Traduzir "delivers a range" para alemão

DE Moderat angezerrt bietet colorFX Tube Distortion nuancenreiche Ausdrucksmöglichkeiten – bei melodischen und perkussiven Instrumenten, bei Stimmen und sogar Geräuschen

• Moderat angezerrt bietet
• Tube Distortion nuancenreiche
• melodischen
• perkussiven Instrumenten
• Stimmen
• sogar Geräuschen

DE Während das Software-Team alle 2 Wochen liefert, gilt für das Mechanik-Team ein 6-Wochen-Rhythmus

• Während das Software-Team
• Wochen liefert

DE Das elegante SUV-Coupé fährt in zwei Leistungsstufen vom Band: Der Q5 Sportback 50 TFSI e quattro bietet 220 kW (279 PS) Systemleistung, der Q5 Sportback 55 TFSI e quattro gibt 270 kW (367 PS) ab

• elegante SUV-Coupé fährt
• Sportback TFSI e
• bietet kW
• PS
• Systemleistung
• kW

DE Unabhängig von Rechen- und Speicherebenen bietet SDX integrierte Sicherheits- und Governance-Technologien, die auf Metadaten aufbauen und über alle Analysen sowie Public und Private Clouds hinweg dauerhaften Kontext liefern

• Unabhängig von Rechen-
• Speicherebenen bietet SDX
• Sicherheits-
• Governance-Technologien
• Metadaten aufbauen
• Analysen sowie Public
• Private Clouds hinweg
• Kontext liefern

DE Unabhängig von Rechen- und Speicherebenen bietet SDX integrierte Sicherheits- und Governance-Technologien, die auf Metadaten aufbauen und über alle Analysen sowie Public und Private Clouds hinweg dauerhaften Kontext liefern

• Unabhängig von Rechen-
• Speicherebenen bietet SDX
• Sicherheits-
• Governance-Technologien
• Metadaten aufbauen
• Analysen sowie Public
• Private Clouds hinweg
• Kontext liefern

DE Der Audio-Effekt Amp liefert Live-8-Anwendern Wärme und Druck — einfach und unkompliziert. Das gemeinsam mit Softube entwickelte Plug-In bildet den Klang und die einfache Bedienung legendärer Gitarrenverstärker und -boxen originalgetreu nach.

• Audio-Effekt Amp liefert
• Druck
• einfach
• unkompliziert
• gemeinsam mit Softube
• einfache Bedienung legendärer
• boxen originalgetreu

DE Im Tooltip kann man dann die genauen Werte sehen, die den Zielbereich definieren.

• genauen Werte sehen
• Zielbereich

DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.

• Juli bis August
• Januar bis Februar
• Frühling
• zwischen

DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten

• breite
• Profilglasrohren
• stäben von SCHOTT
• eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern beeinflussen Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.

• bedeutet
• Dynamic
• womit ein besonders
• diesen Reglern beeinflussen
• also die Unterschiede
• Helligkeits- bzw

DE Dazu setzen Sie zunächst einen Bereich per linkem und rechtem Mausklick in die Bereichsleiste oberhalb der ersten Spur und aktivieren dann im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".

• Dazu setzen Sie
• Bereich per linkem
• Spur
• Option
• markierten Bereich

DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.

• blauer Balken aufgespannt
• separat abspielen
• Dadurch können Sie
• Bereich kontrollieren
• Bedarf

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern bearbeiten Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.

• bedeutet
• Dynamic
• womit ein besonders
• diesen Reglern bearbeiten
• also die Unterschiede
• Helligkeits- bzw

DE Dazu setzen Sie zunächst einen Bereich per linkem und rechtem Mausklick in die Bereichsleiste oberhalb der ersten Spur und aktivieren dann im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".

• Dazu setzen Sie
• Bereich per linkem
• Spur
• Option
• markierten Bereich

DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.

• blauer Balken aufgespannt
• separat abspielen
• Dadurch können Sie
• Bereich kontrollieren
• Bedarf

DE wenn Ihre Präsentation mehrere Folien enthält, können Sie den zu druckenden Seitenbereich einschränken.

• Präsentation mehrere Folien
• druckenden Seitenbereich

DE Das Oppo A94 5G verfügt über ein Display mit AMOLED-Technologie, das eine Bildwiederholrate von 60 Hertz bietet. Die Rückseite ist aus Kunststoff, der Fingerabdrucksensor unter dem Display und auf eine IP-Zertifizierung müsst Ihr leider verzichten.

• Display mit AMOLED-Technologie
• Bildwiederholrate von Hertz
• IP-Zertifizierung müsst Ihr

DE Wie groß ist die Reichweite der Bluetooth® Technologie? Berechnen Sie die erwartete Reichweite zwischen zwei Bluetooth fähigen Geräten und sehen Sie, welche Faktoren die effektive Reichweite einer zuverlässigen Bluetooth Verbindung beeinflussen.

• Technologie
• Reichweite zwischen zwei
• fähigen Geräten
• sehen Sie
• Reichweite einer zuverlässigen
• Verbindung

DE Im Tooltip kann man dann die genauen Werte sehen, die den Zielbereich definieren.

• genauen Werte sehen
• Zielbereich

DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.

• Juli bis August
• Januar bis Februar
• Frühling
• zwischen

DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten

• breite
• Profilglasrohren
• stäben von SCHOTT
• eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten

DE PIA UDG liefert konsequent Ergebnisse für die gesamte Bandbreite der bestehenden Disziplinen.

• PIA UDG liefert
• Bandbreite der bestehenden

DE bietet die AAX-Plugin-Architektur einen unübertroffenen Dynamikbereich und eine herausragende Soundqualität. Da ein einziges Plugin sowohl auf Signalnetzwerke mit niedriger als auch mit hoher Latenz zugreifen kann, laufen

• bietet die AAX-Plugin-Architektur
• unübertroffenen Dynamikbereich
• herausragende Soundqualität
• Da ein einziges
• sowohl auf Signalnetzwerke
• hoher Latenz zugreifen
• laufen

DE Maximaler Schutz vor Stößen und Vibrationen in umfangreichem Spektrum von Größen und optionalen Zubehörteilen.

• Vibrationen in umfangreichem
• Größen
• optionalen

DE Komoot ist für eine große Auswahl an Geräten verfügbar, damit du das Beste aus deiner Smartwatch herausholen kannst

• verfügbar
• deiner Smartwatch herausholen

DE In der Praxis gibt es hier eine große Bandbreite an Sensorik die eine Messung verschiedenster Dimensionen ermöglicht

• Messung verschiedenster Dimensionen

DE Diese Anleitung beschreibt die Services, die das 8088 Smart DeskPhone bei Anschluss an ein OpenTouch-System anbietet

• OpenTouch-System anbietet

DE Ebenso bietet Webhosting Zugang zu einer umfassenden Palette professioneller Online-Tools (Speicherplatz für eigene Videos und Podcasts, Newsletter-Tool usw.), die allesamt von Infomaniak entwickelt wurden und Ihren Online-Erfolg sichern sollen.

• Ebenso bietet Webhosting
• umfassenden Palette professioneller
• Speicherplatz für eigene
• Podcasts
• Newsletter-Tool
• allesamt von Infomaniak
• wurden
• Ihren Online-Erfolg sichern

DE Das Step-Down-Gerät aus der Find X-Reihe von Oppo bietet eine starke Hauptkamera und ein großartiges Design. Aber kann es seine beträchtlichen und

• X-Reihe von Oppo
• starke Hauptkamera
• großartiges Design
• seine beträchtlichen

DE Die 4K-QLED der Spitzenklasse in der Samsung-TV-Reihe liefert beeindruckende Bilder und eignet sich hervorragend für Spiele der nächsten Generation.

• liefert beeindruckende Bilder
• eignet sich hervorragend
• Spiele der nächsten

DE Das Sub-Flaggschiff QLED von Samsung bietet viel Helligkeit und Farbe zu einem günstigen Preis, da die Hintergrundbeleuchtung nicht die beste in

• bietet viel Helligkeit
• Preis
• da die Hintergrundbeleuchtung

DE Mit nur einer Benutzeroberfläche für jedes Gerät vereinfacht iCUE die Steuerung einer Vielzahl von CORSAIR- und unterstützten Partner-Geräten.

• Benutzeroberfläche für jedes
• Vielzahl von CORSAIR-
• unterstützten

DE Video deluxe bringt jede Menge Trailer-Vorlagen mit, die Sie direkt verwenden können, um aus Ihrem Material professionelle Trailer zu erstellen

• Video deluxe bringt
• Ihrem Material professionelle
• erstellen

DE Geht über eine einfache Sprachverstärkung hinaus; unterstützt den gesamten Audiobereich, so dass die reichhaltigsten Inhalte den vollsten Klang haben

• Sprachverstärkung hinaus
• unterstützt den gesamten

DE AMPCO METAL liefert eine breite Palette von überlegenen Materialien, die die höchsten Anforderungen übertreffen

• AMPCO METAL liefert
• Materialien
• höchsten Anforderungen übertreffen

DE Die ELAN HDBaseT Extender-Familie bietet alle Funktionen, die man von HDBaseT erwartet, einschließlich der 5PLAY-Technologie.

• ELAN HDBaseT Extender-Familie
• Funktionen
• HDBaseT erwartet

DE Die robuste RFID-Antenne AN440 liefert die hohe Leistung, Kapazität und Reichweite, die Sie benötigen, um hohen Warenverkehr schnell und genau nachverfolgen zu können, auch in großen Anwendungsbereichen.

• robuste RFID-Antenne liefert
• hohe Leistung
• Kapazität
• Reichweite
• benötigen
• hohen Warenverkehr schnell
• großen

DE Das Top+ Modul (16 MP) der Frontkamera liefert dank des größeren Sensors und des höheren Dynamikbereichs hervorragende, detailtreue Selfies

• Modul
• MP
• Frontkamera liefert dank
• größeren Sensors
• höheren Dynamikbereichs hervorragende
• detailtreue Selfies

DE Der Lithium-Ionen-Akku leistet nun netto 14,4 kWh (brutto: 17,9 kWh) und ermöglicht eine gesteigerte elektrische Reichweite von bis zu 91 Kilometern, gemessen nach dem NEFZ-Zyklus (73 km nach WLTP)

• Lithium-Ionen-Akku leistet nun
• kWh
• brutto
• ermöglicht eine gesteigerte
• Kilometern
• km nach WLTP

DE 55 quattro stellt dann netto mehr nutzbare Energie zur Verfügung – 86 kWh Kapazität ermöglichen somit eine gesteigerte Reichweite. Das Software-Update für alle Serienfahrzeuge des Audi

• quattro stellt dann
• kWh Kapazität ermöglichen
• gesteigerte Reichweite
• Audi

DE Weltweit liefert das Unternehmen maßgeschneiderte Lösungen für ein breites Spektrum an industriellen Anwendungen

• Anwendungen

DE Maximaler Schutz vor Stößen und Vibrationen in umfangreichem Spektrum von Größen und optionalen Zubehörteilen.

• Vibrationen in umfangreichem
• Größen
• optionalen

DE Video deluxe bringt jede Menge Trailer-Vorlagen mit, die Sie direkt verwenden können, um aus Ihrem Material professionelle Trailer zu erstellen

• Video deluxe bringt
• Ihrem Material professionelle
• erstellen

DE In der Praxis gibt es hier eine große Bandbreite an Sensorik die eine Messung verschiedenster Dimensionen ermöglicht

• Messung verschiedenster Dimensionen

DE Ebenso bietet Webhosting Zugang zu einer umfassenden Palette professioneller Online-Tools (Speicherplatz für eigene Videos und Podcasts, Newsletter-Tool usw.), die allesamt von Infomaniak entwickelt wurden und Ihren Online-Erfolg sichern sollen.

• Ebenso bietet Webhosting
• umfassenden Palette professioneller
• Speicherplatz für eigene
• Podcasts
• Newsletter-Tool
• allesamt von Infomaniak
• wurden
• Ihren Online-Erfolg sichern

DE Die robuste RFID-Antenne AN440 liefert die hohe Leistung, Kapazität und Reichweite, die Sie benötigen, um hohen Warenverkehr schnell und genau nachverfolgen zu können, auch in großen Anwendungsbereichen.

• robuste RFID-Antenne liefert
• hohe Leistung
• Kapazität
• Reichweite
• benötigen
• hohen Warenverkehr schnell
• großen

DE Das niedrige Übersetzungsverhältnis des Megatowers sorgt für ein souveränes Gefühl und volle Kontrolle über den gesamten Federwegsbereich hinweg und erleichtert außerdem das Setup.

• Gefühl
• gesamten Federwegsbereich hinweg

DE Hier verfügt MSD über die gesamte Bandbreite an Systemlösungen.

DE Komoot ist für eine große Auswahl an Geräten verfügbar, damit du das Beste aus deiner Smartwatch herausholen kannst

• verfügbar
• deiner Smartwatch herausholen

DE ... Der bodenmontierte FlowShear-Mischer/Dispergierer liefert hohe Scherung und hohen Durchfluss in einem kompakten Design. Mit seiner unübertroffenen Vielseitigkeit ermöglicht er den Verarbeitern das Mischen ...

• bodenmontierte FlowShear-Mischer
• Dispergierer liefert hohe
• kompakten Design
• seiner unübertroffenen Vielseitigkeit
• er den Verarbeitern
• Mischen