Traduzir "gained valuable insight" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gained valuable insight" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de gained valuable insight

inglês
alemão

EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.

DE *Alle NETGEAR-Geräte können beim Insight App registriert werden, aber nur Geräte, die als Insight manageable gekennzeichnet sind, können über die mobile Insight-App und das Insight Cloud-Portal Remote verwaltet und überwacht werden.

inglês alemão
registered registriert
labeled gekennzeichnet
remotely remote
managed verwaltet
mobile mobile
cloud cloud
portal portal
insight insight
monitored überwacht
devices geräte
app app
all alle
can können
be werden
as als
and und
but aber
only nur

EN Saved time searching for video and gained valuable insight with analytics

DE Zeitersparnis bei der Suche nach Videos und wertvolle Erkenntnisse durch Analysen

inglês alemão
video videos
valuable wertvolle
insight erkenntnisse
analytics analysen
and und
searching suche nach
with bei

EN By paying attention to and evaluating the conversations that happen in their community, they have gained insight into the product development their customers want to see

DE Bei Wrike verfolgte man die Konversationen in der Community und fand so heraus, welche Produktfeatures Kunden am meisten wollten

inglês alemão
conversations konversationen
community community
customers kunden
in in
and und
to heraus

EN The insights gained have helped Sony improve areas of the business such as marketing, commercial, customer insight, management, finance, and its own retail stores.

DE Dank der gewonnenen Erkenntnisse hat der Unterhaltungsriese Geschäftsbereiche wie Marketing, Werbung, Kundenverständnis, Management, Finanzen sowie die hauseigenen Einzelhandelsgeschäfte optimiert.

inglês alemão
finance finanzen
improve optimiert
marketing marketing
management management
insights erkenntnisse

EN With opinions gathered from five different regions and over 15 different sectors, we gained deep insight into brands? ability to offer tailored experiences. Read the report to:

DE Die Befragung wurde in fünf Regionen und mehr als 15 Branchen durchgeführt, sodass wir umfassende Einblicke in die Fähigkeit von Marken, maßgeschneiderte Erlebnisse anzubieten, erhalten haben. Lesen Sie den Bericht, um:

inglês alemão
regions regionen
sectors branchen
brands marken
tailored maßgeschneiderte
insight einblicke
ability fähigkeit
experiences erlebnisse
report bericht
five fünf
we wir
deep in
to anzubieten
the den
gained erhalten
read lesen

EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.

DE Treffen Sie datengestützte Entscheidungen auf der Grundlage von Erkenntnissen aus Wettbewerbsanalysen, Lückenanalysen und SWOT-Analysen.

inglês alemão
decisions entscheidungen
analysis analysen
data treffen
insight erkenntnissen
based grundlage
and und
on auf
from aus

EN Among other things, visitors gained an insight into our new factory The Plus

DE Unter anderem erhalten die Besucher einen Einblick in unsere neue Fabrik The Plus

inglês alemão
visitors besucher
insight einblick
new neue
factory fabrik
our unsere
among in
the plus

EN Our approach draws on insight gained from numerous successful implementations deploying functioning systems that already include the essential components of your SD-WAN or NFV solution

DE Unser Ansatz greift auf Erkenntnisse zurück, die aus zahlreichen erfolgreichen Implementierungen gewonnen wurden, die bereits die wesentlichen Komponenten Ihrer SD-WAN- oder NFV-Lösung beinhalten

inglês alemão
approach ansatz
insight erkenntnisse
gained gewonnen
numerous zahlreichen
successful erfolgreichen
implementations implementierungen
include beinhalten
essential wesentlichen
components komponenten
nfv nfv
solution lösung
or oder
from aus
our unser

EN In addition, we provided the blocks with introductory lectures for an additional group of participants, so that even more colleagues gained an insight into this new world.

DE Zudem haben wir die Blöcke jeweils noch mit Einführungsvorträgen für einen weiteren Teilnehmerkreis versehen, so dass noch mehr Kollegen einen Einblick in diese neue Welt bekommen haben.

inglês alemão
blocks blöcke
colleagues kollegen
insight einblick
new neue
so so
world welt
in in
we wir
more mehr
for für
with mit
that dass
in addition zudem
the einen
this diese

EN They gained insight into our ultra-modern PCB production area, which forms the basis for all our products, right up to the finished PV module socket and the INVEOR frequency converter.

DE So haben sie Einblicke in unsere hochmoderne Leiterplattenfertigung, die die Basis aller unserer Produkte bildet, bis hin zur fertigen PV-Modul-Anschlussdose und dem Frequenzumrichter INVEOR erhalten.

inglês alemão
insight einblicke
basis basis
module modul
the bildet
gained erhalten
our unsere
products produkte
and und
production fertigen
for zur

EN JLL gained insight and visibility into project details.

DE JLL erhielt Einblicke und Transparenz in Bezug auf Projektdetails.

inglês alemão
project details projektdetails
and und
into in
visibility transparenz
insight einblicke

EN The insights gained have helped Sony improve areas of the business such as marketing, commercial, customer insight, management, finance, and its own retail stores.

DE Dank der gewonnenen Erkenntnisse hat der Unterhaltungsriese Geschäftsbereiche wie Marketing, Werbung, Kundenverständnis, Management, Finanzen sowie die hauseigenen Einzelhandelsgeschäfte optimiert.

inglês alemão
finance finanzen
improve optimiert
marketing marketing
management management
insights erkenntnisse

EN This hand gesture, known as the Merkel diamond or the triangle of power, is typical of Angela Merkel. Though it has been the subject of much philosophising and indeed considerable humour, little in the way of genuine insight has been gained.

DE Die Raute genannte Handhaltung ist typisch für Angela Merkel. Über sie wurde viel philosophiert und auch viel gescherzt, jedoch ohne nennenswerten Erkenntniswert.

inglês alemão
merkel merkel
typical typisch
angela angela
much viel
and und
as auch
is ist

EN In addition, we provided the blocks with introductory lectures for an additional group of participants, so that even more colleagues gained an insight into this new world.

DE Zudem haben wir die Blöcke jeweils noch mit Einführungsvorträgen für einen weiteren Teilnehmerkreis versehen, so dass noch mehr Kollegen einen Einblick in diese neue Welt bekommen haben.

inglês alemão
blocks blöcke
colleagues kollegen
insight einblick
new neue
so so
world welt
in in
we wir
more mehr
for für
with mit
that dass
in addition zudem
the einen
this diese

EN Now, using sophisticated analytical techniques, researchers from ETH Zürich and Paul Scherrer Institute have gained unprecedented insight into this complex mechanism.

DE Forscher der ETH Zürich und des Paul-Scherrer-Instituts haben nun mit ausgefeilten Analysetechniken einen noch nie dagewesenen Einblick in diesen komplexen Mechanismus gewonnen.

inglês alemão
researchers forscher
eth eth
zürich zürich
paul paul
institute instituts
gained gewonnen
insight einblick
mechanism mechanismus
now nun
and und
complex komplexen
this diesen
have haben
into in

EN With the new Global Master Data Management solution, manual work has been slashed. With full end-to-end integration, Siemens has gained a valuable competitive advantage, seeing:

DE Mit der neuen Global Master Data Management-Lösung gehören manuelle Abläufe quasi der Vergangenheit an. Die End-to-End-Integration hat Siemens einen erheblichen Wettbewerbsvorteil verschafft, der sich ganz konkret zeigt:

inglês alemão
global global
master master
data data
management management
solution lösung
manual manuelle
integration integration
siemens siemens
competitive advantage wettbewerbsvorteil
to an
new neuen
with mit
has hat

EN Thus valuable insights can be gained which can be used to your advantage when optimising your own website

DE Dadurch lassen sich wiederum Einblicke gewinnen, die Du für die Optimierung der eigenen Seiten gewinnbringend einsetzen kannst

inglês alemão
insights einblicke
optimising optimierung
used einsetzen
can kannst
thus der
to lassen
your eigenen

EN In the last 20 years, he has gained extensive experience and valuable insights through various roles, from Software Engineer to Integration Manager and Solution Sales

DE In den letzten 20 Jahren hat er in verschiedenen Funktionen, vom Softwareingenieur über den Integrationsmanager bis hin zum Lösungsvertrieb, umfangreiche Erfahrungen und wertvolle Einblicke gewonnen

inglês alemão
last letzten
years jahren
extensive umfangreiche
valuable wertvolle
various verschiedenen
he er
insights einblicke
in in
roles funktionen
and und
experience erfahrungen
the den
from vom

EN Domenico’s innovative and experimental cuisine at Trespais is evidence of the valuable experience he gained working alongside chefs in some top German restaurant kitchens.

DE Für die Kreation der europäischen ‘Crossover’ Küche werden nur hochqualitative Zutaten verwendet und das Konzept hat sich als erfolgreich erwiesen. Wenn man im Trespais speisen möchte, sollte man vorher reservieren!

inglês alemão
trespais trespais
working konzept
top im
and und
cuisine küche
german der
in als

EN "I gained valuable insights into the daily workings of the industry and had the opportunity to put my academic knowledge into practice

DE „Ich erhielt wertvolle Einblicke in den Arbeitsalltag der Branche und hatte die Möglichkeit, mein theoretisches Wissen in die Praxis umzusetzen

inglês alemão
valuable wertvolle
industry branche
had hatte
opportunity möglichkeit
insights einblicke
practice praxis
i ich
of die
into in
and und

EN The students gained valuable insights into the company.

DE Die Studierenden erhielten wertvolle Einblicke in das Unternehmen.

inglês alemão
students studierenden
valuable wertvolle
insights einblicke
company unternehmen
into in

EN „Le passage à niveau“ was thoroughly examined and restored as part of a restoration project funded by the Fondation BNP Paribas Suisse. Valuable knowledge about the materials, technique, and history was gained over the course of this project.

DE Fernand Léger begegnet uns als wichtige künstlerische Position im Schaffen seiner Epoche. Innerhalb des von der Fondation BNP Paribas Suisse unterstützten Restaurierungsprojekts wurde das Werk umfassend untersucht und restauriert.

inglês alemão
project position
bnp bnp
paribas paribas
suisse suisse
examined untersucht
restored restauriert
as als
a innerhalb
was wurde

EN Domenico’s innovative and experimental cuisine at Trespais is evidence of the valuable experience he gained working alongside chefs in some top German restaurant kitchens.

DE Für die Kreation der europäischen ‘Crossover’ Küche werden nur hochqualitative Zutaten verwendet und das Konzept hat sich als erfolgreich erwiesen. Wenn man im Trespais speisen möchte, sollte man vorher reservieren!

inglês alemão
trespais trespais
working konzept
top im
and und
cuisine küche
german der
in als

EN With more than 20 years of track record, he has gained extensive experience and valuable insights through various roles that allowed him to have an authentic perspective on the technical, business and people aspects

DE In den letzten 20 Jahren hat er in verschiedenen Funktionen, vom Softwareingenieur über den Integrationsmanager bis hin zum Lösungsvertrieb, umfangreiche Erfahrungen und wertvolle Einblicke gewonnen

inglês alemão
years jahren
extensive umfangreiche
valuable wertvolle
various verschiedenen
roles funktionen
insights einblicke
he er
and und
the den

EN "I gained valuable insights into the daily workings of the industry and had the opportunity to put my academic knowledge into practice

DE „Ich erhielt wertvolle Einblicke in den Arbeitsalltag der Branche und hatte die Möglichkeit, mein theoretisches Wissen in die Praxis umzusetzen

inglês alemão
valuable wertvolle
industry branche
had hatte
opportunity möglichkeit
insights einblicke
practice praxis
i ich
of die
into in
and und

EN Thus valuable insights can be gained which can be used to your advantage when optimising your own website

DE Dadurch lassen sich wiederum Einblicke gewinnen, die Du für die Optimierung der eigenen Seiten gewinnbringend einsetzen kannst

inglês alemão
insights einblicke
optimising optimierung
used einsetzen
can kannst
thus der
to lassen
your eigenen

EN The students gained valuable insights into the company.

DE Die Studierenden erhielten wertvolle Einblicke in das Unternehmen.

inglês alemão
students studierenden
valuable wertvolle
insights einblicke
company unternehmen
into in

EN In addition, the company has gained valuable experience of operating in sensitive ecological areas at the Mittelplate production facility in the Wadden Sea National Park

DE Wertvolle Erfahrung in ökologisch sensiblen Bereichen sammelte das Unternehmen mit der Förderanlage Mittelplate im Nationalpark Wattenmeer

inglês alemão
valuable wertvolle
experience erfahrung
sensitive sensiblen
areas bereichen
national park nationalpark
in the im
in in
company unternehmen

EN Ten Travel is a family run business with a consolidated reputation for excellence on the Canary Islands. Over the years we have gained valuable experience in the following activities:

DE Das Familienunternehmen Ten Travel ist stolz auf seinem guten Ruf für erstklassige Leistungen auf den Kanarischen Inseln. Ten Travel bietet in folgenden Bereichen des Tourismussektors eine langjährige Erfahrung an:

inglês alemão
reputation ruf
islands inseln
travel travel
a folgenden
in in
experience erfahrung
for für
the den
on auf

EN The insights gained during the first years of operation of the two existing hydrogen filling stations are immensely valuable for the development of this network.

DE Die Erkenntnisse aus den ersten Betriebsjahren der beiden bestehenden Wasserstofftankstellen sind für den Aufbau dieses Netzes von unschätzbarem Wert.

inglês alemão
insights erkenntnisse
network aufbau
existing bestehenden
the first ersten
the den
this dieses
for für

EN For example, valuable information can be gained about the satisfaction or brand loyalty of corporate customers, or product and performance requirements can be examined more closely

DE Dabei können wertvolle Informationen zum Beispiel zur Zufriedenheit oder Markenloyalität von Unternehmenskunden gewonnen oder auch Produkt- und Leistungsanforderungen genauer beleuchtet werden

inglês alemão
valuable wertvolle
information informationen
gained gewonnen
satisfaction zufriedenheit
corporate customers unternehmenskunden
or oder
product produkt
and und
for dabei
example beispiel
can können
be werden
of von

EN With the new Global Master Data Management solution, manual work has been slashed. With full end-to-end integration, Siemens has gained a valuable competitive advantage, seeing:

DE Mit der neuen Global Master Data Management-Lösung gehören manuelle Abläufe quasi der Vergangenheit an. Die End-to-End-Integration hat Siemens einen erheblichen Wettbewerbsvorteil verschafft, der sich ganz konkret zeigt:

inglês alemão
global global
master master
data data
management management
solution lösung
manual manuelle
integration integration
siemens siemens
competitive advantage wettbewerbsvorteil
to an
new neuen
with mit
has hat

EN A work placement in the United States, UK, Italy or Dubai? We make it possible!Check out the testimonials from students who have gained valuable practical experience and intercultural skills at PERI locations all over the world.

DE Ein Praktikum in den USA, UK, Italien oder Dubai? Wir machen es möglich!Sieh Dir die Erfahrungsberichte von Studierenden an, die an PERI Standorten auf der ganzen Welt wertvolle Praxiserfahrungen und interkulturelle Kompetenzen sammeln konnten.

inglês alemão
italy italien
dubai dubai
testimonials erfahrungsberichte
students studierenden
valuable wertvolle
intercultural interkulturelle
peri peri
world welt
uk uk
or oder
it es
possible möglich
locations standorten
in in
we wir
skills kompetenzen
check sieh
out an
and und
a ein
the den
from von

EN Neil gained valuable skills in automation using Red Hat Ansible® Automation Platform and stayed on the cusp of evolving technologies like Red Hat OpenShift®, becoming a champion of Red Hat products

DE Mit der Red Hat Ansible® Automation Platform sammelte er wertvolle Kenntnisse in der Automatisierung

inglês alemão
valuable wertvolle
skills kenntnisse
ansible ansible
platform platform
in in
red red
automation automatisierung

EN As we’ve mentioned, we frequently see customers lean on listening to maximize their insight around 5 types of key information: brand health, industry insight, competitive analysis, campaign analysis and event monitoring. 

DE Wie bereits erwähnt sehen wir häufig, dass Kunden Listening nutzen, um möglichst viele Informationen zu den folgenden 5 Aspekten zu erhalten: Markengesundheit, Brancheneinblicke, Wettbewerbsanalyse, Kampagnen-Analyse und Ereignis-Monitoring.

inglês alemão
mentioned erwähnt
frequently häufig
customers kunden
campaign kampagnen
event ereignis
monitoring monitoring
brand health markengesundheit
competitive analysis wettbewerbsanalyse
information informationen
analysis analyse
we wir
to zu
see sehen

EN Jira Service Management Data Center: Insight - Asset Management and Insight Discovery

DE Jira Service Management Data Center: Insight – Asset Management und Insight Discovery

inglês alemão
jira jira
data data
center center
asset asset
and und
discovery discovery
management management
service service

EN Jira Service Management Data Center: Now includes Insight - Asset Management and Insight Discovery

DE Jira Service Management Data Center: Beinhaltet jetzt Insight – Asset Management und Insight Discovery

inglês alemão
jira jira
data data
center center
now jetzt
includes beinhaltet
asset asset
and und
discovery discovery
management management
service service

EN What are the feature differences between Insight for Server/Data Center and the “Insight - Asset Management Cloud” app listed in the marketplace?

DE Worin unterscheiden sich Insight for Server/Data Center und die im Marketplace verfügbare App "Insight – Asset Management Cloud"?

EN If you are already using the Insight - Asset Management Cloud app, your data will NOT automatically be migrated across to the new integrated Insight for Jira Service Management.

DE Wenn du bereits die App "Insight – Asset Management Cloud" verwendest, werden deine Daten NICHT automatisch zur neuen integrierten Version Insight for Jira Service Management migriert.

inglês alemão
asset asset
cloud cloud
automatically automatisch
migrated migriert
integrated integrierten
jira jira
if wenn
already bereits
management management
app app
data daten
new neuen
service service
not nicht
be die
you du

EN No, Insight is only available in the Premium or Enterprise plans of Jira Service Management. If you would like to gain access to Insight, you must be on one of these plans.

DE Nein, Insight ist nur im Rahmen der Premium- oder Enterprise-Tarife von Jira Service Management verfügbar. Wenn du Zugriff auf Insight erhalten möchtest, musst du einen dieser Tarife wählen.

inglês alemão
plans tarife
jira jira
or oder
enterprise enterprise
management management
access zugriff
in the im
service service
premium premium
insight insight
no nein
available verfügbar
you must musst
only nur

EN Insight Discovery is a free app that can be downloaded from the marketplace and used with Insight on a site that has Jira Service Management Premium or Enterprise licensed users

DE Insight Discovery ist eine kostenlose App, die vom Marketplace heruntergeladen und mit Insight auf einer Site mit lizenzierten Benutzern von Jira Service Management Premium oder Enterprise verwendet werden kann

inglês alemão
discovery discovery
downloaded heruntergeladen
marketplace marketplace
jira jira
licensed lizenzierten
users benutzern
insight insight
free kostenlose
app app
management management
or oder
enterprise enterprise
service service
premium premium
can kann
is ist
and und
used verwendet
site site
with mit
from vom

EN Jira Service Management Data Center: Insight - Asset Management and Insight Discovery

DE Jira Service Management Data Center: Insight – Asset Management und Insight Discovery

inglês alemão
jira jira
data data
center center
asset asset
and und
discovery discovery
management management
service service

EN Jira Service Management Data Center: Insight - Asset Management and Insight Discovery

DE Jira Service Management Data Center: Insight – Asset Management und Insight Discovery

inglês alemão
jira jira
data data
center center
asset asset
and und
discovery discovery
management management
service service

EN And get faster time to insight with assistance from Insight Advisor for auto-generated analysis, chart recommendations, and data combination.

DE Außerdem unterstützt Sie Insight Advisor durch automatisch erstellte Analysen, Empfehlungen für Diagramme und Datenkombinationen, so dass Sie noch schneller Erkenntnisse gewinnen können.

inglês alemão
faster schneller
assistance unterstützt
chart diagramme
recommendations empfehlungen
advisor advisor
insight insight
for für
and und
data analysen
to dass

EN We have global insight and expertise. Our global experience brings an insight and understanding of industries, markets, and cultures around the world.

DE Wir haben den Durchblick und das weltweit. Unserer globalen Präsenz verdanken wir tiefe Einblicke in die unterschiedlichsten Branchen, Märkte und Kulturen rund um den Globus.

inglês alemão
cultures kulturen
insight einblicke
industries branchen
markets märkte
global globalen
world weltweit
around rund
have haben
the den

EN Navisphere® Insight is an intuitive, dynamic analytical tool that identifies opportunities to improve transportation spend, help ensure on-time performance, and gain critical insight.

DE Navisphere® Insight ist ein intuitives, dynamisches Analysewerkzeug, das Möglichkeiten zur Verbesserung der Frachtkosten, zur Sicherstellung der Termintreue beiträgt und wichtige Erkenntnisse liefert.

inglês alemão
intuitive intuitives
dynamic dynamisches
critical wichtige
help beiträgt
insight insight
opportunities möglichkeiten
and und
is ist
improve verbesserung

EN Whois provides insight into the contact data of domain owners. To avoid this visibility, domain owners can hide their data from third-party insight with the help of Whois Privacy.

DE Das Whois ermöglicht eine Einsicht in die Daten von Domain-Inhabern. Um diese Sichtbarkeit zu umgehen, können Domain-Inhaber ihre Daten im Whois Privacy vor der Einsicht Dritter verbergen.

inglês alemão
whois whois
visibility sichtbarkeit
hide verbergen
privacy privacy
third dritter
domain domain
owners inhaber
data daten
to zu
can können
into in
avoid umgehen
third-party der

EN Yes, you can download the Eventix Insight App to get an overview of your events and ticket sales on the go. The Eventix Insight App is available on both iOS and Android.

DE Ja, du kannst die App “Eventix Insight” herunterladen, um unterwegs einen Überblick über deine Veranstaltungen und deinen Ticketverkauf zu erhalten. Die App “Eventix Insight” ist sowohl für iOS als auch für Android verfügbar.

inglês alemão
eventix eventix
events veranstaltungen
ios ios
android android
can kannst
download herunterladen
app app
yes ja
is ist
of die
to zu
and und
you du
get erhalten
available verfügbar

EN Whois provides insight into the contact data of domain owners. To avoid this visibility, domain owners can hide their data from third-party insight with the help of Whois Privacy.

DE Das Whois ermöglicht eine Einsicht in die Daten von Domain-Inhabern. Um diese Sichtbarkeit zu umgehen, können Domain-Inhaber ihre Daten im Whois Privacy vor der Einsicht Dritter verbergen.

inglês alemão
whois whois
visibility sichtbarkeit
hide verbergen
privacy privacy
third dritter
domain domain
owners inhaber
data daten
to zu
can können
into in
avoid umgehen
third-party der

EN In the Insight Essentials training, participants will learn how to extend their Jira service management workflow with Insight?s asset management capabilities.

DE In dem Training „Insight Essentials“ erlernen die Teilnehmer:innen wie Sie Ihren Jira Service Management-Workflow mit den Asset-Management-Funktionen von Insight erweitern können.

inglês alemão
training training
participants teilnehmer
learn erlernen
extend erweitern
jira jira
workflow workflow
management management
asset asset
capabilities funktionen
service service
in in
to von

Mostrando 50 de 50 traduções