Traduzir "promises" para alemão

DE Das "Real Clothing System" steht für ein Bekleidungssystem, das Perfektion nicht nur verspricht, sondern auch im harten Sporteinsatz beweist.

• Clothing
• Sporteinsatz

DE Wir zeigen das Maß an Reaktionsfähigkeit, Gefühl für Dringlichkeit und Engagement, das unsere Kunden fordern und benötigen. Wir gehen keine Verpflichtungen ein, die wir nicht halten, und wir halten immer die Versprechen, die wir geben.

• zeigen das Maß
• Reaktionsfähigkeit
• Gefühl für Dringlichkeit
• Engagement
• Kunden fordern
• benötigen
• gehen keine Verpflichtungen
• halten

DE Avira bietet derzeit allen FileHippo-Benutzern 30% Rabatt auf ihre Pro Antivirus-Software. Klicken Sie auf hier oder drücken Sie die Schaltfläche 'Jetzt kaufen', um mehr zu erfahren. Holen Sie si

• Avira bietet derzeit
• Pro Antivirus-Software
• 'Jetzt kaufen'
• erfahren
• Holen Sie si

DE Wir zeigen das Maß an Reaktionsfähigkeit, Gefühl für Dringlichkeit und Engagement, das unsere Kunden fordern und benötigen. Wir gehen keine Verpflichtungen ein, die wir nicht halten, und wir halten immer die Versprechen, die wir geben.

• zeigen das Maß
• Reaktionsfähigkeit
• Gefühl für Dringlichkeit
• Engagement
• Kunden fordern
• benötigen
• gehen keine Verpflichtungen
• halten

DE Cloudflare Workers KV verspricht, dass wir die benötigten Daten schnell abrufen können, wo immer sich der Kunde oder Besucher auf der Welt befindet.“

• Cloudflare Workers KV
• benötigten Daten schnell
• Kunde

DE "Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden und hat ihnen schon dabei geholfen, gegenüber Kunden gegebene Versprechen einzuhalten."

• Informationsquelle geworden
• ihnen schon dabei
• gegenüber Kunden gegebene

DE Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden, die sie dabei unterstützt, den Kunden gegebene Versprechen einzuhalten.

• Informationsquelle geworden
• dabei unterstützt
• Kunden gegebene Versprechen

DE Tolle Ideen mögen Ihnen Kunden zur Tür herein bringen, doch nur Ihre Fähigkeit zur Umsetzung schafft langfristiges Vertrauen. Sprout macht es Ihnen leicht Ihre Versprechen einzulösen, indem es Ihnen alltägliche Social-Media-Aufgaben erleichtert.

• Tolle Ideen mögen
• Kunden zur Tür
• bringen
• doch nur Ihre
• Umsetzung schafft langfristiges
• leicht Ihre Versprechen
• indem es Ihnen
• Social-Media-Aufgaben

DE Liefern Sie mitreißende Markenkommunikation, die hält, was sie verspricht

• Liefern Sie mitreißende
• hält
• verspricht

DE Die beliebte Reisesuchmaschine Hipmunk verspricht, über ihren Messenger-Chatbot Reisefragen zu beantworten und Empfehlungen an Reisende zu geben.

• beliebte Reisesuchmaschine Hipmunk
• ihren Messenger-Chatbot Reisefragen
• beantworten
• Empfehlungen an Reisende

DE Wie du mit mehr Natur im neuen Jahr zu einem neuen, glücklicheren und gesünderen Ich finden kannst

• Natur im neuen
• neuen
• glücklicheren

DE Wir besitzen unsere Arbeit und unsere Versprechen.

• besitzen unsere Arbeit

DE Diese Tochtergesellschaft wurde inzwischen aufgelöst und Avast hat mehrfach versprochen, keine nicht-essentiellen Daten mehr zu sammeln oder zu verkaufen.

• Tochtergesellschaft wurde inzwischen
• Avast hat mehrfach
• sammeln

DE Auf diesem einfachen Spaziergang über offenes Grasland gibt es jede Menge grandiose Blicke auf Bergseen und Alpen zu entdecken.

• diesem einfachen Spaziergang
• jede Menge grandiose
• Bergseen

DE Sottosopra ist ein wirklich originelles Geschäft, da es unterschiedlichste Artikel in einem einzigen Raum vereint.

• originelles Geschäft
• da es unterschiedlichste
• einzigen Raum

DE Die Tumski-Brücke ist, ähnlich wie andere "Brücken der Liebenden" in Europa, unter dem Gewicht von Schwüren und Liebesversprechen in Form von Metall-Vorhängeschlössern gebeugt

• ähnlich wie andere
• quot
• Europa
• Gewicht von Schwüren
• Liebesversprechen in Form
• Metall-Vorhängeschlössern gebeugt

DE Das kulturelle, naturnahe und kulinarisch-romantische Liechtenstein verspricht Glücksmomente für Körper und Seele.

• kulturelle
• naturnahe
• kulinarisch-romantische Liechtenstein verspricht
• Körper

DE Für ein Fünf­-Sterne­-Ambiente, in dem jeder Moment eine Sternstunde ist.

DE Im Stroh übernachten und am Morgen ein herrliches Bauernfrühstück geniessen. Dieses einmalige Angebot auf dem Bauernhof verlockt zu einem unvergesslichen Abenteuer in der noch unberührten Natur.

• Stroh übernachten
• Morgen ein herrliches
• geniessen
• Dieses einmalige Angebot
• unberührten

DE Von Gault Millau bis Alpen-Chic ? begeben Sie sich auf eine Gaumenreise durch die Schweiz und geniessen Sie regionale Spezialitäten. Auf unserem Kurztrip von St. Moritz nach Zermatt erwarten Sie kulinarische Highlights und eindrückliche Natur.

• geniessen Sie regionale
• Moritz nach Zermatt
• kulinarische Highlights
• eindrückliche

DE unrealistische Versprechungen von Reichtum bei geringfügigem Einsatz machen

• geringfügigem Einsatz machen

DE betrügerische Marketingtechniken nutzen, um falsche oder irreführende Versprechungen zu machen

• betrügerische Marketingtechniken nutzen
• falsche

DE Die Einführung dieses Prinzips liegt nun 13 Jahre zurück. Hat es sich bewährt?

• Einführung dieses Prinzips
• nun Jahre zurück
• bewährt

DE In Zeiten schneller Veränderungen und kontinuierlichen Wandels brauchen Unternehmen mehr als nur das vage Versprechen, dass Ihre Software auch morgen noch funktionieren wird

• Zeiten schneller Veränderungen
• kontinuierlichen Wandels brauchen
• vage Versprechen
• Software auch morgen

DE Halten Sie Ihre Versprechen an Ihre Versicherten

• Halten Sie Ihre
• Versicherten

DE Halten Sie Ihre Versprechen durchumfassende Transparenz und Kontrolle

• Halten Sie Ihre
• durchumfassende Transparenz
• Kontrolle

DE Es gibt einen großen Hype um das Thema Robotic Process Automation (RPA). Vermeiden Sie daher, sich auf übertriebene Behauptungen oder Versprechungen einzulassen. So machen Sie es richtig: 

• Thema Robotic Process
• RPA
• Vermeiden Sie daher
• übertriebene Behauptungen
• Versprechungen einzulassen

DE Bekannt als das ?Beverly Hills von Mallorca? verspricht Son Vida zum Verkauf stehende Luxusimmobilien, die sofort bezugsfertig sind.

• verspricht Son Vida
• Verkauf stehende Luxusimmobilien
• sofort bezugsfertig

DE Der Immobilienmarkt in Port Andratx ist ein Synonym für Luxus auf Mallorca. Er steht für Exklusivität und verspricht eine gute Rendite.

• Immobilienmarkt in Port
• Synonym für Luxus
• Mallorca
• verspricht eine gute

DE Die Einführung des „Vergessens“ in das Wissensmanagement ist ein vielversprechender Ansatz zur Reduktion der Informationsflut und zur Fokussierung auf wichtige Information und deren Auffindbarkeit. In…

• Vergessens
• Ansatz zur Reduktion
• Informationsflut
• Fokussierung auf wichtige
• deren Auffindbarkeit

DE Mit der „Internet-Banking-Garantie“ verspricht Ihnen die Bank die Sicherheit Ihres Geldes

• Internet-Banking-Garantie
• Sicherheit Ihres Geldes

DE Jostle ist eine Intranet-Lösung für bessere geschäftliche Kultur und Engagement Ihrer Mitarbeiter

• bessere geschäftliche Kultur
• Engagement Ihrer Mitarbeiter

DE Die angekündigte kurze Wetterberuhigung lässt uns auf einen geradezu magischen Moment hoffen.

• angekündigte kurze Wetterberuhigung
• geradezu magischen Moment

DE Was ist das?Wir verstopieren diese WordPress-Blog-Serie an diesem Punkt ganz zu sehr zu viel?Wir werden unser Bestes tun, um es wiederzuteilen, um sich vorwärts zu bewegen ... aber keine Versprechungen.Ich war nur ein Scherz!Wir sind nur dumm.

• verstopieren diese WordPress-Blog-Serie
• diesem Punkt ganz
• sehr zu viel
• unser Bestes tun
• wiederzuteilen
• vorwärts zu bewegen

DE Oh ja!Wir haben Ihnen versprochen, dass Sie Corny Dad Witze und Wortspiele, also raten?Du bekommst einen Corney Dad Witz und ein Wortspiel hier, Leute! Wir machen hier bei Hostwinds niemals leere Versprechungen.

• Oh ja
• Ihnen versprochen
• Corny Dad Witze
• Wortspiele
• also raten
• bekommst einen Corney
• Witz
• Leute
• niemals leere

DE HubSpot CRM ist eine umfassende Plattform, die verspricht, Ihren Online-Shop mit Funktionen auszustatten, damit Sie die besten Chancen auf hohe Conversions haben

• umfassende Plattform
• verspricht
• auszustatten
• Chancen auf hohe

DE Sie haben auch Leute betrogen, als würden sie Leute dazu bringen, ihr Premium-Abonnement zu abonnieren, das eins zu eins Unterricht mit Jared verspricht, aber viele Leute sagen, dass er nie für diese Sitzungen erscheint

• Leute betrogen
• würden sie Leute
• bringen
• eins zu eins
• Jared verspricht
• viele Leute sagen
• Sitzungen erscheint

DE Ich gehe nicht zur eCom Hacks Academy, da ich auf negative Rückmeldungen von Kunden gestoßen bin und der Kurs und die Versprechen, die sie machen, mir ein wenig heikel erscheinen

• Hacks Academy
• Rückmeldungen von Kunden
• bin
• Kurs
• Versprechen
• machen
• mir ein wenig
• erscheinen

DE Aktuell gibt es Gewinnspiele und Zufriedenheitsumfragen mit Gewinnversprechen im Namen von Init7

• Zufriedenheitsumfragen mit Gewinnversprechen

DE Eines der großen Versprechen von Machine Learning (ML) und Künstlicher Intelligenz (KI) ist es, einer Maschine die Fähigkeit zu verleihen, in komplexen und unbekannten Umgebungen autonom neues Verhalten zu erlernen

• Eines der großen
• Machine Learning
• ML
• Künstlicher Intelligenz
• KI
• Maschine die Fähigkeit
• verleihen
• komplexen
• unbekannten Umgebungen autonom
• Verhalten zu erlernen

DE Unserer Ansicht nach sind Menschen das Rückgrat eines jeden Unternehmens, weshalb bei JFD jedes talentierte Teammitglied dafür verantwortlich ist, unsere Versprechen Ihnen gegenüber in die Tat umzusetzen.

• Menschen das Rückgrat
• jeden Unternehmens
• weshalb bei JFD
• talentierte Teammitglied dafür
• Versprechen Ihnen gegenüber
• Tat

DE Wir werden unser Versprechen einhalten, bahnbrechende Innovationen zu liefern, dabei weltweite Anerkennung zu erlangen und zahlreiche Auszeichnungen für unsere außergewöhnlichen Beiträge für die Branche zu gewinnen

• unser Versprechen einhalten
• dabei weltweite Anerkennung
• erlangen
• Branche zu gewinnen

DE Wir lieben den Diskurs, sind offen und hanseatisch korrekt. Wir geben keine Heilsversprechen ab. Genauso setzen wir auf Flexibilität statt auf Vertragsfesseln.

• lieben den Diskurs
• offen
• hanseatisch korrekt
• geben keine Heilsversprechen

DE Das Ziel des Transparency Consent Frameworks ist es, alle Akteure der Online-Werbebranche dazu zu bringen, auf die gleiche Art Nutzereinwilligungen zu sammeln und zu übermitteln. Das „TCF“ verspricht ? fortgesetzt

• Ziel des Transparency
• Akteure der Online-Werbebranche
• bringen
• gleiche Art Nutzereinwilligungen
• sammeln
• übermitteln
• TCF
• verspricht
• fortgesetzt

DE Im Kontrast zu den vom Bund vorgelegten Beweggründen und angesichts des enormen Risikos, verspricht der tatsächliche Preis, den die Schweiz zu zahlen hat, astronomisch zu sein.

• Bund vorgelegten Beweggründen
• angesichts des enormen
• verspricht der tatsächliche
• Schweiz zu zahlen

DE Mit dieser Hochleistungs-PaaS können Unternehmen ihre Tätigkeiten schneller und günstiger in der Cloud weiterentwickeln

• Hochleistungs-PaaS können Unternehmen
• Tätigkeiten schneller
• weiterentwickeln

DE Neben den unmittelbaren Vorteilen für die Umwelt besitzt der Schutz dieses Kohlenstoffspeichers ein hohes Potenzial, denn die CO2-Speicherung dürfte sich bis zum Jahr 2040 verdoppeln

• Neben den unmittelbaren
• Potenzial
• denn die dürfte
• Jahr verdoppeln

DE Durch das Plug & Play wird die Karte einfach an ihren PC angeschlossen und verspricht somit eine schnelle Verwendung.

• Plug
• einfach an ihren
• angeschlossen

DE Das Hotel liegt in der Nähe des Stadtzentrums und des Stadtteils Isola und verspricht urbanen Komfort mit eleganten Hotelzimmern und komplett möblierten Apartments. Geräumiges Fitnesszentrum vorhanden.

• Nähe des Stadtzentrums
• Stadtteils Isola
• verspricht urbanen Komfort
• eleganten Hotelzimmern
• komplett möblierten Apartments
• Geräumiges Fitnesszentrum

DE Rom ist in Hinblick auf die Atmosphäre und den Stil konkurrenzlos und bietet den Besuchern ein unvergessliches Erlebnis.

• Atmosphäre
• Stil konkurrenzlos
• bietet den Besuchern
• unvergessliches