DE Sie können kein Bild aus einer Korrektur entfernen oder eine Korrektur über den Smartsheet-Bereich in Ihrer Adobe-Anwendung löschen. Sie können jedoch Versionen einer Korrektur löschen.
Traduzir "korrektur zu lesen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "korrektur zu lesen" de alemão para inglês
Traduções de korrektur zu lesen
"korrektur zu lesen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de korrektur zu lesen
alemão
inglês
EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application. However, you can delete versions of a proof.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| smartsheet | smartsheet |
| adobe | adobe |
| anwendung | application |
| versionen | versions |
| entfernen | remove |
| oder | or |
| in | in |
| löschen | delete |
| können | can |
| aus | from |
| den | the |
| jedoch | however |
DE selbstverständlich inklusive Objektivkorrektur, erweiterter Reduktion des Bildrauschens, Korrektur chromatischer Aberrationen, Korrektur von Farbsäumen, Anpassen von Gradationskurven, Weißabgleich und vielen anderen Optionen.
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduktion | reduction |
| korrektur | corrections |
| weiß | white |
| und | and |
| inklusive | with |
| anderen | more |
DE Korrektur: Für jede Zeile mit einer Anlage wird das Korrektursymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Korrektur auf das Symbol.
EN Proof: The Proof icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the proof.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| angezeigt | appears |
| klicken | click |
| symbol | icon |
| mit | with |
| wird | the |
DE selbstverständlich inklusive Objektivkorrektur, erweiterter Reduktion des Bildrauschens, Korrektur chromatischer Aberrationen, Korrektur von Farbsäumen, Anpassen von Gradationskurven, Weißabgleich und vielen anderen Optionen.
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduktion | reduction |
| korrektur | corrections |
| weiß | white |
| und | and |
| inklusive | with |
| anderen | more |
DE Lizenzierte Benutzer mit Inhaber-, Administrator- oder Bearbeiterberechtigungfür das Sheet, das die Korrektur enthält, können ebenso direkt im Sheet Aktionen an der Korrektur ausführen.
EN Licensed users with Owner, Admin, or Editor permissions to the sheet that contains the proof will also be able to take action on the proof directly in the sheet.
DE Wenn Sie auf das Sheet, auf dem die Korrektur vorliegt, zugreifen können: Sie können die Korrektur direkt im Sheet überprüfen oder dafür die externe Überprüfungsseite verwenden.
EN If you have access to the sheet where the proof resides: You can review the proof directly in the sheet or on the external review page.
DE Es ist sehr einfach, Übersetzungen zu beauftragen, Korrektur lesen zu lassen usw
EN It is very simple to request translations, proofread, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| usw | etc |
| es | it |
| ist | is |
| sehr | very |
| zu | to |
DE Ein Textredakteur kann damit beauftragt werden, die lokalisierte Version Ihrer Website Korrektur zu lesen, um eine perfekte Übersetzung zu gewährleisten. Der Textredakteur ist – wie auch der Übersetzer – Muttersprachler der Zielsprache.
EN An editor can be hired to proofread the localized version of your website in order to ensure a perfect translation. The editor, like the translator, will be a native speaker of the target language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalisierte | localized |
| gewährleisten | ensure |
| perfekte | perfect |
| website | website |
| wie | like |
| version | version |
| kann | can |
| zu | to |
DE Wir sammeln und analysieren außerdem Feedback von Korrektoren, die im Auftrag des Kunden Übersetzungen Korrektur lesen
EN We also collect and analyze feedback from editors who perform proofreading at the client's request
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| feedback | feedback |
| auftrag | request |
| kunden | clients |
| sammeln | collect |
| wir | we |
| von | from |
| des | the |
DE Dein fehlerfreies Bewerbungsschreiben lässt uns darauf schliessen, dass du sorgfältig und genau arbeitest. Darum: Lass dir deine Bewerbung von jemandem Korrektur lesen.
EN A flawless cover letter implies that you take a careful, conscientious approach to your work. So, have someone proofread your application for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | careful |
| arbeitest | work |
| bewerbung | application |
| darum | so |
| dir | your |
| darauf | to |
| jemandem | someone |
| dass | that |
| du | you |
DE Wir sammeln und analysieren außerdem Feedback von Korrektoren, die im Auftrag des Kunden Übersetzungen Korrektur lesen
EN We also collect and analyze feedback from editors who perform proofreading at the client's request
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| feedback | feedback |
| auftrag | request |
| kunden | clients |
| sammeln | collect |
| wir | we |
| von | from |
| des | the |
DE Dein fehlerfreies Bewerbungsschreiben lässt uns darauf schliessen, dass du sorgfältig und genau arbeitest. Darum: Lass dir deine Bewerbung von jemandem Korrektur lesen.
EN A flawless cover letter implies that you take a careful, conscientious approach to your work. So, have someone proofread your application for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | careful |
| arbeitest | work |
| bewerbung | application |
| darum | so |
| dir | your |
| darauf | to |
| jemandem | someone |
| dass | that |
| du | you |
DE Dem Projekt Textredakteure zuweist, die die Übersetzungen Korrektur lesen (optional)
EN Hire editors for the project to proofread the translations (optional)
| alemão | inglês |
|---|---|
| optional | optional |
| projekt | project |
| dem | the |
DE Korrekturlesen und redaktionelle Leistungen werden aktuell nicht unterstützt. Die Texter werden nur den für Sie produzierten Content Korrektur lesen und überarbeiten.
EN Proofreading and Editing services are not currently supported. Writers will proofread and edit only the content they produce for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuell | currently |
| content | content |
| korrektur | editing |
| unterstützt | supported |
| leistungen | services |
| korrekturlesen | proofreading |
| nicht | not |
| für | for |
| werden | are |
| nur | only |
| den | the |
DE Wir empfehlen Ihnen, Ihren Artikel vor der Veröffentlichung von uns Korrektur lesen zu lassen, um sicherzustellen, dass die Ergebnisse richtig interpretiert und nicht missbraucht werden.
EN it is suggested that you let us proof-read your article before you publish it, in order to be sure that the results are interpreted correctly and not misused
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | publish |
| missbraucht | misused |
| ergebnisse | results |
| ihren | your |
| zu | to |
| nicht | not |
| uns | us |
| lesen | read |
| dass | that |
| und | and |
DE Das Sprachenzentrum bietet Professor*innen der Hochschule Offenburg an, englischsprachige Forschungsveröffentlichungen zum beispiel in Journals vor der Einsendung von fachlich geeigneten Lehrbeauftragten Korrektur lesen zu lassen.
EN The Language Centre offers professors at Offenburg University of Applied Sciences the opportunity to have English-language research publications, for example in journals, proofread by suitable lecturers before they are submitted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochschule | university |
| journals | journals |
| geeigneten | suitable |
| lesen | research |
| offenburg | offenburg |
| bietet | offers |
| beispiel | example |
| zu | to |
| in | in |
DE Lesen Sie alles Korrektur, bevor Sie Ihr fertiges Angebot herunterladen. Überprüfen Sie die Qualität der Bilder, Ausrichtungseinstellungen und mehr im Angebotsersteller.
EN Proofread everything before you download your finished proposal. Double-check the quality of the images, alignment settings and more within the proposal maker.
DE Lesen Sie alle Ihre Texte Korrektur, um sicherzustellen, dass sie keine Fehler enthalten. Sie wollen sicherstellen, dass alle Informationen in Ihren Anzeigen korrekt sind.
EN Proofread all your copy to make sure there are no mistakes. You want to ensure all of the information provided in your ads is accurate.
DE Vor dem Teilen Korrektur lesen. Kleine Rechtschreib- und Grammatikfehler können die Glaubwürdigkeit Ihres Umfrageergebnisberichts beeinträchtigen.
EN Proofread before sharing. Small spelling mistakes and grammar errors can affect the credibility of your survey results report.
DE Lesen Sie alles Korrektur, bevor Sie Ihre fertige Rechnung herunterladen. Überprüfen Sie, ob die abgerechneten Beträge, Unternehmensinformationen und Zahlungsmethoden richtig eingegeben sind.
EN Proofread everything before you download your finished invoice. Double-check that the billed amounts, company information, and payment methods are entered correctly.
DE Lesen Sie den gesamten Text Korrektur und überprüfen Sie die Qualität Ihrer Bilder
EN Proofread all the text and double check the quality of your images
DE Lesen Sie Ihre gesamte Kopie Korrektur, um sicherzustellen, dass keine Fehler enthalten sind. Sie möchten sicherstellen, dass alle in Ihren Anzeigen bereitgestellten Informationen korrekt sind.
EN Proofread all your copy to make sure there are no mistakes. You want to ensure all of the information provided in your ads is accurate.
DE Teil 1 lesen Teil 2 lesen Teil 3 lesen
EN Read part 1 Read part 2 Read part 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| teil | part |
| lesen | read |
DE Das Internet hat die Art und Weise, wie wir die Nachrichten lesen, auf den Kopf gestellt. Meist sind es nur noch ältere Generationen, die die Nachrichten aus traditionelleren Quellen wie Zeitungen lesen. Heute bekommen viele Leser... Lesen Sie mehr
EN The internet has upended the way we read the news. It’s mostly only older generations who still read the news from more traditional sources like newspapers. Today, many readers get? Read More
| alemão | inglês |
|---|---|
| generationen | generations |
| quellen | sources |
| zeitungen | newspapers |
| internet | internet |
| nachrichten | news |
| ältere | older |
| meist | mostly |
| bekommen | get |
| leser | readers |
| wir | we |
| weise | way |
| heute | today |
| viele | many |
| mehr | more |
| aus | from |
| lesen | read |
| hat | has |
| den | the |
| nur | only |
DE Enthält IronPDF zum Lesen, Bearbeiten und Signieren von PDFs; IronXL zum Lesen und Bearbeiten von Excel-Dateien; IronOCR zum Extrahieren von Text aus Bildern; IronBarcode zum Lesen & Schreiben von QR- und Barcodes u.v.m.
EN Includes Command Bars, Controls, Chart Pro, Calendar and Docking Pane
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | includes |
| excel | chart |
| u | and |
DE Erstelle eine starke Überschrift. Während 80% der Leute deine Überschrift lesen, werden nur 20% den Inhalt lesen. Mach ihnen Lust, mehr zu lesen, indem du eine starke Überschrift schreibst.
EN Create a strong headline. While 80% of people will read your headline, only 20% will read the content. Make them want to read more by creating a strong headline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| leute | people |
| lust | want |
| lesen | read |
| mach | make |
| mehr | more |
| zu | to |
| indem | by |
| inhalt | the content |
| nur | only |
| den | the |
| eine | a |
DE Teil 1 lesen Teil 2 lesen Teil 3 lesen
EN Read part 1 Read part 2 Read part 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| teil | part |
| lesen | read |
DE Diese Probleme werden zwar häufig von TikTok gepatcht, doch bleiben Ihr Gerät und die darauf gespeicherten Informationen anfällig, bis die Korrektur verfügbar ist.
EN While these issues are often patched by TikTok, they do leave your device and the information on it vulnerable until the fix is available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| tiktok | tiktok |
| gerät | device |
| anfällig | vulnerable |
| informationen | information |
| probleme | issues |
| korrektur | fix |
| ihr | your |
| zwar | the |
| verfügbar | available |
| werden | are |
| ist | is |
| darauf | and |
DE Wenn du verlorene oder defekte Backlinks entdeckst, verschiebe sie zurück in deine Liste „In Bearbeitung“ und bitte sofort deine Linkpartner um eine Korrektur
EN If you find lost or broken backlinks, move them back to your "In Progress" list and instantly contact your link partners to fix them
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlorene | lost |
| backlinks | backlinks |
| sofort | instantly |
| wenn | if |
| oder | or |
| und | and |
| in | in |
| zurück | back |
| liste | list |
| sie | your |
DE Wenn Sie eine Person aus der EU oder der Schweiz sind, über die wir im Auftrag eines Kunden personenbezogene Daten speichern, können Sie Zugang zu diesen Daten und die Möglichkeit zur Aktualisierung, Korrektur oder Löschung dieser Daten anfordern
EN If you are an EU or Swiss Person about whom we hold personally identifiable information on a customer’s behalf, you may request access to, and the opportunity to update, correct or delete, such personally identifiable information
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| schweiz | swiss |
| zugang | access |
| möglichkeit | opportunity |
| löschung | delete |
| kunden | customers |
| oder | or |
| person | person |
| wir | we |
| zu | to |
| aktualisierung | update |
| und | and |
| sind | are |
| sie | hold |
| daten | the |
DE Darüber hinaus werden in ihr Ihre Auswahloptionen bezüglich der Nutzung, des Zugriffs und der Korrektur Ihrer personenbezogenen Daten beschrieben.
EN It also describes your choices regarding use, access and correction of your personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriffs | access |
| korrektur | correction |
| daten | data |
| beschrieben | describes |
| personenbezogenen | personal |
| und | and |
| nutzung | use |
| ihr | your |
| hinaus | of |
DE Für jede neue Version oder Korrektur des Handbuchs können Sie über Datenmodule alle Inhalte erstellen, bearbeiten und als Vorschau sehen.
EN For every manual’s new version or correction, you can create, edit and preview all your content in a Data Module oriented practice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| korrektur | correction |
| inhalte | content |
| bearbeiten | edit |
| vorschau | preview |
| version | version |
| oder | or |
| für | for |
| können | can |
| sie | you |
| alle | all |
| erstellen | create |
| als | in |
| und | and |
DE Management aller Änderungsanfragen und empfohlenen Maßnahmen (Korrektur- oder Vorbeugungsmaßnahmen) im Rahmen der integrierten Änderungssteuerung
EN Managing all change requests and recommended actions (whether corrective or preventive actions) via the Perform Integrated Change Control process
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlenen | recommended |
| integrierten | integrated |
| korrektur | corrective |
| oder | or |
| der | the |
| und | and |
| aller | all |
| management | managing |
DE Das Recht auf Berichtigung (Korrektur oder Änderung) der personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben
EN The right to rectify (correct, update or modify) the personal data we hold about you;
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| berichtigung | right |
| daten | data |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
| die | modify |
| sie | hold |
DE Ausrichtung und perspektivische Korrektur
EN Alignment and perspective correction
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrichtung | alignment |
| korrektur | correction |
| und | and |
DE Analyse und Korrektur der System-Compliance mit OpenSCAP und SCAP Workbench unter Nutzung bzw. Anpassung von Basisrichtlinieninhalten in Red Hat Enterprise Linux
EN Analyze and remediate system compliance using OpenSCAP and SCAP Workbench, employing and customizing baseline policy content provided with Red Hat Enterprise Linux.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analyze |
| anpassung | customizing |
| linux | linux |
| compliance | compliance |
| enterprise | enterprise |
| system | system |
| mit | with |
| red | red |
| von | provided |
| und | and |
DE Analyse und Korrektur der Compliance im großen Maßstab mit OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite und Red Hat Ansible Tower.
EN Analyze and remediate compliance at scale with OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite, and Red Hat Ansible Tower.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analyze |
| compliance | compliance |
| maßstab | scale |
| insights | insights |
| satellite | satellite |
| ansible | ansible |
| tower | tower |
| und | and |
| mit | with |
| red | red |
DE Bei der Bearbeitung des XML-Dokuments helfen Ihnen intelligente Eingabehilfen und eine SmartFix- XML-Validierung zur automatischen Korrektur von Validierungsfehlern.
EN If you need to edit the XML document, intelligent entry helpers and SmartFix XML validation provide helpful editing guidance and automatic correction of validation errors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| automatischen | automatic |
| xml | xml |
| dokuments | document |
| validierung | validation |
| helfen | helpful |
| bearbeitung | editing |
| und | and |
| korrektur | correction |
DE Korrektur, Aktualisierung, Löschen und Deaktivierung von Daten
EN Correct, update, delete and disable data
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| deaktivierung | disable |
| daten | data |
| aktualisierung | update |
| und | and |
DE Anwendungsorientierte Linksteuerung pro Paket und On-Demand-Korrektur
EN Application-aware, per-packet link steering and on-demand remediation
| alemão | inglês |
|---|---|
| paket | packet |
| und | and |
| pro | per |
DE Wenn die Übersetzung fertig ist, machen Sie Screenshots der Anwendung und senden Sie diese für eine letzte Korrektur ein
EN When it?s done, make photos of the application?s screen and send for final review
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzte | final |
| anwendung | application |
| senden | send |
| für | for |
| und | and |
| wenn | when |
DE Zuweisung und Korrektur von Kanoniken, Hreflang und vielem mehr
EN Assign and fix canonicals, hreflang and much more
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrektur | fix |
| hreflang | hreflang |
| zuweisung | assign |
| und | and |
| vielem | more |
DE Einfache Integration, einfache Korrektur von Übersetzungen, tolle Qualität der Übersetzungen, schneller Support!
EN Easy integration, easy correction of translations, great quality of translations, fast support!
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| korrektur | correction |
| support | support |
| qualität | quality |
| tolle | great |
| einfache | easy |
| schneller | fast |
DE Erhalten Sie einen direkten Überblick, welchen Daten Sie vertrauen können sowie einen Einblick in die Diagnose und Tools zur Korrektur unzureichender Datenqualität
EN Get instant insight into what data to trust and the diagnosis and tools for fixing the data that doesn’t measure up
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkten | instant |
| vertrauen | trust |
| diagnose | diagnosis |
| tools | tools |
| einblick | insight |
| daten | data |
| und | and |
| erhalten | get |
DE Die Datei, an der Sie arbeiten, direkt zur Korrektur für eine spezifische Zeile hinzufügen.
EN Upload the file you’re working on directly to the proof on a specific row.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| zeile | row |
| datei | file |
| an | on |
| arbeiten | working |
DE Die externe Korrekturseite öffnen, um Feedback zu einer spezifischen Korrektur anzuzeigen.
EN Open the external proofing page to view feedback on a specific proof.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| feedback | feedback |
| anzuzeigen | view |
| öffnen | open |
| spezifischen | the |
| zu | to |
| einer | a |
DE „Kommentare anzeigen“ auswählen, um die Seite für die externe Prüfung Ihrer Korrektur zu öffnen
EN Select “View Comments” to open the external review page for your proof
DE Das +-Symbol auswählen, um Ihre Korrektur zur Zeile hinzuzufügen
EN Select the + icon to add your proof to the row
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | select |
| zeile | row |
| symbol | icon |
| hinzuzufügen | to add |
| ihre | your |
| zur | the |
| um | to |
DE Eine E-Mail versenden, um andere zur Prüfung Ihrer Korrektur einzuladen
EN Send an email to invite others to review your proof
| alemão | inglês |
|---|---|
| andere | others |
| prüfung | review |
| ihrer | your |
| einzuladen | to invite |
| eine | an |
DE Kommentare und Anmerkungen für Ihre Korrektur werden nicht direkt im Smartsheet-Bereich Ihrer Adobe-Anwendung angezeigt
EN Comments and annotations for your proof will not appear directly in the Smartsheet panel of your Adobe application
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| smartsheet | smartsheet |
| adobe | adobe |
| anwendung | application |
| im | in the |
| anmerkungen | annotations |
| für | for |
| ihre | your |
| nicht | not |
| ihrer | the |
| und | comments |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
korrektur zu lesen lesen mehr lesen korrektur ob korrektur anforderung der korrektur auto korrektur korrektur versteht perspektivische korrektur korrektur der compliance registerkarten zur korrektur korrektur personenbezogener daten korrektur von fehlern schreiben erstellen korrektur korrektur modus umriss korrektur falscher personenbezogener korrektur von beliebigen zuverlässige automatische korrektur korrektur der veröffentlichung berücksichtigung der korrektur korrektur von rechtschreibung korrektur von reflexionen beantragung der korrektur korrektur befindet korrektur entfernen versionen einer korrektur korrektur enthält bestehende korrektur verwalten korrektur chromatischer aberrationen korrektur ungünstiger dienststruktur anwendungsbeschreibung zur korrektur korrektur erstellen korrektur enthält on demand korrektur korrektur die bisher korrektur geladen korrektur eines eventuell korrektur von benutzerberechtigungen korrektur einer kleinen elbow trainer korrektur schnell die korrektur korrektur weiterleiten korrektur ihrer belichtung korrektur dieses mechanismus korrektur von farbsäumen korrektur der verbindlichkeiten optischen korrektur eingesetzt korrektur ihrer personenbezogenen zeile der korrektur korrektur verfügbar korrektur von personenbezogenenTraduzir korrektur zu lesen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe