Traduzir "grow your audience" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grow your audience" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de grow your audience

inglês
alemão

EN Measure the consumption habits of your digital audience and your competitive set with insights into audience size, demographic composition and engagement, as well as Advanced Audience behaviors, lifestyles, and digital interests

DE Messen Sie die Konsumgewohnheiten Ihrer digitalen Nutzerschaft mit Einblicken in die Größe, die demografische Zusammensetzung und das Engagement sowie das Verhalten, den Lebensstil und die digitalen Interessen von erweiterten Zielgruppen

inglês alemão
size größe
demographic demografische
composition zusammensetzung
engagement engagement
interests interessen
insights einblicken
measure messen
digital digitalen
and und
into in
behaviors verhalten
with mit
the den
of von
as sowie

EN Measure the consumption habits of your digital audience and your competitive set with insights into audience size, demographic composition and engagement, as well as Advanced Audience behaviors, lifestyles, and digital interests

DE Messen Sie die Konsumgewohnheiten Ihrer digitalen Nutzerschaft mit Einblicken in die Größe, die demografische Zusammensetzung und das Engagement sowie das Verhalten, den Lebensstil und die digitalen Interessen von erweiterten Zielgruppen

inglês alemão
size größe
demographic demografische
composition zusammensetzung
engagement engagement
interests interessen
insights einblicken
measure messen
digital digitalen
and und
into in
behaviors verhalten
with mit
the den
of von
as sowie

EN See the top categories and interests for your audience selection and compare your audience's affinity with those of Pinterest's total audience

DE Zeige die Topkategorien und -interessen deiner Zielgruppenauswahl an und vergleiche die Affinität deines Publikums mit der des gesamten Pinterest-Publikums

inglês alemão
interests interessen
compare vergleiche
affinity affinität
your deines
and und
with mit
top an
audience publikums

EN Increase your reach and grow your audience with Sprout by using the hashtags you know your audience follows.

DE Erhöhen Sie Ihre Reichweite und vergrößern Sie Ihre Zielgruppe mit Sprout, indem Sie die Hashtags verwenden, von denen Sie wissen, dass Ihre Zielgruppe ihnen folgt.

inglês alemão
reach reichweite
audience zielgruppe
hashtags hashtags
sprout sprout
by indem
with mit
using verwenden
increase erhöhen
your ihre
and und
grow vergrößern

EN Save time and grow your audience with Instagram scheduling tools built to attract and engage your audience.

DE Sparen Sie Zeit und vergrößern Sie Ihr Publikum, indem Sie mit unseren speziell für diesen Zweck entwickelten Planungstools ansprechende Instagram-Beiträge erstellen, die für eine bessere Interaktionsrate sorgen.

inglês alemão
save sparen
audience publikum
instagram instagram
time zeit
grow vergrößern
your ihr
and und
with mit

EN Pulling key audience demographic data around your brand, your industry or your competitors will help you paint a picture of your target audience.

DE Indem Sie demografische Schlüsseldaten zu Ihrer Marke, Ihrer Branche oder Ihren Wettbewerbern sammeln, können Sie sich ein Bild von Ihrer Zielgruppe machen.

inglês alemão
industry branche
competitors wettbewerbern
demographic demografische
or oder
your ihren
brand marke
picture bild
you sie
a ein
will können
target audience zielgruppe
of von

EN Your audience will be able to see your events in 1080p, as long as your source stream is outputting at 1080p and your audience has a strong network connection

DE Dein Publikum kann Veranstaltungen in 1080p, sehen, solange der Output von deinem Stoffstrom bei 1080p liegt und deine Zuschauer eine starke Netzwerk-Verbindung haben

inglês alemão
events veranstaltungen
strong starke
audience publikum
network netzwerk
connection verbindung
in in
be kann
and und
is liegt
your deine
as solange
a eine

EN Now that you have your brand identity and know your audience, you have to communicate with your audience and build your brand awareness

DE Da du nun deine Markenidentität hast und deine Zielgruppe kennst, musst du mit deiner Zielgruppe kommunizieren und deine Markenbekanntheit steigern

inglês alemão
now nun
audience zielgruppe
brand awareness markenbekanntheit
communicate kommunizieren
and und
that deiner
brand markenidentität
with mit
you du
have musst

EN Your audience will be able to see your events in 1080p, as long as your source stream is outputting at 1080p and your audience has a strong network connection

DE Dein Publikum kann Veranstaltungen in 1080p, sehen, solange der Output von deinem Stoffstrom bei 1080p liegt und deine Zuschauer eine starke Netzwerk-Verbindung haben

inglês alemão
events veranstaltungen
strong starke
audience publikum
network netzwerk
connection verbindung
in in
be kann
and und
is liegt
your deine
as solange
a eine

EN The degree of enjoyment, secondly, depends on the type of content you offer to your audience. The more original and fun your content is, the more satisfied your audience will be.

DE Der Grad des Vergnügens hängt zweitens von der Art der Inhalte ab, die Sie Ihrem Publikum anbieten. Je origineller und unterhaltsamer Ihre Inhalte sind, desto zufriedener wird Ihr Publikum sein.

inglês alemão
content inhalte
offer anbieten
audience publikum
degree grad
secondly zweitens
and und
the desto
you sie
is wird
your ihr
depends hängt
be sein

EN Deliver the right message to your audience by testing the effectiveness of your claims. Use our Claims Testing solution and understand what is credible, believable and will resonate with your target audience.

DE Testen Sie die Effektivität Ihrer Claims und vermitteln Sie so Ihrer Zielgruppe die passende Botschaft. Mit unserer Claim-Test-Lösung erhalten Sie ein Bild davon, was für Ihre Zielgruppe glaubhaft ist und was sie anspricht.

inglês alemão
effectiveness effektivität
solution lösung
claims claims
deliver vermitteln
right passende
your ihre
target die
the botschaft
target audience zielgruppe
testing testen
of unserer
is ist
and und
with mit

EN While you can always download your ebooks as PDF documents to send out to your audience, Visme will also provide a shareable link so you can create interactive and animated ebooks that will further engage and wow your audience.

DE Obwohl Sie können immer Ihr Ebooks als PDF herunterladen, um sie an Ihr Publikum auszuteilen, Visme erstellt auch ein austeilbarer Link, sodass Sie interaktive und bewegliche Ebooks, um Ihr Publikum zu engagieren und zu begeistern, erstellen können.

inglês alemão
ebooks ebooks
pdf pdf
audience publikum
visme visme
link link
interactive interaktive
engage engagieren
download herunterladen
always immer
your ihr
can können
as als
a ein
that erstellt
you sie
create erstellen
and und

EN It gives your audience a quick overview on what your video will be about, and gives you a way to grab audience attention right from the very beginning of your YouTube video.

DE Dadurch erhält Ihr Publikum einen schnellen Überblick darüber, worum es in Ihrem Video gehen wird, und Sie haben die Möglichkeit, gleich zu Beginn Ihres YouTube-Videos die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich zu ziehen.

inglês alemão
attention aufmerksamkeit
it es
youtube youtube
audience publikum
overview über
video video
way möglichkeit
what worum
your ihr
quick schnellen
and und
to zu
about darüber

EN Webinars are a great way to teach your audience, sell products and services, and provide additional value to your audience.

DE Webinare sind eine großartige Möglichkeit, Ihr Publikum zu unterrichten, Produkte und Dienstleistungen zu verkaufen und Ihrem Publikum einen zusätzlichen Wert zu bieten.

inglês alemão
webinars webinare
great großartige
way möglichkeit
audience publikum
additional zusätzlichen
sell verkaufen
your ihr
products produkte
provide bieten
are sind
teach und

EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.

DE Mehrfaches Publikum - es gibt nicht immer viele Überschneidungen zwischen Ihrem Podcast- und Ihrem Blog-Publikum. Das bedeutet, dass Sie durch die Veröffentlichung sowohl schriftlicher als auch gesprochener Inhalte viele neue Menschen erreichen werden.

inglês alemão
podcast podcast
blog blog
new neue
publishing veröffentlichung
content inhalte
always immer
means bedeutet
audience publikum
people menschen
reach erreichen
many viele
that dass
between zwischen
you sie
a sowohl

EN Ready to launch your own agile market research project? Preview your target audience and project cost on SurveyMonkey Audience right now.

DE Sind Sie bereit, Ihr eigenes agiles Marktforschungsprojekt zu beginnen? Sehen Sie sich gleich Ihre Zielgruppe und Projektkosten in der Vorschau von SurveyMonkey Audience an.

inglês alemão
ready bereit
agile agiles
surveymonkey surveymonkey
preview vorschau
and und
to zu
right gleich
target audience zielgruppe
your ihr

EN Knowing who follows you and where they are from will help you understand your audience better: you have a cultural and linguistic comprehension, on top of time-zones mostly represented in your audience

DE Darüber hinaus finden Sie Angaben zu den unterschiedlichen Geräten, von welchen die Abonnenten zugreifen

inglês alemão
you sie
of hinaus

EN Webinars are a great way to teach your audience, sell products and services, and provide additional value to your audience.

DE Webinare sind eine großartige Möglichkeit, Ihr Publikum zu unterrichten, Produkte und Dienstleistungen zu verkaufen und Ihrem Publikum einen zusätzlichen Wert zu bieten.

inglês alemão
webinars webinare
great großartige
way möglichkeit
audience publikum
additional zusätzlichen
sell verkaufen
your ihr
products produkte
provide bieten
are sind
teach und

EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.

DE Mehrfaches Publikum - es gibt nicht immer viele Überschneidungen zwischen Ihrem Podcast- und Ihrem Blog-Publikum. Das bedeutet, dass Sie durch die Veröffentlichung sowohl schriftlicher als auch gesprochener Inhalte viele neue Menschen erreichen werden.

inglês alemão
podcast podcast
blog blog
new neue
publishing veröffentlichung
content inhalte
always immer
means bedeutet
audience publikum
people menschen
reach erreichen
many viele
that dass
between zwischen
you sie
a sowohl

EN To provide effective off-page SEO services, our specialists need to know about your target audience. Also, we provide segmentation of your audience to focus on the specific needs of each group.

DE Um effektive Dienste für die externe Optimierung bereitzustellen, sollten unsere Spezialisten Ihre Zielgruppe kennen. Wir segmentieren auch Ihre Zielgruppe, um uns auf die spezifischen Bedürfnisse jeder Gruppe zu konzentrieren.

inglês alemão
effective effektive
services dienste
specialists spezialisten
group gruppe
your ihre
target die
needs bedürfnisse
need to sollten
target audience zielgruppe
to bereitzustellen
our unsere
also auch
about um
focus konzentrieren
the spezifischen
to know kennen

EN See how to define your target audience using data using Hana’s fun method and then learn about social listening and how it can help you to learn more about your target audience

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Zielgruppe mithilfe von Daten mithilfe der unterhaltsamen Methode von Hana definieren und anschließend mehr über das soziale Zuhören erfahren und wie Sie damit mehr über Ihre Zielgruppe erfahren können

inglês alemão
data daten
method methode
social soziale
fun unterhaltsamen
define definieren
your ihre
can können
more mehr
target audience zielgruppe

EN Ready to launch your own agile market research project? Preview your target audience and project cost on SurveyMonkey Audience right now.

DE Sind Sie bereit, Ihr eigenes agiles Marktforschungsprojekt zu beginnen? Sehen Sie sich gleich Ihre Zielgruppe und Projektkosten in der Vorschau von SurveyMonkey Audience an.

inglês alemão
ready bereit
agile agiles
surveymonkey surveymonkey
preview vorschau
and und
to zu
right gleich
target audience zielgruppe
your ihr

EN Ready to launch your own agile market research project? Preview your target audience and project cost on SurveyMonkey Audience right now.

DE Sind Sie bereit, Ihr eigenes agiles Marktforschungsprojekt zu beginnen? Sehen Sie sich gleich Ihre Zielgruppe und Projektkosten in der Vorschau von SurveyMonkey Audience an.

inglês alemão
ready bereit
agile agiles
surveymonkey surveymonkey
preview vorschau
and und
to zu
right gleich
target audience zielgruppe
your ihr

EN Your end goal is to grow your audience, and showing off your best assets can make it happen. 

DE Ihr Ziel ist es Ihr Publikum vergrößernund Ihre besten Seiten zu zeigen, kann dies bewirken. 

inglês alemão
audience publikum
showing zeigen
goal ziel
can kann
it es
to zu
best besten
make bewirken
is ist
and seiten
your ihr

EN Customer service in higher ed is making sure your audience members feel heard and can see actual results...by making sure we’re taking note and making an effort to really provide support to our audience, we only strengthen our brand and community.

DE Kundenservice in der Hochschulbildung bedeutet, dass Ihre Zielgruppe sich gehört fühlen und handfeste Ergebnisse sieht. Indem wir zuhören und uns bemühen, unser Publikum wirklich zu unterstützen, stärken wir unsere Marke und unsere Community.

inglês alemão
feel fühlen
heard gehört
results ergebnisse
community community
customer service kundenservice
by indem
in in
taking und
strengthen stärken
your ihre
audience publikum
to bedeutet
brand marke
really wirklich
support unterstützen
our unsere

EN It seemed like Sprout was more interested in audience engagement and how to optimize engaging with your audience rather than just posting.

DE Sprout schien sich mehr für Zielgruppeninteraktionen und die Optimierung dieser Interaktionen zu interessieren als fürs bloße Veröffentlichen.

inglês alemão
seemed schien
interested interessieren
posting veröffentlichen
sprout sprout
engagement interaktionen
optimize optimierung
to fürs
more mehr
and und
your dieser
with sich

EN Get a better sense of your Twitter audience with their Audience insights tool.

DE Verschaffen Sie sich mit dem Twitter-Tool Audience Insights ein besseres Gefühl für Ihre Twitter-Zielgruppe.

inglês alemão
better besseres
sense gefühl
twitter twitter
insights insights
tool tool
audience zielgruppe
your ihre
a ein
with mit

EN Run an audience analysis to understand whether your audience will be positive, neutral, or negative around content of this nature

DE Führen Sie eine Publikumsanalyse durch, um zu verstehen, ob Ihr Publikum positiv, neutral oder negativ auf Inhalte dieser Art reagieren wird.

inglês alemão
audience publikum
positive positiv
neutral neutral
content inhalte
whether ob
your ihr
or oder
understand verstehen
to zu
will wird
this dieser
negative sie

EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.

DE Eine andere Möglichkeit, die gut funktionieren kann, wenn Sie ein kleineres oder Nischenpublikum haben, besteht darin, direkt auf Unternehmen zuzugehen, die gut zu Ihrem Publikum passen würden.

inglês alemão
smaller kleineres
audience publikum
directly direkt
companies unternehmen
or oder
can kann
fit passen
to zu
if wenn
have haben
option möglichkeit
would würden
another andere
well gut
you sie
a ein

EN Audience Insights can help you define your audience by these plans and interests and the things they have recently interacted with

DE Audience Insights kann Sie bei der Bestimmung ihrer Zielgruppe anhand dieser Pläne und Interessen und den Dingen, mit denen sie sich vor kurzem beschäftigt hat, unterstützen

inglês alemão
insights insights
plans pläne
interests interessen
can kann
audience zielgruppe
and und
recently kurzem
with mit
by anhand
help unterstützen
the den
you sie

EN Our graphic design team will use the textures and color schemes that will most impact your target audience, making it easier for that audience to make a buying choice

DE Unser Grafikdesign-Team verwendet die Texturen und Farbschemata, die Ihre Zielgruppe am meisten beeinflussen, und erleichtert dieser Zielgruppe die Kaufentscheidung

inglês alemão
team team
use verwendet
textures texturen
impact beeinflussen
color schemes farbschemata
your ihre
target audience zielgruppe
target die
our unser
and und

EN Have they designed posters for your intended audience? If you’re targeting an affluent, educated audience, you need a poster that speaks to them, rather than one that speaks to the blue collar crowd

DE Haben sie bereits Poster für deine Zielgruppe gemacht? Wenn du auf eine wohlhabende, gebildete Zielgruppe abzielst, brauchst du ein Poster, das diese Leute anspricht, statt eines, das den gewöhnlichen Arbeiter anspricht

inglês alemão
audience zielgruppe
you need brauchst
the statt
intended für

EN Are you looking for the right audience? Then take part in one of our startup pitches! Present your ideas on digitalization, BIOSOLUTIONS and innovations to a WACKER audience.

DE Sie sind auf der Suche nach dem richtigen Publikum? Nehmen Sie an einem unserer Start-up-Pitches teil. Präsentieren Sie Ihre Ideen zur Digitalisierung, BIOSOLUTIONS und Innovationen dem WACKER Publikum.

inglês alemão
audience publikum
ideas ideen
digitalization digitalisierung
innovations innovationen
wacker wacker
right richtigen
present präsentieren
and und
startup start
your ihre
are sind
looking suche

EN Are you looking for the right audience? Then take part in one of our startup pitches! Present your ideas on digitalization, the life sciences and innovations to a WACKER audience.

DE Sie sind auf der Suche nach dem richtigen Publikum? Nehmen Sie an einem unserer Start-up-Pitches teil. Präsentieren Sie Ihre Ideen zur Digitalisierung, Life Science und Innovationen dem WACKER Publikum.

inglês alemão
audience publikum
ideas ideen
digitalization digitalisierung
sciences science
innovations innovationen
wacker wacker
right richtigen
life life
present präsentieren
and und
startup start
your ihre
are sind
looking suche

EN Like any audience, your audience is on Twitter more at some times than others

DE Wie jedes Publikum ist auch Ihr Publikum zu bestimmten Zeiten mehr auf Twitter als zu anderen

inglês alemão
audience publikum
twitter twitter
times zeiten
your ihr
is ist
more mehr
others anderen
like wie
some zu
on auf

EN Use audience insights to learn more about your audience personas and create highly-targeted ads.

DE Nutzen Sie Publikumseinblicke, um mehr über Ihre Zielgruppen zu erfahren und zielgerichtete Anzeigen zu erstellen.

inglês alemão
ads anzeigen
targeted zielgerichtete
use nutzen
to zu
more mehr
your ihre
create erstellen

EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.

DE Eine andere Möglichkeit, die gut funktionieren kann, wenn Sie ein kleineres oder Nischenpublikum haben, besteht darin, direkt auf Unternehmen zuzugehen, die gut zu Ihrem Publikum passen würden.

inglês alemão
smaller kleineres
audience publikum
directly direkt
companies unternehmen
or oder
can kann
fit passen
to zu
if wenn
have haben
option möglichkeit
would würden
another andere
well gut
you sie
a ein

EN Add interactivity to your live streams with text-based chat, audience polls, the option to invite audience members “on stage” to speak, and more.

DE Fügen Sie Ihren Live‑Streams Interaktivität hinzu, indem Sie textbasierten Chat, Publikumsumfragen, die Möglichkeit, Zuschauer zum Sprechen „auf die Bühne“ einzuladen, und mehr nutzen.

EN Our graphic design team will use the textures and color schemes that will most impact your target audience, making it easier for that audience to make a buying choice

DE Unser Grafikdesign-Team verwendet die Texturen und Farbschemata, die Ihre Zielgruppe am meisten beeinflussen, und erleichtert dieser Zielgruppe die Kaufentscheidung

inglês alemão
team team
use verwendet
textures texturen
impact beeinflussen
color schemes farbschemata
your ihre
target audience zielgruppe
target die
our unser
and und

EN Use audience insights to learn more about your audience personas and create highly-targeted ads.

DE Nutzen Sie Publikumseinblicke, um mehr über Ihre Zielgruppen zu erfahren und zielgerichtete Anzeigen zu erstellen.

inglês alemão
ads anzeigen
targeted zielgerichtete
use nutzen
to zu
more mehr
your ihre
create erstellen

EN Segment an audience based on granular attributes of customer interaction details to create dynamic audience segments for your targeted messages

DE Segmentieren Sie eine Zielgruppe basierend auf granularen Attributen von Kundeninteraktionsdetails, um dynamische Zielgruppensegmente für Ihre zielgerichteten Nachrichten zu erstellen

inglês alemão
segment segmentieren
audience zielgruppe
attributes attributen
dynamic dynamische
based on basierend
to zu
create erstellen
your ihre
on auf
of von
messages nachrichten
for um

EN Learn how your organization can gather feedback from customers as well as a target audience of potential customers with Enterprise and Audience.

DE Erfahren Sie, wie Ihre Organisation Feedback ihrer Kunden oder einer potenziellen Kunden-Zielgruppe erfassen kann: mit Enterprise Feedback Management und Audience.

inglês alemão
feedback feedback
organization organisation
customers kunden
enterprise enterprise
audience zielgruppe
your ihre
with mit
can kann
a einer

EN Rather than creating advertising campaigns that have weak appeal to a broad audience, it will likey be more productive to create campaigns with strong appeal to your most-valued audience

DE Anstatt Werbebotschaften zu entwerfen, die nur geringe Anziehungskraft auf ein breites Publikum haben, ist es vielversprechender Botschaften zu entwickeln, die große Ausstrahlung auf Ihre wichtigste Zielgruppe haben

inglês alemão
appeal anziehungskraft
it es
broad breites
create entwerfen
audience publikum
your ihre
to anstatt
a ein
have haben

EN Select your Audience 1 and Audience 2 from the drop-down menus

DE Wählen in den Dropdownmenüs Zielgruppe 1 und Zielgruppe 2 aus.

inglês alemão
select wählen
audience zielgruppe
and und
the den
from aus

EN Affinity indicates the strength of your audience's interest in a particular category compared to the corresponding Pinterest-wide audience

DE Die Affinität gibt an, wie sehr sich diese Zielgruppe verglichen mit der entsprechenden Zielgruppe auf Pinterest für eine bestimmte Kategorie interessiert

inglês alemão
affinity affinität
category kategorie
corresponding entsprechenden
pinterest pinterest
audience zielgruppe
compared verglichen
a eine

EN Learn continuously: develop and grow your workforce, easily build courses, share them with your audience and hand out certificates.

DE Kontinuierliche Weiterbildung Fördern Sie die Entwicklung Ihrer Mitarbeiter, erstellen und teilen Sie ganz einfach Schulungen und verleihen Sie Zertifikate.

inglês alemão
continuously kontinuierliche
workforce mitarbeiter
easily einfach
certificates zertifikate
courses schulungen
share teilen
with ganz
out sie
develop entwicklung

EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.

DE Sobald Sie einige Einnahmequellen eingerichtet haben, ist Ihr nächstes Anliegen, wie Sie diese ausbauen können. Der Schlüssel dazu ist es, Ihre Zielgruppe zu verstehen und sich als Torwächter zu etablieren.

inglês alemão
revenue einnahmequellen
concern anliegen
grow ausbauen
key schlüssel
set up eingerichtet
some einige
target audience zielgruppe
your ihr
as als
once sobald
to zu
and und
the der
how wie

EN Build your brand, grow your audience and acquire new customers on the open web with

DE Bauen Sie im Open Web Ihre Marke auf, vergrößern Sie Ihre Zielgruppe und gewinnen Sie neue Kunden mit

inglês alemão
build bauen
brand marke
grow vergrößern
new neue
web web
customers kunden
audience zielgruppe
and und
with mit
your ihre
open open

EN With Jimdo’s automatic SEO, it’s never been easier to grow your audience online. Just add your keywords and you’ll be ranking higher in search results in no time.

DE Dein Publikum zu erreichen, gelingt dank Jimdos automatischer SEO-Funktion so einfach wie nie zuvor. Füge nur deine Keywords hinzu und schon verbessert sich dein Suchergebnis.

inglês alemão
automatic automatischer
seo seo
audience publikum
keywords keywords
add hinzu
to zu
and und
just nur
with dank
never nie
in zuvor

EN Everything to grow your company with webinars and experience a whole new level of interaction with your audience

DE Alles, um Dein Unternehmen mit Webinaren auszubauen und eine völlig neue Ebene der Interaktion mit Deinem Publikum zu erleben

inglês alemão
webinars webinaren
new neue
level ebene
interaction interaktion
audience publikum
company unternehmen
and und
with mit
everything alles
to zu
a eine
of der

Mostrando 50 de 50 traduções