Traduzir "hana definieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hana definieren" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de hana definieren

alemão
inglês

DE Hana.or.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Hana.or.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Hana.or.jp provides IMAP access to your Hana.or.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

alemãoinglês
kontoaccount
mobilemobile
hanahana
jpjp
appapp
bietetprovides
zugriffaccess
desktopdesktop
herstellento
oror
sieyou
verbindungconnect
könnencan
mailsemails
programmprogram
ihryour

DE Qlik Gold Client erleichtert den Migrationsprozess auf SAP HANA. Kunden können sinnvolle Teilmengen der Produktivdaten zum Zweck eines Proof of Concept oder eines Tests schnell und einfach auswählen, sichern und in SAP-HANA-Pilotsysteme laden.

EN Qlik Gold Client facilitates the SAP HANA modernization process by helping enterprises quickly and easily select, protect and load modest subsets of production data into pilot SAP HANA systems for proof of concepts or evaluations.

alemãoinglês
qlikqlik
sapsap
proofproof
auswählenselect
sichernprotect
ladenload
hanahana
goldgold
clientclient
ofof
oderor
ininto
erleichtertfacilitates
schnellquickly
einfacheasily
undand
denthe

DE Weniger SAP HANA-Systemneustarts aufgrund von Speicherfragmentierung, dank großer SAP HANA-Datenbanken mit mehr als 32 TB auf unterstützten Plattformen.

EN Reduce the number of SAP HANA system reboots due to memory fragmentation with support large SAP HANA databases greater than 32 TB on supported platforms.

alemãoinglês
wenigerreduce
sapsap
tbtb
hanahana
datenbankendatabases
plattformenplatforms
großerlarge
mitwith
unterstütztensupported
aufgrundto
vonof

DE Möchten Sie auf der Überholspur zu SAP HANA wechseln? Dell und SUSE bieten eine verwaltete SAP HANA-Implementierung in der Virtustream-Cloud an

EN Want a Fast Lane to SAP HANA? Dell and SUSE offers a managed SAP HANA implementation on the Virtustream cloud

alemãoinglês
bietenoffers
verwaltetemanaged
hanahana
implementierungimplementation
cloudcloud
sapsap
undand
delldell
susesuse
zuto
einea
derthe

DE Hana.or.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Hana.or.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Hana.or.jp provides IMAP access to your Hana.or.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

alemãoinglês
kontoaccount
mobilemobile
hanahana
jpjp
appapp
bietetprovides
zugriffaccess
desktopdesktop
herstellento
oror
sieyou
verbindungconnect
könnencan
mailsemails
programmprogram
ihryour

DE Qlik Gold Client erleichtert den Migrationsprozess auf SAP HANA. Kunden können sinnvolle Teilmengen der Produktivdaten zum Zweck eines Proof of Concept oder eines Tests schnell und einfach auswählen, sichern und in SAP-HANA-Pilotsysteme laden.

EN Qlik Gold Client facilitates the SAP HANA modernization process by helping enterprises quickly and easily select, protect and load modest subsets of production data into pilot SAP HANA systems for proof of concepts or evaluations.

alemãoinglês
qlikqlik
sapsap
proofproof
auswählenselect
sichernprotect
ladenload
hanahana
goldgold
clientclient
ofof
oderor
ininto
erleichtertfacilitates
schnellquickly
einfacheasily
undand
denthe

DE Weniger SAP HANA-Systemneustarts aufgrund von Speicherfragmentierung, dank großer SAP HANA-Datenbanken mit mehr als 32 TB auf unterstützten Plattformen.

EN Reduce the number of SAP HANA system reboots due to memory fragmentation with support for large SAP HANA databases greater than 32 TB using a 4-petabyte virtual address space for large, scale-up systems.

alemãoinglês
wenigerreduce
sapsap
tbtb
hanahana
datenbankendatabases
unterstütztensupport
großerlarge
mitwith
aufgrundto
aufthe

DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

alemãoinglês
anderenanother
verfolgungtracking
schriftarttypeface
auswählenchoose
zeichena
wechselnto change

DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

alemãoinglês
anderenanother
verfolgungtracking
schriftarttypeface
auswählenchoose
zeichena
wechselnto change

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Zielgruppe mithilfe von Daten mithilfe der unterhaltsamen Methode von Hana definieren und anschließend mehr über das soziale Zuhören erfahren und wie Sie damit mehr über Ihre Zielgruppe erfahren können

EN See how to define your target audience using data using Hana’s fun method and then learn about social listening and how it can help you to learn more about your target audience

alemãoinglês
datendata
unterhaltsamenfun
methodemethod
sozialesocial
ihreyour
zielgruppetarget audience
definierendefine
mehrmore
könnencan
damitto

DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

alemãoinglês
herstellerproducers
partitionpartition
erreichtachieved
undand
keinenot
kanncan
definierendefine
indemby
zwischenof
eina

DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

alemãoinglês
verwendetused
reiheseries
etcetc
websiteswebsites
tagstags
videosvideos
htmlhtml
codecode
besteht ausconsists
bilderimages
definierendefine
texttext
seitepage
zuto
elementeelements
inhaltthe content
andereother
spracheand
einera

DE Mit dem Feature Metallurgische Phase können Sie den anfänglichen Phasenanteil und die Materialeigenschaften definieren; mit dem Feature Phasenumwandlung können Sie die Ausgangsphase, die Zielphase und das Phasenumwandlungsmodell definieren.

EN With the Metallurgical phase feature you can define the initial phase fraction and material properties; with the Phase transformation feature you can define the source phase, destination phase, and phase transformation model.

DE Typische Aktivitäten schließen das definieren einer Vision, Entdeckung von Product Backlog Items, teilen großer Items, verfeinern von Items bis diese Ready sind, identifizieren von Risiken, definieren von “Done” und schätzen ein.

EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.

DE Schritt 1: Definieren – Definieren Sie die zu verschiebenden Daten, einschließlich der Tabellen, der Felder in jeder Tabelle und der Feldformate nach dem Verschieben. Bei Datenintegrationen wird zudem die Häufigkeit der Datenübertragung definiert.

EN Step 1: DefineDefine the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved. For data integrations, the frequency of data transfer is also defined.

DE Zum Beispiel "XL", um extragroß zu definieren, oder "15/32 schlank", um 15 Zoll Halsgröße, 32 Zoll Ärmel und eine schlanke Passform zu definieren.

EN For example, “XL” to define extra-large, or “15/32 slim” to define 15 inches neck size, 32 inches sleeves, and a slim fit.

alemãoinglês
xlxl
zollinches
passformfit
oderor
beispielexample
definierendefine
umto
einea
schlankeslim

DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

alemãoinglês
herstellerproducers
partitionpartition
erreichtachieved
undand
keinenot
kanncan
definierendefine
indemby
zwischenof
eina

DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

DE Um Ihre Regel noch individueller zu definieren, wählen Sie oben im Feld für die Kriterien Benutzerdefinierte Kriterien definieren aus.

EN To further customize your rule, select define custom criteria at the top of the criteria box. 

DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die Benutzeroberfläche (UI) für jeden Step des Case-Workflow zu definieren und anzupassen.

EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the case workflow.

DE Sichern Sie Ihre Dokumente auf HANA – oder suchen Sie nach günstigeren Speicher-Alternativen?

EN Are you storing documents on HANA or looking for more cost-effective document storage alternatives?

alemãoinglês
sichernstoring
hanahana
suchenlooking
speicherstorage
alternativenalternatives
oderor
dokumentedocuments
aufon

DE Es ist Zeit für den Umstieg von SAP ERP auf S/4HANA Sichern Sie Ihre Dokumente auf HANA – oder suchen Sie nach günstigeren Speicher-Alternativen?

EN The time to migrate from SAP ERP to S/4HANA is coming soon! Are you storing documents on HANA or looking for more cost-effective document storage alternatives?

alemãoinglês
zeittime
sapsap
erperp
ss
hanahana
sichernstoring
suchenlooking
speicherstorage
alternativenalternatives
oderor
dokumentedocuments
istis
aufon

DE SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen

EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions

alemãoinglês
linuxlinux
enterpriseenterprise
sapsap
applicationsapplications
führendeleading
ss
hanahana
lösungensolutions
serverserver
plattformplatform
susesuse
istis
fürfor
undand

DE Stellen Sie SAP HANA- und SAP NetWeaver-Services schneller, effizienter und mit weniger Risiko bereit, um Ihr Geschäftswachstum anzukurbeln, die Kundenbindung zu verbessern und die Exzellenz Ihrer Betriebsabläufe zu steigern.

EN Deliver SAP HANA and SAP NetWeaver services faster, more efficiently and with less risk to fuel business growth, improve customer retention and drive operational excellence.

alemãoinglês
wenigerless
risikorisk
geschäftswachstumbusiness growth
kundenbindungcustomer retention
exzellenzexcellence
hanahana
sapsap
schnellerfaster
effizienterefficiently
servicesservices
verbessernimprove
mitwith
undand
zuto

DE Verbesserte Sicherheitsfunktionen schützen SAP HANA-Systeme und dezentrale Storage-Geräte vor unberechtigtem Zugriff

EN Enhanced security features protect SAP HANA systems and remote storage devices from unauthorized access

alemãoinglês
verbesserteenhanced
sapsap
vorfrom
zugriffaccess
hanahana
undand
storagestorage
schützenprotect
systemesystems
gerätedevices
sicherheitsfunktionensecurity features

DE Reduzieren Sie Ausfallzeiten, indem Sie verschiedene HA- und DR-Szenarien für SAP HANA- und NetWeaver-basierte Anwendungen flexibel konfigurieren und bereitstellen

EN Reduce downtime with the flexibility to configure and deploy a choice of multiple HA/DR scenarios for SAP HANA and NetWeaver-based applications

alemãoinglês
reduzierenreduce
ausfallzeitendowntime
sapsap
flexibelflexibility
haha
drdr
szenarienscenarios
hanahana
konfigurierenconfigure
anwendungenapplications
bereitstellendeploy
undand
fürfor
indemof
verschiedenea
siethe

DE Effektivere Fehlerbehebung der SAP HANA-Systemreproduktion

EN Improve effectiveness of troubleshooting SAP HANA System Replication

alemãoinglês
fehlerbehebungtroubleshooting
derof
sapsap
hanahana

DE SAP Schulung zum Thema SAP HANA und SUSE Linux Enterprise High Availability in Walldorf

EN Microsoft puts SUSE Linux at the core of the SAP database

alemãoinglês
sapsap
linuxlinux
susesuse
inputs
zumthe

DE Implementieren Sie unternehmenskritische Anwendungen mit hoher Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung. 95 % der SAP HANA-Bereitstellungen auf IBM POWER laufen unter SUSE Linux Enterprise Server.

EN Deploy mission-critical applications with high levels of security, reliability and performance. 95% of SAP HANA deployments on IBM POWER run SUSE Linux Enterprise Server.

alemãoinglês
sapsap
ibmibm
linuxlinux
enterpriseenterprise
serverserver
hanahana
bereitstellungendeployments
anwendungenapplications
sicherheitsecurity
zuverlässigkeitreliability
undand
susesuse
leistungperformance
powerpower
mitwith
derof
aufon

DE Maximieren Sie die Verfügbarkeit für eine Vielzahl von geschäftskritischen Anwendungen wie KI- oder ML-Anwendungen, Big Data-Analysen, SQL-Datenbanken oder In-Memory-Datenbanken wie SAP HANA.

EN Maximize uptime for a wide range of business-critical applications like AI/ML apps, big data analytics, SQL databases or in-memory database applications such as SAP HANA.

alemãoinglês
maximierenmaximize
verfügbarkeituptime
bigbig
sapsap
kiai
mlml
analysenanalytics
sqlsql
hanahana
oderor
datadata
datenbankendatabases
vielzahlrange
anwendungenapplications
fürfor
vonof
einea
wielike

DE Benutzer von In-Memory-Datenbanken wie SAP HANA können mit Live Patching viel Zeit sparen, weil nach Kernel-Aktualisierungen keine langen Neustartzyklen mehr notwendig sind.

EN Users of in-memory database applications such as SAP HANA can save hours by using Live Patching to avoid long reboot cycles after kernel updates.

alemãoinglês
sapsap
sparensave
datenbankendatabase
hanahana
kernelkernel
aktualisierungenupdates
benutzerusers
livelive
langenlong
könnencan
vonof
mehrto

DE 90 % der SAP HANA-Systeme und 80 % der Fortune Global 50-Unternehmen verlassen sich auf die Lösungen von SUSE

EN 90% of SAP HANA systems and 80% of the Fortune Global 50 run on SUSE

alemãoinglês
sapsap
fortunefortune
globalglobal
hanahana
systemesystems
susesuse
undand

DE Verbesserte Sicherheitsfunktionen verhindern den unbefugten Zugriff auf SAP HANA-Systeme und Speichergeräte.

EN Enhanced security features prevent unauthorized access to SAP HANA systems and storage devices.

alemãoinglês
verbesserteenhanced
verhindernprevent
zugriffaccess
sapsap
hanahana
systemesystems
sicherheitsfunktionensecurity features
undand
dento

DE SUSE Linux Enterprise for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen im Fertigungsbereich

EN SUSE Linux Enterprise for SAP Applications is the premiere Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions in manufacturing

alemãoinglês
linuxlinux
enterpriseenterprise
sapsap
applicationsapplications
ss
plattformplatform
hanahana
lösungensolutions
susesuse
istis
fürfor
undand

DE SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen und wird von SAP empfohlen.

EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions and is endorsed by SAP.

alemãoinglês
linuxlinux
enterpriseenterprise
sapsap
applicationsapplications
führendeleading
ss
hanahana
lösungensolutions
serverserver
plattformplatform
susesuse
fürfor
undand
wirdthe

DE Maximierung der Verfügbarkeit und Geschäftskontinuität in SAP HANA-Umgebungen

EN Maximizes availability and business continuity of SAP HANA environments

alemãoinglês
verfügbarkeitavailability
sapsap
hanahana
umgebungenenvironments
undand
derof

DE Es ist die einzige Backup Software, die für SAP HANA auf Intel- und IBM Power Plattformen sowie SAP NetWeaver zertifiziert und gleichzeitig preislich attraktiv ist.

EN It is the only backup software that is certified for SAP HANA on Intel and IBM Power platforms as well as SAP NetWeaver and at the same time attractively priced.

alemãoinglês
backupbackup
sapsap
ibmibm
powerpower
zertifiziertcertified
hanahana
intelintel
esit
softwaresoftware
plattformenplatforms
istis
fürfor
undand
attraktivattractively

DE Mit der Integration von verovis T/4 Connect zwischen SAP S/4 HANA und CCH Tagetik können Sie Ihre Reporting-Prozesse automatisieren und den Aufwand für die Bereinigung der Berichtsdaten reduzieren.

EN With verovis T/4 Connect data integration between SAP S/4 HANA and CCH Tagetik, you can automate your data reporting processes and reduce manual efforts for data quality cleansing of local reporting data.

alemãoinglês
integrationintegration
sapsap
cchcch
tagetiktagetik
automatisierenautomate
aufwandefforts
reduzierenreduce
hanahana
reportingreporting
prozesseprocesses
tt
ss
mitwith
zwischenbetween
könnencan
sieyou
fürfor
undand
ihreyour

DE verovis T/4 Connect ermöglicht die Echtzeit-Datenintegration zwischen SAP S/4HANA, SAP BI/BW und CCH Tagetik auf SAP HANA-Systemen und nutzt dann SAP Analytics für ein eindrucksvolles Reporting.

EN verovis T/4 Connect facilitates real-time data integration between SAP S/4HANA, SAP BI/BW and CCH Tagetik on SAP HANA systems, then leverages SAP Analytics for impressive reporting.

alemãoinglês
connectconnect
sapsap
bibi
bwbw
cchcch
tagetiktagetik
nutztleverages
ermöglichtfacilitates
echtzeitreal-time
hanahana
systemensystems
tt
ss
analyticsanalytics
reportingreporting
aufon
dannthen
zwischenbetween
fürfor
undand

DE Lenovo-Lösung für SAP und SAP HANA optimiert mit Red Hat Enterprise Linux

EN Lenovo solution for SAP and SAP HANA optimized with Red Hat Enterprise Linux

alemãoinglês
sapsap
optimiertoptimized
redred
enterpriseenterprise
linuxlinux
lenovolenovo
lösungsolution
hanahana
mitwith
undand
fürfor

DE Diese agile, skalierbare und resiliente Kombination hilft Ihren SAP- und SAP-HANA®-basierten Anwendungen, effizienter zu arbeiten, um Ihre Datenbasis zu verbessern und die Gesamtbetriebskosten zu senken.

EN This agile, scalable, and resilient combination helps your SAP- and SAP HANA®-based applications operate more efficiently to improve your data foundation and help lower total cost of ownership.

alemãoinglês
kombinationcombination
effizienterefficiently
senkenlower
hanahana
agileagile
skalierbarescalable
hilfthelps
anwendungenapplications
sapsap
verbessernimprove
arbeitendata
undand
diesethis
zuto

DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Hana.or.jp E-Mail zu. - Oktober 2021 - Mailbird

EN Access your Hana.or.jp email with IMAP - October 2021 - Mailbird

alemãoinglês
imapimap
oktoberoctober
mailbirdmailbird
hanahana
jpjp
oror
mitwith
ihreyour
mailemail

DE Greifen Sie auf Ihr Hana.or.jp Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu

EN Access your Hana.or.jp Account from an Email Program using IMAP

alemãoinglês
kontoaccount
imapimap
hanahana
jpjp
programmprogram
oror
ihryour
einan
zuusing

DE Richten Sie Ihr Hana.or.jp Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein

EN Setup Your Hana.or.jp Account with Your Email Program Using IMAP

alemãoinglês
kontoaccount
imapimap
hanahana
jpjp
programmprogram
oror
ihryour
mithilfewith

DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Hana.or.jp E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:

EN To access your Hana.or.jp email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

alemãoinglês
imapimap
hanahana
jpjp
kontoaccount
smtpsmtp
einstellungensettings
oror
zuzugreifento access
desktopdesktop
ihryour
folgendena
programmprogram
undand

DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Hana.or.jp automatisch für Sie erkennen.

EN Mailbird might be able to detect server settings for Hana.or.jp automatically for you.

alemãoinglês
mailbirdmailbird
servereinstellungenserver settings
automatischautomatically
hanahana
jpjp
oror
kannbe
sieyou
erkennendetect
fürfor
dieto

DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Hana.or.jp mit ihren Antworten

EN Here are some frequently asked questions for Hana.or.jp with their answers

alemãoinglês
häufigfrequently
hanahana
jpjp
einigesome
gestellteasked
fragenquestions
oror
hierhere
sindare
fürfor
mitwith
antwortenanswers

DE Wie kann ich Hana.or.jp manuell in Mailbird einrichten?

EN How can I manually set up Hana.or.jp on Mailbird?

alemãoinglês
kanncan
ichi
oror
manuellmanually
mailbirdmailbird
hanahana
jpjp
einrichtenset up
wiehow
inon

DE Sobald Sie Ihr Hana.or.jp Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.

EN Once you add your Hana.or.jp account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

alemãoinglês
kontoaccount
mailbirdmailbird
hanahana
jpjp
oror
zugriffaccess
esit
erforderlichrequired
weiterento
maßnahmenaction
mailsemails
hinzugefügtfurther
ihryour

DE 7. Wie kann ich Hana.or.jp manuell in Mailbird einrichten?

EN 7. How can I manually set up Hana.or.jp on Mailbird?

alemãoinglês
kanncan
ichi
oror
manuellmanually
mailbirdmailbird
hanahana
jpjp
einrichtenset up
wiehow
inon

Mostrando 50 de 50 traduções