EN If all the proposed dams were built, 19 percent of free-flowing rivers that are longer than 500 km and inhabited by freshwater megafauna will lose their free-flowing status.
"free flowing ideas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN If all the proposed dams were built, 19 percent of free-flowing rivers that are longer than 500 km and inhabited by freshwater megafauna will lose their free-flowing status.
DE Wenn alle beabsichtigten Staudämme gebaut werden, verlieren weltweit 19 Prozent der Flüsse mit über 500 Kilometern Länge, in denen große Tiere vorkommen, ihren Status als frei fließende Gewässer.
inglês | alemão |
---|---|
built | gebaut |
percent | prozent |
lose | verlieren |
status | status |
km | kilometern |
free | frei |
flowing | fließende |
rivers | flüsse |
all | alle |
if | wenn |
are | werden |
EN The study shows: if all the proposed dams were built, 19 percent of free-flowing rivers that are longer than 500 km and inhabited by freshwater megafauna will lose their free-flowing status
DE Die Autor*innen zeigten: Wenn alle beabsichtigten Staudämme gebaut werden, verlieren weltweit 19 Prozent der Flüsse mit über 500 Kilometern Länge, in denen große Tiere vorkommen, ihren Status als frei fließende Gewässer
inglês | alemão |
---|---|
built | gebaut |
percent | prozent |
lose | verlieren |
status | status |
km | kilometern |
free | frei |
flowing | fließende |
rivers | flüsse |
all | alle |
if | wenn |
are | werden |
EN The study also finds that freshwater megafauna diversity is higher in future fragmented free-flowing rivers than in rivers that would remain free-flowing in the future or that are already fragmented.
DE Diese Gewässer beherbergen heute noch den höchsten Artenreichtum an großen Tieren – mehr als die dann verbleibenden frei fließenden Flüsse oder solche, die bereits verbaut sind.
inglês | alemão |
---|---|
future | dann |
rivers | flüsse |
or | oder |
already | bereits |
is | die |
in | an |
than | als |
higher | mehr |
EN A study led by researchers at IGB shows: if all the proposed dams were built, 19 percent of free-flowing rivers that are longer than 500 km and inhabited by freshwater megafauna will lose their free-flowing status
DE Forschende unter Leitung des IGB zeigen nun: Wenn alle beabsichtigten Staudämme gebaut werden, verlieren weltweit 19 Prozent der Flüsse mit über 500 Kilometern Länge, in denen große Tiere vorkommen, ihren Status als frei fließende Gewässer
inglês | alemão |
---|---|
researchers | forschende |
igb | igb |
shows | zeigen |
built | gebaut |
percent | prozent |
lose | verlieren |
status | status |
km | kilometern |
free | frei |
flowing | fließende |
rivers | flüsse |
all | alle |
if | wenn |
are | werden |
EN A study led by researchers at IGB shows: if all the proposed dams were built, 19 percent of free-flowing rivers that are longer than 500 km and inhabited by freshwater megafauna will lose their free-flowing status
DE Forschende unter Leitung des IGB zeigen nun: Wenn alle beabsichtigten Staudämme gebaut werden, verlieren weltweit 19 Prozent der Flüsse mit über 500 Kilometern Länge, in denen große Tiere vorkommen, ihren Status als frei fließende Gewässer
inglês | alemão |
---|---|
researchers | forschende |
igb | igb |
shows | zeigen |
built | gebaut |
percent | prozent |
lose | verlieren |
status | status |
km | kilometern |
free | frei |
flowing | fließende |
rivers | flüsse |
all | alle |
if | wenn |
are | werden |
EN Create an environment of free-flowing ideas and creative energy,, talk and interact like you are in the same room
DE Schaffen Sie eine Umgebung mit frei fließenden Ideen und kreativer Energie, sprechen und interagieren Sie, als wären Sie im selben Raum
inglês | alemão |
---|---|
ideas | ideen |
creative | kreativer |
energy | energie |
interact | interagieren |
free | frei |
environment | umgebung |
room | raum |
in the | im |
the | selben |
you | sie |
and | und |
EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free cPanel Hosting Free Website Templates Free Proxy Start A Blog
DE Alle kostenlosen Funktionen Website Erstellen Kostenloses Domain Hosting Kostenloses WordPress Hosting Kostenloses PHP Hosting Kostenloses MySQL Hosting Kostenloses cPanel Hosting Kostenlose Homepage Vorlagen Kostenloser Proxy Blog starten
inglês | alemão |
---|---|
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
php | php |
mysql | mysql |
cpanel | cpanel |
templates | vorlagen |
proxy | proxy |
start | starten |
blog | blog |
features | funktionen |
website | website |
domain | domain |
all | alle |
free | kostenlose |
EN Let’s keep the ideas flowing, shall we? Sign up to hear the latest from Poly.
DE Sie möchten auf dem Laufenden bleiben? Registrieren Sie sich für neueste Informationen von Poly
inglês | alemão |
---|---|
poly | poly |
sign up | registrieren |
the | dem |
EN Mind mapping gets your creative juices flowing and can inspire you to refine unformed ideas or discover new concepts
DE Es gibt nur wenige Techniken, die Ihre Kreativität so anregen wie Mindmapping
inglês | alemão |
---|---|
creative | kreativität |
inspire | anregen |
can | techniken |
mind mapping | mindmapping |
ideas | die |
your | ihre |
to | wenige |
EN Share ideas, images, and more with the ultimate, flexible work canvas to get your team’s creativity flowing.
DE Tausche Ideen aus, teile Bilder und vieles mehr auf der ultimativen, flexiblen Arbeitsplattform und bringe die Kreativität deines Teams in Schwung.
inglês | alemão |
---|---|
images | bilder |
ultimate | ultimativen |
flexible | flexiblen |
teams | teams |
creativity | kreativität |
your | deines |
share | teile |
and | und |
ideas | ideen |
EN Let’s keep the ideas flowing, shall we? Sign up to hear the latest from Poly.
DE Sie möchten auf dem Laufenden bleiben? Registrieren Sie sich für neueste Informationen von Poly
inglês | alemão |
---|---|
poly | poly |
sign up | registrieren |
the | dem |
EN Share ideas, images, and more with the ultimate, flexible work canvas to get your team’s creativity flowing.
DE Tausche Ideen aus, teile Bilder und vieles mehr auf der ultimativen, flexiblen Arbeitsplattform und bringe die Kreativität deines Teams in Schwung.
inglês | alemão |
---|---|
images | bilder |
ultimate | ultimativen |
flexible | flexiblen |
teams | teams |
creativity | kreativität |
your | deines |
share | teile |
and | und |
ideas | ideen |
EN Keep meeting guests engaged and ideas flowing
DE Schaffe einzigartige und innovative Online-Meeting Erfahrungen bei der die Meeting-Gäste ihre Ideen vielfältig einbringen können
inglês | alemão |
---|---|
meeting | meeting |
guests | gäste |
and | und |
ideas | ideen |
EN Mind mapping gets your creative juices flowing and can inspire you to refine unformed ideas or discover new concepts
DE Es gibt nur wenige Techniken, die Ihre Kreativität so anregen wie Mindmapping
inglês | alemão |
---|---|
creative | kreativität |
inspire | anregen |
can | techniken |
mind mapping | mindmapping |
ideas | die |
your | ihre |
to | wenige |
EN Share ideas, images, and more with the ultimate, flexible work canvas to get your team’s creativity flowing.
DE Tausche Ideen aus, teile Bilder und vieles mehr auf der ultimativen, flexiblen Arbeitsplattform und bringe die Kreativität deines Teams in Schwung.
inglês | alemão |
---|---|
images | bilder |
ultimate | ultimativen |
flexible | flexiblen |
teams | teams |
creativity | kreativität |
your | deines |
share | teile |
and | und |
ideas | ideen |
EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, ideas for climate protection:
DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern. Zum Beispiel Ideen für Klimaschutz:
EN blush, pink, grey, dark, light, love, modern, contemporary, buy art, trendy, ink, flow, free, flowing, fluid, fluid art, abstract, abstract art, watercolor, black, navy, mauve, feminine, edgy, pretty, beautiful, pastel
DE erröten, rosa, grau, dunkel, licht, liebe, modern, zeitgenössisch, kaufen, trendy, tinte, fließen, kostenlos, fließend, flüssigkeit, flüssige, abstrakt, abstrakte, aquarell, schwarz, marine, mauve, feminin, nervös, hübsch, schön, pastell
inglês | alemão |
---|---|
light | licht |
love | liebe |
buy | kaufen |
ink | tinte |
flow | fließen |
free | kostenlos |
fluid | flüssigkeit |
watercolor | aquarell |
navy | marine |
feminine | feminin |
pastel | pastell |
pink | rosa |
grey | grau |
trendy | trendy |
black | schwarz |
dark | dunkel |
modern | modern |
beautiful | schön |
abstract | abstrakte |
pretty | hübsch |
EN We’ve put together a separate resource with 39 Free Tools to Create Social Media Images if you need something to help get your creativity flowing!
DE Wir haben eine separate Ressource mit 39 kostenlosen Tools zur Erstellung von Bildern für Social Media zusammengestellt, falls Sie etwas brauchen, um Ihre Kreativität in Gang zu bringen!
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlosen |
images | bildern |
creativity | kreativität |
put together | zusammengestellt |
resource | ressource |
tools | tools |
if | falls |
separate | separate |
your | ihre |
a | eine |
social | social |
with | mit |
to | zu |
media | media |
you need | brauchen |
EN A justified alignment of text will create paragraph squares whereas a centered alignment will create an organic, free-flowing shape.
DE Eine bündige Textausrichtung erzeugt Abschnittsquadrate, wohingegen eine zentrierte Ausrichtung eine organische, fließende Form ergibt.
inglês | alemão |
---|---|
alignment | ausrichtung |
whereas | wohingegen |
organic | organische |
flowing | fließende |
shape | form |
create | erzeugt |
a | eine |
EN Peasant Flowing Fields With Buffalo Vector Illustration Free Vector
DE Bauern fließenden Felder mit Büffel Vektor-Illustration Kostenlosen Vektoren
inglês | alemão |
---|---|
fields | felder |
illustration | illustration |
free | kostenlosen |
with | mit |
vector illustration | vektor-illustration |
vector | vektor |
EN No MIDI cables, no installation, just free-flowing sync that works.
DE Keine MIDI-Kabel, keine Installation: frei fließende, zuverlässige Synchronisation.
inglês | alemão |
---|---|
cables | kabel |
installation | installation |
sync | synchronisation |
free | frei |
flowing | fließende |
no | keine |
midi | midi |
EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif. Use the OpenType features of these fonts to elevate your designs.
DE Diese Schrift ist ein perfekt aufeinander abgestimmtes Duo von fließender Pinselschrift und eleganter serifenloser Schrift. Mit den OpenType-Features dieser Fonts eröffnen sich Ihnen ungeahnte Möglichkeiten für all Ihre Projekte.
inglês | alemão |
---|---|
perfectly | perfekt |
features | features |
duo | duo |
and | und |
fonts | fonts |
is | ist |
a | ein |
of | von |
the | eröffnen |
EN abstract background with flowing lines and bokeh lights design Free Vector
DE abstrakter Hintergrund mit fließenden Linien und Bokeh-Lichtern Kostenlosen Vektoren
inglês | alemão |
---|---|
background | hintergrund |
lines | linien |
free | kostenlosen |
vector | vektoren |
and | und |
with | mit |
EN Large aquatic animals are at risk due to the loss of free-flowing rivers
DE Große Wassertiere sind durch den Verlust von frei fließenden Flüssen gefährdet
inglês | alemão |
---|---|
loss | verlust |
rivers | flüssen |
free | frei |
large | große |
are | sind |
of | von |
the | den |
EN Natural stone and wood are being used predominantly to create an organic, free-flowing ambience
DE Überwiegend wird Naturstein und Holz verwendet, um ein lebendiges, frei fließendes Ambiente zu schaf-fen
inglês | alemão |
---|---|
wood | holz |
used | verwendet |
ambience | ambiente |
free | frei |
to | zu |
an | ein |
are | wird |
and | und |
EN Today you can see these curved and free-flowing lines used frequently in logo and packaging designs
DE Heutzutage kannst du diese geschwungenen und frei fließenden Linien häufig in Logo- und Verpackungsdesigns sehen
inglês | alemão |
---|---|
today | heutzutage |
curved | geschwungenen |
frequently | häufig |
logo | logo |
free | frei |
in | in |
see | sehen |
lines | linien |
and | und |
you can | kannst |
these | diese |
you | du |
EN In collaboration with a host of designers, Italian lighting specialist Luceplan is launching a number of new collections – all designed with more free-flowing indoor/outdoor spaces in mind.
DE In Zusammenarbeit mit einer Auswahl an Designern bringt der italienische Beleuchtungsspezialist Luceplan mehrere neue Kollektionen auf den Markt – alle mit dem Ziel, mehr Freiraum im Innen- und Aussenbereich zu schaffen.
EN Large aquatic animals are at risk due to the loss of free-flowing rivers | IGB
DE Große Wassertiere sind durch den Verlust von frei fließenden Flüssen gefährdet | IGB
inglês | alemão |
---|---|
loss | verlust |
rivers | flüssen |
igb | igb |
free | frei |
large | große |
are | sind |
of | von |
the | den |
EN Human activities including dam constructions and building levees, roads, and houses along rivers and in floodplains have led to the loss of free-flowing rivers
DE Der Bau von Dämmen, Deichen, Straßen und Häusern entlang von Flüssen und in Flussauen führt zum Verlust von frei fließenden Flüssen
inglês | alemão |
---|---|
building | bau |
roads | straßen |
houses | häusern |
rivers | flüssen |
loss | verlust |
free | frei |
and | und |
in | in |
to | entlang |
EN Due to thousands of proposed hydropower dams, further loss of free-flowing rivers is expected
DE Tausende geplante Staudämme für Wasserkraftwerke werden weitere Flüsse und Flussabschnitte zerteilen
inglês | alemão |
---|---|
rivers | flüsse |
thousands of | tausende |
to | weitere |
of | für |
EN "Indeed, freshwater megafauna with a short accumulated length of free-flowing rivers in their distribution ranges are more likely to be threatened”, said IGB researcher Dr
DE „Megafauna-Arten, in deren Verbreitungsgebiet die frei fließenden Flüsse nur eine geringe Länge haben, sind mit größerer Wahrscheinlichkeit vom Aussterben bedroht“, sagt der IGB-Forscher Dr
EN Advance your frontline with free-flowing information and more opportunities for critical thinking and problem-solving
DE Verbessern Sie die Arbeit Ihrer Mitarbeiter im direkten Kundenkontakt mit frei fließenden Informationen und mehr Möglichkeiten zum kritischen Denken und Lösen von Problemen
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
opportunities | möglichkeiten |
critical | kritischen |
thinking | denken |
free | frei |
solving | lösen |
problem | problemen |
more | mehr |
with | mit |
and | und |
your | sie |
EN With extreme ease of operation you can remove micronized pockets of gas and air from free-flowing products of various viscosities as well as from viscous pastes and compounds.
DE Entfernen Sie bei einfachster Bedienung mikronisierte Gas- und Lufteinschlüsse aus fließfähigen Produkten unterschiedlicher Viskosität sowie aus viskosen Pasten und Massen.
inglês | alemão |
---|---|
remove | entfernen |
gas | gas |
and | und |
from | aus |
you | sie |
various | unterschiedlicher |
EN temperature-sensitive materials, fibrous products, as well as materials for which good free-flowing properties, high bulk densities and a gentle grinding are required.
DE temperaturempfindliche Stoffe, faserige Produkte, sowie Materialien, bei denen gute Rieselfähigkeit, hohes Schüttgewicht und schonende Vermahlung gefordert wird.
inglês | alemão |
---|---|
gentle | schonende |
good | gute |
required | gefordert |
materials | materialien |
and | und |
products | produkte |
are | wird |
as | sowie |
for | bei |
EN Natural stone and wood are being used predominantly to create an organic, free-flowing ambience
DE Überwiegend wird Naturstein und Holz verwendet, um ein lebendiges, frei fließendes Ambiente zu schaf-fen
inglês | alemão |
---|---|
wood | holz |
used | verwendet |
ambience | ambiente |
free | frei |
to | zu |
an | ein |
are | wird |
and | und |
EN No MIDI cables, no installation, just free-flowing sync that works.
DE Keine MIDI-Kabel, keine Installation: frei fließende, zuverlässige Synchronisation.
inglês | alemão |
---|---|
cables | kabel |
installation | installation |
sync | synchronisation |
free | frei |
flowing | fließende |
no | keine |
midi | midi |
EN They are particularly suited for free flowing products, such as cement
DE Dieses Verfahren eignet sich vorzugsweise für frei fließende, feinkörnige Produkte wie etwa Zement
inglês | alemão |
---|---|
suited | eignet |
free | frei |
flowing | fließende |
products | produkte |
cement | zement |
are | sich |
for | für |
as | wie |
EN Speedmix™ DFML batch mixer The Bühler Speedmix DFML high-speed mixer is a high-capacity batch mixer for homogeneous intermixing of dry, free-flowing ...
DE ... die Futtermittel- und Mehlmüllerei zum Mischen von Premix- und Fertigmischungen. Je nach Art des Mischgutes und der Flüssigkeit ist der Speedmix für das Einmischen von bis zu 5 % Flüssigkeit geeignet. Der Mischer ...
inglês | alemão |
---|---|
mixer | mischer |
is | ist |
for | für |
EN ... DFML batch mixer The Bühler Speedmix DFML high-speed mixer is a high-capacity batch mixer for homogeneous intermixing of dry, free-flowing solids. It is mainly applied in grain processing ...
DE ... die Futtermittel- und Mehlmüllerei zum Mischen von Premix- und Fertigmischungen. Je nach Art des Mischgutes und der Flüssigkeit ist der Speedmix für das Einmischen von bis zu 5 % Flüssigkeit geeignet. Der Mischer ...
inglês | alemão |
---|---|
mixer | mischer |
is | ist |
for | für |
EN Large aquatic animals are at risk due to the loss of free-flowing rivers | IGB
DE Große Wassertiere sind durch den Verlust von frei fließenden Flüssen gefährdet | IGB
inglês | alemão |
---|---|
loss | verlust |
rivers | flüssen |
igb | igb |
free | frei |
large | große |
are | sind |
of | von |
the | den |
EN Large aquatic animals are at risk due to the loss of free-flowing rivers
DE Große Wassertiere sind durch den Verlust von frei fließenden Flüssen gefährdet
inglês | alemão |
---|---|
loss | verlust |
rivers | flüssen |
free | frei |
large | große |
are | sind |
of | von |
the | den |
EN Human activities including dam constructions and building levees, roads, and houses along rivers and in floodplains have led to the loss of free-flowing rivers
DE Der Bau von Dämmen, Deichen, Straßen und Häusern entlang von Flüssen und in Flussauen führt zum Verlust von frei fließenden Flüssen
inglês | alemão |
---|---|
building | bau |
roads | straßen |
houses | häusern |
rivers | flüssen |
loss | verlust |
free | frei |
and | und |
in | in |
to | entlang |
EN Due to thousands of proposed hydropower dams, further loss of free-flowing rivers is expected
DE Tausende geplante Staudämme für Wasserkraftwerke werden weitere Flüsse und Flussabschnitte zerteilen
inglês | alemão |
---|---|
rivers | flüsse |
thousands of | tausende |
to | weitere |
of | für |
EN "Indeed, freshwater megafauna with a short accumulated length of free-flowing rivers in their distribution ranges are more likely to be threatened”, said IGB researcher Dr
DE „Megafauna-Arten, in deren Verbreitungsgebiet die frei fließenden Flüsse nur eine geringe Länge haben, sind mit größerer Wahrscheinlichkeit vom Aussterben bedroht“, sagt der IGB-Forscher Dr
EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif. Use the OpenType features of these fonts to elevate your designs.
DE Diese Schrift ist ein perfekt aufeinander abgestimmtes Duo von fließender Pinselschrift und eleganter serifenloser Schrift. Mit den OpenType-Features dieser Fonts eröffnen sich Ihnen ungeahnte Möglichkeiten für all Ihre Projekte.
inglês | alemão |
---|---|
perfectly | perfekt |
features | features |
duo | duo |
and | und |
fonts | fonts |
is | ist |
a | ein |
of | von |
the | eröffnen |
EN Ditch chaotic, free-flowing Slack chats for Twist's hyper-focused threads. They keep all your team’s discussions on-topic, organized, and easy for anyone to follow.
DE Ersetze chaotische, unstrukturierte Slack-Chats durch die zielgerichteten Threads von Twist. So bleiben deine Team-Diskussionen themenbezogen, organisiert und leicht nachvollziehbar.
inglês | alemão |
---|---|
chaotic | chaotische |
chats | chats |
threads | threads |
discussions | diskussionen |
organized | organisiert |
easy | leicht |
teams | team |
your | deine |
and | und |
EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free Website Templates Start A Blog
DE Alle kostenlosen Funktionen Website Erstellen Kostenloses Domain Hosting Kostenloses WordPress Hosting Kostenloses PHP Hosting Kostenloses MySQL Hosting Kostenlose Homepage Vorlagen Blog starten
inglês | alemão |
---|---|
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
php | php |
mysql | mysql |
templates | vorlagen |
start | starten |
blog | blog |
features | funktionen |
website | website |
domain | domain |
all | alle |
free | kostenlose |
EN In addition, we are always interested in new collaborations and are happy to support the development of new project ideas. Feel free to contact us if you would like to participate, have questions, or would like to share ideas for new things.
DE Außerdem sind wir stets interessiert an neuen Kooperationen und unterstützen gern bei der Entwicklung neuer Projektideen. Melden Sie sich gerne bei uns, wenn Sie mitmachen möchten, Fragen haben oder Ideen für Neues mitteilen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
always | stets |
interested | interessiert |
collaborations | kooperationen |
development | entwicklung |
project ideas | projektideen |
ideas | ideen |
questions | fragen |
or | oder |
share | mitteilen |
new | neuen |
participate | mitmachen |
are | sind |
for | für |
and | und |
we | wir |
us | uns |
to support | unterstützen |
EN You have other collaboration ideas with FreeLogoDesign? Feel free to submit your ideas using the form below.
DE Sie haben andere Ideen für eine Zusammenarbeit mit Free Logo Design? Teilen Sie uns Ihre Ideen in nachstehendem Formular einfach mit.
inglês | alemão |
---|---|
free | free |
collaboration | zusammenarbeit |
ideas | ideen |
form | formular |
your | ihre |
with | mit |
other | andere |
EN You have other collaboration ideas with FreeLogoDesign? Feel free to submit your ideas using the form below.
DE Sie haben andere Ideen für eine Zusammenarbeit mit Free Logo Design? Teilen Sie uns Ihre Ideen in nachstehendem Formular einfach mit.
inglês | alemão |
---|---|
free | free |
collaboration | zusammenarbeit |
ideas | ideen |
form | formular |
your | ihre |
with | mit |
other | andere |
Mostrando 50 de 50 traduções