Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remote workers engaged" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remote workers engaged" de inglês para alemão

Traduções de remote workers engaged

"remote workers engaged" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

remote als auch auf auf der aus aus der bei der damit das dass dem den des diese eine einer entfernten fernbedienung ferne für ihr in indem nach remote sie und unter verwenden von vor was während zu zum
workers arbeiter arbeitnehmer arbeitnehmern arbeitskräfte arbeitsplatz auch auf aufgaben belegschaft bis damit das des die durch fachkräfte gerät gesamten haben hat ihr ihre ihres ist kollegen können sie machen mit mitarbeiter mitarbeitern müssen nach noch nur oder plattform sein selbst sicherheit sie sind team tools um uns unternehmen von vor was wir wird zeit zu zum zur über
engaged aktiv aktiven arbeit arbeiten beschäftigt daten des engagiert engagierte engagierten machen

Tradução de inglês para alemão de remote workers engaged

inglês
alemão

EN Work from home IT and Helpdesk Remote Support Tools MSP Remote Support Tools Remote Access for Education Media and Entertainment Remote Access Enterprise Remote Access

DE Telearbeit Fernunterstützungstools für IT und Helpdesks Fernunterstützungstools für MSPs Fernzugriff für Bildung Fernzugriff auf Medien und Unterhaltung Fernzugriff für Unternehmen

inglês alemão
education bildung
entertainment unterhaltung
work from home telearbeit
remote access fernzugriff
media medien
it it
enterprise unternehmen
and und
for für
work auf

EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support

DE Splashtop rückt seinen Fokus auf Fernzugriff und Fernunterstützung Splashtop fokussierte seine neu ausgerichteten Bemühungen zunächst auf mobiles Remote-Gaming und anschließend auf den Fernzugriff auf Computer und Fernunterstützung im Allgemeinen

inglês alemão
splashtop splashtop
focus fokus
remote remote
focused fokussierte
newly neu
efforts bemühungen
mobile mobiles
gaming gaming
computer computer
remote access fernzugriff
for zunächst
and und
to den
on auf

EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support

DE Splashtop rückt seinen Fokus auf Fernzugriff und Fernunterstützung Splashtop fokussierte seine neu ausgerichteten Bemühungen zunächst auf mobiles Remote-Gaming und anschließend auf den Fernzugriff auf Computer und Fernunterstützung im Allgemeinen

inglês alemão
splashtop splashtop
focus fokus
remote remote
focused fokussierte
newly neu
efforts bemühungen
mobile mobiles
gaming gaming
computer computer
remote access fernzugriff
for zunächst
and und
to den
on auf

EN “Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times” Keep your remote workers engaged and deliver planning continuity.

DE Operative Effizienz in außergewöhnlichen Zeiten Stellen Sie sicher, dass Ihre Remote-Mitarbeiter zufrieden und motiviert bleiben und sorgen Sie für eine höhere Planungssicherheit.

inglês alemão
operational operative
efficiency effizienz
times zeiten
keep bleiben
in in
deliver stellen
your ihre
and für

EN Acquisitions and a growing remote workforce made engaging and retaining employees a challenge. Now 80% of workers stay informed and engaged simultaneously across 35 locations with their employee app.

DE Mit Staffbase erreicht das Team von REINERT Logistics endlich die gesamte Belegschaft und reduziert mit Hilfe ihrer Mitarbeiter-App Sicherheitsvorfälle um 15 Prozent.

inglês alemão
app app
and und
with mit
engaging das
employee mitarbeiter
of von
their ihrer
simultaneously die

EN Acquisitions and a growing remote workforce made engaging and retaining employees a challenge. Now 80% of workers stay informed and engaged simultaneously across 35 locations with their employee app.

DE Mit Staffbase erreicht das Team von REINERT Logistics endlich die gesamte Belegschaft und reduziert mit Hilfe ihrer Mitarbeiter-App Sicherheitsvorfälle um 15 Prozent.

inglês alemão
app app
and und
with mit
engaging das
employee mitarbeiter
of von
their ihrer
simultaneously die

EN Keep your remote workers engaged, productive, and happy with these 10 easy-to-implement and practical tips.

DE Sorgen Sie mit den folgenden zehn einfach umsetzbaren und praktischen Tipps dafür, dass Ihre Remote-Mitarbeiter engagiert, produktiv und zufrieden sind.

inglês alemão
remote remote
workers mitarbeiter
engaged engagiert
productive produktiv
happy zufrieden
tips tipps
practical praktischen
easy einfach
your ihre
and und
with mit
keep sie

EN believe remote workers are more at risk than office workers [3]

DE sind der Überzeugung, dass Remote-Mitarbeiter mehr Risiken ausgesetzt sind als Büroarbeiter [3]

inglês alemão
remote remote
workers mitarbeiter
risk risiken
more mehr
are sind

EN The average annual income of remote workers is $4,000 higher than that of other workers.

DE Das durchschnittliche Jahreseinkommen von Fernarbeitern ist 4,000 USD höher als das anderer Arbeitnehmer.

inglês alemão
average durchschnittliche
workers arbeitnehmer
other anderer
of von
is ist

EN 14. The average annual income of remote workers is $4,000 higher than that of other workers

DE 14 Das durchschnittliche Jahreseinkommen von Fernarbeitern ist 4,000 USD höher als das anderer Arbeitnehmer

inglês alemão
average durchschnittliche
workers arbeitnehmer
other anderer
of von
is ist

EN As if the benefits in terms of productivity and work-life balance weren’t enough, remote workers can end up making more money than traditional workers

DE Als ob die Vorteile in Bezug auf Produktivität und Work-Life-Balance nicht genug wären, können Remote-Mitarbeiter am Ende mehr Geld verdienen als herkömmliche Mitarbeiter

inglês alemão
benefits vorteile
productivity produktivität
balance balance
remote remote
workers mitarbeiter
money geld
if ob
can können
in in
enough genug
more mehr
as als
end ende
and und

EN 24. 54% of IT professionals consider remote workers to pose a greater security risk than traditional workers

DE 24 54% der IT-Experten halten Remote-Mitarbeiter für ein höheres Sicherheitsrisiko als herkömmliche Mitarbeiter

inglês alemão
professionals experten
consider halten
remote remote
workers mitarbeiter
a ein
of der

EN believe remote workers are more at risk than office workers [3]

DE sind der Überzeugung, dass Remote-Mitarbeiter mehr Risiken ausgesetzt sind als Büroarbeiter [3]

inglês alemão
remote remote
workers mitarbeiter
risk risiken
more mehr
are sind

EN The average annual income of remote workers is $4,000 higher than that of other workers.

DE Das durchschnittliche Jahreseinkommen von Fernarbeitern ist um $4.000 höher als das von anderen Arbeitnehmern.

inglês alemão
average durchschnittliche
workers arbeitnehmern
other anderen
of von
is ist

EN 14. The average annual income of remote workers is $4,000 higher than that of other workers

DE 14. Das durchschnittliche Jahreseinkommen von Fernarbeitern ist um $4.000 höher als das von anderen Arbeitnehmern

inglês alemão
average durchschnittliche
workers arbeitnehmern
other anderen
of von
is ist

EN As if the benefits in terms of productivity and work-life balance weren’t enough, remote workers can end up making more money than traditional workers

DE Als ob die Vorteile in Bezug auf die Produktivität und die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben nicht schon genug wären, verdienen Fernarbeitskräfte am Ende auch noch mehr Geld als herkömmliche Arbeitnehmer

inglês alemão
benefits vorteile
productivity produktivität
workers arbeitnehmer
money geld
if ob
in in
enough genug
more mehr
as als
end ende
of von
and und

EN 24. 54% of IT professionals consider remote workers to pose a greater security risk than traditional workers

DE 24. 54% der IT-Fachleute sind der Ansicht, dass Remote-Mitarbeiter ein größeres Sicherheitsrisiko darstellen als herkömmliche Mitarbeiter

inglês alemão
professionals fachleute
remote remote
workers mitarbeiter
a ein
of der
to dass

EN While information workers are reaping the benefits of digital tools, frontline workers are playing catchup without access to these solutions. Remote collaboration has become more essential ? even for the frontline.

DE Während Information Worker von den Vorteilen digitaler Tools profitieren, müssen Frontline-Mitarbeiter ohne Zugang zu diesen Lösungen aufholen. Die Remote-Zusammenarbeit ist immer wichtiger geworden – auch für die Frontline.

inglês alemão
information information
workers mitarbeiter
digital digitaler
tools tools
access zugang
solutions lösungen
remote remote
collaboration zusammenarbeit
essential wichtiger
without ohne
has ist
benefits vorteilen
of die
to zu
even auch

EN Heimdal Remote Desktop will enable you to offer remote support to your employees or customers without having to rely on proprietary remote access tools or purchase additional remote desktop licenses

DE Mit Heimdal Remote Desktop können Sie Ihren Mitarbeitern oder Kunden Remote-Support anbieten, ohne sich auf proprietäre Remote-Zugriffstools verlassen oder zusätzliche Remote-Desktop-Lizenzen erwerben zu müssen

inglês alemão
remote remote
desktop desktop
support support
employees mitarbeitern
customers kunden
additional zusätzliche
licenses lizenzen
or oder
your ihren
without ohne
rely verlassen
purchase erwerben
proprietary proprietäre
you sie
to zu
on auf
to offer anbieten

EN For example, suppose that among your personas, you see that people who match the ?Smart and Engaged? persona are highly engaged, with a high Value per Visit

DE Nehmen wir beispielsweise an, die Besucher, die zur Persona „Smart und motiviert“ passen, sind sehr motiviert und weisen einen hohen Value per Visit auf

inglês alemão
match passen
smart smart
persona persona
value value
visit besucher
a einen
and und
highly sehr
high auf
example die
see sind

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

DE Beispielsweise könnte der Alternativtext für ein Bild eines verlobten und lachenden Paares, das auf eine Seite mit Verlobungsfotos verweist, die Beschreibung Ein lachendes, verlobtes Paar

inglês alemão
image bild
page seite
with mit
for für
example die

EN That information enables you to better optimize experiences and leverage highly engaged audiences versus those that are less engaged.

DE Mithilfe dieser Informationen können Sie die Erlebnisse besser optimieren und sich auf hoch motivierte Zielgruppen konzentrieren.

inglês alemão
information informationen
experiences erlebnisse
leverage mithilfe
better besser
optimize optimieren
enables können
you sie
and und
to hoch

EN Engaged Employees - The new format created an environment where employees felt empowered and engaged.

DE Engagierte Mitarbeiter – Das neue Format schuf ein Umfeld, in dem sich die Mitarbeiter befähigt und engagiert fühlten.

inglês alemão
employees mitarbeiter
format format
environment umfeld
new neue
an ein
engaged engagiert
and und

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

DE Beispielsweise könnte der Alternativtext für ein Bild eines verlobten und lachenden Paares, das auf eine Seite mit Verlobungsfotos verweist, die Beschreibung Ein lachendes, verlobtes Paar

inglês alemão
image bild
page seite
with mit
for für
example die

EN ENGAGED We are engaged for customers and colleagues. We help and support each other, e.g. a marketeer helping out with a sales request.

DE ENGAGIERT Wir sind für Kunden und Kollegen engagiert. Wir helfen und unterstützen uns gegenseitig, z.B. ein Marketing-Mitarbeiter bei einer Verkaufsanfrage.

inglês alemão
engaged engagiert
customers kunden
sales marketing
each other gegenseitig
colleagues kollegen
and und
a b
are sind
help helfen
for für
we wir
support unterstützen
with bei

EN Engaged Employees - The new format created an environment where employees felt empowered and engaged.

DE Engagierte Mitarbeiter – Das neue Format schuf ein Umfeld, in dem sich die Mitarbeiter befähigt und engagiert fühlten.

inglês alemão
employees mitarbeiter
format format
environment umfeld
new neue
an ein
engaged engagiert
and und

EN Your engaged audience: the number of people who have engaged with your Pins.

DE deine engagierte Zielgruppe: die Anzahl der Nutzer, die mit deinen Pins interagiert haben

inglês alemão
engaged engagierte
audience zielgruppe
pins pins
have haben
with mit
number of anzahl

EN Pinterest’s engaged audience: the number of people who have engaged with Pins across Pinterest.

DE die engagierte Zielgruppe von Pinterest: die Anzahl der Nutzer, die mit Pins auf Pinterest interagiert haben.

inglês alemão
engaged engagierte
audience zielgruppe
pins pins
pinterest pinterest
have haben
with mit
number of anzahl

EN How to Manage Remote Workers & Virtual TeamsManaging Remote Meetings

DE So managen Sie Remote-Mitarbeiter und virtuelle TeamsDurchführung virtueller Meetings

inglês alemão
workers mitarbeiter
meetings meetings
remote remote
virtual virtuelle
to manage managen

EN As we continue to embrace our new ‘normal’, it’ll be important that you don’t lose sight of keeping hybrid workers engaged

DE Während wir uns weiter an diese neue Normalität anpassen, dürfen wir Schaffung und Stärkung des Engagements der hybriden Arbeitskräfte nicht aus den Augen verlieren

inglês alemão
new neue
normal normalität
lose verlieren
sight augen
hybrid hybriden
workers arbeitskräfte
dont nicht
of der
we wir

EN Using digital rewards to keep hybrid workers engaged

DE Digitale Belohnungen zur Motivation Ihrer remote arbeitenden Mitarbeiter

inglês alemão
digital digitale
rewards belohnungen
workers mitarbeiter
to zur

EN As we continue to embrace our new ‘normal’, it’ll be important that you don’t lose sight of keeping hybrid workers engaged

DE Während wir uns weiter an diese neue Normalität anpassen, dürfen wir Schaffung und Stärkung des Engagements der hybriden Arbeitskräfte nicht aus den Augen verlieren

inglês alemão
new neue
normal normalität
lose verlieren
sight augen
hybrid hybriden
workers arbeitskräfte
dont nicht
of der
we wir

EN Using digital rewards to keep hybrid workers engaged

DE Digitale Belohnungen zur Motivation Ihrer remote arbeitenden Mitarbeiter

inglês alemão
digital digitale
rewards belohnungen
workers mitarbeiter
to zur

EN Developers can use Cloudflare Workers and Workers KV to augment existing applications or to build entirely new applications on top of Cloudflare's global cloud network

DE Entwickler können mithilfe von Cloudflare Workers und Workers KV bestehende Anwendungen erweitern oder völlig neue Anwendungen auf dem globalen Cloudflare-Cloud-Netzwerk erstellen

inglês alemão
developers entwickler
kv kv
or oder
global globalen
workers workers
use mithilfe
cloudflare cloudflare
applications anwendungen
cloud cloud
network netzwerk
new neue
and und
to völlig
on auf
can können
of von
existing bestehende

EN Use Cloudflare Workers KV to store millions of tests that can be quickly run from Workers anywhere in the world

DE Verwenden Sie Cloudflare Workers KV, um Millionen von Tests zu speichern, die von Workers überall auf der Welt schnell ausgeführt werden können

inglês alemão
cloudflare cloudflare
kv kv
tests tests
quickly schnell
world welt
workers workers
use verwenden
run ausgeführt
can können
to zu
store speichern

EN Cloudflare's Web Application Firewall (WAF), Cloudflare Access, Content Delivery Network (CDN), Time Service, Workers, and Workers KV are PCI compliant solutions

DE Die Web Application Firewall (WAF) von Cloudflare, Cloudflare Access, das Content Delivery Network (CDN), unser Time Service, Workers und Workers KV sind PCI-konforme Lösungen

inglês alemão
firewall firewall
waf waf
cloudflare cloudflare
content content
delivery delivery
time time
kv kv
pci pci
compliant konforme
solutions lösungen
workers workers
web web
cdn cdn
service service
application application
access access
network network
are sind
and und

EN business company connections professionals resume skills social networking work workers co-workers

DE soziales netzwerk anschlüsse arbeit arbeitgeber arbeitserfahrung arbeitskräfte fachleute fortsetzen geschäft kompetenzen

inglês alemão
professionals fachleute
resume fortsetzen
skills kompetenzen
connections anschlüsse
work arbeit
workers arbeitskräfte
business geschäft
social soziales
networking netzwerk

EN Cloudflare Workers let developers run JavaScript Service Workers in Cloudflare's global cloud network across 250 cities and 100 countries.

DE Mit Cloudflare Workers können Entwickler JavaScript Service-Workers im globalen, %{DataCenterCount} Städte und %{CountryCount} Länder umfassenden Cloud-Netzwerk von Cloudflare einsetzen.

inglês alemão
developers entwickler
javascript javascript
global globalen
network netzwerk
workers workers
cloudflare cloudflare
service service
cloud cloud
cities städte
countries länder
and und

EN Older workers age 65 and above are less likely than younger workers to say using collaboration tools has made it easier for them to work over the past year.

DE Arbeitnehmende ab 65 Jahren unterstützen diese Aussage jedoch eher weniger als junge Arbeitnehmende.

inglês alemão
age jahren
less weniger
the jedoch
to als

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

inglês alemão
government behörden
workers angestellte
in the im
especially vor allem
be wollen
the den
return eine
to return zurückkehren

EN business company connections professionals resume skills social networking work workers co-workers

DE soziales netzwerk anschlüsse arbeit arbeitgeber arbeitserfahrung arbeitskräfte fachleute fortsetzen geschäft kompetenzen

inglês alemão
professionals fachleute
resume fortsetzen
skills kompetenzen
connections anschlüsse
work arbeit
workers arbeitskräfte
business geschäft
social soziales
networking netzwerk

EN Cross-border workers are in a special situation with regard to health insurance in Switzerland. Find out more about cross-border workers’ rights and obligations in health insurance matters.

DE Grenzgängerinnen und -gänger befinden sich hinsichtlich Krankenversicherung in der Schweiz in einer besonderen Situation. Erfahren Sie mehr über Ihre Rechte und Pflichten in diesem Bereich.

inglês alemão
situation situation
switzerland schweiz
rights rechte
obligations pflichten
in in
are befinden
regard hinsichtlich
out sie
more mehr
special der
and erfahren

EN To assist with your hotel rooms for 2, 3, 4, 5 personal information. In each of the rooms is the bathroom. Guests have access in general kitchenette, wireless internet and TV. The rooms for: - teams of workers - workers - guests visiting Sokółkę…

DE Zur Verfügung stehen Hotelzimmer für 2, 3, 4, 5 Personen. In jedem Zimmer Badezimmer. Die Gäste haben den allgemeinen Zugang zu einer Küchenzeile, WLAN und TV. Zimmer - Teams der Arbeitnehmer - Mitarbeiter - Besucher Sokolka Die günstige…

inglês alemão
guests gäste
access zugang
general allgemeinen
kitchenette küchenzeile
wireless wlan
visiting besucher
teams teams
workers mitarbeiter
in in
have haben
and und
to zu
each für
is die

EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism

DE Die Europäische Union ist eine Lösung, nicht ein Problem. Sie ist nicht perfekt, aber das bedeutet nicht, dass wir sie zerstören sollten. Wir haben einen Plan, um die EU zum Besseren zu verändern. Wir

inglês alemão
agenda plan
have haben
our wir
at perfekt
the verändern
are sollten

EN We also supported workers from the manufacturing and steel industry who were victims of plant closures and took action to bring about re-industrialisation and ensure the protection of workers against abusive dismissals.

DE Wir haben Maßnahmen ergriffen, um eine Reindustrialisierung einzuleiten und Arbeitnehmer vor missbräuchlichen Entlassungen zu schützen.

inglês alemão
workers arbeitnehmer
abusive missbräuchlichen
action maßnahmen
and und
we wir
to zu
about um
protection schützen

EN To relieve factory workers from tedious tasks, most of the process steps are already automated, allowing workers to focus on securing the best quality, while keeping productivity high

DE Um die Fabrikarbeiter in mühsamen manuellen Tätigkeiten zu entlasten, sind die meisten Prozessschritte heute bereits automatisiert, sodass sich die Arbeiter auf die Qualität und Produktivität konzentrieren können

inglês alemão
relieve entlasten
workers arbeiter
tasks tätigkeiten
automated automatisiert
allowing und
quality qualität
productivity produktivität
process steps prozessschritte
are sind
steps die
focus konzentrieren

EN Optimize the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.

DE Verbessern Sie die Effizienz der Kommunikation Ihrer mobilen Arbeitskräfte, indem Sie die Notwendigkeit für mehrere Geräte beseitigen und Ihren Mitarbeitern während des gesamten Arbeitstages die benötigten Daten zukommen lassen.

inglês alemão
optimize verbessern
your ihren
and und
need benötigten
effectiveness effizienz
to zukommen
the daten
of der

EN The ultimate cost-effective Mobile Computers built for small and big business. Choose the connectivity your workers need and the features that will allow your workers to improve task accuracy and on-the-job efficiency.

DE Die ultimativen kostengünstigen mobilen Computer für kleine und große Unternehmen. Wählen Sie das Modell mit der passenden Anbindung für Ihre Mitarbeiter und die Funktionen, mit denen sie ihre Aufgaben effizient und genau abwickeln können.

inglês alemão
ultimate ultimativen
mobile mobilen
computers computer
small kleine
workers mitarbeiter
connectivity anbindung
features funktionen
business unternehmen
effective effizient
task aufgaben
and und
choose wählen
your ihre
for für
big große
the der
need sie

EN At big companies, meeting length is a particular pain point: 63% of workers at companies with 5,000 or more workers point to “keeping meetings short” as a way to improve meeting quality.

DE In großen Unternehmen ist gerade die Länge der Meetings ein besonderer Schwachpunkt: 63 % der Arbeitnehmer in Unternehmen mit 5.000 oder mehr Beschäftigten geben „Abhalten kurzer Meetings“ als mögliche Verbesserungsmaßnahme für Meetings an.

EN You may choose to use a broad, cause-based message to workers like teachers or healthcare workers who are often overworked and underappreciated

DE Sie können sich dafür entscheiden, Arbeitnehmern wie Lehrern oder Beschäftigten im Gesundheitswesen, die häufig überarbeitet und unterschätzt werden, eine breite, auf Ursachen basierende Botschaft zu übermitteln

inglês alemão
choose entscheiden
broad breite
message botschaft
workers arbeitnehmern
teachers lehrern
healthcare gesundheitswesen
often häufig
cause ursachen
based basierende
or oder
you sie
to zu
a eine
and und
are werden
like wie

Mostrando 50 de 50 traduções