Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hired to ensure" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hired to ensure" de inglês para alemão

Traduções de hired to ensure

"hired to ensure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

hired eingestellt gemietet
ensure alle als an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bieten bietet bis damit das dass dazu dein dem des die dieser durch ein eine einem einer eines einfach einige erhalten ermöglichen für ganz garantieren geschützt gewährleisten gewährleistet gewährleistung gibt haben hat ihr ihre in indem ist können sie mehr mit müssen nach nur ob oder richtige schutz schützen sein sicher sichere sichergestellt sicherheit sichern sicherstellen sicherzustellen sie so sorgt stellen stellen sie sicher um verwenden von vor was wenn wie wir wir bieten zu über

Tradução de inglês para alemão de hired to ensure

inglês
alemão

EN Hiring a business analyst can be a difficult task, but if the steps are conducted excellently, then a strong candidate can be hired found and hired.

DE Das Einstellen eines Business-Analysts kann eine schwierige Aufgabe sein, aber wenn die Schritte hervorragend durchgeführt werden, kann ein starker Kandidat gefunden und eingestellt werden.

inglês alemão
hiring einstellen
difficult schwierige
conducted durchgeführt
candidate kandidat
hired eingestellt
found gefunden
business business
task aufgabe
can kann
if wenn
and und
but aber
steps schritte

EN He said: ‘When I was being hired, I loved this one line from the Head of Competency Unit: ‘At Zühlke, we are hired into Zühlke, and not into a project’

DE Er sagt: „Aus dem Einstellungsgespräch ist mir folgender Satz des Head of Competency Unit in Erinnerung geblieben: ‚Bei Zühlke stellen wir für Zühlke ein und nicht für ein Projekt‘

inglês alemão
i mir
head head
zühlke zühlke
project projekt
he er
we wir
not nicht
line dem
and und
being ist
a ein
unit unit

EN In some organizations, a dedicated resource manager may be hired to ensure the limited materials, labor, and finances are being properly utilized.

DE Manche Unternehmen beschäftigen einen eigenen Ressourcenplaner, der sich um die angemessene Verteilung der begrenzten Materialien, Arbeitskräfte und finanziellen Mittel kümmert.

inglês alemão
limited begrenzten
materials materialien
and und
labor unternehmen
dedicated die

EN An editor can be hired to proofread the localized version of your website in order to ensure a perfect translation. The editor, like the translator, will be a native speaker of the target language.

DE Ein Textredakteur kann damit beauftragt werden, die lokalisierte Version Ihrer Website Korrektur zu lesen, um eine perfekte Übersetzung zu gewährleisten. Der Textredakteur ist – wie auch der Übersetzer – Muttersprachler der Zielsprache.

inglês alemão
localized lokalisierte
ensure gewährleisten
perfect perfekte
website website
like wie
can kann
version version
to zu

EN Get hired by businesses and individuals with a 1-to-1 Project.

DE Werden Sie von Unternehmen und Privatpersonen direkt zu einem 1-zu-1-Projekt eingeladen.

inglês alemão
businesses unternehmen
project projekt
and und
to zu
with direkt
individuals privatpersonen
a einem
by von

EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.

DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut. Mit Jira Core können HR-Teams die Kandidaten-Pipeline verwalten und sie ganz einfach von "Bewerbung erhalten" nach "eingestellt" verschieben.

inglês alemão
hired eingestellt
jira jira
core core
candidate kandidaten
pipeline pipeline
teams teams
enables können
manage verwalten
move verschieben
employee mitarbeiter
relationships beziehung
and und
with mit
a schon

EN Technical experts – so you don’t have to beWe get it. You were hired to run marketing, not run software. That’s our job. We make stuff run. It’s just our German DNA working to your advantage.

DE Experten sorgen für reibungslose Abläufe Wir haben es verstanden. Sie wurden eingestellt, um Marketing zu gestalten, nicht um Software zu betreiben. Das ist unser Job. Wir bringen Dinge zum Laufen.

inglês alemão
hired eingestellt
marketing marketing
software software
experts experten
job job
were wurden
not nicht
it es
we wir
our unser
run betreiben
make gestalten
stuff dinge
to um
have haben

EN Acquia has hired 500 people so far this year and plans to continue this rapid pace

DE Acquia hat in diesem Jahr bereits 500 Mitarbeiter eingestellt und plant, dieses rasante Tempo fortzusetzen

inglês alemão
acquia acquia
hired eingestellt
people mitarbeiter
year jahr
plans plant
pace tempo
to continue fortzusetzen
and und
this diesem
has hat
to dieses

EN Your sales reps were not hired to deal with difficult software

DE Ihre Vertriebsmitarbeiter haben keine Zeit, sich mit komplizierter Software herumzuschlagen

inglês alemão
software software
your ihre
not keine
with mit

EN Let’s say, for instance, that a marketing consultant, Sam, is hired by your organization. At $85/hour, Sam completes the following tasks:

DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass Ihr Unternehmen einen Marketingberater engagiert. Gegen eine Gebühr von 85 Euro/Stunde übernimmt er folgende Aufgaben:

inglês alemão
tasks aufgaben
marketing unternehmen
hour stunde
your ihr
the folgende
that dass
a einen
by von

EN Since 2018, HIRED has ranked Tableau amongst the top 5 most appealing companies for knowledge workers in Seattle in their annual Global Brand Health Report.

DE Seit 2018 gehört Tableau laut dem Global Brand Health Report von HIRED zu den Top 5 der attraktivsten Unternehmen für Wissensarbeiter in Seattle.

inglês alemão
companies unternehmen
seattle seattle
global global
health health
report report
tableau tableau
in in
top top
brand zu
for seit
the den
most der

EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes

DE Für die Gestaltung der Farbpaletten in Tableau engagierten wir einen der weltweit führenden Experten für Farbwahrnehmung

inglês alemão
worlds weltweit
one führenden
experts experten
we wir
foremost in
colour die

EN Markus Winand is the SQL Renaissance Ambassador. He is on a mission to introduce developers to the evolution of SQL in the 21st century. Markus can be hired as trainer, speaker and consultant via winand.at.

DE Markus Winand ist der SQL Renaissance Botschafter auf der Mission, Entwickler auf die Evolution von SQL im 21. Jahrhundert aufmerksam zu machen. Markus kann als Trainer, Sprecher und Berater auf winand.at engagiert werden.

inglês alemão
markus markus
sql sql
renaissance renaissance
ambassador botschafter
mission mission
developers entwickler
evolution evolution
trainer trainer
speaker sprecher
consultant berater
at at
in the im
century jahrhundert
can kann
to zu
as als
and und

EN For hire status (Available for Plus and above): Let others know if you’re available to be hired

DE Verfügbarkeit für Aufträge (verfügbar für Plus und höher): Lass die Leute wissen, dass du für Aufträge zur Verfügung stehst

inglês alemão
let lass
plus plus
and und
know wissen
available verfügbar
to dass
for für

EN Their requests were shared with Oni, who Fair had just hired in part because of his past experience with Atlassian

DE Ihre Anfragen wurden an Oni übermittelt, der von Fair auch aufgrund seiner Erfahrung mit Atlassian eingestellt wurde

inglês alemão
hired eingestellt
atlassian atlassian
fair fair
experience erfahrung
requests anfragen
were wurden
their ihre
with mit

EN In order to present the club's long history, information on the teams and the current season's highlights online, the blue-and-whites hired diva-e as their digital lead agency

DE Um die lange Vereinsgeschichte, Informationen zu den Teams und die aktuellen Saisonhighlights online treffend zu präsentieren, verpflichteten die Blau-Weißen diva-e als digitale Lead-Agentur

inglês alemão
long lange
information informationen
teams teams
agency agentur
present präsentieren
current aktuellen
online online
digital digitale
to zu
and und
the den
as als

EN Golf buggies, clubs, trolley and shoes can be hired if needed through Arabella Son Muntaner for a reasonable price. Callaway and Nike clubs are on offer.

DE Golfbuggies, Schläger, Trolley und Schuhe können bei Bedarf über Arabella Son Muntaner zu einem günstigen Preis gemietet werden. Es sind Callaway und Nike Schläger im Angebot.

inglês alemão
shoes schuhe
hired gemietet
price preis
nike nike
trolley trolley
son son
and und
can können
offer angebot
a einem
through zu
needed bedarf
for bei
are sind
be werden
on über

EN The look and feel of their quiz types is excellent – Involve.me obviously hired some talented designers.

DE Das Erscheinungsbild der Quiztypen ist ausgezeichnet – Involve.me hat offensichtlich einige talentierte Designer eingestellt.

EN Translations in Nitro are performed by the same native-speaking professionals who work at Alconost. In order to get hired by Alconost, candidates must pass the portfolio review and complete a test task.

DE Übersetzungen bei Nitro werden von denselben muttersprachlichen Fachleuten ausgeführt, die für Alconost arbeiten. Um für Alconost tätig zu werden, müssen die Bewerber eine Portfolioüberprüfung bestehen und einen Probeauftrag ausführen.

inglês alemão
nitro nitro
professionals fachleuten
candidates bewerber
portfolio portfolio
review überprüfung
performed ausgeführt
work arbeiten
to zu
and und
are bestehen
same werden

EN External professional translators were hired to review the translations - without information about which system produced which translation

DE Externe professionelle Übersetzer wurden beauftragt, die Übersetzungen zu begutachten – ohne Informationen darüber, welches System welche Übersetzung erzeugt hat

inglês alemão
external externe
system system
produced erzeugt
information informationen
were wurden
without ohne
to zu
which die
professional professionelle
review über

EN Companies that hired through MoBerries

DE Was Kunden über MoBerries sagen

inglês alemão
through über

EN The OECD hired our UX agency to design an intelligence system. The user experience is universal. Border police agencies in 107 countries rely on the user interface to cope with the chaos of field operations.

DE Die OWZE beauftragte unsere UX Agentur mit dem Design für ein Grenzschutztool, das in 107 Ländern eingesetzt wird und dabei hilft gefälschte Waren leichter aufzuspüren. Die User Experience ist global im Einsatz.

inglês alemão
ux ux
experience experience
countries ländern
design design
agency agentur
in in
our unsere
with dabei
system einsatz
the wird

EN They hired our UX agency to design a mobile experience. We worked closely with their product, design and development teams in Europe to design the new UX and a design system.

DE Unsere UX Design Agentur in Deutschland hat die Mobile Experience verbessert. Wir haben eng an Strategie, UX Design und UI Design gearbeitet, inklusive einem Design System.

inglês alemão
ux ux
agency agentur
mobile mobile
experience experience
worked gearbeitet
closely eng
system system
design design
in in
with inklusive
and und
our unsere

EN They hired us a UX/UI agency for the design of testing tools to be used in a 10-year longitudinal research design. The topic was development of emotions in adolescents.

DE Sie haben unsere UX Design Agentur beauftragt, um das Design für Tools zu erstellen, die eine 10-Jährige Studie begleiten. Das Interface Design wird von Kindern benutzt.

inglês alemão
ux ux
agency agentur
tools tools
research studie
design design
used benutzt
to zu
the wird
a eine
of von
for um

EN The Asian food specialist hired us to create to guide them on product development, user experience and UI design for an e-commerce mobile application and a web-store.

DE Der Spezialist für asiatische Zutaten hat unsere UX/UI Design Agentur in Deutschland für das Design einer mobile App eingestellt.

inglês alemão
asian asiatische
specialist spezialist
hired eingestellt
ui ui
mobile mobile
design design
application app
for für
the der
a einer

EN They develop the next generation POS systems and hired us to consult on the usability of their product range, making it ready for deployment with retail customers in Europe.

DE Sie entwickeln POS Systeme in der Schweiz und haben unsere UX/UI Design Agentur für das Thema Usability beauftragt.

inglês alemão
pos pos
systems systeme
usability usability
develop entwickeln
in in
for für
with thema
and und

EN The London based event platform hired us to help with a design overhaul of their native mobile apps and their web platform. The focus was user experience design post MVP.

DE Das Eventstartup hat unsere Designagentur für ein Redesign der User Interface benutzt. Wir haben sowohl die Webseite als auch die Mobile App bearbeitet.

inglês alemão
mobile mobile
web webseite
user user
apps app
to auch
a ein

EN The student start-up hired us to capture their platform idea in visual form for the MVP. We worked closely with them to create user flows, prototypes and the user interface design.

DE Das Studentenstartup vertraut unserer UX/UI Design Agentur für alles was das Design der Website angeht.

inglês alemão
design design
for für
we unserer

EN The B2B platform for the oil and gas industry hired us to help them streamline product development, leading to user experience design and UI design.

DE Wir haben mit dem Produktteam in Deutschland zusammengearbeitet, um das UX/UI Design der Plattform auf die Beine zu stellen.

inglês alemão
ui ui
platform plattform
design design
to zu
for um

EN The German startup hired us to create a usability concept for their promotions engine where enterprise customers can manage their offers in one place.

DE Das Deutsche Start-up hat unsere Agentur mit dem Design für eine Webplattform beauftragt.

inglês alemão
enterprise agentur
concept design
startup start
for für
the deutsche
a eine

EN The OECD hired our UX agency to design an intelligence system. The user experience is universal. Border police agencies in 107 countries rely on the user interface to cope with the chaos of field operations.

DE Die OWZE beauftragte unsere UX Agentur mit dem Design für ein Grenzschutztool, das in 107 Ländern eingesetzt wird und dabei hilft gefälschte Waren leichter aufzuspüren. Die User Experience ist global im Einsatz.

inglês alemão
ux ux
experience experience
countries ländern
design design
agency agentur
in in
our unsere
with dabei
system einsatz
the wird

EN They hired our UX agency to design a mobile experience. We worked closely with their product, design and development teams in Europe to design the new UX and a design system.

DE Unsere UX Design Agentur in Deutschland hat die Mobile Experience verbessert. Wir haben eng an Strategie, UX Design und UI Design gearbeitet, inklusive einem Design System.

inglês alemão
ux ux
agency agentur
mobile mobile
experience experience
worked gearbeitet
closely eng
system system
design design
in in
with inklusive
and und
our unsere

EN They hired us a UX/UI agency for the design of testing tools to be used in a 10-year longitudinal research design. The topic was development of emotions in adolescents.

DE Sie haben unsere UX Design Agentur beauftragt, um das Design für Tools zu erstellen, die eine 10-Jährige Studie begleiten. Das Interface Design wird von Kindern benutzt.

inglês alemão
ux ux
agency agentur
tools tools
research studie
design design
used benutzt
to zu
the wird
a eine
of von
for um

EN The Asian food specialist hired us to create to guide them on product development, user experience and UI design for an e-commerce mobile application and a web-store.

DE Der Spezialist für asiatische Zutaten hat unsere UX/UI Design Agentur in Deutschland für das Design einer mobile App eingestellt.

inglês alemão
asian asiatische
specialist spezialist
hired eingestellt
ui ui
mobile mobile
design design
application app
for für
the der
a einer

EN They develop the next generation POS systems and hired us to consult on the usability of their product range, making it ready for deployment with retail customers in Europe.

DE Sie entwickeln POS Systeme in der Schweiz und haben unsere UX/UI Design Agentur für das Thema Usability beauftragt.

inglês alemão
pos pos
systems systeme
usability usability
develop entwickeln
in in
for für
with thema
and und

EN The London based event platform hired us to help with a design overhaul of their native mobile apps and their web platform. The focus was user experience design post MVP.

DE Das Eventstartup hat unsere Designagentur für ein Redesign der User Interface benutzt. Wir haben sowohl die Webseite als auch die Mobile App bearbeitet.

inglês alemão
mobile mobile
web webseite
user user
apps app
to auch
a ein

EN The student start-up hired us to capture their platform idea in visual form for the MVP. We worked closely with them to create user flows, prototypes and the user interface design.

DE Das Studentenstartup vertraut unserer UX/UI Design Agentur für alles was das Design der Website angeht.

inglês alemão
design design
for für
we unserer

EN The B2B platform for the oil and gas industry hired us to help them streamline product development, leading to user experience design and UI design.

DE Wir haben mit dem Produktteam in Deutschland zusammengearbeitet, um das UX/UI Design der Plattform auf die Beine zu stellen.

inglês alemão
ui ui
platform plattform
design design
to zu
for um

EN The German startup hired us to create a usability concept for their promotions engine where enterprise customers can manage their offers in one place.

DE Das Deutsche Start-up hat unsere Agentur mit dem Design für eine Webplattform beauftragt.

inglês alemão
enterprise agentur
concept design
startup start
for für
the deutsche
a eine

EN Find out more about two familiar faces from Bosch Service who were hired in 1955 and traveled all over the world.

DE Lernen Sie zwei Kollegen des Bosch-Dienstes kennen, die 1955 eingestellt wurden und in weltweitem Einsatz waren.

inglês alemão
bosch bosch
find out kennen
in in
were wurden
all eingestellt
the waren
two zwei

EN Polymarket is believed to have hired former CTFC enforcement head James McDonald to handle the probe.

DE Der Präsident von El Salvador Nayib Bukele sagte, dass keine Bitcoin für diese Investition verkauft würden. Der Staat nutzt zur Finanzierung Geld von seinem Bitcoin-Trust.

inglês alemão
to geld

EN It usually entails testing a product by researching with your target customers (who are hired)

DE In der Regel wird ein Produkt getestet, indem du Untersuchungen mit deinen Zielkunden durchführst (die du anstellst)

inglês alemão
usually in der regel
testing getestet
product produkt
target die
by indem
with mit
a ein
are wird
your du

EN Benito “Fuze” Ortega is a soldier of fortune hired by Perseus for his bomb-disposal expertise

DE Benito „Fuze“ Ortega ist ein Berufssoldat, der von Perseus angeheuert wurde, da er sich mit Bombenentschärfung auskennt

EN This beautiful and modern apartment hired out in full for 4 to 7 people. City center floor 1 view on the Szrenica, excellent facilities, fast Wifi are the main advantages of this object. The apartment consists of living room with balcony with funkcą…

DE Schöne, moderne Wohnung vermietet in seiner Gesamtheit für 4-7 Personen. City Center, Erdgeschoss, Blick auf Szrenica, ausgezeichnete Einrichtungen, schnelles WLAN sind die wichtigsten Vorteile dieses Objekts. Die Wohnung besteht aus einem…

EN We train you because we need you! Your chances of being hired after the apprenticeship are terrific!

DE Wir bilden aus, weil wir Dich brauchen! Deine Übernahmechancen zu einem fairen Gehalt nach der Ausbildung sind grandios!

inglês alemão
apprenticeship ausbildung
need brauchen
we wir
are sind
your dich
because weil

EN A recent Star Wars deepfake on YouTube was so good that Lucasfilm has hired the talent behind the VFX video.

DE Der mit Spannung erwartete Streaming-Dienst von Disney ist jetzt verfügbar. Hier finden Sie alles, was Sie über Disney+ wissen müssen,

inglês alemão
a mit
the der

EN Apple needs to beef up Siri’s capabilities fast and has hired Google’s head of search and artificial intelligence (AI) to get the job done.Scot John

DE Oh, Apple. Wir wollten den HomePod wirklich lieben. Bei der Überprüfung stellten wir jedoch fest, dass die Silikonbasis des intelligenten Lautsprecher...

inglês alemão
apple apple
intelligence intelligenten
the den
of der

EN So, we diligently hired an independent firm to perform a full and complete audit that certifies our absolute dedication to transparency - and we passed

DE Wir beauftragten ein unabhängiges Unternehmen damit, eine umfassende Prüfung durchzuführen und unser absolutes Engagement in Sachen Transparenz zu bestätigen - und wir haben bestanden

inglês alemão
independent unabhängiges
firm unternehmen
audit prüfung
absolute absolutes
dedication engagement
transparency transparenz
passed bestanden
we wir
and und
to zu
a ein

EN The library and salon can also be hired for business meetings, birthday parties, readings or small concerts.

DE Die Bibliothek und der Salon lassen sich auch für einen geschäftlichen Termin, eine Geburtstagsfeier, eine Lesung oder ein kleines Konzert mieten.

inglês alemão
salon salon
business geschäftlichen
birthday geburtstagsfeier
small kleines
or oder
library bibliothek
also auch
and und
for für
can lassen

EN Bikes can be hired from the station in Lungern.

DE Bikes können beim Bahnhof Lungern gemietet werden.

inglês alemão
hired gemietet
station bahnhof
bikes bikes
can können
the beim
be werden

Mostrando 50 de 50 traduções