EN Maintain professional and technical knowledge by attending educational workshops; reviewing professional publications; establishing personal networks; participating in professional societies
Traduzir "establishing a professional" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "establishing a professional" de inglês para alemão
Traduções de establishing a professional
"establishing a professional" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de establishing a professional
inglês
alemão
DE Nachgewiesene Erfahrung in der Arbeit mit und im Aufbau von Beziehungen zu allen Hierarchieebenen
| inglês | alemão |
|---|---|
| networks | beziehungen |
| in | in |
| professional | zu |
| and | und |
EN Whether you plan on establishing a fully remote or hybrid working environment, ensuring both your internal and mobile teams can work together harmoniously and securely starts with establishing unified workspaces.
DE Egal, ob Sie ein vollständiges Remote-Arbeitsmodell oder einen hybriden Ansatz planen, damit ihre internen und mobilen Teams harmonisch und sicher zusammenarbeiten können, benötigen Sie zunächst einheitliche Arbeitsplätze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | remote |
| hybrid | hybriden |
| mobile | mobilen |
| unified | einheitliche |
| work together | zusammenarbeiten |
| plan | planen |
| teams | teams |
| whether | ob |
| or | oder |
| can | können |
| your | ihre |
| and | und |
| you | sie |
| on | damit |
| a | zunächst |
| work | arbeitsplätze |
EN The program is aimed at all students who are interested in establishing contacts with China, a rapidly rising economic power, during their studies and who could possibly profit from this later in their professional lives.
DE Angesprochen sind alle Studierende, die Interesse haben, schon während des Studiums Kontakte zur rasant aufsteigenden Wirtschaftsmacht China zu knüpfen und möglicherweise davon später im Berufsleben profitieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interesse |
| contacts | kontakte |
| china | china |
| possibly | möglicherweise |
| profit | profitieren |
| rapidly | rasant |
| students | studierende |
| studies | studiums |
| all | alle |
| a | schon |
| power | können |
| and | und |
| later | später |
| are | sind |
| during | während |
EN Over the years its products have been bestowed with numerous awards and acknowledgments, that have contributed to establishing ever new standards in the kitchen domain and have brought the kitchens for domestic use closer to professional kitchens
DE Die Küchen und Haushaltsgeräte von Gaggenau bieten eine breite Palette an Verwendungsmöglichkeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| kitchens | küchen |
| and | und |
EN The association was founded in 1944 by California aerospace engineers with the aim of establishing a professional network and improving the exchange of technical information
DE Der Verband wurde 1944 von kalifornischen Luftfahrtingenieuren gegründet, mit dem Ziel, ein professionelles Netzwerk aufzubauen und den Austausch technischer Information zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| association | verband |
| founded | gegründet |
| aim | ziel |
| network | netzwerk |
| improving | verbessern |
| exchange | austausch |
| information | information |
| technical | technischer |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
| the | den |
| was | wurde |
EN The program is aimed at all students who are interested in establishing contacts with China, a rapidly rising economic power, during their studies and who could possibly profit from this later in their professional lives.
DE Angesprochen sind alle Studierende, die Interesse haben, schon während des Studiums Kontakte zur rasant aufsteigenden Wirtschaftsmacht China zu knüpfen und möglicherweise davon später im Berufsleben profitieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interesse |
| contacts | kontakte |
| china | china |
| possibly | möglicherweise |
| profit | profitieren |
| rapidly | rasant |
| students | studierende |
| studies | studiums |
| all | alle |
| a | schon |
| power | können |
| and | und |
| later | später |
| are | sind |
| during | während |
EN In addition to the domain name, having a well-designed logo representing you as a brand goes a long way in establishing you as a professional and improving your credibility.
DE Neben dem Domänennamen trägt auch ein gut gestaltetes Logo, das Sie als Marke repräsentiert, wesentlich dazu bei, Sie als Profi zu etablieren und Ihre Glaubwürdigkeit zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| representing | repräsentiert |
| improving | verbessern |
| credibility | glaubwürdigkeit |
| well | gut |
| designed | gestaltetes |
| and | und |
| logo | logo |
| brand | marke |
| your | ihre |
| as | als |
| in | neben |
| to | zu |
| a | ein |
| the | dem |
| you | sie |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN CD-500B: Ultra-compact Professional CD Player CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver CD-6010: Professional CD Player CD-RW900MKII: Professional Audio CD Recorder
DE CD-500B: Ultrakompakter CD-Player für professionellen Einsatz CD-400UDAB: Medien-Player mit Radio- und Bluetooth-Empfänger CD-6010: Professioneller CD-Player CD-RW900MKII: Professioneller Audio-CD-Recorder
| inglês | alemão |
|---|---|
| cd | cd |
| player | player |
| media | medien |
| bluetooth | bluetooth |
| receiver | empfänger |
| recorder | recorder |
| with | mit |
| audio | audio |
| and | und |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN ADDITIONAL LICENSE TERMS APPLICABLE TO RAD STUDIO, DELPHI AND C++BUILDER PROFESSIONAL, PROFESSIONAL WITH MOBILE, COMMUNITY EDITION, AND PROFESSIONAL ACADEMIC EDITIONS
DE ZUSÄTZLICHE LIZENZBEDINGUNGEN FÜR PROFESSIONAL EDITION, PROFESSIONAL WITH MOBILE EDITION, COMMUNITY EDITION UND PROFESSIONAL ACADEMIC EDITION VON RAD STUDIO, DELPHI UND C++BUILDER
| inglês | alemão |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| mobile | mobile |
| academic | academic |
| license terms | lizenzbedingungen |
| community | community |
| and | und |
| edition | edition |
| professional | professional |
EN In the event Licensee has obtained a RAD Studio, Delphi or C++Builder Professional, Professional with Mobile or Professional Academic product license then the following terms apply.
DE Die folgenden Bedingungen gelten für den Fall, dass der Lizenznehmer eine Lizenz für eine RAD Studio, Delphi oder C++Builder Professional, Professional with Mobile, Community Edition oder Professional Academic erworben hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licensee | lizenznehmer |
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| mobile | mobile |
| academic | academic |
| license | lizenz |
| terms | bedingungen |
| apply | gelten |
| or | oder |
| professional | professional |
| a | folgenden |
| the | fall |
| has | hat |
| obtained | erworben |
| in | für |
EN SSL (Secure Socket Layer) is the standard security technology for establishing an encrypted link between a web server and a browser
DE SSL (Secure Socket Layer) ist das Standard-Sicherheitsverfahren für die Herstellung einer verschlüsselten Verbindung zwischen einem Webserver und einem Internetbrowser
| inglês | alemão |
|---|---|
| encrypted | verschlüsselten |
| link | verbindung |
| browser | internetbrowser |
| ssl | ssl |
| layer | layer |
| standard | standard |
| web server | webserver |
| is | ist |
| between | zwischen |
| and | und |
| for | für |
| a | einer |
EN Establishing Suggested Practices Regarding Single Sign On (ESPReSSO) Enables users to use their institutional credentials to login across multiple platforms and products.
DE Establishing Suggested Practices Regarding Single Sign On (ESPReSSO) ermöglicht Benutzern, ihre institutionellen Anmeldeinformationen für das Einloggen über mehrere Plattformen und Produkte hinweg zu verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| espresso | espresso |
| enables | ermöglicht |
| institutional | institutionellen |
| credentials | anmeldeinformationen |
| login | einloggen |
| platforms | plattformen |
| practices | practices |
| products | produkte |
| on | on |
| use | verwenden |
| and | hinweg |
| users | benutzern |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| single | single |
| sign | sign |
EN It was Dekker who advised Elsevier to fully focus on establishing an English language scientific catalogue.
DE Und es war dann Dekker, der Elsevier riet, sich vollständig auf die Erstellung eines englischsprachigen wissenschaftlichen Katalogs zu konzentrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| scientific | wissenschaftlichen |
| catalogue | katalogs |
| it | es |
| was | war |
| fully | vollständig |
| to | zu |
| on | auf |
| focus | konzentrieren |
| english | und |
| language | der |
EN by establishing and monitoring competitive share of market across categories, segments, localities and search engines.
DE durch die Ermittlung und Überwachung von Marktanteilen über Kategorien, Segmente, Orte und Suchmaschinen hinweg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| segments | segmente |
| and | hinweg |
| of | von |
| search | suchmaschinen |
| by | durch |
EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
DE Zuvor lebte er sechs Jahre lang in Japan und Singapur und baute das Geschäft von Expedia im asiatisch-pazifischen Raum auf, wo er die Marketing- und Vertriebsteams leitete
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| japan | japan |
| singapore | singapur |
| expedia | expedia |
| asia | asiatisch |
| pacific | pazifischen |
| six | sechs |
| years | jahre |
| marketing | marketing |
| where | wo |
| business | geschäft |
| in | in |
| previously | zuvor |
| and | und |
EN Legal Proceedings: establishing, exercising and defending legal rights.
DE Gerichtsverfahren: Begründung, Ausübung und Verteidigung von Rechten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defending | verteidigung |
| legal proceedings | gerichtsverfahren |
| exercising | ausübung |
| and | und |
| rights | rechten |
EN or establishing, exercising or defending legal claims;
DE zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist;
| inglês | alemão |
|---|---|
| establishing | zur |
| defending | verteidigung |
| exercising | ausübung |
| or | oder |
EN Distribute curated sales materials to your team building thought leadership and establishing new relationships.
DE Verteilen Sie Vertriebsmaterialien an Ihr Team, um Ihre Vordenkerrolle zu sowie neue Beziehungen zu etablieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distribute | verteilen |
| team | team |
| new | neue |
| relationships | beziehungen |
| thought leadership | vordenkerrolle |
| your | ihr |
| to | zu |
EN Manage your content by establishing a "single source of truth" of reusable, modularized components for delivery across channels to the right audience at the right time.
DE Verwalten Sie Ihren Content, indem Sie an einem zentralen Ort wiederverwendbare, modulare Komponenten bereitstellen, der den richtigen Zielgruppen zur richtigen Zeit kanalübergreifend ausgespielt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwalten |
| reusable | wiederverwendbare |
| channels | kanal |
| delivery | bereitstellen |
| content | content |
| components | komponenten |
| time | zeit |
| your | ihren |
| by | indem |
| right | richtigen |
EN OneLogin simplifies the process of establishing your identity and accessing your resources online. This service provides security for your enterprise via its identity management software.
DE Mit OneLogin wird es einfacher, Ihre Identität nachzuweisen und online auf Ihre Ressourcen zuzugreifen. Dieser Dienst schafft durch die Identitätsmanagement-Software Sicherheit für Ihr Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessing | zuzugreifen |
| online | online |
| onelogin | onelogin |
| identity | identität |
| resources | ressourcen |
| security | sicherheit |
| software | software |
| and | und |
| service | dienst |
| enterprise | unternehmen |
| for | für |
| your | ihr |
| the | wird |
| this | dieser |
EN Clarifying the behaviors you want your team to practice and establishing key values from the beginning starts everyone on the right foot.
DE Für einen guten Start sollten Sie deshalb gleich zu Beginn aufzeigen, welche Verhaltensweisen und Werte Sie von Ihrem Team erwarten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| behaviors | verhaltensweisen |
| team | team |
| beginning | beginn |
| to | zu |
| and | und |
| values | werte |
| the | gleich |
| from | von |
EN Aerial drone view of American suburban neighborhood. Establishing shot of America's suburb, street. Residential single family houses, lush greenery. Autumn colors, Fall season, trees with yellow red
DE Schwarzer Hintergrund mit farbigen Linien in 4K-Video.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | video |
| single | in |
| with | mit |
EN Learn the path to establishing a data business, data business models and strategies technology selection, data architecture, use cases and more.
DE Erfahren Sie mehr über den Weg zum Aufbau eines Datengeschäfts, über Modelle und Strategien des Datengeschäfts, Technologieauswahl und Datenarchitektur inklusive Anwendungsfälle und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modelle |
| strategies | strategien |
| data | inklusive |
| use cases | anwendungsfälle |
| more | mehr |
| the | den |
| a | eines |
EN Establish ideal processes to monitor and maintain Tableau Server by defining roles and responsibilities, defining organisational standards and procedures, and establishing policies to monitor compliance.
DE Optimieren Sie Ihre Prozesse zur Überwachung und Wartung von Tableau Server, indem Sie Rollen und Zuständigkeiten festlegen, Unternehmensstandards und -verfahren definieren sowie Richtlinien zur Compliance-Überwachung umsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintain | wartung |
| server | server |
| compliance | compliance |
| tableau | tableau |
| roles | rollen |
| and | und |
| procedures | verfahren |
| processes | prozesse |
| by | indem |
| policies | richtlinien |
| to | definieren |
| responsibilities | zuständigkeiten |
EN Ensure your calls are secure by establishing a private connection to the Twilio cloud. Interconnect provides consistently high quality connections and secure enterprise communications.
DE Sorgen Sie für die Sicherheit Ihrer Anrufe und stellen Sie eine private Verbindung zur Twilio Cloud her. Interconnect bietet Verbindungen von gleichbleibend hoher Qualität und sichere Unternehmenskommunikation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| cloud | cloud |
| consistently | gleichbleibend |
| high | hoher |
| connection | verbindung |
| connections | verbindungen |
| provides | bietet |
| ensure | sorgen |
| a | r |
| and | und |
| calls | anrufe |
| to | sichere |
| the | private |
EN Cellnex has set itself the goal of establishing a seamless telecoms infrastructure in Switzerland
DE Cellnex hat es sich zum Ziel gesetzt, eine lückenlose Telekominfrastruktur in der Schweiz aufzubauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| set | gesetzt |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| goal | ziel |
| has | hat |
| a | eine |
EN This vulnerability allowed a remote attacker to cause a denial-of-service attack on a target server by simply establishing a TCP connection to the server and sending specific segments over the connection.
DE Diese Schwachstelle ermöglichte es einem entfernten Angreifer, einen Denial-of-Service-Angriff auf einen Zielserver auszuführen, indem er einfach eine TCP-Verbindung zum Server herstellte und bestimmte Segmente über diese Verbindung sendete.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vulnerability | schwachstelle |
| allowed | ermöglichte |
| remote | entfernten |
| attacker | angreifer |
| attack | angriff |
| tcp | tcp |
| connection | verbindung |
| server | server |
| and | und |
| segments | segmente |
| by | indem |
EN Adrenalead collects data in the context of establishing contact with clients and prospects interested in its activities
DE Adrenalead sammelt Daten im Rahmen der Aufnahme von Beziehungen mit Kunden und Interessenten, die an ihren Aktivitäten interessiert sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| collects | sammelt |
| activities | aktivitäten |
| adrenalead | adrenalead |
| in the | im |
| interested | interessiert |
| data | daten |
| and | und |
| with | mit |
| context | rahmen |
| prospects | kunden |
EN We offer 15 beds in: - 1 single room - 2 double rooms, including one with an extra bed - 1 duplex, on establishing (ideal for family) - 2 double rooms with a shared…
DE Wir haben 15 Betten in Zimmern: - 1 Einzelzimmer - 2 Doppelzimmer, eines davon mit einem zusätzlichen Bett - 1 Schlafzimmer Split-Level, fünf (ideal für…
EN We're not virtual: establishing contact with us is easy ;)
DE Wir existieren nicht nur virtuell, sondern stehen auch jederzeit für ein persönliches Treffen zur Verfügung ;)
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuell |
| easy | nur |
| not | nicht |
| is | verfügung |
EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.
DE Nach dem 2. Weltkrieg schritten technischer Fortschritt und Wirtschaftswachstum rasant voran und brachten materiellen Wohlstand. Der Schweiz gelang es dabei, sich als bedeutender Mitspieler auf den Weltmärkten zu etablieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischer |
| prosperity | wohlstand |
| switzerland | schweiz |
| succeeded | gelang |
| world war | weltkrieg |
| material | materiellen |
| and | und |
| establishing | etablieren |
| the | voran |
| on | auf |
| a | sich |
| as | als |
| progress | fortschritt |
EN Lumen is committed to establishing and enhancing internal waste management programmes and initiatives to reduce waste through minimisation, re-use and recycling
DE Lumen hat sich dazu verpflichtet, interne Abfallwirtschaftsprogramme und -initiativen zu etablieren und zu verbessern, um die Abfallmenge durch Minimierung, Wiederverwendung und Recycling zu reduzieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| lumen | lumen |
| committed | verpflichtet |
| enhancing | verbessern |
| initiatives | initiativen |
| recycling | recycling |
| re-use | wiederverwendung |
| reduce | reduzieren |
| internal | interne |
| and | und |
| to | zu |
EN The legislation’s key innovation is establishing a framework to make consumer banking data available—with consumer permission—to third parties such as retailers and financial technology companies
DE Die wichtigste Neuerung der Gesetzgebung besteht darin, einen Rahmen zu schaffen, um Verbraucherbankdaten – mit Zustimmung der Verbraucher – Drittanbietern wie Einzelhändlern und Finanztechnologieunternehmen zur Verfügung zu stellen
EN Besides establishing a model for the analysis of the digital performance maturity level, the diva-e data experts developed an equivalence-based attribution model for Ravensburger.
DE Neben der Etablierung eines Modells zur Analyse des digitalen Performance Reifegrades entwickelten die diva-e Datenexperten für Ravensburger ein äquivalenzbasiertes Attributionsmodell.
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modells |
| analysis | analyse |
| performance | performance |
| developed | entwickelten |
| attribution model | attributionsmodell |
| a | digitalen |
| for | für |
| establishing | etablierung |
EN Zero Hunger Establishing vegetable gardens, fish tanks and poultry farms; beekeeping trainings promote new sources of income (e.g. selling honey).
DE Kein Hunger Anlegen von Gemüsegärten, Fischzuchtbecken und Geflügelfarmen. Imkereikurse ermöglichen zusätzliches Einkommen (z.B. Verkauf von Honig).
| inglês | alemão |
|---|---|
| zero | kein |
| hunger | hunger |
| income | einkommen |
| selling | verkauf |
| honey | honig |
| and | und |
| of | von |
EN The WebSocket specification defines an API establishing "socket" connections between a web browser and a server
DE Die WebSocket-Spezifikation legt ein API fest, die "socket"-Verbindungen zwischen einem Webbrowser und einem Server herstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| websocket | websocket |
| specification | spezifikation |
| api | api |
| connections | verbindungen |
| server | server |
| the | legt |
| between | zwischen |
| and | und |
| a | ein |
| web | webbrowser |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
professional to professional establishing establishing goals charter establishing establishing trust thus establishing case of establishing establishing brand loyalty establishing shot development by establishing establishing an iczm establishing hybrid platforms establishing sustainable solutions establishing the department singapore establishing establishing standards regulation establishing establishing itself establishing contact establishing effective comes to establishing establishing the company interested in establishing establishing the region establishing a strong establishing suggested practices establishing a successful establishing the european zero hunger establishing clients upon establishing aim of establishing innovation is establishing establishing an accessible committed to establishing establishing a tcp establishing personal political establishing brand recognition vulnerabilities by establishing establishing an encrypted establishing truth establishing a standardized establishing a establishing guest establishing true ssl establishing an accepted worry about establishing idea of establishing establishing robust ibm aimed at establishing establishing your identityTraduzir establishing a professional para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe