EN You are better prepared on the way - the worldwide unique, photo-realistic 3D representation of the mountains of the Alps allows an intuitive and realistic assessment of the terrain during planning and preparation
Traduzir "establish realistic performance" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "establish realistic performance" de inglês para alemão
Traduções de establish realistic performance
"establish realistic performance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de establish realistic performance
inglês
alemão
DE Du bist besser vorbereitet unterwegs – die weltweit einzigartige, fotorealistische 3D-Darstellung der Bergwelt erlaubt eine intuitive und realistische Einschätzung des Geländes bei der Planung und Vorbereitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| prepared | vorbereitet |
| worldwide | weltweit |
| representation | darstellung |
| mountains | bergwelt |
| allows | erlaubt |
| intuitive | intuitive |
| realistic | realistische |
| assessment | einschätzung |
| planning | planung |
| preparation | vorbereitung |
| better | besser |
| an | eine |
| of | die |
| and | und |
| you | du |
EN They?re very close to realistic models, and the fact that you can grab them by the hair/hands/anything really while inserting toys in every hole and slapping them at the same time makes these models be the most realistic ever so far
DE Sie sind sehr nahe an realistische Modelle, und die Tatsache, dass Sie sie an den Haaren packen/an den Händen/wirklich alles beim Einlegen von Spielzeug in jedem Loch und sie gleichzeitig zu schlagen, macht diese Modelle zu die bisher realistischste
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| models | modelle |
| hands | händen |
| toys | spielzeug |
| hole | loch |
| fact | tatsache |
| in | in |
| so far | bisher |
| very | sehr |
| close | nahe |
| to | zu |
| and | und |
| far | von |
| that | dass |
| hair | sie |
| really | wirklich |
| makes | macht |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN You are better prepared on the way - the worldwide unique, photo-realistic 3D representation of the mountains of the Alps allows an intuitive and realistic assessment of the terrain during planning and preparation
DE Du bist besser vorbereitet unterwegs – die weltweit einzigartige, fotorealistische 3D-Darstellung der Bergwelt erlaubt eine intuitive und realistische Einschätzung des Geländes bei der Planung und Vorbereitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| prepared | vorbereitet |
| worldwide | weltweit |
| representation | darstellung |
| mountains | bergwelt |
| allows | erlaubt |
| intuitive | intuitive |
| realistic | realistische |
| assessment | einschätzung |
| planning | planung |
| preparation | vorbereitung |
| better | besser |
| an | eine |
| of | die |
| and | und |
| you | du |
EN Warsaw Home & Contract is a welcome opportunity for architects and interior designers to re-establish business relationships, establish new ones and discover the latest ideas generated by Poland’s burgeoning design community.
DE Die Warsaw Home & Contract bietet InnenArchitektInnen die Gelegenheit Geschäftsbeziehungen wiederherzustellen, neue zu knüpfen und die neuesten Ideen der aufstrebenden polnischen Designgemeinde zu entdecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warsaw | warsaw |
| opportunity | gelegenheit |
| discover | entdecken |
| amp | amp |
| contract | contract |
| new | neue |
| home | home |
| to | zu |
| and | und |
| latest | neuesten |
| ideas | ideen |
| the | der |
EN The Most Realistic Mobile Performance Testing & Monitoring
DE Die realistischste mobile Lösung für Last- und Performance-Tests
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| performance | performance |
| testing | tests |
| the | die |
EN Validate Performance Under Realistic Network Conditions
DE Performance-Validierung unter realistischen Netzwerkbedingungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| validate | validierung |
| performance | performance |
| under | unter |
| realistic | realistischen |
| network conditions | netzwerkbedingungen |
EN Start testing with NeoLoad, the fastest, the most realistic, and the most automated continuous performance testing platform.
DE Beginnen Sie mit dem Testen mit NeoLoad, der schnellsten, realistischsten und automatisiertesten Plattform für kontinuierliche Leistungstests.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | beginnen |
| testing | testen |
| fastest | schnellsten |
| continuous | kontinuierliche |
| platform | plattform |
| and | und |
| with | mit |
EN As well as benchmarking performance, 3DMark Port Royal provides a realistic and practical example of what to expect from ray tracing in upcoming games.
DE Neben dem Benchmarken von Leistung bietet 3DMark Port Royal auch ein realistisches und praktisches Beispiel von was man von Raytracing in kommenden Spielen erwarten kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| port | port |
| provides | bietet |
| realistic | realistisches |
| practical | praktisches |
| upcoming | kommenden |
| royal | royal |
| performance | leistung |
| expect | erwarten |
| and | und |
| what | kann |
| example | beispiel |
| in | in |
| to | auch |
| games | spielen |
EN Your business can suffer if you wait to act until performance problems occur. Keysight Hawkeye models complex, realistic traffic and monitor network response to:
DE Wenn Sie erst dann handeln, wenn Probleme auftreten, kann das Ihr Unternehmen beeinträchtigen. Keysight Hawkeye modelliert komplexen, realistischen Datenverkehr und überwacht die Netzwerkreaktionen, um:
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| keysight | keysight |
| complex | komplexen |
| realistic | realistischen |
| traffic | datenverkehr |
| monitor | überwacht |
| can | kann |
| your | ihr |
| problems | probleme |
| business | unternehmen |
| act | handeln |
EN As well as benchmarking performance, 3DMark Port Royal provides a realistic and practical example of what to expect from ray tracing in upcoming games.
DE Neben dem Benchmarken von Leistung bietet 3DMark Port Royal auch ein realistisches und praktisches Beispiel von was man von Raytracing in kommenden Spielen erwarten kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| port | port |
| provides | bietet |
| realistic | realistisches |
| practical | praktisches |
| upcoming | kommenden |
| royal | royal |
| performance | leistung |
| expect | erwarten |
| and | und |
| what | kann |
| example | beispiel |
| in | in |
| to | auch |
| games | spielen |
EN The continuous testing tool will provision real and virtual services, inject realistic test data, configure performance characteristics, and execute the right test cases, all on demand, or as a part of your CI/CD pipeline.
DE Der kontinuierliches Testwerkzeug stellt reale und virtuelle Dienste bereit, speist realistische Testdaten ein, konfiguriert Leistungsmerkmale und führt die richtigen Testfälle aus, alles nach Bedarf oder als Teil Ihrer CI/CD-Pipeline.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| services | dienste |
| configure | konfiguriert |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| test data | testdaten |
| test cases | testfälle |
| realistic | realistische |
| right | richtigen |
| or | oder |
| data | reale |
| and | und |
| as | als |
| demand | bedarf |
| the | stellt |
| a | ein |
EN Make sure to establish consistent key performance indicators (KPIs) that will communicate progress toward the organization’s larger goals.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie einheitliche KPIs formulieren, die den Fortschritt gemessen an den übergeordneten Zielen des Unternehmens kommunizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicate | kommunizieren |
| goals | zielen |
| kpis | kpis |
| consistent | einheitliche |
| progress | fortschritt |
| the | den |
| that | dass |
EN Site reliability: Establish instance uptime, performance, and disaster recovery operations.
DE Site-Zuverlässigkeit: Bestimmung von Prozessen bezüglich Instanzbetriebszeiten, Performance und Disaster Recovery
| inglês | alemão |
|---|---|
| reliability | zuverlässigkeit |
| performance | performance |
| recovery | recovery |
| operations | prozessen |
| disaster | disaster |
| and | und |
| site | site |
EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.
DE Spekulieren Sie nicht länger über die Eignung der Bewerber. Indem Sie Leistungskennzahlen festlegen und die Daten analysieren, erhalten Sie Prognosen, wie sich die Kandidaten auf den langfristigen Unternehmenserfolg auswirken können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | auswirken |
| analyze | analysieren |
| long-term | langfristigen |
| long | länger |
| and | und |
| data | daten |
| can | können |
EN Multiple paths let you establish multiple connections between the same two z/VM guests resulting in better scalability for z/VM Linux data exchange and improved performance.
DE Mehrere Pfade ermöglichen den Aufbau mehrerer Verbindungen zwischen zwei gleichen z- oder VM-Gästen, was zu einer besseren Skalierbarkeit beim z oder VM Linux-Datenaustausch und zu einer gesteigerten Leistung führt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paths | pfade |
| connections | verbindungen |
| z | z |
| vm | vm |
| guests | gästen |
| scalability | skalierbarkeit |
| linux | linux |
| performance | leistung |
| multiple | mehrere |
| between | zwischen |
| better | besseren |
| and | und |
| let | zu |
| you | mehrerer |
EN Establish a proactive management posture by leveraging Command Center’s comprehensive performance dashboards and analytics to monitor and respond to issues before they become problems.
DE Schaffen Sie ein proaktives Management, indem Sie die umfassenden Leistungs-Dashboards und -Analysen von Command Center nutzen, um Angelegenheiten zu überwachen und auf sie zu reagieren, bevor sie zu Problemen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| command | command |
| centers | center |
| comprehensive | umfassenden |
| dashboards | dashboards |
| analytics | analysen |
| respond | reagieren |
| management | management |
| monitor | überwachen |
| by | indem |
| and | und |
| problems | problemen |
| a | ein |
| proactive | um |
| to | zu |
EN At all sites worldwide, SGL Carbon commits to comply with all applicable regulatory requirements and to establish effective management processes and continuous performance improvements for its management of resources
DE Ziel ist es, Ressourcen effizient einzusetzen und Belastungen der Umwelt möglichst zu vermeiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| effective | effizient |
| resources | ressourcen |
| for | ziel |
| to | zu |
| and | und |
| of | der |
EN Establish performance baselines
DE Festlegen von Performance-Baselines
| inglês | alemão |
|---|---|
| establish | festlegen |
EN Establish a baseline and improve your performance over time
DE Erstellen Sie eine Basesline und verbessern Sie Ihre Leistung im Laufe der Zeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | leistung |
| time | zeit |
| improve | verbessern |
| your | ihre |
| and | und |
| a | eine |
| over | im |
EN Establish incentive agreements that 'pay for performance' not promises
DE Erstellen Sie Anreizvereinbarungen, die "für Leistung" und nicht für Versprechen bezahlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| pay | bezahlen |
| performance | leistung |
| promises | versprechen |
| not | nicht |
| for | für |
| that | die |
| establish | erstellen |
EN "Our aim was to better understand yield differences, to use fertiliser nitrogen as efficiently as possible and to establish high-performance crops with uniform qualities," says farm manager Sven Borchert
DE „Unser Ziel war es, Ertragsunterschiede besser zu verstehen, den Düngerstickstoff möglichst effizient einzusetzen und leistungsstarke Bestände mit einheitlichen Qualitäten zu etablieren“, sagt Betriebsleiter Sven Borchert
| inglês | alemão |
|---|---|
| aim | ziel |
| better | besser |
| efficiently | effizient |
| possible | möglichst |
| uniform | einheitlichen |
| qualities | qualitäten |
| says | sagt |
| to | zu |
| establish | etablieren |
| understand | verstehen |
| and | und |
| our | mit |
EN Establish high performance, end-to-end encryption in Layer 2 and IP networks
DE Leistungsstarke, End-to-End-Verschlüsselung in Layer-2- und IP-Netzwerken
| inglês | alemão |
|---|---|
| encryption | verschlüsselung |
| layer | layer |
| and | und |
| ip | ip |
| networks | netzwerken |
| in | in |
EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.
DE Spekulieren Sie nicht länger über die Eignung der Bewerber. Indem Sie Leistungskennzahlen festlegen und die Daten analysieren, erhalten Sie Prognosen, wie sich die Kandidaten auf den langfristigen Unternehmenserfolg auswirken können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | auswirken |
| analyze | analysieren |
| long-term | langfristigen |
| long | länger |
| and | und |
| data | daten |
| can | können |
EN To measure the companies’ positive effect on the environment and/or society, we aim to establish which portion of their revenues contributes to our key performance indicators.
DE Um den positiven Effekt der Unternehmen auf die Umwelt und/oder die Gesellschaft zu messen, ermitteln wir, welcher Anteil ihres Umsatzes zu unseren Key Performance Indicators beiträgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| positive | positiven |
| effect | effekt |
| contributes | beiträgt |
| key | key |
| indicators | indicators |
| or | oder |
| performance | performance |
| measure | messen |
| society | gesellschaft |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
EN Integrate Vantage into your data fabric and establish a modern foundation that fortifies analytic performance and velocity. Get more details
DE Integrieren Sie Vantage in Ihre Data Fabric und schaffen Sie eine moderne Grundlage zur Stärkung Ihrer Analyseleistung und -geschwindigkeit.Erfahren Sie mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrate | integrieren |
| data | data |
| modern | moderne |
| velocity | geschwindigkeit |
| vantage | vantage |
| fabric | fabric |
| more | mehr |
| your | ihre |
| establish | schaffen |
| into | in |
| a | eine |
| foundation | grundlage |
| and | erfahren |
EN Establish a proactive management posture by leveraging Command Center’s comprehensive performance dashboards and analytics to monitor and respond to issues before they become problems.
DE Schaffen Sie ein proaktives Management, indem Sie die umfassenden Leistungs-Dashboards und -Analysen von Command Center nutzen, um Angelegenheiten zu überwachen und auf sie zu reagieren, bevor sie zu Problemen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| command | command |
| centers | center |
| comprehensive | umfassenden |
| dashboards | dashboards |
| analytics | analysen |
| respond | reagieren |
| management | management |
| monitor | überwachen |
| by | indem |
| and | und |
| problems | problemen |
| a | ein |
| proactive | um |
| to | zu |
EN Site reliability: Establish instance uptime, performance, and disaster recovery operations.
DE Site-Zuverlässigkeit: Bestimmung von Prozessen bezüglich Instanzbetriebszeiten, Performance und Disaster Recovery
| inglês | alemão |
|---|---|
| reliability | zuverlässigkeit |
| performance | performance |
| recovery | recovery |
| operations | prozessen |
| disaster | disaster |
| and | und |
| site | site |
EN Before deploying Data Center, assess these usage characteristics and determine whether you need to establish any restrictions on things like scripts that make REST calls, or other integrations, to protect performance.
DE Bevor du Data Center bereitstellst, solltest du diese Nutzungsmerkmale bewerten und überlegen, ob du für Dinge wie Skripte, die REST-Aufrufe durchführen, oder andere Integrationen Einschränkungen festlegen musst, um die Leistung aufrechtzuerhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| assess | bewerten |
| restrictions | einschränkungen |
| scripts | skripte |
| rest | rest |
| calls | aufrufe |
| integrations | integrationen |
| performance | leistung |
| or | oder |
| other | andere |
| whether | ob |
| you | solltest |
| need to | musst |
| and | und |
| these | diese |
| to | bevor |
EN Multiple paths let you establish multiple connections between the same two z/VM guests resulting in better scalability for z/VM Linux data exchange and improved performance.
DE Mehrere Pfade ermöglichen den Aufbau mehrerer Verbindungen zwischen zwei gleichen z- oder VM-Gästen, was zu einer besseren Skalierbarkeit beim z oder VM Linux-Datenaustausch und zu einer gesteigerten Leistung führt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paths | pfade |
| connections | verbindungen |
| z | z |
| vm | vm |
| guests | gästen |
| scalability | skalierbarkeit |
| linux | linux |
| performance | leistung |
| multiple | mehrere |
| between | zwischen |
| better | besseren |
| and | und |
| let | zu |
| you | mehrerer |
EN This meant being unable to accurately prepare fuel and power demands, create crew schedules, and optimize individual train performance, crew performance, and overall network performance
DE Somit war das Unternehmen nicht in der Lage, sich präzise auf seinen Kraftstoff- und Strombedarf vorzubereiten, Besatzungspläne aufzustellen und die Leistung einzelner Züge, der Besatzungen und des gesamten Netzes zu optimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| accurately | präzise |
| prepare | vorzubereiten |
| optimize | optimieren |
| fuel | kraftstoff |
| performance | leistung |
| to | zu |
| train | die |
| and | und |
| this | nicht |
EN Take the basic VM performance metrics available in SolarWinds Network Performance Monitor (NPM) and SAM to the next level when you add VMAN for active and predictive performance recommendations.
DE Erhalten Sie über VMAN Einblicke in die Leistung Ihrer virtuellen VMware®-, Hyper-V®- und Nutanix®-Umgebung – zusätzlich zu SAMs Überwachung des physischen Hosts – und beheben Sie Probleme schneller.
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | leistung |
| add | zusätzlich |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| you | sie |
EN Having a handful of experts handle all performance testing doesn’t work anymore. Since performance experts don’t scale, organizations can instead develop a performance testing approach that scales.
DE Eine Handvoll Experten, die sich um alle Performance-Tests kümmern, funktioniert nicht mehr. Da Performance-Experten nicht skalieren, können Unternehmen stattdessen einen Performance-Testing-Ansatz entwickeln, der skaliert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| handful | handvoll |
| experts | experten |
| anymore | mehr |
| instead | stattdessen |
| develop | entwickeln |
| approach | ansatz |
| performance | performance |
| dont | nicht |
| scales | skaliert |
| can | können |
| all | alle |
| scale | skalieren |
| of | der |
| organizations | unternehmen |
| testing | tests |
| a | einen |
EN For Windows PCs, we recommend 3DMark for benchmarking gaming performance, PCMark 10 for benchmarking complete system performance, and VRMark for benchmarking VR performance.
DE Für Windows-PCs empfehlen wir 3DMark für das Benchmarking der Gaming-Leistung, PCMark 10 für das Benchmarking der Gesamtsystemleistung und VRMark für das Benchmarking der VR-Leistung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| pcs | pcs |
| benchmarking | benchmarking |
| gaming | gaming |
| performance | leistung |
| vr | vr |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| complete | das |
| recommend | empfehlen |
EN Depending on whether you’re aiming for greater performance or image quality, we recommend Quality when playing at 1080p or 1440p, Performance for 4K, and Ultra Performance for 8K.
DE Je nachdem, ob ihr eine höhere Leistung oder eine bessere Bildqualität anstrebt, empfehlen wir 'Qualität', wenn ihr mit 1080p oder 1440p spielt, 'Performance' für 4K und 'Ultra-Performance' für 8K.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ultra | ultra |
| or | oder |
| quality | qualität |
| whether | ob |
| we | wir |
| and | und |
| when | wenn |
| performance | performance |
| for | für |
| recommend | empfehlen |
| on | nachdem |
| greater | höhere |
EN There are several synonyms for Enterprise Performance Management (EPM): Corporate Performance Management (CPM), Business Performance Management (BPM), and Financial Planning & Analysis (FP&A).
DE Für den Begriff Enterprise Performance Management existieren einige Synonyme: Corporate Performance Management (CPM), Business Performance Management (BPM) oder aber auch Financial Planning & Analysis (FP&A).
| inglês | alemão |
|---|---|
| synonyms | synonyme |
| performance | performance |
| cpm | cpm |
| bpm | bpm |
| financial | financial |
| amp | amp |
| analysis | analysis |
| enterprise | enterprise |
| a | a |
| several | einige |
| there | oder |
| management | management |
| corporate | corporate |
| business | business |
| planning | planning |
| for | für |
| and | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
establish performance establish performance metrics realistic realistic sound realistic impression realistic models create realistic scenes very realistic realistic expectations realistic goal realistic solution realistic course beautiful realistic eye realistic appearance photo realistic map set realistic quotas realistic looking set achieve realistic graphics realistic sketcher realistic sketches highly realistic look more realistic create realistic logos realistic environmental simulations realistic plane flying realistic earth realistic thunderbolts isolated realistic dark animation ultra realistic earth a more realistic realistic plush simulation brutally realistic dinosaur exhibitions realistic realistic space shuttles watercolors for realistic animal realistic cgi realistic key journeys realistic dark paper realistic to expect bts realistic animations a naked realistic vehicles whether realistic ultra realistic animation simulate realistic game realistic glass realistic vector illustration forecast realistic fully realistic simulator realistic salary yourself are realisticTraduzir establish realistic performance para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe