Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zuordnen hochrangiger aufgaben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zuordnen hochrangiger aufgaben" de alemão para inglês

Traduções de zuordnen hochrangiger aufgaben

"zuordnen hochrangiger aufgaben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zuordnen assign attribute match
aufgaben a able access across action activities after all an and any apps are assignments at at the between build business but can company complete content create creating customer data development do done duties each end even every everyone features for the from the have if in the including information into is issues job just ll make makes manage management marketing may of of the on on the one only open organize out page perform plan possible process product project projects real reports resources responsibilities schedule see service services set should so software such system systems take task tasks team teams that the the project the work their them then they things this through time to to be to do to make to perform to the to work tools track up use user users using value via want way what which will with within work workflow workflows working you you can your

Tradução de alemão para inglês de zuordnen hochrangiger aufgaben

alemão
inglês

DE Zuordnen hochrangiger Aufgaben und Verantwortlichkeiten zur passenden Rolle

EN Match high-level tasks and responsibilities to the appropriate role

alemão inglês
zuordnen match
passenden appropriate
aufgaben tasks
verantwortlichkeiten responsibilities
rolle role
und and
zur the

DE Zuordnen hochrangiger Aufgaben und Verantwortlichkeiten zur passenden Rolle

EN Match high-level tasks and responsibilities to the appropriate role

DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.

EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.

alemão inglês
abhängig depending
er he
verwalten manage
oder or
bearbeiten edit
aufgaben tasks
aktuelle current
neue new
erstellen create
angezeigt displays
benutzer user
zugreifen access
abschnitt section
kann can
liste list
ansehen all
wird the

DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.

EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.

alemão inglês
verwalten manage
oder or
bearbeiten edit
je nach depending
aufgaben tasks
aktuelle current
neue new
erstellen create
benutzer user
zugreifen access
abschnitt section
anzeigen view
angezeigt displays
liste list
wird the
kann can
aller all

DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

alemão inglês
ressource resource
zuordnen assign
zeilen rows
blatt sheet
doppelten duplicate
aufgabe task
in in
und and
dieselbe the same
mit with
können can
person person
möchten want to
mehreren multiple
einer a
sie want
unterschiedlichen different

DE fileImportPage: enthält das columnMappings-Array, das zum Zuordnen von Daten aus Ihrer Importdatei zu HubSpot-Daten erforderlich ist. Im Folgenden erfahren Sie mehr über das Zuordnen von Spalten.

EN fileImportPage: contains the columnMappings array required to map data from your import file to HubSpot data. Learn more about column mapping below.

DE Vor Twilio war er als Senior Vice President und hochrangiger Softwarearchitekt bei Salesforce tätig, wo er ein Team von Ingenieuren und Softwarearchitekten leitete, um hochskalierbare, sichere SaaS-Lösungen bereitzustellen

EN Prior to Twilio, he was a senior vice president and distinguished architect at Salesforce, where he led a team of engineers and software architects to deliver highly scalable and secure SaaS solutions

alemão inglês
twilio twilio
senior senior
president president
salesforce salesforce
leitete led
saas saas
lösungen solutions
er he
wo where
team team
und and
war was
bereitzustellen to
vice vice
ein a
ingenieuren engineers
von of

DE Jordi hat einen Master-Abschluss in Informatik und ist Autor mehrerer hochrangiger Publikationen und Patente

EN Jordi holds a Masters in Computer Science and is the author of several high impact publications and patents

alemão inglês
autor author
publikationen publications
patente patents
und and
in in
hat holds
informatik computer science
ist is

DE Das für den offenen Austausch im kleinen Kreis ausgelegte Format brachte eine ausgewählte Gruppe hochrangiger Vertreterinnen und Vertreter aus Regierungen und Parlamenten, Militär und Wissenschaft zusammen

EN Designed as a small, confidential format, the event brought together a distinguished group of representatives from governments and parliaments, the military, and academia

alemão inglês
kleinen small
format format
brachte brought
vertreter representatives
regierungen governments
militär military
gruppe group
und and
den the
aus from
eine a
zusammen of

DE Dank der engen Zusammenarbeit mit der NATO und der britischen Regierung bei der Planung und Durchführung war eine Vielzahl hochrangiger Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträger vor Ort vertreten.

EN Thanks to close cooperation with NATO and the British government in planning and implementing the event, the event also counted a significant number of high-ranking decision-makers among the participants.

alemão inglês
zusammenarbeit cooperation
nato nato
britischen british
regierung government
planung planning
durchführung implementing
entscheidungsträger decision-makers
vielzahl number
mit with
eine a
vor to
und and

DE Dabei diskutierte Minton Beddoes mit einem kleinen Kreis hochrangiger Vertreter aus dem politischen Berlin über aktuelle politische und wirtschaftliche Herausforderungen für die regelbasierte internationale Ordnung.

EN Minton Beddoes exchanged her views with a small group of senior representatives from the Berlin foreign policy community on current political and economic challenges to the rules-based international order.

alemão inglês
kleinen small
vertreter representatives
berlin berlin
aktuelle current
wirtschaftliche economic
herausforderungen challenges
internationale international
ordnung order
dabei with
und and
aus from
dem the

DE Sie sind in der Regel als Geschäftserklärungen auf hochrangiger Weisungsebene abgefasst, dabei für PM eine Sichtweise zu dem, was das Projekt zu erzielen versucht, bietet

EN They are typically created as high-level business statements that give a PM perspective for what the project is trying to achieve

alemão inglês
pm pm
sichtweise perspective
versucht trying
zu to
projekt project
erzielen achieve
sind are
dabei for
als as
eine a

DE Beim Investors? Dinner könnt ihr um das Kapital hochrangiger Investoren pitchen, auf unseren Messen findet ihr die passenden Kontakte zu etablierten Unternehmen und Fördereinrichtungen

EN At the Investors? Dinner you can pitch for the capital of high-class investors and at our fairs you find right contacts to established companies or funding institutions

alemão inglês
kapital capital
messen fairs
findet find
passenden right
kontakte contacts
etablierten established
investoren investors
dinner dinner
um for
könnt can
zu to
und and
unternehmen institutions

DE Die Vereinbarung wurde im Beisein hochrangiger Repräsentanten aus der deutschen und der internationalen Politik unterzeichnet.

EN The Memorandum of Understanding was signed in the presence of high-ranking representatives from German and international politics.

alemão inglês
internationalen international
politik politics
unterzeichnet signed
im in the
deutschen the
aus from
der german
wurde was

DE Die Betrüger dringen in den Mailserver ein und übernehmen den Kommunikationsstil des Geschäftsführers oder anderer hochrangiger Personen

EN Fraudsters infiltrate the mail server and adopt the communication style of the CEO or other high-ranking figures

alemão inglês
betrüger fraudsters
mailserver mail server
übernehmen adopt
oder or
anderer other
und and

DE Ausgehend von hochrangiger Forschung entwickelt das MCC Lösungen zur langfristigen Regulierung (Governance) globaler Gemeinschaftsgüter, speziell zur Lösung der Klimakrise, und diskutiert diese mit der Politik

EN Drawing on high-level research, MCC develops solutions for the governance of global commons, specifically for solving the climate crisis, and discusses these with policymakers

alemão inglês
forschung research
entwickelt develops
governance governance
globaler global
speziell specifically
diskutiert discusses
lösungen solutions
lösung solving
und and
mit with

DE Robert Ley, ein hochrangiger Vertreter des Naziregimes, überreicht Robert Bosch die Urkunde und Medaille „Pionier der Arbeit“, 1941.

EN Robert Ley, a senior representative of the Nazi regime, presents Robert Bosch with his “Pioneer of Labor” certificate and medal (1941).

DE Wenn ein Benutzer überbucht ist, könnten Sie einige Aufgaben einer anderen Ressource zuordnen oder die Zuordnung der Aufgabe anpassen.

EN If a user is over-allocated, consider re-assigning some tasks to another resource or adjusting the allocation of the task.

alemão inglês
benutzer user
anderen another
ressource resource
oder or
aufgaben tasks
aufgabe task
einige some
zuordnung allocation
ist is

DE 1. Eine Aufgaben zu mehreren Projekten zuordnen

EN 1. Assign a task to several projects

alemão inglês
zuordnen assign
projekten projects
zu to
eine a
aufgaben task

DE 1. Eine Aufgaben zu mehreren Projekten zuordnen

EN 1. Assign a task to several projects

alemão inglês
zuordnen assign
projekten projects
zu to
eine a
aufgaben task

DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.

EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.

alemão inglês
verwalten organization
prioritäten priority
aufgaben tasks
einfach directly
verantwortlichkeiten responsibilities
sind are
oder be
und and
ihnen the

DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen

EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children

alemão inglês
zusammenfassen summarize
aufgaben tasks
nicht not
da because
ressourcen resources
in in
zugewiesen assigned
enthalten included

DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.

EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.

alemão inglês
benutzer user
mitarbeiter collaborators
details details
finden find
aufgaben tasks
in in
erstellen create
können can
zugewiesene assigned
damit to
nur only

DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

alemão inglês
kalender calendar
google google
aufgaben tasks
hinzufügen add
smartsheet smartsheet
automatisch automatically
ändern change
Änderungen changes
in in
oder or
alle all
neue new
wenn when

DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.

EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.

alemão inglês
verwalten organization
prioritäten priority
aufgaben tasks
einfach directly
verantwortlichkeiten responsibilities
sind are
oder be
und and
ihnen the

DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

DE Benutzer unseres kostenlosen Angebots können ihre verifizierten Domains importieren, und Abonnenten ab der Ebene Lite können einer Kampagne jede beliebige Website zuordnen

EN Free users can import their verified domains, and Lite (and above) subscribers can add any website into a campaign

alemão inglês
kostenlosen free
können can
verifizierten verified
kampagne campaign
benutzer users
domains domains
importieren import
abonnenten subscribers
website website
und and
ihre their
einer a

DE Erweiterbare if-else-Komponente (Switch-Anweisung) – einfaches Steuern des Datenflusses in Mapping-Projekten durch Zuordnen eines Werts zu einem bestimmten Kriterium

EN Expandable if-else component (switch statement) – enables users to easily control the flow of data in their mapping projects by matching a value to a selected criterion.

DE Sie können Ihre Domain einer Website, E-Mail-Adressen oder einem Synology-NAS zuordnen. Wenn Sie Ihre Domains und Ihre Hostings ein und demselben Provider anvertrauen, wird alles einfacher.

EN You can link your domain to a website, email addresses or a Synology NAS. If you entrust the same service provider with your domains and your hostings, everything will be easier.

alemão inglês
hostings hostings
anvertrauen entrust
einfacher easier
synology synology
website website
adressen addresses
domain domain
oder or
domains domains
und and
ihre your
demselben the same
nas nas
können can
wird the
alles everything
provider provider

DE Zweitens sollten Webmaster Google beim Zuordnen und “Erkennen” der Inhalte helfen (Indexing)

EN Secondly, webmasters should help Google to classify and "recognize" the content (indexing)

alemão inglês
zweitens secondly
webmaster webmasters
sollten should
helfen help
google google
erkennen recognize
inhalte content
und and

DE Bitte schicke die Nachricht von der im Account hinterlegten E-Mail-Adresse, damit wir Deine Anfrage zweifelsfrei zuordnen können.

EN Please note that the free account will stay free of charge permanently. You can keep your free account indefinitely if you wish.

alemão inglês
account account
können can
bitte please
anfrage if

DE „[Mit Pega] können wir jetzt Millionen von Transaktionen automatisch zuordnen. Bei Brokern und Versicherungsträgern kann dieser Prozess viele Wochen oder sogar Monate dauern – wir machen das innerhalb von Sekunden.

EN "It’s no longer about working on technology-centric things, it’s about focusing on customer-centric things.”

DE Mit Professional Planner können Fachanwender schnell und einfach Geschäftsinhalte und -prozesse zuordnen und Berichte erstellen.

EN Professional Planner enables business users to quickly and easily map business content and processes and create reports.

alemão inglês
planner planner
prozesse processes
berichte reports
können enables
schnell quickly
einfach easily
erstellen create
und and
mit to

DE Durch Host-Mapping anhand eines SNI-basierten SSL-Zertifikats können Sie eine Subdomäne Ihrer eigenen Domäne (wie support.meinefirma.de) zu Ihrer Zendesk-Standardadresse zuordnen, um die URL Ihres Help Centers zu ändern.

EN Change the URL of your help centre by mapping a subdomain of your own domain (such as support.mycompany.com) to your default Zendesk address with an SNI-based SSL certificate.

alemão inglês
centers centre
mapping mapping
ssl ssl
zertifikats certificate
url url
zendesk zendesk
domäne domain
support support
ändern change
zu to
eigenen your

DE Serviceanfragen schneller kategorisieren, priorisieren, zuordnen und bearbeiten

EN Categorize, prioritize, assign, and process service requests faster

alemão inglês
schneller faster
kategorisieren categorize
priorisieren prioritize
zuordnen assign
bearbeiten process
und and

DE Sie können Datenquellen neu zuordnen und andere Arbeitsmappentransformationen ausführen.

EN You can remap data sources, and perform other workbook transformations.

alemão inglês
datenquellen data sources
andere other
und and
sie you
können can

DE Unternehmen, mit einem Standort, das sich einer Betriebsart zuordnen lässt.

EN A company operating only one type of operation at one location.

alemão inglês
standort location
unternehmen company
einer a
mit of

DE Oft lässt sich beim Testen von XSLT die Ursache eines unerwünschten Ergebnisses nicht so einfach ausfindig machen. Mit Hilfe von XSLT-Rückwärts-Mapping lassen sich in XMLSpy Ausgabeelemente ganz einfach den erzeugenden Nodes und Anweisungen zuordnen.

EN During XSLT testing, it can be difficult to identify the source of unintended output. XSLT back-mapping in XMLSpy makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.

alemão inglês
testen testing
xslt xslt
ausfindig identify
xmlspy xmlspy
nodes nodes
anweisungen instructions
in in
oft of
die source
einfach easy
und and
den the

DE Administrierende können in der Univention Management Console (UMC) über das Modul Gruppenzugehörigkeiten Benutzerinnen und Benutzern bestimmte Nutzungsrechte zuordnen und freischalten

EN In the Univention Management Console (UMC), administrators can assign and unlock portal entries to users via the moduleGroup Memberships

alemão inglês
univention univention
benutzern users
zuordnen assign
freischalten unlock
management management
console console
in in
und and
können can
der the
über to

DE Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen

EN As a result, Facebook can assign the visit to our pages to your user account

alemão inglês
kann can
facebook facebook
besuch visit
zuordnen assign
dadurch as
seiten pages
den the

DE Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus.

EN If you do not wish Facebook to associate your visit to our pages with your Facebook user account, please log out of your Facebook user account.

alemão inglês
facebook facebook
besuch visit
loggen log
benutzerkonto account
nicht not
wünschen wish
seiten pages
bitte please
unserer of
sie you

DE Diese speichern eine sogenannte Session-ID, mit welcher sich verschiedene Anfragen Ihres Browsers der gemeinsamen Sitzung zuordnen lassen

EN Session cookies store what is called a session ID, which can be used to identify different queries sent by your browser as belonging to the same session

alemão inglês
speichern store
verschiedene different
eine a
anfragen queries
lassen to
session session

DE Obwohl sich nicht alle Cookies exakt zuordnen lassen, teilt die DSGVO die Cookies in vier Kategorien ein und regelt sie auf unterschiedliche Weise:

EN While recognizing that not all cookies fit neatly into them, the EU?s GDPR places cookies into four boxes, and regulates them in different ways:

alemão inglês
cookies cookies
dsgvo gdpr
regelt regulates
weise ways
in in
alle all
vier four
nicht not
und and
exakt that
unterschiedliche different

DE Die entsprechenden Nutzer können über die registrierte Länder-Domain einfacher zuordnen, ob die Angebote Ihrer Website relevant für sie sind oder nicht.

EN Via the registered country domain, the corresponding users can easily assign whether the offers of your website are relevant for them or not.

alemão inglês
entsprechenden corresponding
nutzer users
registrierte registered
einfacher easily
zuordnen assign
länder country
website website
domain domain
können can
angebote offers
oder or
ob whether
sind are
nicht not
für for
relevant relevant
über of

DE Wir und unsere Dienstleister erfassen und erhalten sowohl personenbezogene Daten als auch andere Informationen aus unterschiedlichen Quellen. Diese lassen sich allgemein drei Kategorien zuordnen:

EN We and our service providers may collect and receive both personal information and other information from a variety of sources that generally fall into three categories:

alemão inglês
allgemein generally
kategorien categories
andere other
informationen information
drei three
quellen sources
dienstleister service providers
unsere our
wir we
aus from
erfassen and
sowohl a

DE Ihr ‚Ergebnislogik‘-Test ist etwas besser – Sie können Antworten auf verschiedene Ergebnisse zuordnen. Aber es ist ‚alles oder nichts‘.

EN Their ‘outcome logic’ test is a bit better – you can map responses to different result outcomes. But it’s ‘all or nothing’.

DE Document Builder: Spalten zu Ihrer ausfüllbaren PDF-Datei zuordnen

EN Document Builder: Map Columns to Your Fillable PDF

alemão inglês
builder builder
spalten columns
zu to
ihrer your
ausfüllbaren fillable
pdf pdf
document document

DE Mit Document Builder können Sie Spalten einer ausfüllbaren PDF zuordnen....

EN With Document Builder, you can map columns to a fillable PDF....

alemão inglês
document document
builder builder
spalten columns
ausfüllbaren fillable
pdf pdf
sie you
mit with
können can
einer a

DE Wenn eine oder mehr Personen die von Ihnen erstellten Dokumente unterzeichnen müssen, können Sie mit der DocuSign-Integration im Document Builder Ihr Blatt einer DocuSign-Vorlage zuordnen

EN When you need one or more parties to sign the documents you create, you will use the DocuSign Integration in document builder to map your sheet to a DocuSign template

alemão inglês
integration integration
vorlage template
builder builder
blatt sheet
erstellten create
oder or
dokumente documents
ihr your
mehr more
wenn to
unterzeichnen sign

DE Bevor Sie mit der Arbeit mit Reach beginnen, müssen Sie die Aufteilung Ihrer Credits managen und Ihre angepassten Felder zuordnen.

EN Manage credit allocation, and map your custom fields before you start using Reach.

alemão inglês
reach reach
beginnen start
credits credit
felder fields
managen manage
ihre your
bevor before
sie you
und and
die custom

Mostrando 50 de 50 traduções