EN New e-learning courses: "Qualified person for the inspection of ladders, steps and mobile scaffolds" and "Qualified person for the inspection of fixed ladders and climbing protection systems"
Traduzir "navigating ladders" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "navigating ladders" de inglês para alemão
Traduções de navigating ladders
"navigating ladders" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| navigating | navigation navigieren steuern |
| ladders | leitern |
Tradução de inglês para alemão de navigating ladders
inglês
alemão
DE Neue E-Learning-Kurse: "Befähigte Person zur Prüfung von Leitern, Tritten und Fahrgerüsten" und "Befähigte Person zur Prüfung von ortsfesten Steigleitern und Steigschutzsystemen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| inspection | prüfung |
| ladders | leitern |
| courses | kurse |
| person | person |
| and | und |
| of | von |
| the | zur |
EN The use of ladders (stepladders and rung ladders) as access to or exit from high-level workplaces is permitted if the difference in height to be overcome is not more than 5 m
DE Die Verwendung von Leitern (Stufen- und Sprossenleitern) als Zugang zu oder zum Abgang von hochgelegenen Arbeitsplätzen ist zulässig, wenn der zu überwindende Höhenunterschied maximal 5m beträgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ladders | leitern |
| access | zugang |
| permitted | zulässig |
| high | maximal |
| m | m |
| or | oder |
| is | beträgt |
| use | verwendung |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| as | als |
EN Ladders used as access ladders must be designed so that they extend at least 1 m beyond the point of exit.
DE Leitern, die als Aufstieg verwendet werden, müssen so beschaffen sein, dass sie mindestens 1m über die Austrittsstelle hinausragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ladders | leitern |
| used | verwendet |
| m | m |
| so | so |
| as | als |
| that | dass |
| of | über |
| must | müssen |
EN In addition to various training courses on the proper inspection of ladders and protective equipment, HAILO offers you the option of having authorised persons verify that your ladders are in the proper condition
DE Neben diversen Schulungen zur fachgerechten Prüfung von Leitern und Schutzausrüstung bietet HAILO Ihnen die Möglichkeit an, Ihre Leitern durch befähigte Personen auf einen ordnungsgemäßen Zustand hin überprüfen zu lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspection | prüfung |
| ladders | leitern |
| option | möglichkeit |
| condition | zustand |
| hailo | hailo |
| verify | überprüfen |
| offers | bietet |
| to | zu |
| and | und |
| your | ihre |
| in | neben |
EN We would also be happy to inspect your fall arrest systems, fixed ladders, mobile ladders, steps and mobile scaffolds
DE Gerne prüfen wir auch Ihre Steigschutzsysteme, ortsfesten Leitern, mobilen Leitern, Tritte sowie Fahrgerüste
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspect | prüfen |
| ladders | leitern |
| mobile | mobilen |
| we | wir |
| your | ihre |
EN Folding steps, household ladders, runged ladders, scaffolds, waste bins, spacious waste boxes, waste separation systems, flame-extinguishing waste paper baskets, recycling bins, bin liner stands, ashtrays/ashtray stands
DE Trittleitern, Stufenleitern, Sprossenleitern, Gerüste, Mülleimer, Großraum-Abfallboxen, Mülltrennsysteme, flammenlöschende Papierkörbe, Wertstoffsammler, Müllsackständer, Ascher/Standascher
| inglês | alemão |
|---|---|
| bins | mülleimer |
| spacious | groß |
EN In addition, each ladder is then subjected to a final visual inspection. Here, the ladders are closely scrutinised according to specific testing criteria. Only ladders that pass this check can carry the HAILO trademark.
DE Jede Leiter wird zusätzlich noch einer optischen Endkontrolle unterzogen. Hier werden die Leitern nach festgelegten Prüfkriterien genau unter die Lupe genommen. Nur Leitern, die diesen Check erfolgreich bestehen, dürfen das HAILO Markenzeichen tragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ladder | leiter |
| ladders | leitern |
| check | check |
| carry | tragen |
| trademark | markenzeichen |
| hailo | hailo |
| subjected | unterzogen |
| here | hier |
| are | bestehen |
| to | zusätzlich |
| in | unter |
| only | nur |
| the | wird |
| according | die |
EN Access technology and ladder systems for buildings and accesses of all kinds: fixed ladders, climbing protection systems, shaft covers, shaft ladders, shaft access aids, platforms, service lifts, training courses
DE Steigtechnik und Leiternsysteme für Gebäude und Zugänge aller Art: Steigleitern, Steigschutzsysteme, Schachtabdeckungen, Schachtleitern, Schacht-Einstieghilfen, Podeste, Servicelifte, Schulungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| buildings | gebäude |
| access | zugänge |
| and | und |
| kinds | art |
| for | für |
EN Exploring the USS Midway can involve a lot of walking and navigating ladders. Closed-toed shoes and layered clothing are recommended as temperatures vary around the ship. Heels and skirts are not recommended.
DE Bei der Erkundung der USS Midway muss man viel laufen und über Leitern gehen. Geschlossene Schuhe und mehrlagige Kleidung werden empfohlen, da die Temperaturen auf dem Schiff variieren. Absätze und Röcke werden nicht empfohlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ladders | leitern |
| recommended | empfohlen |
| temperatures | temperaturen |
| vary | variieren |
| skirts | röcke |
| closed | geschlossene |
| shoes | schuhe |
| involve | die |
| clothing | kleidung |
| and | und |
| not | nicht |
| are | werden |
EN Exploring the USS Midway can involve a lot of walking and navigating ladders. Closed-toed shoes and layered clothing are recommended as temperatures vary around the ship. Heels and skirts are not recommended.
DE Bei der Erkundung der USS Midway muss man viel laufen und über Leitern gehen. Geschlossene Schuhe und mehrlagige Kleidung werden empfohlen, da die Temperaturen auf dem Schiff variieren. Absätze und Röcke werden nicht empfohlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ladders | leitern |
| recommended | empfohlen |
| temperatures | temperaturen |
| vary | variieren |
| skirts | röcke |
| closed | geschlossene |
| shoes | schuhe |
| involve | die |
| clothing | kleidung |
| and | und |
| not | nicht |
| are | werden |
EN A via ferrata, literally an 'iron path', is an equipped climbing route leading to a summit or other alpine destination, equipped with cables, chains, rungs and other fixed anchor points such ladders or wooden walkways.
DE Cortina ist der ideale Urlaubsort für Wander- und Kletterfreaks. Unzähligen Kletterrouten, Naturklettergärten und gesicherten Klettersteige bieten sich an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| an | an |
| is | ist |
| to | der |
| with | sich |
EN We offer a gym and ladders, mattress exercise pools, softballs ups, miå osz's, toy cars, race and massage
DE Wir bieten eine Kletterhalle, Gymnastik Matratzen, medizinische Bälle, Übungs Bänke, eine Spinnerei, Spur und Massagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| massage | massagen |
| and | und |
| we | wir |
| offer | bieten |
| a | eine |
EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.
DE Jede Aufgabe, ob es sich um eine Idee, einen Commit oder einen Branch handelt, ist mit einem Jira-Ticket verbunden, das dir erstklassige Sichtbarkeit und Einblicke liefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commit | commit |
| branch | branch |
| linked | verbunden |
| visibility | sichtbarkeit |
| insights | einblicke |
| to | um |
| whether | ob |
| or | oder |
| idea | idee |
| top | erstklassige |
| is | ist |
| each | jede |
| a | einen |
EN Wear comfortable shoes?you'll be walking the length of the ship and climbing and descending the steps, called ladders. And be sure to dress for the weather!
DE Tragen Sie bequeme Schuhe - Sie werden die Länge des Schiffes entlang gehen und steigen die Stufen hinauf und herab, die Leitern genannt werden. Und kleiden Sie sich dem Wetter entsprechend!
| inglês | alemão |
|---|---|
| wear | tragen |
| comfortable | bequeme |
| shoes | schuhe |
| length | länge |
| called | genannt |
| ladders | leitern |
| weather | wetter |
| and | und |
| steps | sie |
| to | entlang |
EN For safe entry and exit of fixed ladders on roof surfaces.
DE Für einen sicheren Ein- und Ausstieg von Steigleitern auf Dachflächen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| on | auf |
EN HAILO Inspect: new app simplifies the inspection of ladders and climbing protection systems.
DE Hailo Inspect: neue App vereinfacht die Prüfung von Leitern und Steigschutzsystemen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| app | app |
| simplifies | vereinfacht |
| ladders | leitern |
| hailo | hailo |
| and | und |
| of | von |
| the | die |
EN HAILO survey on staircase ladders shows clear differences between men and women.
DE HAILO Umfrage zu Leitern im Treppenhaus zeigt deutliche Unterschiede zwischen Männern und Frauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| survey | umfrage |
| staircase | treppenhaus |
| ladders | leitern |
| shows | zeigt |
| differences | unterschiede |
| men | männern |
| women | frauen |
| hailo | hailo |
| clear | deutliche |
| between | zwischen |
| and | und |
EN Continuing on the road to success with customer orientation and clear brand positioning: HAILO, the European market leader in ladders, has rethought and repositioned itself and its brand.
DE Mit Kundenorientierung und klarer Markenpositionierung weiter auf der Erfolgsspur: HAILO, der europäische Marktführer bei Leitern, hat sich selbst und seine Marke neu gedacht und positioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäische |
| ladders | leitern |
| rethought | neu gedacht |
| hailo | hailo |
| market leader | marktführer |
| and | und |
| brand | marke |
| with | mit |
| has | hat |
EN Hailo Shop: Buy ladders, waste bins, spare parts and accessories
DE Hailo Shop: Leitern, Mülleimer, Ersatzteile und Zubehör kaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ladders | leitern |
| bins | mülleimer |
| and | und |
| accessories | zubehör |
| hailo | hailo |
| shop | shop |
| buy | kaufen |
EN The complete HAILO range of accessories for ladders and waste bins.
DE Das komplette HAILO-Zubehörsortiment für Leitern und Mülleimer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ladders | leitern |
| bins | mülleimer |
| and | und |
| for | für |
| the | das |
EN For ladders, we offer a range of accessories that make your work, and our products, even more fun
DE So bieten wir Ihnen etwa für Leitern diverses Zubehör, mit dem die Arbeit und vor allem unsere Produkte noch mehr Spaß machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ladders | leitern |
| fun | spaß |
| accessories | zubehör |
| offer | bieten |
| work | arbeit |
| more | mehr |
| products | produkte |
| for | für |
| our | unsere |
| and | und |
| a | allem |
EN Here you can find exchangeable feet for stepladders, various comfort accessories for rung ladders or a practical stair platform for HAILO folding steps and stepladders with up to four steps
DE Hier finden Sie beispielsweise wechselbare Füße für Stehleitern, diverses Komfort-Zubehör für Sprossenleitern oder ein praktisches Treppenpodest für HAILO Tritt- und Stehleitern bis zu vier Stufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| feet | füße |
| comfort | komfort |
| accessories | zubehör |
| practical | praktisches |
| hailo | hailo |
| or | oder |
| to | zu |
| here | hier |
| a | ein |
| steps | sie |
| four | vier |
| for | für |
| and | und |
EN Why not take a look at our range of accessories for folding steps, stepladders, rung ladders, scaffolding, and waste bins and see for yourself.
DE Werfen Sie doch einfach einen Blick in unser Zubehör-Sortiment für Tritt-, Steh-, Sprossenleitern, Gerüste sowie Mülleimer und überzeugen Sie sich selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | sortiment |
| accessories | zubehör |
| bins | mülleimer |
| and | und |
| at | blick |
| steps | sie |
| for | für |
| our | unser |
| a | einen |
EN Hang-in step for rung ladders with non-slip ribbing for comfortable and fatigue-free working on the ladder.
DE Einhängetritt für Sprossenleitern mit Anti-Rutsch-Riffelung für bequemes und ermüdungsfreies Arbeiten auf der Leiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comfortable | bequemes |
| working | arbeiten |
| ladder | leiter |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| the | der |
| on | auf |
EN HAILO ladders can be used as work equipment in compliance with the TRBS.
DE HAILO Leitern können unter Einhaltung der TRBS als Arbeitsmittel verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ladders | leitern |
| compliance | einhaltung |
| hailo | hailo |
| can | können |
| be | werden |
| used | verwendet |
| the | der |
| as | als |
EN Safe access is one of the requirements on the safety of ladders and ladder systems that have to be met at all times and in every case
DE Ein sicherer Zugang gehört zu den Anforderungen an die Sicherheit der Steigtechnik und Leitern, die in jedem Fall erfüllt werden müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| requirements | anforderungen |
| ladders | leitern |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| be | werden |
| the | fall |
| of | der |
| is | ein |
EN That's why all ladders and fall arrest systems comply with both strict standards and safety regulations
DE Deshalb entsprechen alle Leitern und Steigschutzsysteme strikten Normen sowie Sicherheitsvorschriften
| inglês | alemão |
|---|---|
| ladders | leitern |
| comply | entsprechen |
| strict | strikten |
| safety regulations | sicherheitsvorschriften |
| all | alle |
| standards | normen |
| with | sowie |
| and | und |
EN Ladders – From the simple to the unusual
DE Leitern – Von einfach bis ausgefallen
EN HAILO Professional offers simple ladders for fixed assembly, of course
DE Zum einen bietet HAILO Professional einfache Leitern zur ortsfesten Montage an
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| simple | einfache |
| ladders | leitern |
| assembly | montage |
| hailo | hailo |
| professional | professional |
EN But the product range also includes ladders with fall arrest and safety cage systems
DE Zusätzlich verfügt unser Produktsortiment über Steigleitern mit Steig- und Rückenschutz
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
| the | zusätzlich |
EN All ladders from HAILO Professional are suitable for fixed mounting both indoors and outdoors in a range of installations and facilities.
DE Alle Leitern von HAILO Professional sind für den ortsfesten Einsatz sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich in verschiedenen Anlagen und Einrichtungen geeignet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ladders | leitern |
| suitable | geeignet |
| hailo | hailo |
| facilities | einrichtungen |
| installations | anlagen |
| in | in |
| are | sind |
| all | alle |
| for | für |
| and | und |
| professional | professional |
| a | sowohl |
| of | von |
EN Fixed ladders with rear safety cage for your safety when climbing
DE Steigleitern mit Rückenschutz für ihre Sicherheit beim Steigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| safety | sicherheit |
| your | ihre |
| with | mit |
| for | für |
| when | beim |
EN Buy fixed ladders online from the manufacturer - Hailo
DE Ortsfeste Steigleitern online kaufen beim Hersteller - Hailo
| inglês | alemão |
|---|---|
| buy | kaufen |
| online | online |
| manufacturer | hersteller |
| hailo | hailo |
| the | beim |
EN Attachement systems for fixed ladders - Quality from Hailo
DE Befestigungssysteme für Steigleitern - Qualität von Hailo
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| hailo | hailo |
| for | für |
| from | von |
EN Suitable equipment is essential when entering shafts in order to ensure safe access to ladders installed below ground. Depending on the design, HAILO access aids are fitted to the ladder or, alternatively, detachable for use in mobile applications.
DE Beim Einstieg in Schächte bedarf es entsprechender Vorrichtungen, um sicher auf die unterirdisch installierte Leiter zu gelangen. HAILO Einstieghilfen sind, je nach Variante, an der Leiter montiert oder abnehmbar und mobil einsetzbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ladder | leiter |
| mobile | mobil |
| order | bedarf |
| hailo | hailo |
| depending | je nach |
| in | in |
| for | um |
| are | sind |
| installed | montiert |
| or | oder |
EN Accessories for fixed ladders from Hailo Professional
DE Zubehör für Steigleitern von Hailo online kaufen beim Hersteller
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessories | zubehör |
| hailo | hailo |
| for | für |
| from | von |
EN Assortments: Folding steps, Stepladders, Rung ladders, Waste bins
DE Sortiment: Trittleitern, Stehleitern, Sprossenleitern, Mülleimer
| inglês | alemão |
|---|---|
| bins | mülleimer |
EN Assortments: Folding steps, Stepladders, Rung ladders, Ladder scaffolds, Waste bins
DE Sortiment: Trittleitern, Stehleitern, Sprossenleitern, Gerüste, Mülleimer
| inglês | alemão |
|---|---|
| bins | mülleimer |
EN Assortments: Folding steps, Stepladders, Rung ladders, Ladder scaffolds
DE Sortiment: Trittleitern, Stehleitern, Sprossenleitern, Gerüste
EN Assortments: Folding steps, Rung ladders, Waste bins
DE Sortiment: Trittleitern, Sprossenleitern, Mülleimer
| inglês | alemão |
|---|---|
| bins | mülleimer |
EN Buy shaft ladders online from the manufacturer - Quality from Hailo
DE Schachtleitern online kaufen vom Hersteller - Qualität von Hailo
| inglês | alemão |
|---|---|
| buy | kaufen |
| online | online |
| manufacturer | hersteller |
| quality | qualität |
| hailo | hailo |
| from | vom |
EN HAILO Professional is so far the only provider of e-learning courses developed specifically for ladders and how to use them
DE HAILO Professional bietet E-Learnings an, die speziell für Leitern und deren Handhabung entwickelt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| ladders | leitern |
| hailo | hailo |
| specifically | speziell |
| professional | professional |
| how | wurden |
| and | und |
| for | für |
EN These provide theoretical information and the basic principles of safety-related subjects relating to ladders
DE Diese vermitteln Ihnen unter anderem theoretische Informationen und Grundlagen zu sicherheitsrelevanten Themen im Bereich Leitern
| inglês | alemão |
|---|---|
| theoretical | theoretische |
| information | informationen |
| subjects | themen |
| ladders | leitern |
| and | und |
| to | zu |
| the | ihnen |
| these | diese |
| principles | grundlagen |
| of | bereich |
EN That gives you the option of learning at a time and place of your choosing exactly what you need to know when using ladders
DE Sie erhalten dadurch die Möglichkeit, selbstständig sowie orts- und zeitunabhängig zu lernen, worauf es beim Einsatz der Werkzeuge ankommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| option | möglichkeit |
| exactly | es |
| to | zu |
| what | worauf |
EN For more than 70 years, Hailo has been working to make life and work at home more comfortable. With the practical problem-solvers for ladders and waste bins, you are always well equipped for the daily tasks in the household.
DE Seit mehr als 70 Jahren arbeitet Hailo daran, das Leben und Arbeiten zuhause komfortabler zu machen. Mit den praktischen Problemlösern bei Leitern und Mülleimern sind Sie für die täglichen Aufgaben im Haushalt immer bestens gerüstet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| practical | praktischen |
| ladders | leitern |
| daily | täglichen |
| hailo | hailo |
| more comfortable | komfortabler |
| equipped | gerüstet |
| life | leben |
| tasks | aufgaben |
| in the | im |
| years | jahren |
| always | immer |
| household | haushalt |
| more | mehr |
| with | mit |
| are | sind |
| to | zu |
| work | arbeiten |
| and | und |
| for | seit |
| the | den |
| you | sie |
EN That's why you should make sure that you have regular inspections and maintenance of ladders and protective equipment performed by an authorised person
DE Daher sollten Sie darauf achten, regelmäßige Prüfungen und Wartungen an Leitern und Schutzausrüstung von einer befähigten Person durchführen zu lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| regular | regelmäßige |
| inspections | prüfungen |
| ladders | leitern |
| maintenance | wartungen |
| that | daher |
| person | person |
| you | sie |
| an | an |
| and | darauf |
| of | von |
EN The HAILO Inspect app, too, can be a great help when it comes to documenting the inspection of ladders.
DE Zur erleichterten Dokumentation der Prüfung von Leitern kann zudem die HAILO Inspect App eine enorme Unterstützung sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| app | app |
| help | unterstützung |
| ladders | leitern |
| hailo | hailo |
| great | enorme |
| can | kann |
| a | eine |
EN Ladders are items of equipment that we use in our day-to-day work and in which we are experts
DE Leitern sind Arbeitsmittel, mit denen wir Tag für Tag arbeiten und mit deren Umgang wir Experten sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| ladders | leitern |
| experts | experten |
| work | arbeiten |
| day | tag |
| use | umgang |
| and | und |
| are | sind |
| we | wir |
| our | mit |
EN That means our team of trained personnel is authorised to inspect ladders
DE Das befähigt unser Team aus sachkundigen Personen zur Prüfung der Leitern
| inglês | alemão |
|---|---|
| personnel | personen |
| inspect | prüfung |
| ladders | leitern |
| team | team |
| our | unser |
| of | der |
EN HAILO offers a handy app to assist the regular inspection of your ladders and fall arrest systems
DE HAILO bietet eine praktische App als Unterstützung bei der regelmäßigen Prüfung Ihrer Leitern und Steigschutzsysteme an
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| handy | praktische |
| app | app |
| assist | unterstützung |
| regular | regelmäßigen |
| inspection | prüfung |
| ladders | leitern |
| hailo | hailo |
| and | und |
| a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
navigating ladders ladders rung ladders inspection of ladders rope ladders ladders from hailo runged ladders household ladders ladders with fall fixed ladders shaft ladders ladders installed below ladders that pass ladders are closely navigating user navigating navigating cultural differences internally users navigating navigating the path navigating away navigating through uncertainty seamless when navigating start navigating thought leader navigating navigating to edit factor in navigating navigating the intersection navigating to manage document by navigating correctly by navigating navigating data localization navigating a complex navigating the differences navigating the linux leaders navigating growth navigating the networked navigating the ribbon navigating to settings hootsuite by navigating practice in navigating navigating the site navigating to account section by navigating navigating these challenging navigating the five navigating nyc safely navigating the legal program by navigating navigating the country navigating are amongst
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe