DE Ein Textredakteur kann damit beauftragt werden, die lokalisierte Version Ihrer Website Korrektur zu lesen, um eine perfekte Übersetzung zu gewährleisten. Der Textredakteur ist – wie auch der Übersetzer – Muttersprachler der Zielsprache.
Traduzir "textredakteur kann damit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "textredakteur kann damit" de alemão para inglês
Traduções de textredakteur kann damit
"textredakteur kann damit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de textredakteur kann damit
alemão
inglês
EN An editor can be hired to proofread the localized version of your website in order to ensure a perfect translation. The editor, like the translator, will be a native speaker of the target language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalisierte | localized |
| gewährleisten | ensure |
| perfekte | perfect |
| website | website |
| wie | like |
| version | version |
| kann | can |
| zu | to |
DE Jede Probeübersetzung wird von einem Textredakteur überprüft. Nur 2,5 % der Bewerber bestehen den Test und können dann für Alconost arbeiten.
EN Each test translation is verified by an editor. Only 2.5% of applicants pass the test and can then work at Alconost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüft | verified |
| bewerber | applicants |
| bestehen | pass |
| test | test |
| arbeiten | work |
| können | can |
| jede | each |
| und | and |
| übersetzung | translation |
| nur | only |
| dann | then |
DE Schritt 5: Korrekturlesen durch einen Textredakteur
EN Step 5. Proofreading by an Editor
| alemão | inglês |
|---|---|
| schritt | step |
| korrekturlesen | proofreading |
| durch | by |
| einen | an |
DE Neben der Übersetzung und der Selbstkontrolle können Sie auch einen zweiten Übersetzer als Lektor/Textredakteur mit dem Korrekturlesen beauftragen
EN In addition to translation and self-checking, you can also order proofreading to be performed by a second translator who will act as an editor
| alemão | inglês |
|---|---|
| lektor | editor |
| korrekturlesen | proofreading |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| einen | a |
| als | as |
| neben | in |
| der | translation |
DE Der Textredakteur liest die Übersetzung Korrektur und stellt sicher, dass sie in Rechtschreibung, Zeichensetzung und Stil den Regeln der Zielsprache entspricht
EN The editor will proofread the translation, checking it against all rules of spelling, punctuation, and style in the target language
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicher | in the |
| rechtschreibung | spelling |
| stil | style |
| regeln | rules |
| in | in |
| die | target |
| und | and |
| stellt | the |
DE Neben der Übersetzung und der Selbstkontrolle können Sie auch einen zweiten Übersetzer als Lektor/Textredakteur mit dem Korrekturlesen beauftragen
EN In addition to translation and self-checking, you can also order proofreading to be performed by a second translator who will act as an editor
| alemão | inglês |
|---|---|
| lektor | editor |
| korrekturlesen | proofreading |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| einen | a |
| als | as |
| neben | in |
| der | translation |
DE Jede Probeübersetzung wird von einem Textredakteur überprüft. Nur 2,5 % der Bewerber bestehen den Test und können dann für Alconost arbeiten.
EN Each test translation is verified by an editor. Only 2.5% of applicants pass the test and can then work at Alconost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüft | verified |
| bewerber | applicants |
| bestehen | pass |
| test | test |
| arbeiten | work |
| können | can |
| jede | each |
| und | and |
| übersetzung | translation |
| nur | only |
| dann | then |
DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
EN How to download YouTube playlist How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| premium | premium |
| playliste | playlist |
| kanäle | channel |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| downloaden | download |
DE Sie sind damit einverstanden, dass der Zugriff auf die Software nach vorheriger Ankündigung beendet werden kann, sowie damit, dass das Unternehmen weder von Ihnen noch durch einen Dritten für eine solche Beendigung haftbar gemacht werden kann
EN You agree that any termination of your access to the Software may be effected upon prior notice and you agree that the Company will not be liable to You or any third party for any such termination
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| beendigung | termination |
| haftbar | liable |
| zugriff | access |
| software | software |
| weder | or |
| für | for |
| einverstanden | agree |
| die | third |
| damit | to |
| dass | that |
DE Sie sind damit einverstanden, dass der Zugriff auf die Software nach vorheriger Ankündigung beendet werden kann, sowie damit, dass das Unternehmen weder von Ihnen noch durch einen Dritten für eine solche Beendigung haftbar gemacht werden kann
EN You agree that any termination of your access to the Software may be effected upon prior notice and you agree that the Company will not be liable to You or any third party for any such termination
DE Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
EN How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| premium | premium |
| kanäle | channel |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| downloaden | download |
DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
EN How to download YouTube playlist How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| premium | premium |
| playliste | playlist |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| downloaden | download |
DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Finanzdaten zu sammeln, und mehr Zeit damit, sie zu analysieren, damit Sie allen – vom Vorstand bis zum CFO – genau das zur Verfügung stellen können, was sie brauchen.
EN Spend less time collecting financial data and more time analyzing it, so you can provide everyone—from the board to the CFO—with with exactly what they need.
DE Verbringst Du mehr Zeit damit, für ein Bild zu posieren oder es zu bearbeiten, damit es zeigt, dass Du deine Ziele t (z. B. Fitness) erreichst als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?
EN Do you spend more time posing for or editing the perfect picture of how you are achieving your goals (such as fitness) than you do working towards your goals?
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringst | spend |
| bild | picture |
| bearbeiten | editing |
| fitness | fitness |
| ziele | goals |
| zeit | time |
| oder | or |
| mehr | more |
| für | for |
| als | as |
DE Wir haben eine Anleitung zusammengestellt, die Sie durch die Verwendung von Shortcuts unter iOS führt, damit Sie Camo optimal nutzen können, damit Ihr iPhone reibungslos zwischen persönlichem Telefon und Webcam wechseln kann.
EN We've put together a guide to walk you through using Shortcuts on iOS to get the most out of Camo, so your iPhone can switch between personal phone and webcam smoothly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammengestellt | put together |
| shortcuts | shortcuts |
| ios | ios |
| camo | camo |
| reibungslos | smoothly |
| webcam | webcam |
| optimal | most |
| iphone | iphone |
| anleitung | guide |
| telefon | phone |
| wechseln | switch |
| ihr | your |
| persönlichem | personal |
| zwischen | between |
| und | and |
| eine | a |
| damit | to |
| kann | can |
| die | walk |
DE Was bedeutet das? Damit die App funktioniert, muss sich ein iPhone ziemlich oft in Reichweite eines Android-Geräts befinden, damit es Keepalives senden kann, um sich selbst im Hintergrund zu halten
EN So what are the implications of this? Well, it means that for the app to work, an iPhone must be in range of an Android device fairly often, so it can send keepalives to keep itself backgrounded
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| reichweite | range |
| android | android |
| hintergrund | backgrounded |
| es | it |
| app | app |
| in | in |
| geräts | device |
| befinden | are |
| kann | can |
| bedeutet | to |
| halten | to keep |
| um | for |
| die | itself |
| oft | of |
DE Intralinks verschlüsselt automatisch jedes Dokument und bettet Sicherheitsfunktionen ein, damit Sie kontrollieren können, wer eine Datei öffnen darf, was ein Benutzer damit machen und wie lange er darauf zugreifen kann.
EN Intralinks automatically encrypts and embeds file-level security in every document to give you control over who can open a file, what can be done with it, and how long it is accessible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| kontrollieren | control |
| öffnen | open |
| lange | long |
| intralinks | intralinks |
| zugreifen | accessible |
| dokument | document |
| verschlüsselt | encrypts |
| wer | who |
| sie | you |
| datei | file |
| kann | can |
| was | done |
| ein | a |
| darauf | and |
| damit | to |
DE Damit kann die Kamera besonders starke Helligkeitsunterschiede in der erfassten Szene selbstständig durch unterschiedliche Belichtungszeiten automatisch ausgleichen und damit unter- oder überbelichtete Bereiche vermeiden.
EN This allows the cameras to automatically compensate for particularly strong differences in brightness in the recorded scene independently through differing exposure times, and thereby avoid generating over- or underexposed areas in images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamera | cameras |
| besonders | particularly |
| starke | strong |
| erfassten | recorded |
| szene | scene |
| selbstständig | independently |
| automatisch | automatically |
| oder | or |
| vermeiden | avoid |
| kann | allows |
| in | in |
| bereiche | areas |
| damit | to |
| und | and |
| der | the |
| unterschiedliche | over |
DE Klar kann ich damit schnell und skalierbar meinen Umsatz steigern – weil viele Anbieter dort allerdings bis zur Schmerzgrenze auf die Keywords bieten, schreiben viele Anbieter damit bestenfalls eine schwarze Null.
EN Of course I can increase my turnover fast and scalable ? but because many providers bid up to the pain threshold on the keywords, many companies write a black zero at best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| steigern | increase |
| umsatz | turnover |
| schnell | fast |
| skalierbar | scalable |
| anbieter | providers |
| bieten | bid |
| keywords | keywords |
| schwarze | black |
| viele | many |
| eine | a |
| ich | i |
| weil | because |
| die | of |
| schreiben | write |
| null | zero |
| und | and |
| auf | up |
DE Zahlen Sie wenn möglich mit Käuferschutz, damit Sie Ihr Geld zurückfordern können, falls die Ware nicht ankommt und lassen Sie Ihre Bestellung an eine sichere Adresse senden, damit das Paket nicht gestohlen werden kann
EN If possible, pay with buyer protection so you can claim your money back if the goods don’t turn up, and have your order sent to a secure address so the package can’t be stolen
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestohlen | stolen |
| bestellung | order |
| adresse | address |
| paket | package |
| möglich | possible |
| nicht | dont |
| mit | with |
| geld | money |
| und | and |
| ihr | your |
| die | goods |
| kann | can |
| falls | the |
| senden | to |
DE Das wird nie langweilig, denn sobald man die Magnete in die Finger bekommt, fängt man intuitiv damit an zu spielen und kann auch fast nicht mehr damit aufhören.
EN It never gets boring, because once you get your hands on these magnets, you intuitively start playing with them and it is almost impossible to stop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langweilig | boring |
| magnete | magnets |
| finger | hands |
| intuitiv | intuitively |
| fast | almost |
| sobald | once |
| und | and |
| zu | to |
| bekommt | get |
| wird | gets |
DE Kann Hydroxylapatit bei Kontakt mit Bakterien die Umgebung mit Calcium-Ionen anreichern und damit einen puffernden Effekt auslösen, um Säurebildung zu verhindern und damit Karies zu vermeiden?
EN Can hydroxyapatite enrich the environment in the case of contact with bacteria and trigger a protective action, preventing acid formation and as a result, dental cavities?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| kontakt | contact |
| bakterien | bacteria |
| umgebung | environment |
| anreichern | enrich |
| mit | with |
| und | and |
| vermeiden | preventing |
| effekt | result |
DE Klar kann ich damit schnell und skalierbar meinen Umsatz steigern – weil viele Anbieter dort allerdings bis zur Schmerzgrenze auf die Keywords bieten, schreiben viele Anbieter damit bestenfalls eine schwarze Null.
EN Of course I can increase my turnover fast and scalable ? but because many providers bid up to the pain threshold on the keywords, many companies write a black zero at best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| steigern | increase |
| umsatz | turnover |
| schnell | fast |
| skalierbar | scalable |
| anbieter | providers |
| bieten | bid |
| keywords | keywords |
| schwarze | black |
| viele | many |
| eine | a |
| ich | i |
| weil | because |
| die | of |
| schreiben | write |
| null | zero |
| und | and |
| auf | up |
DE Damit kann die Kamera besonders starke Helligkeitsunterschiede in der erfassten Szene selbstständig durch unterschiedliche Belichtungszeiten automatisch ausgleichen und damit unter- oder überbelichtete Bereiche vermeiden.
EN This allows the cameras to automatically compensate for particularly strong differences in brightness in the recorded scene independently through differing exposure times, and thereby avoid generating over- or underexposed areas in images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamera | cameras |
| besonders | particularly |
| starke | strong |
| erfassten | recorded |
| szene | scene |
| selbstständig | independently |
| automatisch | automatically |
| oder | or |
| vermeiden | avoid |
| kann | allows |
| in | in |
| bereiche | areas |
| damit | to |
| und | and |
| der | the |
| unterschiedliche | over |
DE Wir haben eine Anleitung zusammengestellt, die Sie durch die Verwendung von Shortcuts unter iOS führt, damit Sie Camo optimal nutzen können, damit Ihr iPhone reibungslos zwischen persönlichem Telefon und Webcam wechseln kann.
EN We've put together a guide to walk you through using Shortcuts on iOS to get the most out of Camo, so your iPhone can switch between personal phone and webcam smoothly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammengestellt | put together |
| shortcuts | shortcuts |
| ios | ios |
| camo | camo |
| reibungslos | smoothly |
| webcam | webcam |
| optimal | most |
| iphone | iphone |
| anleitung | guide |
| telefon | phone |
| wechseln | switch |
| ihr | your |
| persönlichem | personal |
| zwischen | between |
| und | and |
| eine | a |
| damit | to |
| kann | can |
| die | walk |
DE Was bedeutet das? Damit die App funktioniert, muss sich ein iPhone ziemlich oft in Reichweite eines Android-Geräts befinden, damit es Keepalives senden kann, um sich selbst im Hintergrund zu halten
EN So what are the implications of this? Well, it means that for the app to work, an iPhone must be in range of an Android device fairly often, so it can send keepalives to keep itself backgrounded
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| reichweite | range |
| android | android |
| hintergrund | backgrounded |
| es | it |
| app | app |
| in | in |
| geräts | device |
| befinden | are |
| kann | can |
| bedeutet | to |
| halten | to keep |
| um | for |
| die | itself |
| oft | of |
DE Erstelle einen Vorfallmanagementprozess, um betroffene Services zu identifizieren, damit zusammenhängende Probleme nachzuverfolgen und diese an das richtige Team zu eskalieren, damit dieses an deren Lösung arbeiten kann.
EN Create an incident management process to identify affected services, track related issues, and escalate to the right team so they can swarm on a resolution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | affected |
| team | team |
| eskalieren | escalate |
| lösung | resolution |
| services | services |
| probleme | issues |
| kann | can |
| identifizieren | identify |
| richtige | right |
| zu | to |
| und | and |
DE Intralinks verschlüsselt automatisch jedes Dokument und bettet Sicherheitsfunktionen ein, damit Sie kontrollieren können, wer eine Datei öffnen darf, was ein Benutzer damit machen und wie lange er darauf zugreifen kann.
EN Intralinks automatically encrypts and embeds file-level security in every document to give you control over who can open a file, what can be done with it, and how long it is accessible.
DE Setze auf Zusammenarbeit, damit dein Team mehr Aufgaben erledigen kann. Mit Trello-Boards kann dein Team Projekte auf unterhaltsame und flexible Weise visuell organisieren.
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborate |
| erledigen | done |
| flexible | flexible |
| weise | way |
| visuell | visual |
| trello | trello |
| boards | boards |
| team | team |
| projekte | projects |
| kann | enable |
| organisieren | organize |
| mehr | more |
| und | and |
| damit | to |
DE Damit Ihr E-Commerce-Unternehmen wachsen kann, braucht es einen Entwicklungsprozess, der mithalten kann. Bringen Sie neue Projekte oder Updates mit robuster Dokumentation und einer aktiven Entwickler-Community an den Start.
EN Evolving commerce businesses need a development process that can keep pace. Jumpstart projects or updates with robust documentation and an active developer community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklungsprozess | development process |
| robuster | robust |
| dokumentation | documentation |
| aktiven | active |
| entwickler | developer |
| projekte | projects |
| oder | or |
| updates | updates |
| commerce | commerce |
| unternehmen | businesses |
| community | community |
| wachsen | development |
| kann | can |
| mit | with |
| und | and |
| einen | a |
| sie | need |
| an | an |
DE "Dank der automatischen Transkription kann ich flexibler und effizienter mit hörenden Menschen kommunizieren. Ich liebe die App, da ich meine Kommunikationsschwierigkeiten damit ganz einfach überwinden kann."
EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| transkription | transcribe |
| effizienter | efficient |
| menschen | people |
| kommunizieren | communicate |
| ich | i |
| flexibler | flexible |
| damit | to |
| meine | my |
| mit | with |
| einfach | just |
DE Damit die App effizienter auf Benutzereingaben reagieren kann, kann der Entwickler definieren, wie lange die App nach der Eingabe des letzten Buchstabens warten soll (Standardwert ist 500 ms), bevor die Aktion ausgeführt werden soll
EN Now, to allow the app to more efficiently respond to what the user is typing, the developer can specify an interval of time, the default value being 500 ms, to wait after the last character is entered before executing the action
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienter | efficiently |
| entwickler | developer |
| standardwert | default value |
| ms | ms |
| reagieren | respond |
| aktion | action |
| app | app |
| kann | can |
| letzten | last |
| warten | wait |
| ist | is |
DE Neue Aktion: Rückgabewert. Damit kann eine Aktionsgruppe ein beliebig komplexes Ergebnis zurückgeben; Aktionsgruppe kann als Programm-Subroutine verwendet werden.
EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| aktion | action |
| programm | programming |
| ergebnis | result |
| kann | can |
| als | as |
| ein | a |
| beliebig | any |
| damit | to |
DE Wenn die Leute anfangen, laut zu werden, ist es schön, wenn man die Verstärkung schnell herunterdrehen kann, damit man keine Spitzenwerte erreicht und das Mikrofon nicht überlastet. Wenn das passiert, kann man das nicht mit Software später beheben.
EN When people start getting loud, it?s nice to be able to quickly turn the gain down so you don?t peak and overload the mic. If that happens you can?t fix it with software later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schön | nice |
| schnell | quickly |
| mikrofon | mic |
| software | software |
| beheben | fix |
| leute | people |
| es | it |
| passiert | happens |
| kann | can |
| mit | with |
| später | later |
| und | and |
| zu | to |
| man | the |
DE Manchmal soll die Bildspur unabhängig von der Tonspur geschnitten werden, damit die Tonaufnahme unter dem Bildmaterial weiterlaufen kann oder umgekehrt eine andere Tonaufnahme einsetzen kann, bevor das dazugehörige Bild zu sehen ist
EN In some cases, the video track should be cut independently of the audio track, so that the audio recording continues under the video material, or conversely so that another audio track is played before the corresponding video appears
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängig | independently |
| geschnitten | cut |
| tonaufnahme | recording |
| umgekehrt | conversely |
| oder | or |
| tonspur | audio track |
| bild | video |
| ist | is |
| werden | continues |
| kann | be |
| bevor | in |
DE Und in der Endphase des Spiels kann Peony Tausch ausfindig machen, um ein Rayquaza-VMAX auf die Bank zu bringen, damit es mit Waatys Dynamotor wieder aufgeladen werden kann!
EN And in the final stages of the game, Peony can get Switch to move a Rayquaza VMAX to the Bench so it can be recharged with Flaaffy's Dynamotor!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bench |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| es | it |
| in | in |
| spiels | the game |
| kann | can |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
DE Nach der Verbindung mit der Shapefile kann ich eine Verknüpfung zur CSV-Datei herstellen und MakePoint in einer verknüpften Berechnung einsetzen, damit ich die räumliche Verknüpfung mithilfe von Schnittpunkten abschließen kann.
EN After connecting to the shapefile, I can add a connect to the CSV and use MakePoint in a join calculation to allow me to use Intersects to complete the spatial join.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnung | calculation |
| kann | can |
| ich | i |
| herstellen | to |
| in | in |
| mithilfe | use |
| einsetzen | to use |
| csv | csv |
| verbindung | connect |
| und | and |
| abschließen | the |
DE Durch die Modernisierung der Informationssysteme kann Ihr Unternehmen viel Zeit, Ressourcen und Geld sparen. Wir haben diesen ROI-Rechner entwickelt, damit Sie einen Eindruck davon bekommen, wie viel genau gespart werden kann.
EN Modernizing your information systems can save your organization a lot of time, resources, and money. We created this ROI calculator to give you an idea of just how much.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernisierung | modernizing |
| entwickelt | created |
| roi | roi |
| rechner | calculator |
| ressourcen | resources |
| sparen | save |
| zeit | time |
| ihr | your |
| wir | we |
| kann | can |
| viel | much |
| geld | money |
| sie | you |
| einen | a |
| und | and |
| damit | to |
| der | of |
| unternehmen | idea |
| diesen | this |
DE Das Verbinden mit Legacy-Systemen kann eine Herausforderung darstellen. Erstellen Sie eine API-Schicht auf Ihrer Anwendung, damit diese schneller angepasst werden kann.
EN Connecting to legacy systems can be challenging. Build an API layer on top of your application enabling you for faster adaption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenging |
| schneller | faster |
| schicht | layer |
| anwendung | application |
| systemen | systems |
| api | api |
| kann | can |
| verbinden | your |
| sie | you |
| damit | to |
DE Funktions-basierte Indizes sind eine sehr generische Lösung. Man kann damit nicht nur Datenbank-Funktionen wie UPPER „indizieren“, sondern auch Ausdrücke wie A + B. Man kann in einer Indexdefinition sogar benutzer-definierte Funktionen verwenden.
EN Function-based indexing is a very generic approach. Besides functions like UPPER you can also index expressions like A + B and even use user-defined functions in the index definition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generische | generic |
| funktionen | functions |
| indizes | index |
| ausdrücke | expressions |
| sind | is |
| sehr | very |
| kann | can |
| verwenden | use |
| wie | like |
| in | in |
| b | b |
| eine | a |
DE Deshalb ist es unerlässlich, dass wir weltweit einen gerechten Zugang zu Impfstoffen gewährleisten, damit sich alle Menschen schützen können, sich die Wirtschaft erholen kann und diese globale Pandemie überall beendet werden kann.
EN That’s why it is imperative that we ensure equitable vaccine access globally so that people are protected, economies can recover, and this global pandemic can be brought to an end everywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| impfstoffen | vaccine |
| wirtschaft | economies |
| erholen | recover |
| es | it |
| gewährleisten | ensure |
| pandemie | pandemic |
| wir | we |
| menschen | people |
| globale | global |
| ist | is |
| und | and |
| kann | can |
| diese | this |
| dass | that |
| zu | to |
DE Ich kann meinen Freund damit immer orten, super App. Er kann nicht fremdgehen ich sehe jeden Schritt:))))
EN Very nice app don’t know how secure it is tho! Makes me a little nervous but over all very nice app
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| immer | is |
| super | very |
| nicht | dont |
| kann | makes |
| sehe | all |
| freund | a |
| damit | it is |
| ich | me |
DE Ich stelle meine Kontaktdaten zur Verfügung, damit BH Bikes mich über auf mich zugeschnittene Produkte und Services informieren kann. Ich weiß, dass ich BH Bikes jederzeit darum bitten kann, die Kommunikation mit mir einzustellenWIE?
EN I provide my contact information so BH Bikes can inform me about BH Bikes products and services which are tailored for me. I know that I can stop BH Bikes from communicating with me at any time. HOW?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bikes | bikes |
| zugeschnittene | tailored |
| bh | bh |
| kontaktdaten | contact information |
| services | services |
| weiß | know |
| jederzeit | at any time |
| produkte | products |
| kann | can |
| ich | i |
| stelle | time |
| mich | me |
| dass | that |
| und | and |
| meine | my |
| mit | with |
| auf | stop |
| verfügung | are |
| zur | for |
| informieren | inform |
| darum | so |
DE [Der Vorsitzende kann Telefonnummern vorlesen, die im Chat veröffentlicht wurden, damit sich jeder einwählen kann
EN [Chair may read out phone numbers posted in the chat for the sake of anybody who has dialed in
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefonnummern | phone numbers |
| veröffentlicht | posted |
| im | in the |
| kann | may |
| chat | chat |
| jeder | anybody |
DE Er ist die Ursache des als störend und unangenehm empfundenen, dröhnenden Geräuschs, das Auswirkungen auf die körperliche Befindlichkeit haben kann, indem es subjektiven Stress und Unwohlsein hervorrufen und damit vom Verkehrsgeschehen ablenken kann.
EN It is the cause of the roaring sound that is perceived as annoying and unpleasant, which can have an effect on physical sensitivity by causing subjective stress and unease, thus distracting from events on the road.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unangenehm | unpleasant |
| auswirkungen | effect |
| körperliche | physical |
| stress | stress |
| ursache | cause |
| es | it |
| kann | can |
| ist | is |
| als | as |
| haben | have |
| indem | by |
| und | and |
| vom | from |
| die | thus |
| des | the |
DE Google kann aufgrund einer Anmeldeanfrage nicht auf Ihre Seite zugreifen. Entfernen Sie die Autorisierungsanforderungen, damit GoogleBot die Seite crawlen kann.
EN Google cannot access your page due to a login request. Remove the authorization requirements to allow GoogleBot to crawl the page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | remove |
| googlebot | googlebot |
| crawlen | crawl |
| seite | page |
| zugreifen | access |
| kann | allow |
| ihre | your |
| einer | a |
| die | cannot |
DE *Es kann sein, dass Sie eine weitere Einstellung anpassen müssen, damit jeder mit einer gültigen E-Mail-Adresse Genehmigungsanforderungen erhalten kann
EN *You may need to adjust an additional setting to allow anyone with a valid email address receive approval requests
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültigen | valid |
| adresse | address |
| einstellung | setting |
| e-mail-adresse | email address |
| anpassen | adjust |
| mit | with |
| kann | may |
| damit | to |
DE Dieser Mitarbeiter kann den Bericht in Smartsheet nicht sehen oder damit interagieren, aber er kann in der WorkApp darauf zugreifen.
EN This collaborator will not be able to see or interact with the report in Smartsheet but they will be able to access it in the WorkApp.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bericht | report |
| smartsheet | smartsheet |
| interagieren | interact |
| mitarbeiter | collaborator |
| oder | or |
| kann | be |
| in | in |
| nicht | not |
| zugreifen | to access |
| den | the |
| aber | but |
DE Durch In-Sight kann die Konfiguration sehr schnell erfolgen, und was noch wichtiger ist, ich kann damit unsere Überprüfungsverfahren fast nebenbei weiter optimieren.
EN In-Sight makes for very fast machine configuration and, better still, means I can refine our inspection procedures almost on the fly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfiguration | configuration |
| kann | can |
| ich | i |
| optimieren | refine |
| was | makes |
| unsere | our |
| fast | almost |
| schnell | fast |
| sehr | very |
| und | and |
| weiter | the |
| in | on |
DE Damit Diversity gelingen kann, ist eine gute Kommunikation entscheidend. Kommunikation und Werbung kann als Instrument für Gleichstellung und Chancengerechtigkeit genützt werden.
EN For diversity to succeed, good communication is crucial. Communication and advertising can be used as an instrument for equality and equal opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diversity | diversity |
| gelingen | succeed |
| gute | good |
| entscheidend | crucial |
| instrument | instrument |
| gleichstellung | equality |
| kommunikation | communication |
| werbung | advertising |
| kann | can |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| damit | to |
| als | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
textredakteur kann damit textredakteur damit kann er damit kann jeder kann xdr kann strafschadensersatz zusprechen kann unternehmen transformieren kann cso kann it helfen kann adresse abfragen kann schwieriger machen kann bearbeiten kann sexspielzeug bieten kann ki modells kann entfernen kann mitarbeiter kann sofort kreuzverbinder kann verwendet postgresql kann bedingungen ucs kann mitglied partei kann offenbaren dienst kann ebenfalls kanna kann dir genau vorgeben kann psa kann jederzeit fragebogen kann anhand spaltentyp kann text kamera kann laufwege sehen kann zertifizierung beginnen kann scuf kann dir forschung automatisieren kann mitgliedschaft kann jederzeit wirkung entfalten kann dadurch kann smartsheet gut funktionieren kann oxidation kann jederzeit button kann entweder bringen kann boardroom kann nun bedarf kann kompliziert dies kann je fehler kann auftreten dies kann verwendet innenbereich kann zwischen werbung kann erscheinen reihenfolge kann nun dies kann kundenfeedback umodel kann java mapforce kann automatischTraduzir textredakteur kann damit para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe