Traduzir "reinforced corners" para alemão

DE Einfache Bearbeitung mit Drag&Drop - Zeitleistenobj. leicht bewegen und auf spez. Uhrzeiten platzieren. Das Standardraster für die Positionierung von Obj. auf Jahrtausenden, Jahrhunderten, Jahrzehnten, Jahren, Monaten, Wochen, Tagen konfigurieren.

• Drop
• Zeitleistenobj
• leicht bewegen
• spez
• Uhrzeiten platzieren
• Obj
• Jahrtausenden
• Jahrhunderten
• Jahrzehnten
• Jahren
• Monaten
• Wochen
• Tagen

DE Dank der verstärkten Schutzkuppeln oder von verstärkten Metallgehäusen ist nicht nur die Technologie sicher geschützt, sondern damit auch die Patienten und Besucher selbst.

• Dank der verstärkten
• Technologie sicher
• Patienten
• Besucher

DE Carbonfaserverstärkter Kunststoff (CFK) und glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK) unterscheiden sich primär durch den Einsatz unterschiedlicher Fasern

• Carbonfaserverstärkter Kunststoff
• CFK
• glasfaserverstärkter Kunststoff
• GFK
• unterscheiden sich primär
• Einsatz unterschiedlicher Fasern

DE Dank der verstärkten Schutzkuppeln oder von verstärkten Metallgehäusen ist nicht nur die Technologie sicher geschützt, sondern damit auch die Patienten und Besucher selbst.

• Dank der verstärkten
• Technologie sicher
• Patienten
• Besucher

DE Die verstärkte Bodenlegerhose der Marke Snickers ist auch nicht aus Baumwolle und ist anders als die der Firma Blakläder mit Kevlar verstärkt

• Baumwolle
• verstärkt

DE Verstärkte Ecken und Kanten (hoch beanspruchte Bereiche) mit 15 bis 20% mehr Material

• Verstärkte Ecken
• Kanten
• hoch beanspruchte Bereiche
• Material

DE Verstärkte Ecken und Kanten (hoch beanspruchte Bereiche) mit 15 bis 20% mehr Material

• Verstärkte Ecken
• Kanten
• hoch beanspruchte Bereiche
• Material

DE verstärkte Ecken an den Taschen verhindern das Ausreißen der Tasche

• Tasche

DE ein Laptop oder einen Tablet-PC zu benutzen

• Laptop
• Tablet-PC zu benutzen

DE Der quirlige Charakter des Inflite meistert verwinkelte Trails deutlich spielerischer und folgt Lenkimpulsen direkt

• meistert verwinkelte Trails
• spielerischer
• folgt Lenkimpulsen direkt

DE Das Norco Sight positioniert den Fahrer sehr zentral und nimmt offene Kurven dadurch ganz gelassen. Solange die Kurven nicht zu eng werden, gibt es im Downhill auf dem Norco wenig Kritik.

• Norco Sight positioniert
• Fahrer sehr zentral
• nimmt offene Kurven
• ganz gelassen
• Solange die Kurven
• wenig

DE Das Kabel ist verstärkt, es wird mit einer Tasche, einem Clip, einem Windschutz und einer 1-Jahres-Garantie geliefert.

• Kabel ist verstärkt
• Tasche
• Clip
• Windschutz

DE Wir haben die mehrmonatige Umstellung von unseren Crawlern, Datenbanken und Algorithmen beendet. Lernen Sie den neuen und verbesserten Advertising Research Bericht kennen! Weiterlesen ?

• Crawlern
• Datenbanken
• Algorithmen beendet
• verbesserten Advertising Research
• kennen
• Weiterlesen

DE Inter-Tyre zieht von Heinenoord nach Moerdijk um. Am Distriboulevard bauen wir an einem Standort mit Zukunftsperspektive. Auch hier wurde die Lagerkapazität für noch mehr Vorräte stark vergrößert.

• Standort mit Zukunftsperspektive
• Vorräte stark

DE „Im vergangenen Jahr wurde uns vor Augen geführt, dass sich die Welt zu schnell verändert, als dass wir unser Innovationstempo drosseln könnten“, so Alan Trefler

• Augen geführt
• Welt zu schnell
• unser Innovationstempo drosseln
• Alan Trefler

DE Der industrielle 3D-Drucker für mit Endlosglasfaser verstärkte Teile.

• verstärkte

DE Der ausdauernde, professionelle 3D-Drucker, um Teile mit Endlosfaser zu verstärken.

• ausdauernde
• professionelle
• Teile mit Endlosfaser

DE Der industrielle 3D-Drucker für mit Endlosglasfaser verstärkte Teile.

• verstärkte

DE Mit 3D-Druck gefertigte und durch Glasfaser verstärkte Teile sind bis zu 10-mal stabiler als Teile aus ABS und können deshalb zumindest teilweise Komponenten aus bearbeitetem Aluminium ersetzen.

• gefertigte
• Glasfaser verstärkte Teile
• stabiler als Teile
• ABS
• deshalb zumindest teilweise
• bearbeitetem Aluminium

DE Der ausdauernde, professionelle 3D-Drucker, um Teile mit Endlosfaser zu verstärken.

• ausdauernde
• professionelle
• Teile mit Endlosfaser

DE Der Onyx Pro druckt Teile, die bis zu 10-mal stabiler sind als Teile aus ABS. Verstärkt mit Endlosglasfaser – und das zu einem unschlagbaren Preis.

• Onyx Pro druckt
• ABS
• Verstärkt mit Endlosglasfaser
• unschlagbaren

DE Drucken Sie mit Endlosfaser verstärkte Teile, die 10-mal stabiler sind, als Teile aus ABS – dazu extrem haltbar und in der Lage, einige Bauteile aus bearbeitetem Aluminium zu ersetzen.

• verstärkte Teile
• Teile aus ABS
• dazu extrem haltbar
• Lage

DE Drucken Sie hochwertige Teile mit den mikrokohlefaserverstärkten Nylonfilamenten von Markforged.

• Drucken Sie hochwertige

DE Drucken Sie mit Endlos-Carbonfaser verstärkte Teile praktisch auf Ihrem Schreibtisch – fest, stabil, extrem haltbar und in der Lage, Bauteile aus bearbeitetem Aluminium zu ersetzen.

• verstärkte Teile praktisch
• Ihrem Schreibtisch
• fest
• stabil
• extrem haltbar
• Lage
• Bauteile aus bearbeitetem

DE Der X5 verfügt über ein Faserverstärkungssystem der neuesten Generation, mit dem sich Endlosfasern einfach in Bauteile integrieren lassen. Nur Verbundfaserdrucker von Markforged sind in der Lage, mit Endlosfasern verstärkte Teile zu drucken.

• neuesten Generation
• integrieren lassen
• Verbundfaserdrucker von Markforged
• Lage
• Endlosfasern verstärkte Teile

DE Nur die Verbundwerkstoffdrucker von Markforged sind in der Lage, faserverstärkte Teile zu drucken, die so stabil sind, dass sie teilweise sogar Teile aus bearbeitetem Aluminium ersetzen können.

• Verbundwerkstoffdrucker von Markforged
• Lage
• teilweise sogar Teile
• bearbeitetem Aluminium ersetzen

DE Drucken Sie hochwertige Onyx-Teile, die mit der gesamten Palette an Endlosfasern von Markforged verstärkt werden können.

• Drucken Sie hochwertige

DE Nur die Verbundwerkstoffdrucker von Markforged sind in der Lage, faserverstärkte Teile zu drucken, die so stabil sind, dass sie Teile aus bearbeitetem Aluminium ersetzen können.

• Verbundwerkstoffdrucker von Markforged
• Lage
• Teile aus bearbeitetem
• ersetzen

DE Die vielseitige, kompakte Trail Tour Small-Hüfttasche aus leichtem, wasserabweisendem Nylon mit verstärktem Boden kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.

• vielseitige
• kompakte Trail Tour
• leichtem
• Taille
• Schulter getragen

DE Verstärkter Boden aus ballistischem 1680D Nylon

• Nylon

DE Die funktionelle Sutton Duffle mit einem geräumigen Hauptfach und verstärkten seitlichen Griffen verfügt über einen praktischen U-förmigen Verschluss mit Zwei-Wege-Reißverschluss.

• funktionelle Sutton Duffle
• geräumigen Hauptfach
• verstärkten seitlichen Griffen
• praktischen U-förmigen Verschluss

DE Verstärkte obere und seitliche Griffe

• Verstärkte obere
• seitliche Griffe

DE Tragen Sie sie bequem mit den verstärkten Griffen oder befestigen Sie sie an Ihrem Gepäck und rollen Sie es.

• verstärkten Griffen
• Ihrem Gepäck
• rollen Sie

DE Hochbelastbarer, verstärkter Gewinde-Aluminiumrahmen

• Hochbelastbarer
• verstärkter Gewinde-Aluminiumrahmen

DE Circus Dura ist ein kleines, robustes und kostengünstiges NFC-Tag. Aufgrund seiner verstärkten Struktur eignet es sich für raue Umgebungen und tragbare Anwendungen.

• kleines
• robustes
• kostengünstiges NFC-Tag
• Aufgrund seiner verstärkten
• raue Umgebungen
• tragbare

DE Die Confidex Ironside Micro NFC NTAG213-Tags sind verstärkte NFC-Tags für extreme Anwendungen. Sie halten Stößen, Chemikalien und Feuchtigkeit stand. Sie sind mit einem zu vernietenden Loch ausgestattet. Der Klebstoff ist optional.

• Confidex Ironside Micro
• Anwendungen
• halten Stößen
• Chemikalien
• Feuchtigkeit stand
• vernietenden Loch ausgestattet

DE Unser verstärktes gummiertes Papierband ist durch Wasser aktivierbar, um Versandbehälter sicher zu verschließen.

• Unser verstärktes gummiertes
• Wasser aktivierbar

DE Unser Klebeband besteht aus verstärktem Kraftpapier, um Ihre Sendungen optimal zu schützen.

• Unser Klebeband besteht
• verstärktem Kraftpapier

DE Unser durch Wasser aktiviertes, individuell bedrucktes Band ist besonders verstärkt, sodass Sie es nur einmal aufbringen müssen, um einen sicheren Verschluss zu erhalten

• Unser durch Wasser
• individuell bedrucktes Band
• besonders verstärkt
• einmal aufbringen müssen

DE Unser Verpackungsband ist mit Fiberglas verstärkt, manipulationsfest und ökonomisch – Ihr Paket wird mit nur einem Verpackungsband abgedichtet

• Fiberglas verstärkt
• manipulationsfest
• ökonomisch
• Verpackungsband abgedichtet

DE Die Einfachheit und Effizienz war mein Lieblingsaspekt sowie die Betonung einer Konversation, die die in den vorherigen Modulen gelernten Grammatikpunkte verstärkte.

• Einfachheit
• Effizienz war mein
• Betonung einer Konversation
• vorherigen Modulen gelernten

DE Stahlbeton-Hochhausschale in Freiburg mit Systemen von PASCHAL erstellt

• Stahlbeton-Hochhausschale in Freiburg
• Systemen von PASCHAL

DE Im Jahr darauf ließ er seine erste Fabrik bauen, die Platz für 200 Arbeiter bot und in modernster Stahlbetonbauweise mit Belüftungssystemen und großen Fensterflächen ausgeführt war

• Jahr darauf ließ
• seine erste Fabrik
• Platz für Arbeiter
• großen Fensterflächen ausgeführt

DE Die kürzlich bekannt gewordenen Sicherheitslücken „Meltdown“ und „Spectre“ haben die Kunden in ihrem Wunsch nach einem zuverlässigen Partner wie SUSE bestärkt, der schnell auf derartige Probleme reagieren kann.

• kürzlich bekannt gewordenen
• Meltdown
• Spectre
• Kunden in ihrem
• bestärkt
• schnell auf derartige
• reagieren

DE ACCA bietet eine sehr vollständige Lösung für die Tragwerksplanung mit Softwares zur Berechnung von Stahlbetongebäuden, Software zur Berechnung von Stahlbauten und Software zur Berechnung von Mauerwerksbauten.

• Tragwerksplanung mit Softwares
• Berechnung von Stahlbetongebäuden
• Software zur Berechnung
• Stahlbauten

DE Um eine ausreichende mechanische Festigkeit zu gewährleisten, werden die Membranen mit Fasern, z.B

• ausreichende mechanische Festigkeit
• gewährleisten
• Membranen mit Fasern

DE Speziell entwickelte Trainingshilfsmittel wie beispielsweise computergestützte Lerneinheiten, Flugzeugmodelle sowie verschiedene Flugsimulatoren unterstützen die Schulungen.

• Speziell entwickelte Trainingshilfsmittel
• beispielsweise computergestützte Lerneinheiten
• Flugzeugmodelle sowie verschiedene

DE Carbonfasern und carbonfaserverstärkter Kunststoff (CFK)

• Carbonfasern
• carbonfaserverstärkter Kunststoff
• CFK

DE Home Health Lila Ciechocinek ist eine der schönsten Thermen, befindet sich in Toruń Basin. Lokale Quellen von Kochsalzlösung mit einem breiten therapeutischen Qualitäten und die günstigen geographischen Lage Ciechocinek zementierten Status als…

• Home Health Lila
• schönsten Thermen
• Basin
• breiten therapeutischen Qualitäten
• günstigen geographischen Lage
• zementierten Status

DE Diese Bedenken werden durch die Tatsache verstärkt, dass es in Punkt 3.6 der Ausschreibung heisst, dass die Vergabe von Unteraufträgen durchaus zulässig ist und dass die Gesamtverantwortung dafür bei den Anbietern selbst liegt

• Tatsache verstärkt
• Punkt der Ausschreibung
• Vergabe von Unteraufträgen
• Anbietern selbst liegt