Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "engaged team" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "engaged team" de inglês para alemão

Traduções de engaged team

"engaged team" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

engaged aktiv aktiven arbeit arbeiten beschäftigt daten des engagiert engagierte engagierten machen
team alles als an arbeiten auch auf aus bei bis business community dann das das team daten des die durch egal ein einer eines es festlegen für ganz gemeinsam gesamten haben helfen heute in indem ist jeder mannschaft mit mitarbeiter nach neue neuen noch oder ohne pro projekt service sie so software support team teams tools unter unternehmen von vor was wenn wie wir während zeit zu zum zusammen über

Tradução de inglês para alemão de engaged team

inglês
alemão

EN For example, suppose that among your personas, you see that people who match the ?Smart and Engaged? persona are highly engaged, with a high Value per Visit

DE Nehmen wir beispielsweise an, die Besucher, die zur Persona „Smart und motiviert“ passen, sind sehr motiviert und weisen einen hohen Value per Visit auf

inglês alemão
match passen
smart smart
persona persona
value value
visit besucher
a einen
and und
highly sehr
high auf
example die
see sind

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

DE Beispielsweise könnte der Alternativtext für ein Bild eines verlobten und lachenden Paares, das auf eine Seite mit Verlobungsfotos verweist, die Beschreibung Ein lachendes, verlobtes Paar

inglês alemão
image bild
page seite
with mit
for für
example die

EN That information enables you to better optimize experiences and leverage highly engaged audiences versus those that are less engaged.

DE Mithilfe dieser Informationen können Sie die Erlebnisse besser optimieren und sich auf hoch motivierte Zielgruppen konzentrieren.

inglês alemão
information informationen
experiences erlebnisse
leverage mithilfe
better besser
optimize optimieren
enables können
you sie
and und
to hoch

EN Engaged Employees - The new format created an environment where employees felt empowered and engaged.

DE Engagierte Mitarbeiter – Das neue Format schuf ein Umfeld, in dem sich die Mitarbeiter befähigt und engagiert fühlten.

inglês alemão
employees mitarbeiter
format format
environment umfeld
new neue
an ein
engaged engagiert
and und

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

DE Beispielsweise könnte der Alternativtext für ein Bild eines verlobten und lachenden Paares, das auf eine Seite mit Verlobungsfotos verweist, die Beschreibung Ein lachendes, verlobtes Paar

inglês alemão
image bild
page seite
with mit
for für
example die

EN ENGAGED We are engaged for customers and colleagues. We help and support each other, e.g. a marketeer helping out with a sales request.

DE ENGAGIERT Wir sind für Kunden und Kollegen engagiert. Wir helfen und unterstützen uns gegenseitig, z.B. ein Marketing-Mitarbeiter bei einer Verkaufsanfrage.

inglês alemão
engaged engagiert
customers kunden
sales marketing
each other gegenseitig
colleagues kollegen
and und
a b
are sind
help helfen
for für
we wir
support unterstützen
with bei

EN Engaged Employees - The new format created an environment where employees felt empowered and engaged.

DE Engagierte Mitarbeiter – Das neue Format schuf ein Umfeld, in dem sich die Mitarbeiter befähigt und engagiert fühlten.

inglês alemão
employees mitarbeiter
format format
environment umfeld
new neue
an ein
engaged engagiert
and und

EN Your engaged audience: the number of people who have engaged with your Pins.

DE deine engagierte Zielgruppe: die Anzahl der Nutzer, die mit deinen Pins interagiert haben

inglês alemão
engaged engagierte
audience zielgruppe
pins pins
have haben
with mit
number of anzahl

EN Pinterest’s engaged audience: the number of people who have engaged with Pins across Pinterest.

DE die engagierte Zielgruppe von Pinterest: die Anzahl der Nutzer, die mit Pins auf Pinterest interagiert haben.

inglês alemão
engaged engagierte
audience zielgruppe
pins pins
pinterest pinterest
have haben
with mit
number of anzahl

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

inglês alemão
team team
latvia lettland
germany deutschland
sweden schweden
britain großbritannien

EN Thanks to Kahoot! 360 team plan, you can empower several team members to deliver content that keeps everyone engaged and energized throughout the workday.

DE Mit dem Team-Tarif für Kahoot! 360 kannst du mehrere Teammitglieder zur Entwicklung von Inhalten einsetzen, die alle im Tagesgeschäft motivieren und anregen.

inglês alemão
kahoot kahoot
team members teammitglieder
team team
content inhalten
you can kannst
to mehrere
you du
and und

EN At Cloudflare, we have our eyes set on an ambitious goal — to help build a better Internet. We believe that with our talented team, smart technology and engaged users we can solve some of the biggest problems on the Internet. Just how big?

DE Wir bei Cloudflare haben uns das ehrgeizige Ziel gesetzt, das Internet zu verbessern – und mit unserem talentierten Team, intelligenter Technologie und engagierten Nutzern gelingt uns das auch. Dabei ist uns keine Herausforderung zu groß.

EN Make your team more productive and more engaged with smart, automated workflows. Build collaboration and focus your talent on high-impact strategic activities.

DE Steigern Sie die Produktivität und das Engagement Ihres Teams durch intelligente, automatisierte Workflows. Fördern Sie die Zusammenarbeit und setzen Sie Ihre Mitarbeiter für besonders effektive strategische Aktivitäten ein.

inglês alemão
productive produktivität
smart intelligente
automated automatisierte
workflows workflows
collaboration zusammenarbeit
strategic strategische
activities aktivitäten
team teams
your ihre
and und
more steigern

EN Sales incentives help keep your team engaged and driven to crush their goals

DE Incentives sorgen für ein engagiertes Team, das alles daransetzt, sein Ziel zu erreichen

inglês alemão
incentives incentives
goals ziel
team team
to zu
and für
your alles

EN MindMeister is an effective idea management tool that fosters creativity, facilitates collaboration and keeps team members engaged long-term. This is what sustainable innovation with MindMeister looks like:

DE MindMeister ist ein effektives Ideenmanagement-Tool, das die Kreativität fördert, die Zusammenarbeit erleichtert und Teammitglieder langfristig in den Prozess einbindet. So sieht nachhaltige Innovation mit MindMeister aus:

inglês alemão
mindmeister mindmeister
effective effektives
tool tool
collaboration zusammenarbeit
long-term langfristig
sustainable nachhaltige
team members teammitglieder
creativity kreativität
innovation innovation
facilitates erleichtert
like so
fosters fördert
looks sieht
with mit
and und
is ist
an ein

EN Our engaged and highly qualified employees share our enthusiasm for working for our customers, take over responsibility and live the values of  team spirit and fairness.

DE Unsere engagierten und hochqualifizierten Mitarbeiter teilen die Begeisterung an der Arbeit für unsere Kunden, übernehmen Verantwortung und stehen für Teamgeist und Fairness.

inglês alemão
engaged engagierten
share teilen
working arbeit
customers kunden
responsibility verantwortung
team spirit teamgeist
employees mitarbeiter
our unsere
and und
for für
take übernehmen
values die

EN To keep the Colorado Rockies fanbase engaged, its media production team creates content year-round?read how they future-proofed production.

DE Das Medienproduktionsteam der Colorado Rockies stellt für die Fans das ganze Jahr über interessante Inhalte bereit. Hier erfahren Sie, wie die Produktion zukunftssicher gemacht wurde.

inglês alemão
colorado colorado
content inhalte
year jahr
production produktion
the stellt
keep sie

EN Together, we have engaged with every member of our team to better understand the internal biases that exist at Rapha

DE Gemeinsam haben wir uns mit jedem Mitglied unseres Teams ausgetauscht, um die internen Vorbehalte, die bei Rapha bestehen, besser zu verstehen

inglês alemão
rapha rapha
team teams
better besser
understand verstehen
to zu
have haben
member mitglied
with mit
the jedem
internal internen
at bei

EN We urgently need staff. Together with our engaged and highly motivated team, we’ve increased our customer and player traffic, contrary to brand trends. To support our slot machines, we are looking for the following full-time positions:

DE Einer der schönsten Arbeitsplätze der Welt wartet auf Ihren Einsatz.

inglês alemão
support einsatz
the der

EN See how the retailer engaged a Mandiant Red Team Assessment to objectively evaluate their detection and response capabilities against targeted attacks.

DE Ein Einzelhändler bittet ein Red Team von Mandiant, seine Funktionen zur Erkennung und Abwehr gezielter Angriffe objektiv zu evaluieren.

inglês alemão
retailer einzelhändler
mandiant mandiant
red red
team team
evaluate evaluieren
detection erkennung
capabilities funktionen
attacks angriffe
to zu
targeted gezielter
the zur
a ein

EN See how this customer engaged the  Mandiant Cyber Defense Operations team to develop a series of highly-detailed use cases that would be used in the SIEM to evaluate its detection and response capabilities.

DE Dieser Kunde engagierte das Mandiant Cyber Defense Operations-Team, um eine Reihe detaillierter Anwendungsfälle für SIEM zu entwickeln und seine Erkennungs- und Abwehrmaßnahmen zu evaluieren.

inglês alemão
engaged engagierte
mandiant mandiant
cyber cyber
defense defense
operations operations
siem siem
detailed detaillierter
use cases anwendungsfälle
team team
series reihe
customer kunde
develop entwickeln
to zu
a eine
evaluate evaluieren

EN In the first quarter of 2019, D-EDGE was engaged and started to work with the hotel’s marketing communications team to build a fully customised website which was turned live in September 2019.

DE Im ersten Quartal 2019 wurde D-EDGE beauftragt und begann mit dem Marketing-Kommunikationsteam des Hotels, eine vollständig angepasste Website zu erstellen, die im September 2019 live geschaltet wurde.

inglês alemão
quarter quartal
hotels hotels
customised angepasste
website website
september september
marketing marketing
in the im
live live
and und
started begann
fully vollständig
with mit
to zu
the first ersten
was wurde

EN To ensure the best quality and agility, Viaboxx invests constantly in innovation and has a highly qualified and engaged team

DE Um die beste Qualität und Agilität zu gewährleisten, investiert Viaboxx ständig in Innovationen und verfügt über ein hochqualifiziertes und engagiertes Team

inglês alemão
quality qualität
agility agilität
invests investiert
constantly ständig
innovation innovationen
team team
viaboxx viaboxx
in in
to zu
and und
the best beste
a ein
the die

EN Make your team more productive and more engaged with smart, automated workflows. Build collaboration and focus your talent on high-impact strategic activities.

DE Steigern Sie die Produktivität und das Engagement Ihres Teams durch intelligente, automatisierte Workflows. Fördern Sie die Zusammenarbeit und setzen Sie Ihre Mitarbeiter für besonders effektive strategische Aktivitäten ein.

inglês alemão
productive produktivität
smart intelligente
automated automatisierte
workflows workflows
collaboration zusammenarbeit
strategic strategische
activities aktivitäten
team teams
your ihre
and und
more steigern

EN If your employees are working from home, for the long term or temporarily, you need to take steps to build a strong remote team culture that leads to happier, more engaged employees.

DE Wenn Ihre Mitarbeiter langfristig oder vorübergehend im Home-Office arbeiten, müssen Sie entsprechende Maßnahmen setzen, um eine starke Remote-Teamkultur aufzubauen, die die Zufriedenheit und Motivation der Mitarbeiter erhöht.

inglês alemão
temporarily vorübergehend
strong starke
remote remote
long term langfristig
employees mitarbeiter
or oder
more erhöht
to build aufzubauen
for um
your ihre
steps sie
a eine
working arbeiten
the der

EN Optimise territory design that resulted in a more productive, engaged and successful sales team.

DE die Gebietsplanung optimieren, was zu einem produktiveren, engagierten und erfolgreichen Vertriebsteam führte.

inglês alemão
engaged engagierten
successful erfolgreichen
sales team vertriebsteam
and und
optimise optimieren
a einem
in zu

EN She and her team are engaged in identifying the environmental impact of the Power Tools value chain and deriving measurements from their analyses

DE Sie und ihr Team beschäftigen sich damit, die Umwelteinflüsse der Wertschöpfungskette von Power Tools zu identifizieren und daraus Maßnahmen abzuleiten

inglês alemão
power power
value chain wertschöpfungskette
team team
tools tools
and und
identifying identifizieren
from ihr

EN Together, we have engaged with every member of our team to better understand the internal biases that exist at Rapha

DE Gemeinsam haben wir uns mit jedem Mitglied unseres Teams ausgetauscht, um die internen Vorbehalte, die bei Rapha bestehen, besser zu verstehen

inglês alemão
rapha rapha
team teams
better besser
understand verstehen
to zu
have haben
member mitglied
with mit
the jedem
internal internen
at bei

EN At Cloudflare, we have our eyes set on an ambitious goal — to help build a better Internet. We believe that with our talented team, smart technology and engaged users we can solve some of the biggest problems on the Internet. Just how big?

DE Wir bei Cloudflare haben uns das ehrgeizige Ziel gesetzt, das Internet zu verbessern – und mit unserem talentierten Team, intelligenter Technologie und engagierten Nutzern gelingt uns das auch. Dabei ist uns keine Herausforderung zu groß.

EN It can be difficult to keep them engaged and connected to their team

DE Hier kann es oft schwierig sein die Aufmerksamkeit aufrecht zu erhalten und eine tiefere Verbindung mit ihrem Team herzustellen

inglês alemão
difficult schwierig
connected verbindung
it es
team team
can kann
to zu
and und

EN The founders team meets and Robotise is started. Potential customer are engaged and first prototypes are built. Seed financing round is closed.

DE Das Gründerteam trifft sich und Robotise wird gestartet. Potenzielle Kunden werden engagiert und erste Prototypen werden gebaut. Eine Seed-Finanzierungsrunde wird abgeschlossen.

inglês alemão
meets trifft
potential potenzielle
customer kunden
engaged engagiert
prototypes prototypen
built gebaut
closed abgeschlossen
and und
first erste
are werden
the wird

EN Our team were engaged to support the launch of Kelly’s Monochrome Chic print collection. This involved designing the marketing literature and building a print on demand ecommerce website.

DE Unser Team wurde zur Unterstützung der Markteinführung von Kellys Monochrome Chic Druckkollektion engagiert. Dies beinhaltete die Erstellung der Marketingunterlagen und die Einrichtung einer Print-on-Demand E-Commerce-Webseite.

inglês alemão
marketing commerce
demand demand
ecommerce e-commerce
team team
support unterstützung
engaged engagiert
and und
our unser
a einer
website webseite
this dies
the launch markteinführung

EN MindMeister is an effective idea management tool that fosters creativity, facilitates collaboration and keeps team members engaged long-term. This is what sustainable innovation with MindMeister looks like:

DE MindMeister ist ein effektives Ideenmanagement-Tool, das die Kreativität fördert, die Zusammenarbeit erleichtert und Teammitglieder langfristig in den Prozess einbindet. So sieht nachhaltige Innovation mit MindMeister aus:

inglês alemão
mindmeister mindmeister
effective effektives
tool tool
collaboration zusammenarbeit
long-term langfristig
sustainable nachhaltige
team members teammitglieder
creativity kreativität
innovation innovation
facilitates erleichtert
like so
fosters fördert
looks sieht
with mit
and und
is ist
an ein

EN Q&A: How SurveyMonkey’s Chief People Officer leads a survey team that creates an engaged workforce

DE Wie gelingt Mitarbeitermotivation durch Umfragen? Ein Gespräch mit der Personalleiterin von SurveyMonkey

inglês alemão
survey umfragen
how wie
a ein

EN Q&A: How SurveyMonkey’s Chief People Officer leads a survey team that creates an engaged workforce

DE Wie gelingt Mitarbeitermotivation durch Umfragen? Ein Gespräch mit der Personalleiterin von SurveyMonkey

inglês alemão
survey umfragen
how wie
a ein

EN Optimise territory design that resulted in a more productive, engaged and successful sales team.

DE die Gebietsplanung optimieren, was zu einem produktiveren, engagierten und erfolgreichen Vertriebsteam führte.

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

inglês alemão
join beitreten
revoke entziehen
team projects teamprojekte
team members teammitgliedern
groups gruppen
your ihr
can kann
or oder
team team
to zu
create erstellen
within innerhalb
multiple mehreren
once sie

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

inglês alemão
access zugriffsrechte
repository repository
team members teammitglieder
or oder
team team
location standort
the selben
project arbeitet
a ein
is ist
to den

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

inglês alemão
join beitreten
revoke entziehen
team projects teamprojekte
team members teammitgliedern
groups gruppen
your ihr
can kann
or oder
team team
to zu
create erstellen
within innerhalb
multiple mehreren
once sie

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn

inglês alemão
accounting buchhaltung
team team
hr personalwesen
specialist spezialist
intern praktikantin
other sonstige
student studentin
job title stellenbezeichnung
operations operations
it it
a für
management management

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

DE Wenn du im Menü „Team verwalten“ rechts neben dem Namen eines Teammitglieds auf (•••) tippst, hast du die Möglichkeit, die Rolle eines Teammitglieds zu ändern oder das Mitglied aus dem Team zu entfernen.

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

inglês alemão
access zugriffsrechte
repository repository
team members teammitglieder
or oder
team team
location standort
the selben
project arbeitet
a ein
is ist
to den

EN Interior book design that keeps readers engaged

DE Innere Buchgestaltung, die Ihre Leser fesseln wird

inglês alemão
interior innere
design wird
readers leser
that die

EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care

DE Gleichzeitig engagieren sich Patienten und ihre Familien zunehmend in Bezug auf ihre eigene Pflege

inglês alemão
patients patienten
families familien
increasingly zunehmend
care pflege
and und
in in
the gleichzeitig

EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.

DE Unsere engagierten Abonnenten werden Ihre Vakanz in diesem personalisierten E-Newsletter, der monatlich an unsere eigene E-Mail-Abonnentenliste gesendet wird, nicht verpassen.

inglês alemão
engaged engagierten
subscribers abonnenten
miss verpassen
customised personalisierten
monthly monatlich
not nicht
in in
our unsere
this diesem
sent gesendet
your ihre
of der
is wird

EN Meeting those expectations lands squarely on the shoulders of marketers, who must leverage intelligent personalization tactics if they hope to keep consumers engaged and coming back for more.

DE Diese Erwartungen lasten auf den Schultern der Marketer, die intelligente Personalisierungstaktiken anwenden müssen, wenn sie möchten, dass ihnen die Verbraucher treu bleiben und zuverlässig wiederkommen.

inglês alemão
expectations erwartungen
marketers marketer
intelligent intelligente
consumers verbraucher
shoulders schultern
hope die
and und
the den
on auf
of der

EN Start by using your data to outline the details of who each of your customers is, what their intention is at any particular moment, and where, when, and how they?ve engaged with your brand previously.

DE Beginnen Sie damit, anhand Ihrer Daten mehr über jeden einzelnen Kunden herauszufinden, welche Absichten sie zu einem bestimmten Zeitpunkt haben und wo, wann und wie sie in der Vergangenheit mit Ihrer Marke interagiert haben.

inglês alemão
customers kunden
where wo
data daten
brand marke
with mit
start beginnen
to zu
when wann

EN The ability for users to find content that enables them to stay engaged with the site and have recommend or related content to visitors, which can increase their time on your website.

DE Empfehlen Sie Besuchern ähnliche oder verwandte Inhalte. Das kann die Verweildauer auf Ihrer Website erhöhen.

inglês alemão
content inhalte
related verwandte
increase erhöhen
recommend empfehlen
or oder
visitors besuchern
can kann
website website

EN Use machine learning to know what's next. Serve your customers higher-performing products and offers, and make decisions fast to keep them engaged and buying. 

DE Nutzen Sie Machine Learning für einen Blick in die Zukunft. Bieten Sie Ihren Kunden höherwertige Produkte und Angebote und treffen Sie schnelle Entscheidungen, um die Kunden zu binden und zum Kauf zu bewegen. 

inglês alemão
machine machine
decisions entscheidungen
fast schnelle
buying kauf
customers kunden
offers angebote
to zu
your ihren
products produkte
serve bieten
use nutzen
and und
keep sie

EN Uncover who your best customers, least engaged customers, or any other critical segments truly are within your customer base. Built on the most accurate view of your business you can get.

DE Kennen Sie Ihre besten Kunden? Oder Ihre kritischsten? Welche Segmente haben das größte Potenzial? Basierend auf der aussagekräftigsten Sicht auf Ihr Unternehmen, die Sie bekommen können.

inglês alemão
segments segmente
business unternehmen
built basierend
best besten
or oder
customers kunden
get kennen
your ihr
can können

Mostrando 50 de 50 traduções