EN Toyota's biggest SUV comes to the UK for the first time, but only in Hybrid form, which adds price to this 7-seat SUV. Is it worth it?
EN Toyota's biggest SUV comes to the UK for the first time, but only in Hybrid form, which adds price to this 7-seat SUV. Is it worth it?
DE Toyotas größter SUV kommt zum ersten Mal nach Großbritannien, jedoch nur in Hybridform, was den Preis für diesen 7-sitzigen SUV erhöht. Lohnt es
inglês | alemão |
---|---|
biggest | größter |
suv | suv |
uk | großbritannien |
price | preis |
it | es |
in | in |
worth | lohnt |
the first | ersten |
only | nur |
for | für |
the | den |
EN Mercedes now has a luxury electric SUV, the Mercedes EQS SUV
DE Mercedes hat jetzt einen Luxus-Elektro-SUV, den Mercedes EQS SUV
inglês | alemão |
---|---|
mercedes | mercedes |
now | jetzt |
luxury | luxus |
suv | suv |
has | hat |
the | den |
a | einen |
EN The plug-in hybrid (PHEV) Q7 variant loses the third row of seats, but adds more tech, more pep, and better economy. Is it the hybrid SUV to buy?
DE Die Plug-in-Hybrid-Variante Q7 (PHEV) verliert die dritte Sitzreihe, bietet jedoch mehr Technologie, mehr Schwung und eine bessere Wirtschaftlichkeit.
inglês | alemão |
---|---|
plug-in | plug |
hybrid | hybrid |
variant | variante |
loses | verliert |
tech | technologie |
third | die |
more | mehr |
and | und |
better | bessere |
EN The SUV crossover version of the Yaris, Toyota's hybrid platform brings efficiency and smoothness, while tech is high grade from the entry-level trim.
DE Die SUV-Crossover-Version des Yaris, Toyotas Hybrid-Plattform, bringt Effizienz und Laufruhe, während die Technik von der Einstiegsausstattung
inglês | alemão |
---|---|
suv | suv |
crossover | crossover |
hybrid | hybrid |
platform | plattform |
efficiency | effizienz |
tech | technik |
version | version |
and | und |
EN The plug-in hybrid (PHEV) version of the Rav4 SUV arrives in the UK, delivering added pep and range to the iconic crossover.
DE Die Plug-in-Hybrid-Version (PHEV) des Rav4-SUV kommt in Großbritannien an und verleiht dem legendären Crossover zusätzlichen Schwung und
inglês | alemão |
---|---|
plug-in | plug |
hybrid | hybrid |
suv | suv |
uk | großbritannien |
crossover | crossover |
in | in |
version | version |
and | und |
the | zusätzlichen |
EN The SUV, whose plug-in hybrid drive combines a three-liter V6 gasoline engine with a powerful electric motor, is available in two power levels
DE Der SUV, dessen Plug-in-Hybridantrieb einen Dreiliter-V6-Benzinmotor mit einer starken E-Maschine kombiniert, ist in zwei Leistungsstufen erhältlich
inglês | alemão |
---|---|
suv | suv |
plug-in | plug |
powerful | starken |
motor | maschine |
in | in |
is | erhältlich |
with | kombiniert |
whose | ist |
EN Hybrid network A hybrid network is a network in which traditional switches and SDN switches, whether they are pure SDN switches or hybrid switches, operate in the same environment.
DE Hybrid-Netzwerk Ein Hybrid-Netzwerk ist ein Netzwerk, in dem traditionelle und SDN-Switches – egal ob reine SDN-Switches oder Hybrid-Switches – in derselben Umgebung ausgeführt werden.
inglês | alemão |
---|---|
hybrid | hybrid |
network | netzwerk |
traditional | traditionelle |
switches | switches |
sdn | sdn |
pure | reine |
environment | umgebung |
is | ist |
and | und |
or | oder |
in | in |
a | ein |
whether | ob |
same | werden |
EN HYBRID Software is delighted to announce that HYBRID Software Intelligent Flexo, a breakthrough module in HYBRID CLOUDFLOW to boost [...]
DE Tiefdruck- und Flexodruckverfahren haben im Vergleich zu anderen Druckverfahren längere Zylinder- und Plattenlieferzeiten. Das Common Cylinder Search in CLOUDFLOW [...]
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
to | zu |
is | das |
EN HYBRID Software is delighted to announce that HYBRID Software Intelligent Flexo, a breakthrough module in HYBRID CLOUDFLOW to boost [...]
DE Überblick Intelligent Flexo Intelligent Flexo ist die innovative Lösung von HYBRID Software zur Verbesserung von Druckqualität und Reduzierung des [...]
inglês | alemão |
---|---|
hybrid | hybrid |
software | software |
intelligent | intelligent |
boost | verbesserung |
is | ist |
a | des |
to | von |
EN HYBRID Software and ICScolor offer color-accurate Remote Director proofs directly from within HYBRID CLOUDFLOW HYBRID Software and ICScolor, the
DE Von links nach rechts: Tom Schouten, Geostick Operations Project Manager und Geostick Operations Director Cees Schouten
EN HYBRID Software is delighted to announce that HYBRID Software Intelligent Flexo, a breakthrough module in HYBRID CLOUDFLOW to boost
DE (Sydney, New South Wales, Australien) Rentons Labels, eine schnell wachsende Etikettendruckerei aus New South Wales, Australien, erweiterte ihre Möglichkeiten,
EN Group Of Wild And Fun Teens Hang Out In Back Of SUV, Girl Grabs Friend's Phone To Take Selfies (4K)
DE Gruppe von Teenagern aus Wild und Spaß hing hinter SUV, Girl Grabs Friend's Phone zu nehmen Selfies (4K)
inglês | alemão |
---|---|
group | gruppe |
wild | wild |
suv | suv |
phone | phone |
selfies | selfies |
fun | spaß |
girl | girl |
friends | friends |
and | und |
to | zu |
to take | nehmen |
of | von |
EN The DS2 is Delinte?s latest high-end summer tyre for passenger cars and SUV/4x4s
DE Der DS2 ist der neueste High-End-Sommerreifen von Delinte für PKWs und SUV/4x4s
inglês | alemão |
---|---|
suv | suv |
cars | pkws |
s | s |
latest | neueste |
and | und |
is | ist |
the | der |
for | für |
EN Tesla's Chinese rival Byton unveils its M-Byte electric SUV
DE ?Wollte Bremsen testen?: Mazda-Fahrer provoziert Unfall mit selbstfahrendem Google-Auto
EN Looking for reliable & affordable summer, winter or all season tires? Hifly has it. Modern tires for all kinds of vehicles: passenger cars, SUV’s, 4×4’s, vans, caravans and trailers. And excellent value for money is guaranteed.
DE Als Budgetmarke ist Hifly für sein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bekannt und bietet ein breites Sortiment an Sommer-, Winter- und Ganzjahresreifen. Die Marke wurde in den letzten Jahren auf dem (inter)nationalen Markt sehr positiv aufgenommen.
inglês | alemão |
---|---|
winter | winter |
summer | sommer |
vehicles | die |
all | in |
and | und |
excellent | sehr |
for | für |
is | ist |
EN The A909 is available in 60 sizes, in 13? up to 18? and is marked with the 3PMSF symbol.The total Aplus winter and all season range consists of more than 100 sizes for PCR, SUV and LT.
DE Der A909 ist in 60 Größen erhältlich, in 13? bis 18? und ist mit dem 3PMSF-Symbol gekennzeichnet.Das gesamte Aplus-Sortiment für den Winter- und Ganzjahreseinsatz besteht aus mehr als 100 Größen für PKW, SUV und Transporter.
inglês | alemão |
---|---|
sizes | größen |
marked | gekennzeichnet |
symbol | symbol |
range | sortiment |
suv | suv |
winter | winter |
consists | besteht aus |
in | in |
and | und |
more | mehr |
with | mit |
for | für |
is | erhältlich |
the | den |
of | der |
EN At the moment the extensive winter and all season range consists of no less than 160 sizes for PCR, SUV and LT.
DE Das umfangreiche Winter- und Ganzjahres-Sortiment besteht derzeit aus nicht weniger als 160 Größen für PKW, SUV und Transporter.
inglês | alemão |
---|---|
extensive | umfangreiche |
range | sortiment |
sizes | größen |
suv | suv |
winter | winter |
less | weniger |
for | für |
EN The off-road and SUV specialist. Tough and strong.
DE Der Offroad und SUV Spezialist. Hart und Stark.
inglês | alemão |
---|---|
off-road | offroad |
suv | suv |
specialist | spezialist |
tough | hart |
strong | stark |
and | und |
the | der |
EN Tyfoon tyres are developed and manufactured in Europe (this does not include the SUV and all-season tyres)
DE Tyfoon Reifen werden in Europa entwickelt und produziert (gilt nicht für die SUV und Ganzjahresreifen)
inglês | alemão |
---|---|
tyres | reifen |
europe | europa |
suv | suv |
in | in |
are | werden |
developed | entwickelt |
not | nicht |
and | und |
the | die |
EN The first all-electric crossover SUV from the Korean brand has some very attractive features, but comes at a mid-to-higher price point than some EVs.
DE Das erste vollelektrische Crossover-SUV der koreanischen Marke hat einige sehr attraktive Funktionen, ist aber im mittleren bis höheren Preissegment
inglês | alemão |
---|---|
crossover | crossover |
suv | suv |
attractive | attraktive |
features | funktionen |
mid | mittleren |
higher | höheren |
brand | marke |
some | einige |
very | sehr |
has | hat |
the | der |
but | aber |
the first | erste |
EN VW outs its new Atlas-sized ID.8 electric SUV
DE BMW stellt einen elektrischen Stadtroller CE 04 für 12.000 US-Dollar her, der 120 km / h fährt
inglês | alemão |
---|---|
electric | elektrischen |
its | der |
EN Is Audi's all-electric mid-size SUV a class leader? We've been driving the Q4 e-tron to find out...
DE Ist Audis vollelektrischer Mittelklasse-SUV ein Klassenprimus? Wir haben den Q4 e-tron gefahren, um herauszufinden...
inglês | alemão |
---|---|
suv | suv |
find | herauszufinden |
is | ist |
a | ein |
the | den |
EN The smaller electric SUV from Mercedes offers plenty of refinement, yet is still family friendly. It's the interior that really sells it.
DE Das kleinere Elektro-SUV von Mercedes bietet jede Menge Raffinesse und ist dennoch familienfreundlich. Es ist das Interieur, das es wirklich verkauft.
inglês | alemão |
---|---|
smaller | kleinere |
suv | suv |
mercedes | mercedes |
offers | bietet |
interior | interieur |
sells | verkauft |
it | es |
plenty | menge |
its | und |
of | von |
EN Volkswagen's pitch to the biggest segment of car buyers: is the ID4 the electric SUV for you?
DE Volkswagens Pitch zum größten Autokäufersegment: Ist der ID4 das Elektro-SUV für Sie?
inglês | alemão |
---|---|
biggest | größten |
suv | suv |
is | ist |
for | für |
EN Skoda's first dedicated all-electric (EV) is a mid-size SUV that's not only sensible, but stacked with features and price appeal too.
DE Skodas erster dedizierter vollelektrischer (EV) ist ein mittelgroßer SUV, der nicht nur sinnvoll, sondern auch mit Funktionen und Preisattraktionen
inglês | alemão |
---|---|
ev | ev |
suv | suv |
sensible | sinnvoll |
features | funktionen |
and | und |
dedicated | der |
not | nicht |
with | mit |
only | nur |
is | ist |
a | erster |
EN The sport version of Audi's electric SUV has the most powerful output of the series - but also the more limited range as a result.
DE Die Sportversion des elektrischen SUV von Audi hat die stärkste Leistung der Serie - aber damit auch die geringere Reichweite.
inglês | alemão |
---|---|
electric | elektrischen |
suv | suv |
series | serie |
also | auch |
output | leistung |
version | die |
has | hat |
but | aber |
EN Jaguar i-Pace review: The all-electric SUV king
DE Jaguar i-Pace Bewertung: Der vollelektrische SUV-König
inglês | alemão |
---|---|
review | bewertung |
suv | suv |
king | könig |
jaguar | jaguar |
the | der |
EN After its 2018 debut the i-Pace remains a Tesla-beating prospect if you're after an all-electric SUV. The range is ambitious, but still very practical
DE Nach seinem Debüt im Jahr 2018 bleibt der i-Pace ein Tesla-Hit, wenn Sie nach einem vollelektrischen SUV suchen. Das Sortiment ist ehrgeizig, aber
inglês | alemão |
---|---|
debut | debüt |
suv | suv |
range | sortiment |
ambitious | ehrgeizig |
remains | bleibt |
if | wenn |
a | ein |
but | aber |
the | der |
EN The first all-electric Ford is a Mustang in SUV format. Controversial? Perhaps. Having lived with the car, here are our thoughts - good and otherwise.
DE Der erste vollelektrische Ford ist ein Mustang im SUV-Format. Umstritten? Vielleicht. Nachdem wir mit dem Auto gelebt haben, sind hier unsere Gedanken
inglês | alemão |
---|---|
ford | ford |
suv | suv |
format | format |
perhaps | vielleicht |
lived | gelebt |
thoughts | gedanken |
mustang | mustang |
here | hier |
our | unsere |
are | sind |
with | mit |
is | ist |
the first | erste |
EN With 30 miles of electric range, is this the compact SUV for you?
DE Ist dies mit einer Reichweite von 30 Meilen die kompakte SUV für Sie?
inglês | alemão |
---|---|
miles | meilen |
range | reichweite |
compact | kompakte |
suv | suv |
is | ist |
with | mit |
for | für |
of | von |
this | dies |
EN A sportier-styled version of the e-tron SUV, the Sportback is a premium electric car that's dripping in quality - but not the most efficient of EVs.
DE Der Sportback ist eine sportlichere Version des e-tron SUV und ein Premium-Elektroauto, das von hoher Qualität ist - aber nicht das effizienteste
inglês | alemão |
---|---|
suv | suv |
sportback | sportback |
premium | premium |
quality | qualität |
most efficient | effizienteste |
version | version |
not | nicht |
is | ist |
a | ein |
but | aber |
EN The first all-electric from Lexus, this SUV brings new tech & 200-miles range. There's not much direct competition, but are there better alternatives?
DE Dieser SUV ist der erste vollelektrische SUV von Lexus und bietet neue Technologien und eine Reichweite von 200 Meilen. Es gibt nicht viel direkten
inglês | alemão |
---|---|
suv | suv |
new | neue |
tech | technologien |
range | reichweite |
direct | direkten |
miles | meilen |
brings | bietet |
much | viel |
not | nicht |
the first | erste |
the | der |
from | von |
this | dieser |
EN However you want, whenever you want: the SUV blazes your trail. With an integrated, powerful drive and potent technology for high comfort and riding pleasure.
DE Solide und komfortable Alltags- und Tourenmobilität in fünf Zeichen: "T-26e". Mit tiefem Durchstieg und starker Technik als souveräne Begleiter.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technik |
and | und |
with | mit |
EN Top SUV with guaranteed versatility, thanks to its powerful drive and coordinated technology. For direct routes on unforgettable tours.
DE Einfach durchsteigen und -starten: Der Waverahmen und der semi-integrierte Bosch Antrieb machen es möglich. In leiser und komfortabler Fahrweise dank souveräner Technik.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technik |
direct | einfach |
drive | antrieb |
and | und |
with | dank |
to | machen |
on | in |
EN Brennabor will be presenting three categories with 17 models covering the areas of “Trekking”, “Retro” and “Allroad SUV”, all equipped with an e-drive
DE Drei Kategorien mit 17 Modellen wird Brennabor vorstellen; sie decken die Bereiche „Trekking“, „Retro“ und „Allroad SUV“ ab, allesamt sind sie mit E-Antrieb ausgerüstet
EN The Allroad SUV line will be the flagship of the Brennabor family: a very modern, off-road bike, sporting street components, a side stand and a striking design
DE Die Allroad SUV-Linie wird dabei das Flaggschiff der Brennabor-Familie darstellen: ein sehr modernes, geländetaugliches Bike, ausgerüstet mit Straßenausstattung und Seitenständer, im markanten Design
inglês | alemão |
---|---|
suv | suv |
line | linie |
flagship | flaggschiff |
brennabor | brennabor |
family | familie |
modern | modernes |
bike | bike |
striking | markanten |
design | design |
very | sehr |
and | und |
a | ein |
the | wird |
of | der |
EN Mercedes GLE 450 wins the umlaut Connected Vehicles Benchmark as the best connected luxury mid-sized SUV
DE Mercedes GLE 450 gewinnt den umlaut Connected Vehicles Benchmark als bester vernetzter Luxus-SUV
inglês | alemão |
---|---|
mercedes | mercedes |
wins | gewinnt |
connected | connected |
benchmark | benchmark |
luxury | luxus |
suv | suv |
the best | bester |
the | den |
as | als |
EN VW unveils the ID.5 and ID.5 GTX, an all-electric SUV coupé
DE VW stellt mit ID.5 und ID.5 GTX ein vollelektrisches SUV-Coupé vor
inglês | alemão |
---|---|
vw | vw |
gtx | gtx |
suv | suv |
and | und |
the | stellt |
an | ein |
EN Hyundai teases Seven SUV ahead of LA Auto Show: How to watch the unveiling
DE Hyundai neckt Seven SUV vor der LA Auto Show: So sehen Sie die Enthüllung
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
teases | neckt |
suv | suv |
show | show |
la | la |
auto | die |
watch | sehen sie |
ahead | vor |
the | auto |
EN South Korean-based auto manufacturer Hyundai has teased images of its new electric SUV concept and revealed when it will debut.
DE Der südkoreanische Autohersteller Hyundai hat Bilder seines neuen Elektro-SUV-Konzepts gehänselt und enthüllt, wann es debütieren wird.
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
images | bilder |
new | neuen |
suv | suv |
revealed | enthüllt |
it | es |
when | wann |
will | wird |
and | und |
has | hat |
EN Hyundai debuts Seven, its extra-large electric SUV, at the LA Auto Show
DE Hyundai stellt auf der LA Auto Show seinen extragroßen Elektro-SUV Seven vor
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
suv | suv |
show | show |
la | la |
EN While at the 2021 Los Angeles Auto Show, Hyundai revealed a new electric vehicle concept in the form of an SUV called the Seven.
DE Auf der Los Angeles Auto Show 2021 stellte Hyundai ein neues Elektrofahrzeugkonzept in Form eines SUV namens Seven vor.
inglês | alemão |
---|---|
angeles | angeles |
show | show |
hyundai | hyundai |
new | neues |
form | form |
suv | suv |
called | namens |
in | in |
the | auto |
los | los |
of | der |
EN Meet the Solterra SUV: Subaru's first electric vehicle
DE Lernen Sie den Solterra SUV kennen: das erste Elektrofahrzeug von Subaru
inglês | alemão |
---|---|
suv | suv |
meet | kennen |
first | erste |
the | den |
EN Genesis reveals the Electrified GV70, its new electric SUV
DE Genesis enthüllt den Electrified GV70, sein neues Elektro-SUV
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
suv | suv |
the | den |
EN An SUV that wants to be a cut above.
DE Ein SUV, das einen Schnitt nach oben machen will.
inglês | alemão |
---|---|
suv | suv |
wants | will |
cut | schnitt |
EN Hyundai teases Seven SUV EV ahead of LA Auto Show: How to watch the unveiling
DE Hyundai neckt Seven SUV EV vor der LA Auto Show: So sehen Sie die Enthüllung
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
teases | neckt |
suv | suv |
ev | ev |
show | show |
la | la |
auto | die |
watch | sehen sie |
ahead | vor |
the | auto |
EN 15m2 closed or slotted wall test section for car?s with big frontal area (i.e. SUV or big rear wing up wash)
DE 15 m2 geschlossenes oder geschlitztes Wandteststück für Fahrzeuge mit großer Frontfläche (d.h. SUVs oder große Heckflügel)
inglês | alemão |
---|---|
closed | geschlossenes |
or | oder |
e | e |
big | große |
EN Does BMW's reconfigured X3 offer everything a family wants from an electric SUV?
DE Bietet BMWs neu konfigurierter X3 alles, was sich eine Familie von einem Elektro-SUV wünscht?
inglês | alemão |
---|---|
offer | bietet |
family | familie |
wants | wünscht |
suv | suv |
everything | alles |
from | von |
a | neu |
EN Foldable and compact, the N3 fits in the boot of an SUV: 1,650 x 650 x 1,100 cm
DE Klappbar und kompakt, passt N3 in den Kofferraum eines SUV: 1.650 x 650 x 1.100 cm
inglês | alemão |
---|---|
compact | kompakt |
fits | passt |
suv | suv |
x | x |
cm | cm |
in | in |
and | und |
the | den |
EN Car Charger Adapter PD and USB Dual Port Quick Charge Device with Voltage Display for 12-24V Car Truck SUV RV
DE Fahrrad Schwimmende Scheibenbremsscheibe 140/160/180/203mm Mountainbike Schwimmende Scheibenbremsbelag Fahrradzubehör
Mostrando 50 de 50 traduções