Traduzir "drink filtered tap" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drink filtered tap" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de drink filtered tap

inglês
alemão

EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:

DE Um die Einstellungen eines Events zu öffnen, tippe auf die Events-Seite und dann auf ein Event. Tippe auf ... und dann auf Seiteneinstellungen oder Einstellungen. Tippe auf eine Einstellung, um Änderungen vorzunehmen:

inglês alemão
tap tippe
changes Änderungen
settings einstellungen
or oder
setting einstellung
event event
events events
open öffnen
make vorzunehmen
then dann
to um

EN On your iPhone or iPad, just tap the person icon to access your Account and then tap “Payment.” On your Android device, tap your name in the drawer icon, then tap “Payment methods.”

DE Tippe auf deinem iPhone oder iPad einfach auf das Personen-Symbol, um auf dein Nutzerkonto zuzugreifen, und dann auf „Zahlung“. Auf deinem Android-Gerät tippst du auf deinen Namen im Schubladen-Symbol und dann auf „Zahlungsarten.”

EN On your iPhone or iPad, just tap the person icon to access your Account and then tap “Payment.” On your Android device, tap your name in the drawer icon, then tap “Payment methods.”

DE Tippe auf deinem iPhone oder iPad einfach auf das Personen-Symbol, um auf dein Nutzerkonto zuzugreifen, und dann auf „Zahlung“. Auf deinem Android-Gerät tippst du auf deinen Namen im Schubladen-Symbol und dann auf „Zahlungsarten.”

EN We drink filtered tap water instead of boxes of plastic bottles

DE Wir trinken gefiltertes Leitungswasser anstelle Kisten von Plastikflaschen einzukaufen

inglês alemão
drink trinken
boxes kisten
we wir
instead of anstelle
of von

EN If you choose to drink alcohol, always do so responsibly. Make a plan and stick to it. If you can’t drink responsibly, don’t drink at all.

DE Wenn Sie sich dazu entscheiden, Alkohol zu trinken, tun Sie dies auf verantwortungsbewusste Weise. Erstellen Sie einen Plan und halten Sie sich daran. Wenn Sie nicht verantwortungsbewusst trinken können, trinken Sie überhaupt keinen Alkohol.

inglês alemão
alcohol alkohol
responsibly verantwortungsbewusst
to it daran
plan plan
at all überhaupt
dont nicht
choose entscheiden
to zu
a einen
if wenn
you sie
do tun

EN Instead, it creates this "Filtered out by Connector—not synced" section to retain the information that is filtered out by the Connector

DE Stattdessen erstellt es den Abschnitt „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“, um die vom Konnektor herausgefilterten Informationen zu speichern

EN Filtered Row Finder: Workflow runs for changes made to any issues that should be filtered out based on your workflow configuration

DE Gefilterte Zeilensuche: Workflow-Ausführungen für Änderungen an Problemen, die basierend auf Ihrer Workflow-Konfiguration herausgefiltert werden sollten

inglês alemão
filtered gefilterte
workflow workflow
issues problemen
configuration konfiguration
changes Änderungen
should sollten
based on basierend
runs die
for für

EN Filtered out issues will be added into the Filtered out by connector - not synced hierarchy in your sheet

DE Herausgefilterte Probleme werden der Hierarchie Vom Connector herausgefiltert – nicht synchronisiert Ihres Blattes hinzugefügt

inglês alemão
issues probleme
added hinzugefügt
connector connector
synced synchronisiert
hierarchy hierarchie
sheet blattes
not nicht
out der
your ihres

EN Instead, it creates this "Filtered out by Connector—not synced" section to retain the information that is filtered out by the Connector

DE Stattdessen erstellt es den Abschnitt „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“, um die vom Konnektor herausgefilterten Informationen zu speichern

EN Some page types display links to content filtered by category or tag automatically. What visitors see on these filtered pages varies by page type:

DE Einige Seitentypen zeigen Links zu Inhalten an, die automatisch nach Kategorie oder Tag gefiltert sind. Was Besucher auf diesen gefilterten Seiten sehen, ist je nach Seitentyp unterschiedlich:

inglês alemão
filtered gefiltert
automatically automatisch
visitors besucher
varies unterschiedlich
content inhalten
category kategorie
or oder
display zeigen
pages seiten
some einige
links links
to zu
see sehen
on auf

EN Only 2.5% of water on earth is freshwater, of which only 1% is drinkable. Being based in Germany, we’re lucky to have access to such a precious resource from the tap. We serve and drink tap water. 

DE Nur 2,5% des Wassers auf der Erde sind Süßwasser, davon sind nur 1% trinkbar. In Deutschland haben wir das Glück, Zugang zu dieser kostbaren Ressource direkt aus dem Wasserhahn zu haben. Wir servieren und trinken Leitungswasser. 

inglês alemão
earth erde
freshwater süßwasser
access zugang
resource ressource
water wasser
in in
germany deutschland
we wir
to zu
have haben
from aus
only nur
the glück
of der
on auf

EN Only 2.5% of water on earth is freshwater, of which only 1% is drinkable. Being based in Germany, we’re lucky to have access to such a precious resource from the tap. We serve and drink tap water. 

DE Nur 2,5% des Wassers auf der Erde sind Süßwasser, davon sind nur 1% trinkbar. In Deutschland haben wir das Glück, Zugang zu dieser kostbaren Ressource direkt aus dem Wasserhahn zu haben. Wir servieren und trinken Leitungswasser. 

EN Tap Pages, tap the blog page, then tap the blog post.

DE Tippe auf Seiten, dann auf die Blog-Seite und anschließend auf den Blogeintrag.

inglês alemão
tap tippe
blog blog
page seite
blog post blogeintrag
pages seiten
then dann
the den
post die

EN Tap the Appointment Type field and tap the appointment type, then tap the Date field and choose the date.

DE Tippe auf das Feld Terminart und tippe auf die Terminart. Tippe anschließend auf das Feld Datum und wähle das Datum aus.

inglês alemão
tap tippe
field feld
and und
choose wähle

EN A classic style bidet tap? If you are a fan of this style, you can opt for a three holes tap with a vintage look or for a one hole tap with short hose and a sharp curve

DE Eine Bidetarmatur im klassischen Stil? Wenn Sie ein Liebhaber dieser Stilart sind, können Sie sich für einen 3-Loch-Wasserhahn mit Retro-Geschmack oder einem 1-Loch-Wasserhahn mit einem kurzen Rohr und akzentuierter Kurve entscheiden

inglês alemão
style stil
short kurzen
curve kurve
classic klassischen
or oder
hole loch
vintage retro
if wenn
opt entscheiden
and und
you sie
can können
are sind
for für
this dieser
with mit

EN You can program the Apple logo on the back of your iPhone to be a secret button when you double tap or triple tap it. Here's how to set Back Tap up.

DE Sie können das Apple-Logo auf der Rückseite Ihres iPhones als geheime Taste programmieren, wenn Sie zweimal oder dreimal darauf tippen. So richten

inglês alemão
apple apple
logo logo
iphone iphones
secret geheime
button taste
tap tippen
double zweimal
the back rückseite
or oder
can können
program programmieren
to darauf

EN You can program the Apple logo on the back of your iPhone to be a secret button when you double tap or triple tap it. Here's how to set Back Tap up.

DE Sie können das Apple-Logo auf der Rückseite Ihres iPhones als geheime Taste programmieren, wenn Sie zweimal oder dreimal darauf tippen. So richten

inglês alemão
apple apple
logo logo
iphone iphones
secret geheime
button taste
tap tippen
double zweimal
the back rückseite
or oder
can können
program programmieren
to darauf

EN Tap the icon in the upper right corner and tap empty circles on the left hand of the necessary items one at a time. Tap the icon in the lower right corner that corresponds to the action you want to perform on the selected items:

DE ermöglicht das Verschieben aller ausgewählten Elemente in den angegebenen Abschnitt/Ordner in der Dokumente-App.

inglês alemão
selected ausgewählten
in in

EN To change the object wrapping style, tap the object, then tap the icon at the top toolbar, open the Wrap section at the object settings panel and tap the style you want to apply.

DE Um den Umbruchstil zu ändern, tippen Sie auf das Objekt, dann auf das Symbol in der oberen Symbolleiste, öffnen Sie den Abschnitt Umbrechen im Objekteinstellungsfenster und tippen Sie auf den Stil, den Sie anwenden möchten.

inglês alemão
style stil
tap tippen
icon symbol
toolbar symbolleiste
wrap umbrechen
change ändern
open öffnen
section abschnitt
and und
to zu
object objekt
then dann
apply anwenden
want to möchten

EN To start editing the cell contents, you can double-tap the cell or tap the cell once and then tap the Formula bar.

DE Um mit der Bearbeitung des Zelleninhalts zu beginnen, können Sie zweimal auf die Zelle tippen oder einmal auf die Zelle tippen und dann auf die Formelleiste tippen.

inglês alemão
editing bearbeitung
cell zelle
tap tippen
or oder
to zu
can können
and und
double zweimal
start beginnen
then dann

EN tap the project name in the project list to view it, tap the icon at the bottom panel, then tap the icon in the upper right corner.

DE tippen Sie auf den Projektnamen in der Projektliste, um ihn anzuzeigen. Tippen Sie auf das Symbol im unteren Bereich und auf das Symbol in der oberen rechten Ecke.

inglês alemão
tap tippen
icon symbol
corner ecke
view anzuzeigen
in the im
in in
it ihn

EN tap the milestone name in the milestones list to view it, tap the icon at the bottom panel, then tap the icon in the upper right corner.

DE tippen Sie auf den Meilensteinnamen in der Meilensteinliste, um ihn anzuzeigen. Tippen Sie auf das Symbol im unteren Bereich und auf das Symbol in der oberen rechten Ecke.

inglês alemão
tap tippen
icon symbol
corner ecke
view anzuzeigen
in the im
in in
it ihn

EN Tap the icon in the upper right corner and tap empty circles on the left hand of the necessary tasks one at a time. Tap the Delete or Close/Open caption at the bottom of the screen.

DE Tippen Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke und tippen Sie auf leere Kreise nacheinander auf der linken Seite der erforderlichen Aufgaben. Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Beschriftung Löschen oder Schließen/Öffnen.

inglês alemão
tap tippen
icon symbol
corner ecke
empty leere
circles kreise
necessary erforderlichen
delete löschen
caption beschriftung
tasks aufgaben
or oder
screen bildschirm
in in
the schließen
and und
the left linken
upper oberen
on auf

EN tap the discussion title in the discussions list to view it, tap the icon at the bottom panel, then tap the icon in the upper right corner.

DE tippen Sie auf den Diskussionstitel in der Diskussionsliste, um sie anzuzeigen. Tippen Sie auf das Symbol im unteren Bereich und auf das Symbol in der oberen rechten Ecke.

inglês alemão
tap tippen
icon symbol
corner ecke
view anzuzeigen
in the im
in in

EN Tap Pages, tap the blog page, then tap the blog post.

DE Tippe auf Seiten, dann auf die Blog-Seite und anschließend auf den Blogeintrag.

inglês alemão
tap tippe
blog blog
page seite
blog post blogeintrag
pages seiten
then dann
the den
post die

EN Tap the Date field to select another date, then tap the Time field to select an available time. Tap any of the other fields to make more changes, if needed. 

DE Tippe auf das Feld Datum, um ein anderes Datum auszuwählen, und tippe dann auf das Feld Uhrzeit, um eine verfügbare Zeit auszuwählen. Tippe auf eines der anderen Felder, um bei Bedarf weitere Änderungen vorzunehmen. 

inglês alemão
tap tippe
available verfügbare
changes Änderungen
time zeit
fields felder
field feld
to select auszuwählen
make vorzunehmen
any und
to weitere
needed bedarf
then dann

EN Tap PinNote: If you get a message asking for permission to access your gallery, tap Next and tap Allow.

DE Tippe auf Pin.Hinweis: Wenn du gefragt wirst, ob du den Zugriff auf deine Galerie erlaubst, tippe auf Weiter und dann auf Zulassen.

inglês alemão
tap tippe
gallery galerie
access zugriff
allow zulassen
if ob
and und
for dann
you du

EN Tap the Filter button in the first cell of the column that contains the filtered data.

DE Tippen Sie in der ersten Zelle der Spalte, die die gefilterten Daten enthält, auf die Schaltfläche Filter .

inglês alemão
tap tippen
filter filter
button schaltfläche
cell zelle
column spalte
contains enthält
in in
data daten
the first ersten

EN tap the necessary filter in the Filter list. For example, projects can be filtered by Status, Project manager, or Team member,

DE tippen Sie in der Filterliste auf den gewünschten Filter. Beispielsweise können Projekte nach Status, Projektleiter oder Teammitglied gefiltert werden,

inglês alemão
tap tippen
filter filter
filtered gefiltert
status status
project manager projektleiter
team member teammitglied
or oder
in in
projects projekte
can können
example beispielsweise
be werden
the den

EN tap the Filter button in the first cell of the column that contains the filtered data,

DE tippen Sie in der ersten Zelle der Spalte, die die gefilterten Daten enthält, auf die Schaltfläche Filter ,

inglês alemão
tap tippen
filter filter
button schaltfläche
cell zelle
column spalte
contains enthält
in in
data daten
the first ersten

EN Drink. Right now it?s hard to decide whether to take a hot or a cold drink. As long as it?s not freezing outside, taking a cold one is more refreshing and less compicated.

DE Getränk. Momentan ist schwer zu entscheiden ob?s ein warmes oder kaltes sein soll. Solange es draußen nicht friert ist ein Kaltgetränk erfrischender und unkomplizierter.

inglês alemão
s s
hard schwer
hot warmes
it es
decide entscheiden
or oder
now momentan
whether ob
taking und
not nicht
to zu
a ein
as solange
is ist

EN Food and Drink Cooking & Baking Drink Vegetarian & Vegan Gluten Free & Special Diets

DE Essen und Trinken Kochen und Backen Getränke Vegetarian & Vegan Vegetarisch und Vegan

inglês alemão
amp amp
cooking kochen
vegan vegan
vegetarian vegetarisch
food essen
baking backen

EN Ask about upgraded drink packages and branded souvenirs, available at check-in. CityPASS guests receive 10% off all Tropics Boat Tours merchandise (does not include drink packages).

DE Fragen Sie beim Check-in nach aktualisierten Getränkepaketen und Markensouvenirs. CityPASS Gäste erhalten 10% Rabatt auf alle Tropics Boat Touren Waren (ohne Getränkepakete).

inglês alemão
ask fragen
guests gäste
tours touren
citypass citypass
merchandise waren
at in
all alle
receive sie
in beim
not ohne

EN Fresh and exotic “Super Plant Drink” with coconut and spicy notes of ginger, pepper and cinnamon, or a “Fruit Muesli Drink” based on oats with crunchy cereals?

DE „Super Plant Drinkmit Kokosnuss und einer würzigen Note Ingwer, Pfeffer und Zimt oder ein „Frucht-Müsli-Drink“ auf Haferbasis mit knusprigen Cerealien?

EN For a really tranquil evening, head down the mountainside to Port de Valldemossa for a drink overlooking the sea but be careful not to drink too much as the journey back up is challenging at the best of times!

DE Die Terrasse des Restaurants Valldemossa ist ein wunderbarer Ort, um das Ambiente dieses charmanten Bergstädtchens zu genießen, insbesondere bei Kerzenschein am Abend nach Sonnenuntergang.

inglês alemão
at the am
for um
to zu
a ein
really ist
the des

EN Fresh and exotic “Super Plant Drink” with coconut and spicy notes of ginger, pepper and cinnamon, or a “Fruit Muesli Drink” based on oats with crunchy cereals?

DE „Super Plant Drinkmit Kokosnuss und einer würzigen Note Ingwer, Pfeffer und Zimt oder ein „Frucht-Müsli-Drink“ auf Haferbasis mit knusprigen Cerealien?

EN We support the right of legal-purchase age adults to choose to drink alcohol, or to not drink at all

DE Wir unterstützen das Recht von Erwachsenen im gesetzlichen Alkoholerwerbsalter, sich für oder gegen den Konsum von Alkohol zu entscheiden

inglês alemão
support unterstützen
adults erwachsenen
alcohol alkohol
or oder
legal gesetzlichen
we wir
choose entscheiden
right recht
to zu
the den

EN Adults may choose to drink alcoholic beverages, or not to drink at all

DE Erwachsene haben die Wahl, ob sie alkoholische Getränke zu sich nehmen oder überhaupt keinen Alkohol trinken möchten

inglês alemão
adults erwachsene
choose wahl
or oder
to zu
at all überhaupt
beverages getränke
drink trinken

EN About Drink Smart | Drink Smart®

DE Über Drink Smart | Drink Smart®

inglês alemão
drink drink
smart smart

EN Informed, legal-purchase age adults may choose to drink alcohol—or to not drink at all.

DE Informierte Personen im gesetzlich vorgeschriebenen Mindestalter können sich dafür entscheiden, Alkohol zu trinken oder überhaupt keinen Alkohol zu trinken.

inglês alemão
informed informierte
legal gesetzlich
choose entscheiden
alcohol alkohol
or oder
to zu
may können
drink trinken
at all überhaupt
not keinen

EN A German who rejects a drink is not just being shy or polite but does not want to drink

DE Ein Deutscher, der ein Getränk ablehnt, ist nicht unbedingt schüchtern oder höflich, sondern will es auch nicht trinken

inglês alemão
shy schüchtern
polite höflich
want will
or oder
german der
drink trinken
not nicht
a ein
to auch
is ist

EN Emmi is innovating on three fronts at once: a new drink containing high-quality whey proteins, a high-protein variant of Emmi Caffè Latte, and a protein drink developed in collaboration with the Swiss sports nutrition specialist Sponser Sport Food

DE Gleich an drei Fronten wird Emmi innovativ: Ein neuer Drink mit hochwertigen Molkenproteinen, eine proteinreiche Variante von Emmi Caffè Latte sowie ein mit dem Schweizer Sporternährungsspezialisten Sponser Sport Food entwickelter Protein Drink

inglês alemão
innovating innovativ
drink drink
variant variante
protein protein
emmi emmi
latte latte
new neuer
food food
three drei
sport sport
high hochwertigen
swiss schweizer
on an
a ein
containing mit
of von

EN Drink. Right now it?s hard to decide whether to take a hot or a cold drink. As long as it?s not freezing outside, taking a cold one is more refreshing and less compicated.

DE Getränk. Momentan ist schwer zu entscheiden ob?s ein warmes oder kaltes sein soll. Solange es draußen nicht friert ist ein Kaltgetränk erfrischender und unkomplizierter.

inglês alemão
s s
hard schwer
hot warmes
it es
decide entscheiden
or oder
now momentan
whether ob
taking und
not nicht
to zu
a ein
as solange
is ist

EN Ask about upgraded drink packages (including unlimited beer) and branded souvenirs, available at check-in. CityPASS® guests receive 10% off all Tropics Boat Tours merchandise (does not include drink packages).

DE Fragen Sie nach verbesserten Getränkepaketen (einschließlich unbegrenztem Bier) und Markensouvenirs, die beim Check-in erhältlich sind. CityPASS®-Gäste erhalten 10 % Rabatt auf alle Artikel von Tropics Boat Tours (gilt nicht für Getränkepakete).

inglês alemão
ask fragen
unlimited unbegrenztem
guests gäste
tours tours
citypass citypass
including einschließlich
beer bier
available erhältlich
not nicht
at in
all alle
boat die
receive sie

EN  The only point is that you can?t drink the local tap water so get used to drinking and cooking with bottled water only

DE  Der einzige Punkt ist, dass man das örtliche Leitungswasser nicht trinken kann, also gewöhnen Sie sich daran, nur mit Flaschenwasser zu trinken und zu kochen

inglês alemão
point punkt
cooking kochen
local örtliche
can kann
with mit
only nur
is ist
to zu
that dass

EN During your stay at Buddy Dive Resort you can drink water from the tap

DE Während Ihres Aufenthaltes im Buddy Dive Resort können Sie bedenkenlos Wasser aus dem Hahn trinken

inglês alemão
dive dive
resort resort
stay aufenthaltes
buddy buddy
water wasser
can können
drink trinken
from aus
during während
the dem

EN It is safe to drink the tap water in most African countries

DE In den meisten afrikanischen Ländern ist das trinken von Leitungswasser bedenkenlos möglich

inglês alemão
african afrikanischen
countries ländern
in in
is ist
drink trinken
the den

EN Tap water in hotels and at other lodges in Southern and East Africa is also safe to drink, but bottled water is available in shops if you prefer

DE Das Leitungswasser in Hotels und anderen Lodges in Süd- und Ostafrika ist ebenfalls ohne Bedenken trinkbar, alternativ ist abgefülltes Wasser ist in den Geschäften erhältlich, wenn Sie es wünschen

inglês alemão
southern süd
shops geschäften
water wasser
hotels hotels
other anderen
in in
is erhältlich
but es

EN In Southeast Asia, where bottled water is the norm (it is not safe to drink tap water), this is a clear and long term solution to reduce current plastic consumption.

DE In Südostasien, wo abgefülltes Wasser in Plastikflaschen die Norm ist (wegen des verschmutzen Leitungswassers), ist dies eine sichere und langfristige Lösung, um den aktuellen Kunststoffverbrauch zu senken.

inglês alemão
water wasser
norm norm
solution lösung
long term langfristige
where wo
in in
current aktuellen
to zu
a eine
is ist
the den
this dies
to reduce senken

EN During your stay at Buddy Dive Resort you can drink water from the tap

DE Während Ihres Aufenthaltes im Buddy Dive Resort können Sie bedenkenlos Wasser aus dem Hahn trinken

inglês alemão
dive dive
resort resort
stay aufenthaltes
buddy buddy
water wasser
can können
drink trinken
from aus
during während
the dem

Mostrando 50 de 50 traduções