EN Hybrid network A hybrid network is a network in which traditional switches and SDN switches, whether they are pure SDN switches or hybrid switches, operate in the same environment.
"hybrid email systems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Hybrid network A hybrid network is a network in which traditional switches and SDN switches, whether they are pure SDN switches or hybrid switches, operate in the same environment.
DE Hybrid-Netzwerk Ein Hybrid-Netzwerk ist ein Netzwerk, in dem traditionelle und SDN-Switches – egal ob reine SDN-Switches oder Hybrid-Switches – in derselben Umgebung ausgeführt werden.
inglês | alemão |
---|---|
hybrid | hybrid |
network | netzwerk |
traditional | traditionelle |
switches | switches |
sdn | sdn |
pure | reine |
environment | umgebung |
is | ist |
and | und |
or | oder |
in | in |
a | ein |
whether | ob |
same | werden |
EN HYBRID Software is delighted to announce that HYBRID Software Intelligent Flexo, a breakthrough module in HYBRID CLOUDFLOW to boost [...]
DE Tiefdruck- und Flexodruckverfahren haben im Vergleich zu anderen Druckverfahren längere Zylinder- und Plattenlieferzeiten. Das Common Cylinder Search in CLOUDFLOW [...]
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
to | zu |
is | das |
EN HYBRID Software is delighted to announce that HYBRID Software Intelligent Flexo, a breakthrough module in HYBRID CLOUDFLOW to boost [...]
DE Überblick Intelligent Flexo Intelligent Flexo ist die innovative Lösung von HYBRID Software zur Verbesserung von Druckqualität und Reduzierung des [...]
inglês | alemão |
---|---|
hybrid | hybrid |
software | software |
intelligent | intelligent |
boost | verbesserung |
is | ist |
a | des |
to | von |
EN HYBRID Software and ICScolor offer color-accurate Remote Director proofs directly from within HYBRID CLOUDFLOW HYBRID Software and ICScolor, the
DE Von links nach rechts: Tom Schouten, Geostick Operations Project Manager und Geostick Operations Director Cees Schouten
EN HYBRID Software is delighted to announce that HYBRID Software Intelligent Flexo, a breakthrough module in HYBRID CLOUDFLOW to boost
DE (Sydney, New South Wales, Australien) Rentons Labels, eine schnell wachsende Etikettendruckerei aus New South Wales, Australien, erweiterte ihre Möglichkeiten,
EN These consist of gates and doors for closing off sections; ventilation systems for air-conditioning and air circulation; air-conditioning systems; extinguishing water systems; lighting systems; and footpath and escape route systems.
DE Dazu gehören Türen und Tore zur Schottung von Teilbereichen, Lüftungsanlagen zur Klimatisierung und Bewetterung, Klimaanlagen, Löschwasseranlagen, Beleuchtungsanlagen sowie Gehweg- und Fluchtweganlagen.
inglês | alemão |
---|---|
doors | türen |
gates | tore |
and | und |
route | von |
EN Mimecast keeps sending and receiving email, and gives employees access via Outlook, web, mobile and Mac when cloud, on-premises or hybrid email systems go down.
DE Mimecast versendet und empfängt E-Mails auch weiterhin und ermöglicht Angestellten Zugriff via Outlook, das Web, mobile Apps und Mac, wenn E-Mail-Systeme vor Ort, in der Cloud oder in hybriden Umgebungen zusammenbrechen.
inglês | alemão |
---|---|
mimecast | mimecast |
gives | ermöglicht |
employees | angestellten |
web | web |
mobile | mobile |
mac | mac |
cloud | cloud |
hybrid | hybriden |
systems | systeme |
outlook | outlook |
access | zugriff |
or | oder |
receiving | der |
premises | umgebungen |
and | und |
when | wenn |
on | in |
EN Simply connect BrandMaker to thousands of systems: Realize the full potential of your marketing stack and simplify the complexity with proven interfaces to ERP systems, CRM systems, marketing automation systems and more.
DE Verbinden Sie BrandMaker einfach mit Tausenden von Systemen: Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Marketing-Stacks aus und vereinfachen Sie die Komplexität mit bewährten Schnittstellen zu ERP-, CRM-, Marketing-Automation-Systemen und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
systems | systemen |
potential | potenzial |
complexity | komplexität |
proven | bewährten |
interfaces | schnittstellen |
erp | erp |
automation | automation |
brandmaker | brandmaker |
simplify | vereinfachen |
crm | crm |
simply | einfach |
marketing | marketing |
thousands of | tausenden |
to | zu |
and | und |
more | mehr |
with | mit |
of | von |
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
DE Indem sie die TEST-Systeme einfach auf den Status der PROD-Systeme zurücksetzen, richten sie die TEST-Systeme mit den PROD-Systemen aus
inglês | alemão |
---|---|
test | test |
resetting | zurücksetzen |
status | status |
easily | einfach |
systems | systeme |
by | indem |
with | mit |
the | den |
of | der |
EN Waste separation and storage systems for the kitchen industry: Built-in waste bins, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room
DE Abfalltrenn- und Ordnungssysteme für Küchenindustrie und Handel: Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den Hauswirtschaftsraum
inglês | alemão |
---|---|
industry | handel |
and | und |
for | für |
the | den |
EN Simply connect BrandMaker to thousands of systems: Realize the full potential of your marketing stack and simplify the complexity with proven interfaces to ERP systems, CRM systems, marketing automation systems and more.
DE Verbinden Sie BrandMaker einfach mit Tausenden von Systemen: Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Marketing-Stacks aus und vereinfachen Sie die Komplexität mit bewährten Schnittstellen zu ERP-, CRM-, Marketing-Automation-Systemen und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
systems | systemen |
potential | potenzial |
complexity | komplexität |
proven | bewährten |
interfaces | schnittstellen |
erp | erp |
automation | automation |
brandmaker | brandmaker |
simplify | vereinfachen |
crm | crm |
simply | einfach |
marketing | marketing |
thousands of | tausenden |
to | zu |
and | und |
more | mehr |
with | mit |
of | von |
EN Your building should be intelligently networked to allow the integration and visualization of heating and cooling systems, ventilation and air conditioning systems, lighting, sun-shading systems, as well as fire protection and security systems.
DE Ein Gebäude sollte intelligent vernetzt sein, um die Integration und Visualisierung von Heiz- und Kühlsystemen, Lüftungs- und Klimasystemen, Beleuchtung, Sonnenschutzsystemen sowie Brandschutz- und Sicherheitssystemen zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
building | gebäude |
intelligently | intelligent |
networked | vernetzt |
integration | integration |
visualization | visualisierung |
lighting | beleuchtung |
allow | ermöglichen |
should | sollte |
be | sein |
to | zu |
and | und |
of | von |
the | die |
EN Complex systems are tricky to update. Turning off or replacing systems costs a lot of time and money. We make this unnecessary by optimizing running systems without noticeable interruptions. Many won’t, but: We touch running systems!
DE Komplexe Systeme sind nur schwer zu erneuern. Abschalten oder ersetzen kostet viel Zeit und Geld. Das machen wir überflüssig indem wir laufende Systeme ohne spürbare Unterbrechungen optimieren. Trauen sich nicht viele, aber: We touch running systems!
inglês | alemão |
---|---|
replacing | ersetzen |
costs | kostet |
time | zeit |
optimizing | optimieren |
interruptions | unterbrechungen |
unnecessary | überflüssig |
complex | komplexe |
or | oder |
running | running |
systems | systeme |
without | ohne |
we | we |
many | viele |
touch | touch |
money | geld |
by | indem |
are | sind |
and | und |
but | aber |
a | nur |
EN Tunnel control systems: Monitoring tunnel sections requires a wide variety of monitoring and control systems - e.g. doors/gates, air conditioning systems, pumps, ventilation systems, and lighting components that are centrally managed and monitored.
DE Tunnelleitsysteme: Montage sowie zentrale Verwaltung und Überwachung von verschiedensten Überwachungs- und Steuerungssystemen - z.B. Türen/Tore. Klimaanlagen, Pumpen, Belüftungsanlagen und Beleuchtungskomponenten.
inglês | alemão |
---|---|
pumps | pumpen |
centrally | zentrale |
a | b |
and | und |
doors | türen |
gates | tore |
of | von |
control | verwaltung |
EN The formal modeling of systems and their processes as hybrid systems allows guaranteed statements, which at the same time take into account the discrete control software as the spatio-temporal behavior of plants
DE Die formale Modellierung der Anlagen und ihrer Prozesse als Hybride Systeme erlaubt garantierte Aussagen zu treffen, die gleichzeitig die diskrete Kontrollsoftware als auch das räumlich-zeitliche Verhalten der Anlagen berücksichtigen
inglês | alemão |
---|---|
modeling | modellierung |
hybrid | hybride |
allows | erlaubt |
statements | aussagen |
discrete | diskrete |
behavior | verhalten |
take into account | berücksichtigen |
processes | prozesse |
time | treffen |
systems | systeme |
plants | anlagen |
and | und |
as | als |
guaranteed | garantierte |
EN In our agency of app programming with ionic frameworkWe develop hybrid, native or web app systems, synchronizing wordpress ecommerce systems with the app, updating products, orders and customers.
DE In unserer Agentur von app-Programmierung mit ionischem FrameworkWir entwickeln hybride, native oder Web-Anwendungssysteme, synchronisieren Wordpress E-Commerce-Systeme mit der Anwendung, aktualisieren Produkte, Bestellungen und Kunden.
inglês | alemão |
---|---|
agency | agentur |
develop | entwickeln |
hybrid | hybride |
native | native |
or | oder |
web | web |
synchronizing | synchronisieren |
wordpress | wordpress |
ecommerce | e-commerce |
updating | aktualisieren |
orders | bestellungen |
customers | kunden |
app | app |
programming | programmierung |
systems | systeme |
in | in |
and | und |
products | produkte |
with | mit |
EN This includes SAP-only information systems, as well as technologies for integrating SAP environments and data from SAP systems into holistic, hybrid data concepts using connectors, replication mechanisms and transformation services.
DE Dazu gehören SAP-reine Informationssysteme, sowie Technologien zur Integration von SAP Umgebungen und Daten aus SAP Systemen in ganzheitliche, hybride Datenkonzepte unter Nutzung von Konnektoren, Replikationsmechanismen und Transformationsdiensten.
inglês | alemão |
---|---|
systems | systemen |
technologies | technologien |
integrating | integration |
sap | sap |
environments | umgebungen |
holistic | ganzheitliche |
hybrid | hybride |
data | daten |
from | aus |
as | sowie |
for | zur |
this | dazu |
into | in |
EN In our agency of app programming with ionic frameworkWe develop hybrid, native or web app systems, synchronizing wordpress ecommerce systems with the app, updating products, orders and customers.
DE In unserer Agentur von app-Programmierung mit ionischem FrameworkWir entwickeln hybride, native oder Web-Anwendungssysteme, synchronisieren Wordpress E-Commerce-Systeme mit der Anwendung, aktualisieren Produkte, Bestellungen und Kunden.
inglês | alemão |
---|---|
agency | agentur |
develop | entwickeln |
hybrid | hybride |
native | native |
or | oder |
web | web |
synchronizing | synchronisieren |
wordpress | wordpress |
ecommerce | e-commerce |
updating | aktualisieren |
orders | bestellungen |
customers | kunden |
app | app |
programming | programmierung |
systems | systeme |
in | in |
and | und |
products | produkte |
with | mit |
EN Red Hat’s open hybrid cloud strategy is built on the technological foundation of Linux®, containers, and automation. An open hybrid cloud approach gives you the flexibility to run your applications anywhere you need them.
DE Die technologische Basis der Open-Hybrid-Cloud-Strategie von Red Hat bilden Linux®, Container und Automatisierung. Ein Open-Hybrid-Cloud-Ansatz gibt Ihnen die Flexibilität, Ihre Anwendungen überall da auszuführen, wo Sie sie brauchen.
inglês | alemão |
---|---|
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
technological | technologische |
linux | linux |
containers | container |
automation | automatisierung |
flexibility | flexibilität |
applications | anwendungen |
open | open |
strategy | strategie |
approach | ansatz |
red | red |
foundation | basis |
and | und |
run | auszuführen |
your | ihre |
is | gibt |
EN For even more tips on creating a better hybrid work experience, check out our webinar series and download our guidebook on reinventing hybrid meetings.
DE Weitere Tipps zur Verbesserung des hybriden Arbeitsumfelds finden Sie in unserer Webinarreihe und in unserem Leitfaden zur Neuerfindung hybrider Meetings.
inglês | alemão |
---|---|
tips | tipps |
meetings | meetings |
hybrid | hybriden |
and | und |
our | unserer |
for | weitere |
a | unserem |
on | in |
out | sie |
EN Discover what drives HYBRID Software! From company news and events to product news and success stories, here you will uncover the newest happenings at HYBRID Software.
DE Entdecken Sie, was HYBRID Software bewegt! Von Firmennachrichten und Veranstaltungen bis hin zu Produktneuheiten und Erfolgsgeschichten ? hier erfahren Sie, was bei HYBRID Software geschieht und wofür unser Herz schlägt.
inglês | alemão |
---|---|
hybrid | hybrid |
software | software |
events | veranstaltungen |
success stories | erfolgsgeschichten |
what | wofür |
discover | entdecken |
here | hier |
to | zu |
the | herz |
you | sie |
at | bei |
from | hin |
and | erfahren |
EN In June 2011 he set up HYBRID Software NV, HYBRID’s Belgian subsidiary.
DE Im Juni 2011 gründete er HYBRID Software NV, die Belgische Tochter von HYBRID.
inglês | alemão |
---|---|
june | juni |
he | er |
software | software |
belgian | belgische |
in | von |
hybrid | hybrid |
EN Nick currently serves as Chief Technology Officer for HYBRID Software, and oversees HYBRID’s global software development team.
DE 2013 schlossen sich die Geschäfts- und Entwicklungsbereiche von NiXPS NV und HYBRID Software zusammen.
inglês | alemão |
---|---|
team | zusammen |
hybrid | hybrid |
software | software |
and | und |
EN The plug-in hybrid (PHEV) Q7 variant loses the third row of seats, but adds more tech, more pep, and better economy. Is it the hybrid SUV to buy?
DE Die Plug-in-Hybrid-Variante Q7 (PHEV) verliert die dritte Sitzreihe, bietet jedoch mehr Technologie, mehr Schwung und eine bessere Wirtschaftlichkeit.
inglês | alemão |
---|---|
plug-in | plug |
hybrid | hybrid |
variant | variante |
loses | verliert |
tech | technologie |
third | die |
more | mehr |
and | und |
better | bessere |
EN Are you planning a hybrid or virtual event? We are your partner for virtual and hybrid conferences,...
DE Sie planen eine hybride oder virtuelle Veranstaltung? Wir sind Ihr Partner für virtuelle und hybride...
inglês | alemão |
---|---|
planning | planen |
hybrid | hybride |
virtual | virtuelle |
event | veranstaltung |
partner | partner |
or | oder |
your | ihr |
we | wir |
and | und |
are | sind |
for | für |
you | sie |
a | eine |
EN Setting up effective hybrid meetings – 5 tips for working in hybrid teams
DE Hybride Meetings geschickt gestalten – 5 Tipps für die Arbeit in hybriden Teams
EN Thanks to the corona pandemic, hybrid teams, teleworking and home offices will probably be the norm in the future. We have five tips so that your hybrid conferences don't turn into unstructured, chaotic events.
DE Dank der Corona-Pandemie werden Hybride Teams, Telearbeit und Home Office in Zukunft wohl die Normalität sein. Damit deine hybride Konferenzen jedoch nicht zu unstrukturierten Chaosveranstaltungen geraten, geben wir dir 5 Tipps mit an die Hand.
inglês | alemão |
---|---|
corona | corona |
pandemic | pandemie |
hybrid | hybride |
teams | teams |
teleworking | telearbeit |
offices | office |
probably | wohl |
tips | tipps |
unstructured | unstrukturierten |
in | in |
we | wir |
conferences | konferenzen |
dont | nicht |
home | home |
have | hand |
your | dir |
to | zu |
and | und |
the | der |
EN Get even more tips on how to engage your customers online by watching our hybrid work webinars or downloading our ultimate guidebook to hybrid meetings.
DE Holen Sie sich noch mehr Tipps, wie Sie Ihre Kunden online einbinden können, indem Sie sich unsere Webinare über hybrides Arbeiten ansehen oder unseren ultimativen Leitfaden für hybride Meetings herunterladen.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
online | online |
watching | ansehen |
work | arbeiten |
webinars | webinare |
ultimate | ultimativen |
meetings | meetings |
tips | tipps |
by | indem |
hybrid | hybride |
or | oder |
our | unsere |
more | mehr |
your | ihre |
downloading | herunterladen |
EN HYBRID Software and Digimarc announce avant-garde solutions for packaging printing (Ghent, Belgium) HYBRID [...]
DE Farbkennzeichnung von Proofscope-Anmerkungen Organisieren Sie Genehmigungsläufe übersichtlicher, indem Sie die Farbe der Anmerkungen [...]
inglês | alemão |
---|---|
and | die |
EN HYBRID Software launches revamped STEPZ website designed for digital packaging printers (Ghent, Belgium) HYBRID Software, the global software development [...]
DE Entdecken Sie die Symbiose zwischen HYBRID Software, Koenig & Bauer, und Teamplayer in Print Zur kontinuierlichen Effizienzsteigerung ihrer Kunden [...]
inglês | alemão |
---|---|
hybrid | hybrid |
software | software |
designed | in |
the | zur |
EN HYBRID Software and Digimarc announce avant-garde solutions for packaging printing (Ghent, Belgium) HYBRID Software, a global software company focused [...]
DE HYBRID Software und Digimarc kündigen zukunftsweisende Lösungen für den Verpackungsdruck an (Gent, Belgien) HYBRID Software, ein weltweit tätiges Softwareunternehmen, [...]
inglês | alemão |
---|---|
hybrid | hybrid |
software | software |
solutions | lösungen |
ghent | gent |
belgium | belgien |
global | weltweit |
software company | softwareunternehmen |
and | und |
a | ein |
for | für |
EN HYBRID Software Launches Groundbreaking Service for Packaging: CLOUDFLOW RIP Farm (Ghent, Belgium) HYBRID Software, a Global Graphics company, is [...]
DE iMS stärkt weltweites Unternehmen mit flexibler Lösung von HYBRID Software Die Agentur für kreatives Design, Druckvorstufe und Artwork-Produktion iMSGlobal [...]
inglês | alemão |
---|---|
hybrid | hybrid |
global | weltweites |
software | software |
graphics | design |
company | unternehmen |
for | für |
service | agentur |
a | mit |
is | die |
EN Canon partners with HYBRID Software to offer front-end option for its LabelStream 4000 series Canon has partnered with HYBRID [...]
DE Mortsel, Belgien – 12. Mai 2021 Durch die OEM-Partnerschaft mit HYBRID Software erhält Agfas Geschäftsbereich Offset Solution Zugriff auf das [...]
inglês | alemão |
---|---|
hybrid | hybrid |
software | software |
partnered | partnerschaft |
EN #Simplify your present situation by working from home with HYBRID Software. "From HYBRID we have received fast and uncomplicated support in [...]
DE #Erleichtern Sie Ihre derzeitige Situation, indem Sie mit HYBRID Software von zu Hause aus arbeiten. "Von HYBRID haben wir [...]
inglês | alemão |
---|---|
simplify | erleichtern |
situation | situation |
working | arbeiten |
hybrid | hybrid |
software | software |
your | ihre |
by | indem |
we | wir |
have | haben |
with | mit |
home | sie |
from | aus |
EN On Tuesday, June 23rd and Tuesday June 30th, HYBRID Software will be presenting in Label Academy’s virtual master class! HYBRID’s [...]
DE Wir sind über den Erfolg der gestrigen ersten virtuellen Pressekonferenz von HYBRID sehr begeistert. Vielen Dank an die über [...]
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtuellen |
hybrid | hybrid |
on | an |
be | sind |
EN Making up this precious pack we have a Haze/ Jamaican hybrid crossed with Peyote Purple, Malawi crossed with a Panama/Deep Chunk hybrid and finally Sandstorm crossed with Peyote Purple.
DE Diese kostbare Zusammenstellung enthält einen Hybriden aus Haze/Jamaika, der mit Peyote Purple gekreuzt wurde, eine Malawi und Panama/Deep Chunk Kreuzung und schließlich noch Sandstorm gekreuzt mit Peyote Purple.
inglês | alemão |
---|---|
precious | kostbare |
peyote | peyote |
malawi | malawi |
panama | panama |
deep | deep |
haze | haze |
finally | schließlich |
hybrid | hybriden |
purple | purple |
with | mit |
this | diese |
a | einen |
and | und |
EN A conventional internal combustion engine or a fully electric powertrain? There is a third answer to this fundamental question of modern mobility: PHEV – a plug-in hybrid electric vehicle or in short: a plug-in hybrid
DE Klassischer Verbrennungsmotor oder rein elektrischer Antrieb? Auf diese Glaubensfrage moderner Mobilität gibt es eine dritte Antwort: PHEV – Plug-in hybrid electric vehicle, kurz: Plug-in-Hybrid
EN MariaDB is the database for all, supporting any workload, in any cloud, at any scale. It has the versatility to support transactional, analytical & hybrid workloads as well as relational, JSON & hybrid data models. MariaDB scales... Learn more
DE MariaDB ist die Datenbank für alle, die jede Arbeitslast in jeder Cloud und in jeder Größenordnung unterstützt. Die Lösung bietet ausreichend Vielseitigkeit, um transaktionale, analytische und hybride Arbeitslasten sowie... Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
mariadb | mariadb |
cloud | cloud |
versatility | vielseitigkeit |
analytical | analytische |
hybrid | hybride |
workloads | arbeitslast |
database | datenbank |
in | in |
is | ist |
more | mehr |
all | alle |
support | bietet |
learn | erfahren |
for | um |
supporting | unterstützt |
EN Multifunctional hydraulic tank module in hybrid design - ARGO - HYTOS GmbH - Hall 17 Stand F18 The “Hybrid Integrated Tank” (HIT) is a ready-to-install hydraulic tank system
DE Multifunctional hydraulic tank module in hybrid design - ARGO - HYTOS GmbH - Halle 17 Stand F18 Der „Hybrid Integrated Tank“ (HIT) ist ein einbaufertiges Hydrauliktanksystem
EN Organisations must set up teams for success in the new hybrid environment. Data from the Gartner 2021 Hybrid Work Employee Survey shows that for the knowledge worker population:
DE Unternehmen müssen Teams das Rüstzeug für den Erfolg in dem neuen hybriden Umfeld geben. Daten aus der Gartner-Mitarbeiterumfrage zu hybrider Arbeit aus dem Jahr 2021 zeigen, dass für Wissensarbeiter Folgendes gilt:
inglês | alemão |
---|---|
environment | umfeld |
gartner | gartner |
shows | zeigen |
teams | teams |
success | erfolg |
hybrid | hybriden |
work | arbeit |
organisations | unternehmen |
in | in |
new | neuen |
data | daten |
that | dass |
for | für |
the | folgendes |
must | müssen |
from | aus |
set | zu |
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
agility | agilität |
employees | mitarbeitenden |
structure | struktur |
meetings | meetings |
intended | beabsichtigten |
outcome | ergebnisse |
site | ort |
adapt | die |
hybrid | hybride |
only | nur |
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
employees | mitarbeitenden |
feeling | fühlen |
risks | risiken |
role | rolle |
in | in |
site | ort |
on | an |
safety | sicherheit |
to | zu |
greater | auf |
hybrid | hybride |
of | der |
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
inglês | alemão |
---|---|
working | arbeiten |
site | ort |
teams | teams |
team | team |
employees | mitarbeitenden |
hybrid | hybride |
of | der |
at | gut |
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
teammates | teamkollegen |
site | ort |
to | zu |
on | an |
that | dass |
employees | mitarbeitenden |
hybrid | hybride |
of | der |
greater | auf |
EN Organisations must set up teams for success in the new hybrid environment. Data from the Gartner 2021 Hybrid Work Employee Survey shows that for the knowledge worker population:
DE Unternehmen müssen Teams das Rüstzeug für den Erfolg in dem neuen hybriden Umfeld geben. Daten aus der Gartner-Mitarbeiterumfrage zu hybrider Arbeit aus dem Jahr 2021 zeigen, dass für Wissensarbeiter Folgendes gilt:
inglês | alemão |
---|---|
environment | umfeld |
gartner | gartner |
shows | zeigen |
teams | teams |
success | erfolg |
hybrid | hybriden |
work | arbeit |
organisations | unternehmen |
in | in |
new | neuen |
data | daten |
that | dass |
for | für |
the | folgendes |
must | müssen |
from | aus |
set | zu |
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
agility | agilität |
employees | mitarbeitenden |
structure | struktur |
meetings | meetings |
intended | beabsichtigten |
outcome | ergebnisse |
site | ort |
adapt | die |
hybrid | hybride |
only | nur |
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
employees | mitarbeitenden |
feeling | fühlen |
risks | risiken |
role | rolle |
in | in |
site | ort |
on | an |
safety | sicherheit |
to | zu |
greater | auf |
hybrid | hybride |
of | der |
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
inglês | alemão |
---|---|
working | arbeiten |
site | ort |
teams | teams |
team | team |
employees | mitarbeitenden |
hybrid | hybride |
of | der |
at | gut |
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
teammates | teamkollegen |
site | ort |
to | zu |
on | an |
that | dass |
employees | mitarbeitenden |
hybrid | hybride |
of | der |
greater | auf |
EN Go Hybrid - Hybrid work best practices
DE Ankündigung - Karen Pavlin wechselt zu ServiceNow
inglês | alemão |
---|---|
best | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções