DE Mindestens: 2.5 GHz Single-Core-CPU Empfohlen: 1.86 GHz oder mehr Intel Xeon Multi-Core-CPU Freier Arbeitsspeicher: Mindestens: 512 MB Empfohlen: 1 GB HDD-Speicherplatz: 1.5 GB freier Festplattenspeicherplatz
DE Mindestens: 2.5 GHz Single-Core-CPU Empfohlen: 1.86 GHz oder mehr Intel Xeon Multi-Core-CPU Freier Arbeitsspeicher: Mindestens: 512 MB Empfohlen: 1 GB HDD-Speicherplatz: 1.5 GB freier Festplattenspeicherplatz
EN Minimum: 2.4 GHz single-core CPU Recommended: 1.86 GHz or faster Intel Xeon multi-core CPU Memory: Minimum free RAM: 512 MB Recommended free RAM: 1 GB HDD space: 1.5 GB of free hard-disk space
DE Mindestens: 2.5 GHz Single-Core-CPU Empfohlen: 1.86 GHz oder mehr Intel Xeon Multi-Core-CPU Freier Arbeitsspeicher: Mindestens: 512 MB Empfohlen: 1 GB HDD-Speicherplatz: 1.5 GB freier Festplattenspeicherplatz
EN Minimum: 2.4 GHz single-core CPU Recommended: 1.86 GHz or faster Intel Xeon multi-core CPU Memory: Minimum free RAM: 512 MB Recommended free RAM: 1 GB HDD space: 1.5 GB of free hard-disk space
DE Sie können auch die Einstellungen Ihres Swiss Backup bearbeiten, sofern Sie den gesamten Speicherplatz erhöhen müssen, oder den Festplattenspeicherplatz festlegen, der für jede Maschine verfügbar ist.
EN You can also change your Swiss Backup settings if you need to increase the total storage space or define the share of disc space available for each machine.
alemão | inglês |
---|---|
swiss | swiss |
bearbeiten | change |
maschine | machine |
einstellungen | settings |
backup | backup |
speicherplatz | storage space |
erhöhen | increase |
oder | or |
sofern | if |
verfügbar | available |
für | for |
können | can |
den | the |
DE Sie können auch die Einstellungen Ihres Swiss Backup bearbeiten, sofern Sie den gesamten Speicherplatz erhöhen müssen, oder den Festplattenspeicherplatz festlegen, der für jede Maschine verfügbar ist.
EN You can also change your Swiss Backup settings if you need to increase the total storage space or define the share of disc space available for each machine.
alemão | inglês |
---|---|
swiss | swiss |
bearbeiten | change |
maschine | machine |
einstellungen | settings |
backup | backup |
speicherplatz | storage space |
erhöhen | increase |
oder | or |
sofern | if |
verfügbar | available |
für | for |
können | can |
den | the |
DE Graphen für wichtige Messwerte wie "Freier Speicher" oder "Freier Festplattenplatz" für alle Server
EN Time series graphs for important metrics like "Free Memory" or "Free Disk Space" for all servers
alemão | inglês |
---|---|
graphen | graphs |
wichtige | important |
freier | free |
speicher | memory |
oder | or |
server | servers |
für | for |
alle | all |
wie | like |
DE Verfügbarer freier Festplattenspeicher: 2,5 GB freier Speicher
EN Available free hard disk space: 2.5 GB free space
DE Verfügbarer freier Festplattenspeicher: 2,5 GB freier Speicher
EN Available free hard disk space: 2.5 GB free space
DE Verfügbarer freier Festplattenspeicher: 1 GB freier Speicher
EN Available free hard disk space: 1 GB free space
DE Schaffe schrittweise eine offene Kultur, in der ein freier Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens möglich ist.
EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmens | organization |
kultur | culture |
zwischen | between |
freier | open |
den | the |
DE Freier Zugriff auf Dossiers, Prognosen und Studien
EN Access to dossiers, forecasts, studies
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
auf | to |
prognosen | forecasts |
studien | studies |
DE Mit der täglich schneller wachsenden Freie-Software-Gemeinschaft wird es immer wichtiger, die Vision Freier Software gesund, stabil und lebendig zu erhalten.
EN With the free software community growing faster every day, it is becoming ever more important to keep the vision of free software healthy, stable and alive.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
wachsenden | growing |
vision | vision |
software | software |
gesund | healthy |
stabil | stable |
gemeinschaft | community |
es | it |
freie | free |
zu | to |
mit | with |
und | and |
wichtiger | important |
DE Im Virunga Nationalpark lebt ein Großteil der letzten Berggorillas in freier Wildbahn
EN Virunga National Park is home to some of the last mountain gorillas still alive in the world today
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
nationalpark | national park |
letzten | last |
in | in |
DE Sie erhalten einen Echtzeit-Überblick über die aktuelle Arbeit und individuelle Auslastung Ihrer Teams. Optimieren Sie die Auslastung der Teamressourcen durch Verlagerung von Aufgaben auf Mitarbeiter mit freier Kapazität.
EN Gain a real-time overview of your team’s current work and individual workloads to make strategic decisions. Maximize the utilization of the team’s resources by shifting tasks to members based on capacity.
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | current |
echtzeit | real-time |
teams | teams |
aufgaben | tasks |
kapazität | capacity |
arbeit | work |
mitarbeiter | members |
und | and |
optimieren | maximize |
individuelle | individual |
DE Geben Sie ein oder mehrere Schlagworte ein, um Ideen für Ihre neue Domain zu generieren. Möglich sind ein freier Mix aus Buchstaben oder existierende Begriffe. Werden Sie kreativ!
EN Add one or several keywords that will help generate your new domain ideas. It can be any mix of letters or an actual word. Get creative!
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
neue | new |
domain | domain |
generieren | generate |
mix | mix |
buchstaben | letters |
kreativ | creative |
oder | or |
ihre | your |
mehrere | several |
werden | be |
DE Am einfachsten lässt sich ein virtueller Router mit Hilfe freier Software einrichten
EN The easiest way to set up a virtual router is with the help of free software
alemão | inglês |
---|---|
virtueller | virtual |
router | router |
hilfe | help |
freier | free |
software | software |
einfachsten | easiest |
einrichten | set up |
mit | with |
ein | a |
DE Freier Weihnachtsstern-Vektor Kostenlosen Vektoren
EN Free Christmas Star Vector Free Vector
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
vektor | vector |
DE Freier Weizen 2 Vektoren Kostenlosen Vektoren
EN Free Wheat 2 Vectors Free Vector
alemão | inglês |
---|---|
weizen | wheat |
kostenlosen | free |
vektoren | vector |
DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.
EN She used to say, "Oh, I'll be an artist when I'm an old lady." But as The Presence began flowing more freely through her, Lola's creativity exploded. So many kinds of creativity wanted expression.
alemão | inglês |
---|---|
künstlerin | artist |
alte | old |
dame | lady |
präsenz | presence |
begann | began |
kreativität | creativity |
wollten | wanted |
ausdruck | expression |
gewöhnlich | used |
so | so |
werde | be |
zu | to |
viele | many |
arten | kinds |
als | as |
sagte | say |
aber | but |
von | of |
DE Wir führen Touristengutscheine aus. FREIER DATUM 11.-24.07.2021 - Wohnung RUBUS 005 ul.Uzdrowiskowa 48 (50 m vom Meer) Ich lade Sie in das stilvolle Regina Maris Apartment ein, das sich im Küstenviertel 50 Meter von der charmanten Promenade und 150…
EN We carry out Tourist Vouchers. FREE DATE 11-24.07.2021 - apartment RUBUS 005 ul.Uzdrowiskowa 48 (50 m from the sea) I invite you to the stylish Regina Maris Apartment located in the seaside district 50 meters from the charming Promenade and 150…
DE Das Ferienhaus liegt in Rowy,einem Fischerdorf umgeben von Dünen und Schilfgürteln,am Rande des Slowinzischen Naturparks. Entfernt ca.400m von der Ostsee. Die Nähe zum Naturpark bietet viele Ausflugsziele in freier Natur.Feine weiße Strände und…
EN This description has been machine translated into english
alemão | inglês |
---|---|
in | into |
und | english |
die | been |
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: persönliche -3 -4 -5 Pkw mit insgesamt 10 Zimmern. Zusätzlich: -8 -2 Badezimmer Küchen Freier Zugang Gewinner des Wettbewerbs Eigentum bequemen Parkplatz zum Internet. Anbei sicher…
EN We offer you to rent rooms: -3 personal -4 personal -5 personal information including 10 rooms. In addition: -8 -2 bathrooms equipped kitchens -the premises convenient parking free access to the internet. A fenced safe…
DE *** Erster freier Termin ab 22. August *** Liebe Gäste, unsere Einrichtung nimmt am TOURIST GUTSCHEIN-Programm teil. Wir bieten 2-, 3- und 4-Personen-Zimmer mit Balkon und Terrasse. In jedem Zimmer gibt es: - Badezimmer mit kompletter…
EN *** The first free date from August 22nd *** Dear Guests, our facility takes part in the TOURIST VOUCHER program. We offer 2, 3 and 4-person rooms with balconies and terraces. In each room there is: - bathroom with full sanitary facilities - TV…
DE „Little in“ ist eine Eigenschaft vom Meer 50 Meter. Mit Zimmer 2, 3, 4 persönlich. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, TV und Strandanlage. Für die Gäste ist es eine voll ausgestattete Küche verpflichtet. In der Anlage gibt es: -Freier…
EN "u Small" is a night away from the Sea of 50 m. With rooms 2, 3, 4. The rooms have bathrooms, TV and beach equipment. Guests is a fully equipped kitchen. The is: - grill - free parking -beach equipment - Bicycle rental is close to a number of…
DE Freier September !!!!!! Wir akzeptieren einen Touristengutschein (auch als Anzahlung für Sommer 2022), Urlaub mit Hund. Wir laden Sie ein, telefonisch zu buchen: 516-805-026. Wir bieten Ferienhäuser für 4-5 Personen. mit der Möglichkeit von 1…
EN Free September !!!!!! We accept a Tourist Voucher (also payable as a deposit for Summer 2022), holidays with a dog. We invite you to book by calling: 516-805-026. We offer cottages for 4-5 persons. with the possibility of 1 extra bed. Located in the…
DE FREIER TERMIN BIS 17.6 UND VOM 28.08
EN FREE DATE UNTIL 17.6 AND FROM 28.08
alemão | inglês |
---|---|
freier | free |
termin | date |
und | and |
vom | from |
DE Meine Fotos werden in freier Wildbahn ohne Verwendung von Ködern oder anderen technischen Mitteln wie Drohnen oder Fernbedienungen gemacht.
EN My photos are made in the wild, with nor use of baits, or any other technical means such as drone, or remote control.
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
technischen | technical |
mitteln | means |
drohnen | drone |
anderen | other |
in | in |
gemacht | made |
meine | my |
werden | are |
ohne | with |
oder | or |
von | of |
wie | the |
DE Podiumdiskussion: „Freier Code für freie Bürger“ – t3n Evening Talk, Think at IBM, 05.06.2019, Berlin
EN Interview: The Benefits of Open Source for User Organizations (DEU) – IT-Board ? Antworten zu Digitalisierungen, 07/30/18
DE Je mehr Wörter du kennst, desto freier und genauer drückst du dich aus. Fang jetzt selbstbewusst an!
EN The more words you know, the more freely and accurately you can express yourself. Start speaking with confidence in no time!
alemão | inglês |
---|---|
genauer | accurately |
jetzt | time |
mehr | more |
desto | the |
und | and |
DE Freier Zugang für Ihre Untergebenen
EN Open access for your subordinates.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
für | for |
freier | open |
ihre | your |
DE seit 2002 Freier Berater im Bereich Technologiestrategie und Wissensmanagement
EN since2002 Freelance consultant in technology strategy and knowledge management
alemão | inglês |
---|---|
berater | consultant |
wissensmanagement | knowledge management |
und | and |
DE 1986-1987 Freier Mitarbeiter bei SIEMENS AG, Unternehmensbereiche Forschung und Entwicklung, München-Perlach
EN 1986-1987 Freelance employee at SIEMENS AG, Research and Development divisions, Munich-Perlach
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employee |
bei | at |
siemens | siemens |
unternehmensbereiche | divisions |
forschung | research |
entwicklung | development |
ag | ag |
und | and |
DE Freie Bewegung, freier Geist. Diese Lauf-Crops bestehen aus Nulux™ Material, das so glatt und weich ist, dass du das Gefühl hast, du könntest ewig weiterlaufen.
EN Free stride, free mind. These running crops are made of Nulux™ fabric that's so smooth and lightweight, you might feel like you can run forever.
DE 3 GB Speicherplatz auf dem Systemlaufwerk für die grundlegende Installation (empfohlen: 8 GB freier Speicherplatz)
EN Approximately 3 GB disk space on the system drive for the basic installation (8 GB free disk space recommended)
alemão | inglês |
---|---|
gb | gb |
speicherplatz | disk space |
grundlegende | basic |
empfohlen | recommended |
installation | installation |
freier | free |
für | for |
dem | the |
DE Bis zu 76 GB freier Speicherplatz für zusätzliche Sound-Inhalte
EN Up to 76 GB disk space for additionally available sound content
alemão | inglês |
---|---|
gb | gb |
speicherplatz | disk space |
sound | sound |
inhalte | content |
zu | to |
für | for |
DE 150 MB freier Speicherplatz für die Programminstallation
EN 150 MB free disk space for program installation
alemão | inglês |
---|---|
mb | mb |
freier | free |
speicherplatz | disk space |
für | for |
DE Auf Baustellen, Veranstaltungen oder freier Flur: Die Marken DIXI® und TOI TOI® sind weitläufig bekannt
EN On building sites, at events, in open spaces—the DIXI® and TOI TOI® brands are widely known
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungen | events |
marken | brands |
bekannt | known |
freier | open |
sind | are |
DE Eine Luftpolsterauflage sorgt bei Babymatratzen für unvergleichbare Luftdurchlässigkeit. Ihr Baby kann dadurch freier atmen und schwitzt weniger.
EN Co-sleeping: Yes or no? We have summarised the main advantages and disadvantages for you.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
für | for |
DE Im Naturpark ist die Wahrscheinlichkeit sehr groß, Murmeltiere (siehe Bild), Rehe, Hirsche, Steinböcke, Füchse, Eichhörnchen, Steinadler und andere Raubvogelarten und viele kleine Vögel in freier Wildbahn zu sichten.
EN Some animals are easy to spot, such as marmots (see image), roe deer, deer, ibex, foxes, squirrels and eagles, as well as many small birds and birds of prey.
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
kleine | small |
viele | many |
zu | to |
und | and |
vögel | birds |
DE Suchen und Reservieren freier Ladestationen online
EN Drivers can go online and search for and reserve available charging points
alemão | inglês |
---|---|
reservieren | reserve |
online | online |
und | and |
suchen | search |
DE Damwild in freier Wildbahn 2458038 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Fallow deer in the wild 2458038 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
in | in |
DE FREIER PFLANZENWACHSTUMSVEKTOR Kostenlosen Vektoren
EN FREE PLANT GROWTH VECTOR Free Vector
alemão | inglês |
---|---|
vektoren | vector |
kostenlosen | free |
DE Freier abstrakter Muster Vektor Kostenlosen Vektoren
EN Free Abstract Pattern Vector Free Vector
alemão | inglês |
---|---|
muster | pattern |
kostenlosen | free |
DE Freier vektor retten die Datums-Karte mit rosa Aquarell-Blumen 147289 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Vector Save The Date Card With Pink Watercolor Flowers 147289 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
retten | save |
rosa | pink |
kunst | art |
karte | card |
aquarell | watercolor |
blumen | flowers |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
mit | with |
die | the |
DE Freier vektor retten die Datums-Karte mit rosa Aquarell-Blumen Pro Vektoren
EN Vector Save The Date Card With Pink Watercolor Flowers Pro Vector
alemão | inglês |
---|---|
retten | save |
rosa | pink |
karte | card |
aquarell | watercolor |
blumen | flowers |
die | the |
mit | with |
pro | pro |
DE Grundversicherung mit freier Arztwahl
EN Basic insurance with free choice of doctor
alemão | inglês |
---|---|
grundversicherung | basic insurance |
freier | free |
mit | with |
DE Freier Eintritt und 25% auf Konzerte
EN Free admission and 25% discount on concerts
alemão | inglês |
---|---|
eintritt | admission |
konzerte | concerts |
freier | free |
und | and |
auf | on |
DE Freier Eintritt in die Sammlung, 60% Ermässigung auf Sonderausstellungen mit der Zürich Card
EN Free admission to the collection, 60% discount on special exhibitions with the Zürich Card
alemão | inglês |
---|---|
eintritt | admission |
ermässigung | discount |
sonderausstellungen | special exhibitions |
zürich | zürich |
card | card |
freier | free |
der | the |
DE 1x freier Eintritt Wissenswege für 1 Kind mit der Zürich Card
EN 1x free admission for knowledge lanes for one child with the Zürich Card
alemão | inglês |
---|---|
freier | free |
eintritt | admission |
kind | child |
zürich | zürich |
card | card |
mit | with |
für | for |
der | the |
DE Freier Eintritt oder Ermässigungen in Clubs, Kinos und Konzertlocations
EN Free Admission or Discounts in Clubs, Movie Theaters, and Concert Venues
alemão | inglês |
---|---|
freier | free |
eintritt | admission |
oder | or |
in | in |
clubs | clubs |
und | and |
DE Freier Eintritt (exkl. Spezialveranstaltungen) mit der Zürich Card
EN Free admission (excluding special events) with the Zürich Card
alemão | inglês |
---|---|
freier | free |
eintritt | admission |
zürich | zürich |
card | card |
mit | with |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções