Germany, does not remain hidden
DE Integreat und eine App zur Brustkrebsvorsorge ? wie passt das zusammen? Ganz einfach, sowohl bei der Krebsvorsorge als auch bei Integreat dreht sich alles darum, die richtigen Informationen zur richtigen Zeit zu erhalten
inglês | alemão |
---|---|
the | darum |
and | und |
of | der |
does | die |
EN Therefore Integreat was invited in February to the ChangeNOW Summit in Paris to speak about the 4-year development and its future plans
DE Das Team der gemeinnützigen Organisation, Pink Ribbon Deutschland, entwickelt deshalb eine mehrsprachige App zur Brustkrebs-Früherkennung
inglês | alemão |
---|---|
development | entwickelt |
EN Integreat at the Digital Summit 2019 of the Federal Government
DE Eine Stadt oder ein Landkreis möchte Integreat einführen: Wie ist der Ablauf?
EN The Cooperation of Volunteers and Staff at Integreat
DE Online-Vorstellung zu Integreat des Landkreises Marburg-Biedenkopf
inglês | alemão |
---|---|
the | des |
of | zu |
EN A municipality wants to introduce Integreat: What is the process?
DE Kosten für den Integreat-Betrieb: Alles auf einen Blick
inglês | alemão |
---|---|
what | blick |
the | den |
a | einen |
EN New Function Increases the Trust Level of Integreat
DE Stadt nicht gefunden? ? Schlag Integreat vor!
inglês | alemão |
---|---|
of | vor |
EN International: Integreat at the ChangeNOW Summit
DE Ukrainische Inhalte bereitstellen und vermarkten
EN Last weekend the 16th Integreat Conference took place in the new project room in Augsburg
DE Sie setzen Integreat als Stadt oder Landkreis bereits erfolgreich ein? Dann stellen Sie sich bestimmt auch manchmal die Frage, wie andere Kommunen die App nutzen und welche Informationen zu bestimmten Themen bereits veröffentlicht wurden
inglês | alemão |
---|---|
in the | bestimmt |
place | stadt |
EN After months of development the new Integreat app is coming to the stores this week
DE Im Verlauf des ersten Halbjahrs 2022 stiegen die Aufrufe der Seiten der Web-App, sowie die Nutzung der mobilen App stark an
inglês | alemão |
---|---|
app | app |
EN From now on, the Integreat app will be based on the React framework, which will not only make [?]
DE Zur Interpretation der nachfolgenden Zahlen: In der Browser-Variante von Integreat wird jede Seite, die geöffnet wird, als anonymisierter [?]
inglês | alemão |
---|---|
the | geöffnet |
from | von |
EN Improve your budget management processes to improve resource allocation and increase impact.
DE Effektivere Planung, Entwicklung und Durchführung von Kampagnen sowie Steigerung der Performance
inglês | alemão |
---|---|
management | planung |
and | und |
improve | steigerung |
processes | entwicklung |
EN We do this to improve services we offer you, to improve marketing, analytics, and provide site functionality.
DE Wir tun dies, um die Dienstleistungen, die wir Ihnen anbieten, zu verbessern sowie das Marketing, die Analyse und die Funktionalität der Website zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
analytics | analyse |
site | website |
functionality | funktionalität |
services | dienstleistungen |
we | wir |
to | zu |
improve | verbessern |
this | dies |
offer | anbieten |
and | und |
do | tun |
EN Continuously improve to learn from these outages and apply lessons to improve a service and refine their process for the future.
DE Kontinuierliche Verbesserung, fortlaufendes Lernen aus Ausfällen und Nutzen der gewonnenen Erkenntnisse, um den Service zu verbessern und den Prozess für die Zukunft zu optimieren
inglês | alemão |
---|---|
continuously | kontinuierliche |
service | service |
process | prozess |
apply | nutzen |
improve | verbessern |
to | zu |
from | aus |
refine | optimieren |
for | um |
the | den |
EN Improve your ability to track relevant information, assign tasks, and seamlessly connect your front- and back-office activity to improve results.
DE Verbessern Sie Ihre Fähigkeit, relevante Informationen zu verfolgen, Aufgaben zuzuweisen und Ihre Front- und Backoffice-Prozesse zu verbinden, um bessere Ergebnisse zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
ability | fähigkeit |
relevant | relevante |
assign | zuzuweisen |
back-office | backoffice |
information | informationen |
tasks | aufgaben |
results | ergebnisse |
and | und |
improve | verbessern |
to | zu |
track | verfolgen |
EN The main objective of DeeperSense is to significantly improve the capabilities for environment perception of service robots to improve their performance and reliability, achieve new functionality, and…
DE Das Hauptziel von DeeperSense ist die signifikante Verbesserung der Fähigkeiten zur Umgebungswahrnehmung von Service Robotern, um deren Leistung und Zuverlässigkeit zu erhöhen, neue Funktionen zu…
EN Learn more about SSIS components designed to improve productivity Learn more about SSIS components designed to improve productivity
DE Weitere Informationen zu SSIS-Komponenten zur Produktivitätssteigerung Weitere Informationen zu SSIS-Komponenten zur Produktivitätssteigerung
inglês | alemão |
---|---|
learn | informationen |
components | komponenten |
to | zu |
EN “I cannot think of any scenario where [SQL Sentry] would not be useful. It is very helpful in identifying where we can improve our code to improve performance and reliability.”
DE „Ich kann mir kein Szenario vorstellen, bei dem [SQL Sentry] nicht hilfreich wäre. Das Tool ist sehr nützlich, um festzustellen, wo wir unseren Code verbessern können, um Leistung und Zuverlässigkeit zu steigern.“
EN Data science in healthcare is mostly used to improve quality of care, improve operations, and reduce costs.
DE Data Science im Gesundheitswesen wird hauptsächlich verwendet, um die Versorgungsqualität zu verbessern, den Betrieb zu verbessern und die Kosten zu senken.
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
science | science |
healthcare | gesundheitswesen |
mostly | hauptsächlich |
used | verwendet |
reduce | senken |
costs | kosten |
is | wird |
operations | betrieb |
improve | verbessern |
to | zu |
and | und |
EN Our highly experienced and qualified multidisciplinary professionals help Ecovadis rated companies to improve achieve better performance and to improve their culture of sustainability.
DE Unsere hoch erfahrenen und qualifizierten multidisziplinären Fachleute helfen den von Ecovadis bewerteten Unternehmen, ihre Leistung zu verbessern und ihre Kultur der Nachhaltigkeit zu fördern.
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrenen |
qualified | qualifizierten |
multidisciplinary | multidisziplinären |
professionals | fachleute |
ecovadis | ecovadis |
culture | kultur |
sustainability | nachhaltigkeit |
rated | bewerteten |
performance | leistung |
companies | unternehmen |
our | unsere |
help | helfen |
improve | verbessern |
and | und |
to | zu |
EN This helps us to improve the way our Services work and improve user experience. All information collected through these cookies will be processed in an aggregated and anonymous form
DE Dies hilft uns, die Art und Weise, wie unsere Dienstleistungen funktionieren, zu verbessern und die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.Alle durch diese Cookies gesammelten Informationen werden in einer aggregierten und anonymen Form verarbeitet
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
collected | gesammelten |
cookies | cookies |
processed | verarbeitet |
aggregated | aggregierten |
anonymous | anonymen |
user experience | benutzerfreundlichkeit |
helps | hilft |
services | dienstleistungen |
in | in |
improve | verbessern |
our | unsere |
work | funktionieren |
to | zu |
way | weise |
and | und |
all | alle |
form | form |
be | werden |
us | uns |
this | dies |
EN Import transcripts into your Roam note-taking tool to improve networked thought. Improve your research and stay more organized.
DE Importieren Sie Transkripte in Ihr Roam-Notizwerkzeug, um das vernetzte Denken zu verbessern. Verbessern Sie Ihre Forschung und bleiben Sie besser organisiert.
inglês | alemão |
---|---|
import | importieren |
transcripts | transkripte |
networked | vernetzte |
thought | denken |
research | forschung |
organized | organisiert |
and | und |
improve | verbessern |
to | zu |
into | in |
your | ihr |
stay | bleiben |
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
inglês | alemão |
---|---|
learners | lernenden |
improve | verbessern |
sandwich | sandwich |
method | methode |
if | wenn |
say | sagen |
can | können |
in | bei |
positive | positives |
then | dann |
something | etwas |
use | mit |
EN We simplify, organize and improve the quality of large and complex information structures so that our customers can enhance their digital presence, automate processes and improve their business.
DE IIH Nordic ist ein Spezialist für Online-Marketing und Web-Kommunikation in den nordischen Märkten mit besonderem Fokus auf Dänemark, Schweden und Norwegen.
inglês | alemão |
---|---|
business | marketing |
digital | online |
and | und |
the | den |
our | mit |
EN We upgrade existing machines, improve productivity, reduce downtime and improve paper quality
DE Wir rüsten bestehende Maschinen nach, verbessern ihre Produktivität, verkürzen die Stillstandszeiten und verbessern die Qualität des Papiers
inglês | alemão |
---|---|
existing | bestehende |
machines | maschinen |
productivity | produktivität |
reduce | verkürzen |
quality | qualität |
we | wir |
improve | verbessern |
and | und |
EN Improve your buoyancy control, dive with less weight and improve air consumption.
DE Verbessere deine Tarierungskontrolle, tauche mit weniger Blei und verbessere deinen Luftverbrauch.
inglês | alemão |
---|---|
improve | verbessere |
less | weniger |
and | und |
with | mit |
your | deine |
EN At its core, Lean practices, when applied across a portfolio, enable organizations to validate and align on priorities to increase delivery, improve speed, produce higher quality products, and improve organizational health.
DE Im Kern ermöglichen Lean-Praktiken bei Anwendung auf ein ganzes Portfolio Unternehmen die Validierung und Ausrichtung auf Prioritäten, um besser und schneller zu liefern, hochwertigere Produkte herzustellen und den Unternehmenszustand zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
core | kern |
practices | praktiken |
portfolio | portfolio |
enable | ermöglichen |
validate | validierung |
align | ausrichtung |
priorities | prioritäten |
delivery | liefern |
speed | schneller |
applied | anwendung |
improve | verbessern |
organizational | unternehmen |
products | produkte |
to | zu |
and | und |
at | bei |
a | ein |
on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções