EN X10: Durability and traction. X10 is a carbon rubber that increases the abrasion resistance of the outsole and provides heel traction. X10 is positioned in the naturally high abrasion area.
Traduzir "gained traction" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gained traction" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de gained traction
inglês
alemão
DE X10 Haltbarkeit und Traktion. X10 ist ein Kohlenstoffgummi, der die Abriebfestigkeit der Laufsohle erhöht und für mehr Traktion an der Ferse sorgt. X10 ist da positioniert, wo der natürliche Abrieb am stärksten ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| durability | haltbarkeit |
| traction | traktion |
| abrasion | abrieb |
| positioned | positioniert |
| naturally | natürliche |
| increases | erhöht |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN X10: Durability and traction. X10 is a carbon rubber that increases the abrasion resistance of the outsole and provides heel traction. X10 is positioned in the naturally high abrasion area.
DE X10 Haltbarkeit und Traktion. X10 ist ein Kohlenstoffgummi, der die Abriebfestigkeit der Laufsohle erhöht und für mehr Traktion an der Ferse sorgt. X10 ist da positioniert, wo der natürliche Abrieb am stärksten ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| durability | haltbarkeit |
| traction | traktion |
| abrasion | abrieb |
| positioned | positioniert |
| naturally | natürliche |
| increases | erhöht |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN Though adoption of JSON is wide-spread, there is currently not a standard transformation language for JSON documents. Similarly, no particular language for querying JSON has gained significant traction.
DE Trotz seiner Beliebtheit gibt es derzeit keine Standardtransformationssprache für JSON-Dokumente. Ebenso hat sich auch noch keine spezielle Sprache für Abfragen an JSON-Daten durchgesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| json | json |
| currently | derzeit |
| querying | abfragen |
| documents | dokumente |
| language | sprache |
| similarly | auch |
| has | hat |
| for | für |
| a | spezielle |
| of | seiner |
| no | keine |
EN "As we’ve started the Employee Resource Groups, they’ve gained lots of traction
DE „Nachdem wir die Ressourcengruppen für Mitarbeiter ins Leben gerufen hatten, gewannen diese schnell an Dynamik
| inglês | alemão |
|---|---|
| employee | mitarbeiter |
| as | die |
EN Led by Roger Ver, Bitcoin Cash has gained a significant amount of traction from users and investors as it offers a greater capacity than Bitcoin
DE Angeführt von Roger Ver, hat Bitcoin Cash ein erhebliches Maß an Traktion von Benutzern und Investoren gewonnen, da es eine größere Kapazität als Bitcoin bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
| ver | ver |
| bitcoin | bitcoin |
| traction | traktion |
| users | benutzern |
| investors | investoren |
| cash | cash |
| it | es |
| offers | bietet |
| capacity | kapazität |
| and | und |
| as | als |
| of | von |
| a | ein |
| greater | größere |
EN As you can see, while Patreon is a great solution for those of us who are just getting our show off the ground, it’s not ideal for podcasters that already have gained some traction.
DE Wie Sie sehen können, ist Patreon zwar eine großartige Lösung für diejenigen von uns, die gerade erst mit der Show beginnen, aber es ist nicht ideal für Podcaster, die bereits etwas an Bodenhaftung gewonnen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patreon | patreon |
| solution | lösung |
| podcasters | podcaster |
| gained | gewonnen |
| great | großartige |
| ideal | ideal |
| can | können |
| not | nicht |
| have | haben |
| a | erst |
| show | show |
| the | zwar |
| us | uns |
| already | bereits |
| is | ist |
| our | mit |
| off | die |
| for | für |
EN Zalando is now launching a four-week pilot to test reusable packaging for the delivery of customer orders with RePack, an enterprise that gained traction following a successful stint in Fashion for Good's accelerator program
DE Zalando startet in den kommenden Tagen einen vierwöchigen Piloten zum Test von wiederverwendbaren Verpackungen für die Lieferung von Kundenbestellungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| zalando | zalando |
| launching | startet |
| test | test |
| packaging | verpackungen |
| delivery | lieferung |
| in | in |
| for | für |
| goods | die |
| of | von |
| the | tagen |
| a | einen |
EN Highsnobiety?s blog post on 2018 World Cup fashion may just look like a regular blog post, however, this timely piece capitalised on the World Cup buzz and gained significant traction
DE Der Blogpost von Highsnobiety zum Trikotdesign der Fußball-WM 2018 mag wie ein normaler Blogpost wirken, jedoch nutzte dieser perfekt getimte Artikel den Trubel rund um die Fußball-WM und nahm damit signifikant Fahrt auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog post | blogpost |
| regular | normaler |
| significant | signifikant |
| may | mag |
| and | und |
| piece | der |
| however | jedoch |
| on | rund |
| a | ein |
| the | den |
| this | dieser |
EN Though adoption of JSON is wide-spread, there is currently not a standard transformation language for JSON documents. Similarly, no particular language for querying JSON has gained significant traction.
DE Trotz seiner Beliebtheit gibt es derzeit keine Standardtransformationssprache für JSON-Dokumente. Ebenso hat sich auch noch keine spezielle Sprache für Abfragen an JSON-Daten durchgesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| json | json |
| currently | derzeit |
| querying | abfragen |
| documents | dokumente |
| language | sprache |
| similarly | auch |
| has | hat |
| for | für |
| a | spezielle |
| of | seiner |
| no | keine |
EN This platform has gained some traction during Twitter's travails - find out more about it here.
DE Diese Plattform hat während der Schwierigkeiten von Twitter an Zugkraft gewonnen - mehr darüber erfahren Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| here | hier |
| during | während |
| more | mehr |
| this | diese |
| about | darüber |
| find out | erfahren |
| out | sie |
EN This is a great way to easily monetize your podcast once you start getting some traction.
DE Dies ist eine großartige Möglichkeit, Ihren Podcast leicht zu monetarisieren, sobald Sie anfangen, etwas Zugkraft zu bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | großartige |
| way | möglichkeit |
| monetize | monetarisieren |
| podcast | podcast |
| easily | leicht |
| your | ihren |
| is | ist |
| to | zu |
| this | dies |
| a | eine |
| once | sobald |
| you | sie |
EN For those unfamiliar with Pixie, it’s a next-generation open source observability tool that is rapidly gaining traction among developers. It provides unparalleled visibility into your Kubernetes applications.
DE Pixie ist ein Next-Gen Open-Source Observability-Tool, das in der Entwickler-Community rasch immer größeren Zuspruch verzeichnet. Es vermittelt völlig neuartige Transparenz für Ihre Kubernetes-Anwendungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| source | source |
| tool | tool |
| rapidly | rasch |
| developers | entwickler |
| visibility | transparenz |
| kubernetes | kubernetes |
| applications | anwendungen |
| pixie | pixie |
| open | open |
| it | es |
| your | ihre |
| a | ein |
| that | völlig |
| for | für |
| among | in |
| is | ist |
EN Cloud and Data Center: Partners are investing in cloud and have Data Center Approved versions of their high-traction server apps.
DE Cloud und Data Center: Der Partner investiert in die Cloud und bietet für Data Center geeignete Versionen seiner beliebten Server-Apps an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| center | center |
| partners | partner |
| investing | investiert |
| server | server |
| apps | apps |
| versions | versionen |
| in | in |
| data | data |
| and | und |
| are | bietet |
EN eBPF is rapidly gaining traction in cloud native applications. As a result, eBPF is used most commonly in two situations:
DE Immer größeren Anklang findet der eBPF im Bereich der cloudnativen Anwendungen. Zum Einsatz kommt er dort in der Regel in den folgenden beiden Szenarien:
| inglês | alemão |
|---|---|
| ebpf | ebpf |
| applications | anwendungen |
| in | in |
| a | folgenden |
| most | der |
| used | zum |
| is | beiden |
| as | kommt |
EN Veeting’s white label videoconferencing and web collaboration program is an industry first, and it’s gaining traction worldwide. Put your face on our WebRTC solution with one of our popular programs.
DE Die White-Label-Lösung für Videokonferenzen und Web-Kollaboration von Veeting ist einzigartig und gewinnt weltweit Beachtung. Setzen Sie Ihren Brand auf unsere WebRTC Lösung mit einer unserer beliebten Lösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| white | white |
| label | label |
| videoconferencing | videokonferenzen |
| web | web |
| collaboration | kollaboration |
| worldwide | weltweit |
| webrtc | webrtc |
| popular | beliebten |
| solution | lösung |
| your | ihren |
| and | und |
| our | unsere |
| one | einzigartig |
| with | mit |
| is | ist |
| on | auf |
| first | sie |
| of | unserer |
EN Google is a powerful search tool, but many of us don’t tap into its full potential. Search operators are the secret to how to google right. Jens Fauldrath from get:traction and Seokratie’s Julian Dziki share some practical tips.
DE Google ist ein starkes Recherchetool, dessen Funktionsumfang nur die wenigsten wirklich ausreizen. Richtig googeln bedeutet, Suchoperatoren zu nutzen. Jens Fauldrath von get:traction und Julian Dziki von Seokratie geben dazu praktische Tipps.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tap | nutzen |
| jens | jens |
| practical | praktische |
| powerful | starkes |
| get | get |
| tips | tipps |
| to | bedeutet |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| of | von |
EN Small businesses are also under pressure to show traction and scale or risk becoming one of the 30% of new companies that fail within the first two years.
DE Kleine Unternehmen stehen auch unter dem Druck, sich zu etablieren und zu vergrößern, oder sie riskieren, eines der 30 % der neuen Unternehmen zu werden, die innerhalb der ersten zwei Jahre scheitern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| pressure | druck |
| new | neuen |
| fail | scheitern |
| or | oder |
| years | jahre |
| becoming | werden |
| and | und |
| the first | ersten |
| are | stehen |
| to | zu |
| companies | unternehmen |
| within | innerhalb |
| also | auch |
EN It is hard to implement an SEO campaign on a project if a client is in your inbox every other day, checking in on the ranking progress and asking why there’s no traction on their end.
DE Es ist schwer, eine SEO-Kampagne in einem Projekt zu implementieren, wenn ein Kunde jeden zweiten Tag in deinem Posteingang ist, sich nach dem Ranking-Fortschritt erkundigt und fragt, warum es auf seiner Seite keine Fortschritte gibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | schwer |
| campaign | kampagne |
| project | projekt |
| client | kunde |
| inbox | posteingang |
| ranking | ranking |
| it | es |
| seo | seo |
| in | in |
| and | und |
| no | keine |
| to | zu |
| implement | implementieren |
| if | wenn |
| why | warum |
| a | ein |
| progress | fortschritt |
EN Alipay, from Alibaba and affiliate Ant Financial, is by far one of the most popular platforms gaining traction.
DE Alipay von Alibaba und dem Tochterunternehmen Ant Financial ist mit Abstand eine der beliebtesten Plattformen, die an Fahrt gewinnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alipay | alipay |
| alibaba | alibaba |
| financial | financial |
| platforms | plattformen |
| and | und |
| is | ist |
EN Quickly gaining traction throughout the entire ad-blocking industry, the uBlock Origin Firefox version collected over 5 million active users, with its Chrome extension subsequently compiling over 10 million active users
DE Die Firefox-Version von uBlock Origin gewann schnell in der gesamten Werbeblocker-Branche an Zugkraft und sammelte über 5 Millionen aktive Benutzer, wobei die Chrome-Erweiterung in der Folge über 10 Millionen aktive Benutzer umfasste
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| industry | branche |
| ublock | ublock |
| origin | origin |
| million | millionen |
| active | aktive |
| users | benutzer |
| extension | erweiterung |
| collected | sammelte |
| entire | gesamten |
| version | version |
| with | wobei |
| throughout | in |
| its | und |
| the | der |
EN Right now, I am working as a senior expert on the development of new traction drive systems for electromobility
DE Aktuell arbeite ich als Senior Expert in der Entwicklung neuer Traktionsantriebssysteme für die Elektromobilität
| inglês | alemão |
|---|---|
| senior | senior |
| development | entwicklung |
| electromobility | elektromobilität |
| working | arbeite |
| expert | expert |
| i | ich |
| as | als |
| on | in |
| for | für |
| new | neuer |
| now | aktuell |
EN My area of responsibility includes developing new electric traction drive and control systems and integrating them into the vehicle, along with practically all of the aspects that this entails.
DE Mein Aufgabenfeld umfasst die Entwicklung neuer elektrischer Traktionsantriebssysteme sowie deren Regelung und Integration in das Fahrzeug mit nahezu allen zugehörigen Facetten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| developing | entwicklung |
| new | neuer |
| electric | elektrischer |
| integrating | integration |
| practically | nahezu |
| control | regelung |
| aspects | facetten |
| my | mein |
| and | und |
| with | mit |
| all | allen |
EN Winners and losers of the week: USB-C gains traction while Xiaomi comes under suspicion
DE Gewinner und Verlierer: USB-C rulez, Xiaomi hat Stress mit Litauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| and | und |
| winners | gewinner |
| losers | verlierer |
| the | hat |
| of | mit |
EN Enhances traction and handling in winter conditions.
DE Verbessert Traktion und Handling bei winterlichen Bedingungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhances | verbessert |
| traction | traktion |
| and | und |
| in | bei |
| conditions | bedingungen |
| handling | handling |
EN Roadhog tyres generate maximum traction under all circumstances and on all surfaces.
DE Roadhog-Reifen erzeugen optimalen Halt unter allen Bedingungen und auf allen Oberflächen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tyres | reifen |
| generate | erzeugen |
| circumstances | bedingungen |
| surfaces | oberflächen |
| maximum | optimalen |
| and | und |
| under | unter |
| on | auf |
| all | allen |
EN TrustYou?s Guest Feedback Platform Gains Traction in India Through New Partnership With Taj Hotels Palaces Resorts Safaris
DE TrustYou bringt neues Produkt TrustYou Stars auf den Markt: Mehr Bewertungen für Hotels und mehr Content auf Google
| inglês | alemão |
|---|---|
| feedback | bewertungen |
| new | neues |
| trustyou | trustyou |
| hotels | hotels |
| in | für |
EN Robotic Process Automation (RPA) is gaining traction with business leaders as a way to execute high volume, multi-step functions across different systems more quickly than any one person can manage
DE Robotergestützte Prozessautomatisierung (Robotic Process Automation, RPA) gewinnt bei Führungskräften an Bedeutung, da sie umfangreiche, mehrstufige Funktionen über mehrere Systeme hinweg schneller ausführt, als es eine einzelne Person könnte
| inglês | alemão |
|---|---|
| rpa | rpa |
| gaining | gewinnt |
| can | könnte |
| functions | funktionen |
| systems | systeme |
| process | process |
| automation | automation |
| person | person |
| quickly | schneller |
| as | als |
| to | mehrere |
| different | sie |
| one | es |
EN Previously, sales conversions would take months, but with the Dept campaign, Wavin was getting traction in just a week
DE Zuvor hatte es Monate gedauert, bis es zu Verkaufsgesprächen kam, doch mit der Dept-Kampagne konnte Wavin bereits nach einer Woche erste Erfolge verzeichnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monate |
| campaign | kampagne |
| week | woche |
| was | kam |
| with | mit |
| the | konnte |
| but | es |
| getting | zu |
| a | erste |
EN 16X Speedup in Maxwell DSO on 32-Core High-Performance Compute Farm Doubles Traction Motor Design Productivity at General Motors
DE Eine 16-fache Beschleunigung in Maxwell DSO in der 32-Core High-Performance Compute Farm verdoppelt die Produktivität des Fahrantriebdesigns bei General Motors
| inglês | alemão |
|---|---|
| maxwell | maxwell |
| farm | farm |
| general | general |
| compute | compute |
| motor | motors |
| productivity | produktivität |
| in | in |
| at | bei |
EN Optimizing the design of traction motors used to drive electric vehicles (EVs) and hybrid electric vehicles (HEVs) is challenging because automakers have little experience in this area.
DE Die Optimierung des Designs von Fahrantrieben für E-Fahrzeuge und Hybrid-E-Fahrzeuge ist eine Herausforderung, da Automobilhersteller wenig Erfahrung in diesem Bereich haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimizing | optimierung |
| hybrid | hybrid |
| challenging | herausforderung |
| little | wenig |
| in | in |
| experience | erfahrung |
| design | designs |
| and | und |
| this | diesem |
| vehicles | fahrzeuge |
| drive | von |
| because | da |
| the | des |
EN Shopware is the latest platform addition to the Overdose technology suite, having observed huge traction in the platform adoption across all regions
DE Shopware zählt ebenso zur Overdose-Technologie-Suite, nachdem wir eine enorme Akzeptanz der Plattform über Ländergrenzen hinaus beobachtet haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| shopware | shopware |
| technology | technologie |
| observed | beobachtet |
| huge | enorme |
| platform | plattform |
| suite | suite |
| to | hinaus |
EN “Containerization is gaining a lot of traction as industries shift from heritage support technologies to business transformative technologies through increased adoption of cloud
DE „Die Containerisierung gewinnt stark an Kraft, da sich die Industrien durch die zunehmende Einführung von Clouds von traditionellen Unterstützungstechnologien zu geschäftstransformativen Technologien verlagern
EN Added bottle protection and traction for little hands.
DE Zusätzlicher Flaschenschutz und Halt für kleine Hände.
| inglês | alemão |
|---|---|
| little | kleine |
| hands | hände |
| added | zusätzlicher |
| and | und |
| for | für |
EN Our Wine Bottle features a soft base for quiet, clank-free handling and extra traction on slippery surfaces.
DE Unsere Wine Bottle verfügt über eine weiche Unterseite für eine leise Handhabung ohne Klirren und zusätzlichen Halt auf rutschigen Oberflächen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wine | wine |
| bottle | bottle |
| features | verfügt |
| soft | weiche |
| handling | handhabung |
| extra | zusätzlichen |
| surfaces | oberflächen |
| quiet | leise |
| our | unsere |
| and | und |
| for | für |
| on | auf |
| a | eine |
EN Silicone base for extra traction on slippery surfaces
DE Unterseite aus Silikon für zusätzlichen Halt auf rutschigen Oberflächen
| inglês | alemão |
|---|---|
| silicone | silikon |
| extra | zusätzlichen |
| surfaces | oberflächen |
| base | unterseite |
| on | auf |
| for | für |
EN Traction force: 10 N minimum (connector should not go out)
DE Zugkraft: mindestens 10 N (ohne dass der Stecker herauskommt)
| inglês | alemão |
|---|---|
| n | n |
| minimum | mindestens |
| connector | stecker |
| go | dass |
| not | ohne |
| out | der |
EN But one of the most common misconceptions is that the opposite of “distraction” is “focus,” when it’s really “traction” — the things that are aligned with your plans and values.
DE Eines der häufigsten Missverständnisse ist jedoch, dass das Gegenteil von „Ablenkung“ „Fokus“ ist, wenn es in Wahrheit „Traktion“ ist – die Dinge, die mit Ihren Plänen und Werten in Einklang stehen.
EN A similar technique that has been gaining traction is parallax scrolling
DE Eine ähnliche Technik, die immer beliebter wird, ist Parallax Scrolling
| inglês | alemão |
|---|---|
| technique | technik |
| scrolling | scrolling |
| parallax | parallax |
| similar | ähnliche |
| a | eine |
| is | wird |
| that | die |
EN Our new high-traction outsole delivers surefooted confidence on any terrain.
DE Unsere neue, high-traction Laufsohle bietet sicheren Halt in jedem Gelände.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| delivers | bietet |
| terrain | gelände |
| our | unsere |
| any | jedem |
| on | in |
EN That's brave. Can't imagine there was much traction anywhere?
DE Das ist mutig. Kannst du dir nicht vorstellen, dass es irgendwo viel Traktion gab?
| inglês | alemão |
|---|---|
| brave | mutig |
| imagine | vorstellen |
| much | viel |
| traction | traktion |
| anywhere | irgendwo |
| there | es |
| was | dass |
EN With every meter of altitude, the traction decreased a little more, but the thighs got hotter and hotter
DE Mit jedem Höhenmeter liess die Traktion etwas mehr nach, dafür wurden die Oberschenkel heisser und heisser
| inglês | alemão |
|---|---|
| traction | traktion |
| more | mehr |
| and | und |
| with | mit |
| the | jedem |
EN A mechanical limited slip differential distributes the torque ideally based on the driving situation, ensuring prime traction even when the roads are wet
DE Ein mechanisches Sperrdifferenzial verteilt die Antriebsmomente passend zur Fahrsituation, sodass auch bei nasser Fahrbahn eine optimale Traktion vorhanden ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| distributes | verteilt |
| traction | traktion |
| are | vorhanden |
| a | ein |
| the | zur |
EN In a building industry where topics such as quality and sustainability are high on the agenda amongst the leading players, the contract team at BoConcept London is gaining traction.
DE In einer Baubranche, in der Themen wie Qualität und Nachhaltigkeit bei den führenden Akteuren ganz oben auf der Agenda stehen, ist das Vertragsteam von BoConcept London immer gefragter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| agenda | agenda |
| players | akteuren |
| london | london |
| in | in |
| and | und |
| are | stehen |
| topics | themen |
EN After Business Insider first called attention to diner grievances posted to iwaspoisoned.com, the website seemed to gain traction this week
DE Nachdem Business Insider zum ersten Mal auf Diner-Beschwerden hingewiesen hat, die auf iwaspoisoned.comveröffentlicht wurden, schien die Website diese Woche an Traktion zu gewinnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| insider | insider |
| diner | diner |
| seemed | schien |
| traction | traktion |
| iwaspoisoned | iwaspoisoned |
| week | woche |
| website | website |
| first | ersten |
| to | zu |
| gain | gewinnen |
| the | zum |
| this | diese |
EN We offer effective solutions for track and switch ballast bed cleaning as well as residue removal. Plus, we can also help transport wagon units using our own traction unit technology if needed.
DE Wir bieten Ihnen effektive Lösungen zur Schotterbettreinigung von Gleisen und Weichen sowie zum Abtransport der Rückstände.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effective | effektive |
| solutions | lösungen |
| and | und |
| we | wir |
| offer | bieten |
| as | sowie |
| for | zur |
| own | der |
EN Coradia iLint is the world’s first passenger train powered by a hydrogen fuel cell, which produces electrical power for traction
DE Der Coradia iLint ist weltweit der erste Personenzug, der mit einer Wasserstoff-Brennstoffzelle betrieben wird, die elektrische Energie für den Antrieb erzeugt
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| hydrogen | wasserstoff |
| electrical | elektrische |
| train | die |
| powered | betrieben |
| power | energie |
| a | erste |
EN The Coradia iLint is the world’s first passenger train powered by a hydrogen fuel cell, which produces electrical power for traction
DE Der Coradia iLint ist der weltweit erste Personenzug, der von einer Wasserstoff-Brennstoffzelle angetrieben wird, die elektrischen Strom für die Traktion erzeugt
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| hydrogen | wasserstoff |
| traction | traktion |
| electrical | elektrischen |
| train | die |
| power | strom |
| powered | angetrieben |
| a | erste |
| the | wird |
EN The Coradia iLint is the world's first passenger train powered by a hydrogen fuel cell that generates electric power for traction
DE Der Coradia iLint ist weltweit der erste Personenzug, der mit einer Wasserstoff-Brennstoffzelle betrieben wird, die elektrische Energie für den Antrieb erzeugt
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| hydrogen | wasserstoff |
| generates | erzeugt |
| electric | elektrische |
| train | die |
| powered | betrieben |
| power | energie |
| a | erste |
EN Purpose-built for use on non-electrified lines, it enables clean, sustainable traction while maintaining high performance.
DE Gezielt entwickelt für den Einsatz auf nichtelektrifizierten Strecken, ermöglicht er einen sauberen, nachhaltigen Zugbetrieb unter Beibehaltung einer hohen Leistung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| clean | sauberen |
| sustainable | nachhaltigen |
| performance | leistung |
| built | entwickelt |
| for | für |
| it | den |
| use | einsatz |
EN The Coradia iLint was developed by the Alstom teams in Salzgitter, Alstom's competence center for regional trains, and in Tarbes (France), Alstom's competence center for traction systems.
DE Der Coradia iLint wurde von den Alstom-Teams in Salzgitter, Alstoms Kompetenzzentrum für Regionalzüge, und in Tarbes (Frankreich), Alstoms Kompetenzzentrum für Antriebssysteme, entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| teams | teams |
| france | frankreich |
| competence center | kompetenzzentrum |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| was | wurde |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gained significant traction gained traction traction gain traction gaining traction traction unit data traction current traction off road traction as industries maximum traction traction control system electric traction drive quickly gaining traction anchors traction rapidly gaining traction traction decreased a recovery gains traction outstanding traction integrate traction tools traction this week technologies gain traction traction motor design ensuring prime traction traction attraction after traction resistance lot of traction features maximum traction traction current lines traction in india getting traction traction power high traction server traction motors used includes traction motors own traction unit traction subsystem award gaining traction among traction in cloud predictable cornering traction traction systems lose traction under gaining traction worldwide excellent traction traction drive gained control gained experience gained ve gained he gained insight gained
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe