DE Neben dem Domänennamen trägt auch ein gut gestaltetes Logo, das Sie als Marke repräsentiert, wesentlich dazu bei, Sie als Profi zu etablieren und Ihre Glaubwürdigkeit zu verbessern.
Traduzir "profi zu etablieren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "profi zu etablieren" de alemão para inglês
Traduções de profi zu etablieren
"profi zu etablieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de profi zu etablieren
alemão
inglês
EN In addition to the domain name, having a well-designed logo representing you as a brand goes a long way in establishing you as a professional and improving your credibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| gestaltetes | designed |
| repräsentiert | representing |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| verbessern | improving |
| und | and |
| logo | logo |
| marke | brand |
| ihre | your |
| als | as |
| neben | in |
| dem | the |
| ein | a |
DE Etablieren Sie Ihre Online-Präsenz wie ein Profi mit Hilfe von atemberaubenden Gaming-Website-Vorlagen und starten Sie Ihre Reise heute!
EN Establish your online presence like a pro with the help of stunning gaming website templates and start your journey today!
DE “Uns war und ist wichtig die Herangehensweise bei der Erstellung digitalen Contents nachhaltig zu vermitteln und datengetriebene Workflows dauerhaft zu etablieren
EN “It was and still is important to us to communicate how we approached the creation of digital content in a sustainable way, and how we established data-driven workflows permanently
DE Mit den Insights aus Gesprächen in den sozialen Medien können sich Marken als Marktführer etablieren und ihren Wettbewerbsvorsprung beibehalten.
EN Insights gleaned from social conversations are how brands can establish themselves as market leaders and maintain their competitive edge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| gesprächen | conversations |
| sozialen | social |
| marken | brands |
| etablieren | establish |
| beibehalten | maintain |
| können | can |
| als | as |
| aus | from |
| sich | are |
| ihren | their |
| und | and |
DE Mit Bambu von Sprout Social etablieren die Mitarbeiter von Zendesk ihre Vordenkerrolle auf Social Media. Dadurch erreicht das Unternehmen mehr potenzielle Kunden und verzeichnet deutliche Verbesserungen seines Geschäftsergebnisses.
EN By turning employees into thought leaders, Zendesk reaches more potential customers and directly impacts their business’ bottom line with the help of Bambu by Sprout Social.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| zendesk | zendesk |
| erreicht | reaches |
| unternehmen | business |
| potenzielle | potential |
| kunden | customers |
| bambu | bambu |
| mitarbeiter | employees |
| mehr | more |
| und | and |
| mit | directly |
DE Etablieren Sie Ihre Marke mit einem Logo und Geschäftsmaterialien
EN Establish your brand with a logo and branding essentials
| alemão | inglês |
|---|---|
| etablieren | establish |
| marke | brand |
| logo | logo |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| einem | a |
DE Wir bieten hochwertigen Content, der Ihnen hilft, sich als Experte in Ihrer Nische und Branche zu etablieren und mehr Vertrauen in Ihre Marke aufzubauen.
EN We deliver high-quality content that helps you set yourself as an expert in your niche and industry, and build more trust in your brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | deliver |
| content | content |
| hilft | helps |
| experte | expert |
| nische | niche |
| branche | industry |
| vertrauen | trust |
| mehr | more |
| ihre | your |
| und | and |
| wir | we |
| in | in |
| marke | brand |
| hochwertigen | high |
| als | as |
DE Durch eine intelligente Symbiose aus produktzentrierten Ansätzen und Sales-Strategien ist es ihm schon mehrfach mit großem Erfolg gelungen, neue Technologiesegmente zu etablieren.
EN He brings deep experience in creating new technology categories by merging product-led and sales-led growth strategies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| strategien | strategies |
| ihm | he |
| und | and |
| mit | brings |
| zu | deep |
| durch | by |
| aus | in |
DE Im März 2005 schlossen sich IT-Anbieter, -Anwender*innen sowie wissenschaftliche Partner zusammen, um verstärkt Linux- und Open Source-Software in Unternehmen zu etablieren
EN In March 2005, IT providers, IT users and academic partners joined forces in order to establish the increased employment of Linux and Open Source software in companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
| partner | partners |
| open | open |
| anwender | users |
| linux | linux |
| source | source |
| software | software |
| anbieter | providers |
| und | and |
| in | in |
| unternehmen | companies |
| sowie | the |
| zu | to |
| zusammen | of |
DE Sobald Sie einige Einnahmequellen eingerichtet haben, ist Ihr nächstes Anliegen, wie Sie diese ausbauen können. Der Schlüssel dazu ist es, Ihre Zielgruppe zu verstehen und sich als Torwächter zu etablieren.
EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einnahmequellen | revenue |
| anliegen | concern |
| ausbauen | grow |
| eingerichtet | set up |
| schlüssel | key |
| einige | some |
| zielgruppe | target audience |
| ihr | your |
| als | as |
| sobald | once |
| der | the |
| zu | to |
| und | and |
| nächstes | next |
| verstehen | understand |
DE Durch innovative und neue Muster möchten wir diese nachhaltig erweitern und neue Standards etablieren
EN Though innovative, new designs, we want to expand these long-term and establish new standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| muster | designs |
| erweitern | expand |
| standards | standards |
| neue | new |
| innovative | innovative |
| wir | we |
| und | and |
| etablieren | to |
| möchten | want to |
| diese | these |
DE Verabschieden Sie sich von toolabhängigen Datensilos und etablieren Sie durch eine einheitliche Datenhaltung eine reibungslose Zusammenarbeit über Abteilungsgrenzen hinweg.
EN Say goodbye to data silos with every tool and establish frictionless collaboration across departments with uniform data management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verabschieden | say goodbye |
| datensilos | data silos |
| einheitliche | uniform |
| reibungslose | frictionless |
| zusammenarbeit | collaboration |
| hinweg | and |
| etablieren | to |
| sich | say |
DE Verteilen Sie Vertriebsmaterialien an Ihr Team, um Ihre Vordenkerrolle zu sowie neue Beziehungen zu etablieren.
EN Distribute curated sales materials to your team building thought leadership and establishing new relationships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilen | distribute |
| team | team |
| vordenkerrolle | thought leadership |
| neue | new |
| beziehungen | relationships |
| ihr | your |
| zu | to |
DE Die Teilnehmer des Events haben neue Möglichkeiten diskutiert, in der Verwaltung agilere Prozesse zu etablieren und Ressourcen zu optimieren
EN This event explored how governmental organizations can agilize processes and optimize their resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | event |
| möglichkeiten | can |
| ressourcen | resources |
| prozesse | processes |
| optimieren | optimize |
| und | and |
| zu | their |
DE Lesen Sie, wie es dem weltweit führenden Anbieter von Open-Source-Lösungen in weniger als einem Jahr gelungen ist, bei seinen über 4.500 Mitarbeitern eine Datenkultur zu etablieren und sie zu vertiefen.
EN Learn how the world’s leading provider of open source solutions deepened data culture within 4,500+ staff in less than a year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| mitarbeitern | staff |
| datenkultur | data culture |
| weltweit | worlds |
| open | open |
| source | source |
| lösungen | solutions |
| in | in |
| und | learn |
| weniger | less |
| jahr | year |
| dem | the |
| von | of |
DE Nissan nutzt Tableau, um eine Datenkultur im Unternehmen zu etablieren
EN Nissan builds an enterprise data culture with Tableau
| alemão | inglês |
|---|---|
| nissan | nissan |
| tableau | tableau |
| datenkultur | data culture |
| unternehmen | enterprise |
| nutzt | with |
| eine | an |
DE Viele verlassen sich auf unsere Recherchen, um Geschichten in nationalen Titeln, Magazinen und branchenspezifischen Publikationen auf der ganzen Welt zu schreiben, was dazu beiträgt, unsere Kunden als Vordenker zu etablieren
EN Many rely on our research to write stories across national titles, magazines, and industry-specific publications globally, helping to establish our clients as thought-leaders
| alemão | inglês |
|---|---|
| recherchen | research |
| geschichten | stories |
| nationalen | national |
| kunden | clients |
| welt | globally |
| unsere | our |
| publikationen | publications |
| viele | many |
| verlassen | rely |
| als | as |
| zu | to |
| und | and |
DE Durch methodische Planung kuratieren wir sorgfältig eine Reihe von Säulen- und Cluster-Inhalten (bekannt als Content-Hubs), um unsere Kunden als Vordenker in ihren jeweiligen Branchen zu etablieren
EN Having an online presence is vital for any business and should be an integral part of your marketing stategy, offering a platform to communicate directly with your target audience
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | audience |
| und | and |
| um | for |
| ihren | your |
| branchen | business |
| von | of |
| zu | to |
DE 1Password etablieren: Tipps für den Einstieg Ihres Teams
EN Rolling out 1Password: tips for onboarding your team
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | tips |
| teams | team |
| für | for |
| ihres | your |
DE Die AXIS 2100 war das erste Massenprodukt der Welt, auf dem Embedded Linux zum Einsatz kam, und sie half uns, einen neuen einheitlichen Standard für unsere Produktpalette zu etablieren.
EN AXIS 2100 was the first mass-produced product in the world that used embedded Linux and helped us establish a new consistent standard for our product range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| welt | world |
| embedded | embedded |
| linux | linux |
| half | helped |
| neuen | new |
| einheitlichen | consistent |
| standard | standard |
| unsere | our |
| etablieren | establish |
| und | and |
| kam | was |
| uns | us |
| erste | the first |
| für | for |
DE Nach dem 2. Weltkrieg schritten technischer Fortschritt und Wirtschaftswachstum rasant voran und brachten materiellen Wohlstand. Der Schweiz gelang es dabei, sich als bedeutender Mitspieler auf den Weltmärkten zu etablieren.
EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltkrieg | world war |
| technischer | technical |
| materiellen | material |
| wohlstand | prosperity |
| schweiz | switzerland |
| gelang | succeeded |
| voran | the |
| etablieren | establishing |
| und | and |
| als | as |
| fortschritt | progress |
DE Verbinde Zendesk-Supporttickets mit Jira, um einen nahtlosen Workflow für deine Mitarbeiter und dein HR-Team zu etablieren.
EN Create a seamless workflow between Zendesk Support tickets and Jira to bring together your employees and HR team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| nahtlosen | seamless |
| workflow | workflow |
| zendesk | zendesk |
| supporttickets | tickets |
| mitarbeiter | employees |
| team | team |
| einen | a |
| deine | your |
| zu | to |
| und | and |
DE "Wir haben versucht mitzuhalten und unser Bestes gegeben, so viel wie möglich schnellstens zu erledigen, uns in den Markt zu kämpfen und uns dort zu etablieren, während sich das Unternehmen ständig veränderte und es stets neue Innovationen gab."
EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| versucht | trying |
| möglich | possible |
| erledigen | done |
| innovationen | innovation |
| viel | much |
| gab | the |
| es | you |
| markt | market |
| unternehmen | business |
| stets | just |
| zu | to |
DE Sie erklärt: "Dank der Backend-Automatisierung müssen wir uns nicht mehr um die Fehlerbehebung kümmern und haben mehr Zeit, neue Händler zu etablieren und die Inventur abzuwickeln."
EN She explains, “The backend automation has freed up our time so we don’t have to worry about troubleshooting and can focus on setting up new dealers and processing inventory.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärt | explains |
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| händler | dealers |
| zeit | time |
| neue | new |
| kümmern | worry |
| wir | we |
| um | to |
| haben | have |
DE Lumen hat sich dazu verpflichtet, interne Abfallwirtschaftsprogramme und -initiativen zu etablieren und zu verbessern, um die Abfallmenge durch Minimierung, Wiederverwendung und Recycling zu reduzieren
EN Lumen is committed to establishing and enhancing internal waste management programmes and initiatives to reduce waste through minimisation, re-use and recycling
| alemão | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| verpflichtet | committed |
| verbessern | enhancing |
| initiativen | initiatives |
| recycling | recycling |
| reduzieren | reduce |
| interne | internal |
| wiederverwendung | re-use |
| und | and |
| zu | to |
DE Um eine neue, zukunftssichere E-Commerce-Lösung zu etablieren und die eigenen Handelsprozesse zu digitalisieren, unterstützt unser diva-e-Beratungsteam die Bauerfeind AG bei der Aufbereitung eines Geschäftsplanes
EN Our diva-e consulting team supported Bauerfeind AG in preparing a business plan in order to establish a new, future-proof e-commerce solution and to digitise their own business processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| digitalisieren | digitise |
| unterstützt | supported |
| aufbereitung | preparing |
| ag | ag |
| commerce | business |
| e-commerce | e-commerce |
| lösung | solution |
| und | and |
| zu | to |
| eigenen | own |
| unser | our |
DE Pega unterstützt Sie dabei, ein System für koordinierte Gesundheitschecks, Interventionen und Informationen an definierte Patientengruppen zu etablieren
EN Drive a system of coordinated heath care assessments, interventions, and communications for defined patient populations
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| koordinierte | coordinated |
| interventionen | interventions |
| definierte | defined |
| zu | patient |
| und | and |
| dabei | for |
| ein | a |
DE Siemens/KPMG Spotlight: NextGenP2P - Siemens´ innovativer Weg Best-in-Class-P2P-Services zu etablieren
EN Siemens / KPMG Spotlight: NextGenP2P - Siemens´ innovative way to establish best-in-class P2P services
| alemão | inglês |
|---|---|
| siemens | siemens |
| kpmg | kpmg |
| spotlight | spotlight |
| innovativer | innovative |
| services | services |
| weg | way |
| zu | to |
DE Kleine Unternehmen stehen auch unter dem Druck, sich zu etablieren und zu vergrößern, oder sie riskieren, eines der 30 % der neuen Unternehmen zu werden, die innerhalb der ersten zwei Jahre scheitern.
EN Small businesses are also under pressure to show traction and scale or risk becoming one of the 30% of new companies that fail within the first two years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| druck | pressure |
| neuen | new |
| scheitern | fail |
| oder | or |
| jahre | years |
| werden | becoming |
| ersten | the first |
| und | and |
| stehen | are |
| unternehmen | companies |
| zu | to |
| innerhalb | within |
DE Wir wollen die digitale Transformation in Europa vorantreiben und die Region weltweit als digital federführend etablieren. Unser umfassendes, geografisch breit angelegtes Infrastrukturnetzwerk ermöglicht uns dies.
EN We’re dedicated to powering Europe’s digital transformation and establishing the region as the world’s digital leader. Our wide-ranging, geographically diverse infrastructure network empowers us to do this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wollen | to do |
| region | region |
| geografisch | geographically |
| ermöglicht | empowers |
| weltweit | worlds |
| breit | wide |
| etablieren | to |
| und | and |
| als | as |
| digital | digital |
| transformation | transformation |
| uns | us |
| dies | this |
DE ForeSight will eine KI-basierte Plattform für die Entwicklung innovativer Smart Living-Services im Wohnumfeld etablieren, insbesondere auf Grundlage KI-basierter Technologien
EN ForeSight wants to establish an AI-based platform for the development of innovative Smart Living services in the home environment, especially based on AI-based technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| foresight | foresight |
| smart | smart |
| insbesondere | especially |
| will | wants |
| plattform | platform |
| entwicklung | development |
| im | in the |
| technologien | technologies |
| services | services |
| innovativer | innovative |
| für | for |
| etablieren | to |
DE Das Schreiben von Blogbeiträgen für andere ermöglicht es dir, in deiner Branche bekannt zu werden, deine Marke oder dein Unternehmen zu etablieren und mehr qualifizierte Leads für dein Unternehmen zu generieren.
EN Writing blog posts for others allows you to gain exposure in your industry, establish your brand or business, and generate more qualified leads to your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| qualifizierte | qualified |
| leads | leads |
| generieren | generate |
| branche | industry |
| unternehmen | business |
| oder | or |
| dir | your |
| in | in |
| marke | brand |
| mehr | more |
| für | for |
| andere | others |
| und | and |
| es | you |
| zu | to |
DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.
EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| lead | lead |
| aufzubauen | to build |
| beziehung | relationship |
| oder | or |
| zumindest | at least |
| und | and |
| dir | your |
| kunden | clients |
| eine | a |
| aufbau | building |
| du | you |
| zu | to |
| wird | gets |
DE Marc Lebherz und Simon Roth von Digety: Entstehung der Idee Die Grundidee zu Digety entstand aus einer vorangegangenen Firma, die erfolglos versuchte, eine Self-Checkout-Lösung für den stationären Bekleidungseinzelhandel zu etablieren.?
EN Marc Lebherz und Simon Roth from Digety: Origin of the idea The basic idea for Digety emerged from a previous company that unsuccessfully tried to establish a self-checkout solution for?
| alemão | inglês |
|---|---|
| simon | simon |
| entstehung | origin |
| versuchte | tried |
| marc | marc |
| lösung | solution |
| idee | idea |
| firma | company |
| für | for |
| aus | from |
| zu | to |
| den | the |
DE Mit einem besonderen Spürsinn für zukünftige Weltmeister gelang es Peter Sauber den Ruf seines Rennstalls als Talentschmiede zu etablieren, die Nachwuchsfahrern die Chance zum Eintritt in die Formel-1-Welt verschaffte.
EN With a special sense for discovering young champions, Peter Sauber established a team that became known for discovering talented drivers and giving them an opportunity to enter the world of Formula One.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| chance | opportunity |
| sauber | sauber |
| formel | formula |
| welt | world |
| mit | with |
| für | for |
| besonderen | a |
| den | the |
| zu | to |
| es | one |
DE Die mit Red Bull und Petronas im Jahr 1995 abgeschlossenen Verträge verschafften dem Schweizer Rennstall eine solide Basis um sich in der Formel 1 zu etablieren
EN Contracts signed with Red Bull and Petronas in 1995 provided a solid foundation that enabled the Swiss team to establish itself in Formula One
| alemão | inglês |
|---|---|
| bull | bull |
| verträge | contracts |
| solide | solid |
| formel | formula |
| in | in |
| red | red |
| mit | with |
| und | and |
| die | itself |
| schweizer | swiss |
| eine | a |
| zu | to |
DE Etablieren einer einzigen zuverlässigen Quelle (Single Source of Truth) für 100 verschiedene Systeme
EN Establish one source of truth for 100 different systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| etablieren | establish |
| truth | truth |
| systeme | systems |
| of | of |
| verschiedene | different |
| source | source |
| single | one |
| für | for |
DE In einer stark regulierten Umgebung musste die IT-Abteilung zunächst die nötige Governance im Unternehmen etablieren, um Datenzugriff und Compliance unter einen Hut zu bringen
EN In a highly regulated environment, IT needed to first establish enterprise governance that balanced data access and compliance
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | highly |
| regulierten | regulated |
| umgebung | environment |
| governance | governance |
| unternehmen | enterprise |
| datenzugriff | data access |
| compliance | compliance |
| in | in |
| nötige | needed |
| und | and |
| zunächst | a |
| zu | to |
DE „"Twilio NB-IoT bietet ein überragendes Netzwerk und eine flexible Plattform, die uns hilft, zügig neue Sensoren zu etablieren.”
EN "Twilio NB-IoT delivers a superior network and a flexible platform that helps us quickly roll?out new sensors.”
DE Das Inventarisieren von Chemikalien ist daher der erste, fundamentale Schritt, um ein gutes Chemikalienmanagement zu etablieren.
EN Inventorying chemicals is therefore the first fundamental step towards establishing good chemicals management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemikalien | chemicals |
| schritt | step |
| gutes | good |
| daher | therefore |
| erste | the first |
| etablieren | establishing |
| zu | towards |
| ist | is |
| der | the |
DE Durch eine gründliche Keyword-Recherche zielen wir auf Kunden in jeder Phase der Buyer’s Journey ab und gehen effizient auf die Suchintention ein, was dazu beiträgt, jeden Kunden als Vordenker zu etablieren und die Markenbekanntheit zu steigern.
EN To do this, we conduct thorough keyword research to ensure we target and cater to search intent effectively, thus helping to establish each client as a thought leader and increasing brand awareness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| effizient | effectively |
| markenbekanntheit | brand awareness |
| steigern | increasing |
| recherche | research |
| keyword | keyword |
| wir | we |
| und | and |
| die | target |
| als | as |
| der | thus |
| ein | a |
| zu | to |
DE Mit unserer unverwechselbaren Mischung aus kreativer und branchenorientierter Recherche können wir dein Unternehmen als Vordenker in seinen potenziellen Branchen etablieren
EN Using our distinctive mix of creative and industry-focused research, we can establish your business as thought-leaders in your prospective industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| unverwechselbaren | distinctive |
| mischung | mix |
| kreativer | creative |
| recherche | research |
| etablieren | establish |
| unternehmen | business |
| in | in |
| und | and |
| branchen | industries |
| als | as |
DE Du willst deinen Bekanntheitsgrad steigern und für Aufsehen sorgen? Twitter ist die perfekte Plattform, um Vertrauen aufzubauen und Beziehungen zu deiner Zielgruppe zu etablieren.
EN Want to increase brand recognition and make some noise? Twitter is the perfect platform to build trust and establish relationships with your target audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| vertrauen | trust |
| beziehungen | relationships |
| plattform | platform |
| steigern | increase |
| aufzubauen | to build |
| die | target |
| zielgruppe | target audience |
| und | and |
| deiner | the |
| zu | to |
DE Tipps: Zu berücksichtigende Punkte, um sich auf dem globalen Markt zu etablieren
EN Points to consider when opening up to international markets
| alemão | inglês |
|---|---|
| punkte | points |
| globalen | international |
| markt | markets |
| zu | to |
DE Ziel ist es, möglichst viele Arbeitsprozesse im Unternehmen zu digitalisieren und alle elektronischen und mobilen Prozesse sicher zu etablieren.
EN The goal is to digitize as many work processes in companies as possible and to securely establish all electronic and mobile processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichst | possible |
| arbeitsprozesse | work processes |
| digitalisieren | digitize |
| elektronischen | electronic |
| mobilen | mobile |
| unternehmen | companies |
| prozesse | processes |
| ziel | goal |
| und | and |
| ist | is |
| viele | many |
| alle | all |
| zu | to |
DE Unsere Vision ist es, Vielfalt in Organisationen zu etablieren, damit männlich geprägte Strukturen aufgebrochen werden – um Raum zu schaffen für eine nachhaltige und sozial gerechte Gesellschaft
EN Our vision is to establish diversity in the workforce of organisations so that male-dominated structures are broken down, to create space for a sustainable and socially fair society
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| vielfalt | diversity |
| organisationen | organisations |
| raum | space |
| nachhaltige | sustainable |
| sozial | socially |
| gesellschaft | society |
| unsere | our |
| eine | a |
| ist | is |
| strukturen | structures |
| in | in |
| etablieren | establish |
| zu | to |
| und | and |
DE Das Etablieren einer neuen Gewohnheit bedarf oftmals Zeit. Home Office wird mehr zum Standard. Wir haben die Best Practices zusammengetragen.
EN Establishing a new habit often takes time. Home office is becoming more of a standard, so we've compiled best practices for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| etablieren | establishing |
| gewohnheit | habit |
| oftmals | often |
| standard | standard |
| practices | practices |
| neuen | new |
| zeit | time |
| home | home |
| office | office |
| best | best |
| mehr | more |
| einer | a |
| wird | becoming |
DE Shoegazer) werden Spielarten der Rockmusik zusammengefasst, die sich Mitte der 1980er Jahre in Großbritannien entwickelten und sich in den 1990ern international etablieren konnten
EN Vocals when present are subsumed within the music and act as another texture or instrument
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| werden | are |
| den | the |
DE Nur so könnten sich alternative Anbieter etablieren und man hätte wirklich eine Wahl, „nein“ zu sagen
EN Only in this way could alternative providers establish themselves and one really would have a choice to say ?no?
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| anbieter | providers |
| etablieren | establish |
| wahl | choice |
| könnten | could |
| nur | only |
| eine | a |
| zu | to |
| und | and |
| sagen | say |
| wirklich | really |
DE Wir wollten also eine Lösung etablieren, damit die Gruppen voneinander erfahren, offen diskutieren und sich in einer Community besser gegenseitig helfen können
EN So we wanted to establish a solution so that the groups could learn from each other, discuss openly and help each other within a community
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| offen | openly |
| gegenseitig | each other |
| helfen | help |
| gruppen | groups |
| community | community |
| wir | we |
| wollten | wanted |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
profi zu profi etablieren systembioinformatik zu etablieren etablieren sie standards etablieren europa etablieren weiter etablieren etablieren sie ihre technologiesegmente zu etablieren etablieren transparente kriterien organisationen zu etablieren marktführer etablieren angewohnheit zu etablieren etablieren die mitarbeiter geschäftszweig etablieren würde vordenker zu etablieren interessenten zu etablieren etablieren ehrgeiziger ziele wohnumfeld etablieren initiativen zu etablieren marke zu etablieren federführend etablieren main zu etablieren infrastruktur zu etablieren zu etablieren dort zu etablieren formel zu etablieren datenkultur zu etablieren jugendlichen zu etablieren etablieren einer neuen ökonomischer wettbewerb etablieren umkämpften digitalmarkt etablieren branche zu etablieren federführend etablieren hanf zu etablieren qualitätsdenken etablieren gesamten gruppe etablieren profi design profi perfekten profi profi schneiden profi software erfahrener profi profi bist geld einen profi profi tipps profi tipp profi audio padi profi profi durch technische
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe