EN The type of adhesive we use varies by product: Custom stickers, custom transfer stickers, and custom labels use a permanent adhesive. Custom bumper stickers, custom wall graphics,…
"delete custom" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The type of adhesive we use varies by product: Custom stickers, custom transfer stickers, and custom labels use a permanent adhesive. Custom bumper stickers, custom wall graphics,…
DE Die Art des Klebstoffs hängt vom Produkt ab: Für individuelle Sticker, individuelle Transfer Sticker, Klebebuchstaben, individuelle Etiketten und Hinterglassticker wird ein Dauerk…
EN Delete custom fields – Users will be able to delete custom fields.
DE Löschen von benutzerdefinierten Feldern— Nutzer können benutzerdefinierte Felder löschen.
EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!
DE Wenn du dir absolut sicher bist, dass du deine Gruppe löschen willst, wechsel zum Tab „Einstellungen" und klicke dann auf „Diese Gruppe löschen." Bedenke, dass dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden kann!
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
DE Bei der Dropdown-Aktion auf der rechten Seite können Sie jederzeit ein beliebiger Deiner Volumes löschen.Sie werden mit einer Bestätigungsanforderung aufgefordert, das Volume zu löschen.Durch Klicken auf Bestätigung wird das Volume gelöscht.
inglês | alemão |
---|---|
dropdown | dropdown |
prompted | aufgefordert |
at any time | jederzeit |
volumes | volumes |
confirmation | bestätigung |
delete | löschen |
clicking | klicken |
can | können |
with | mit |
to | zu |
be | werden |
volume | volume |
the | wird |
on | auf |
you | sie |
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
inglês | alemão |
---|---|
comment | kommentar |
it | es |
or | oder |
delete | löschen |
file | datei |
is | ist |
to | zu |
itself | die |
from | aus |
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
attached | angehängt |
comment | kommentar |
information | informationen |
in | in |
delete | löschen |
file | datei |
comments | kommentare |
for | weitere |
from | aus |
the | wird |
want to | möchten |
a | einen |
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
DE Nur der Inhaber kann den Arbeitsbereich löschen. Klicken Sie zum Löschen eines Arbeitsbereichs mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereichsnamen und wählen Sie Löschen … aus.
EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.
DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus. HINWEIS: Durch das Löschen eines Ordners werden auch die enthaltenen Blätter, Berichte, Dokumentvorlagen und Unterordner gelöscht.
inglês | alemão |
---|---|
name | namen |
note | hinweis |
subfolders | unterordner |
right | rechten |
contains | enthaltenen |
sheets | blätter |
reports | berichte |
click | klicken |
delete | löschen |
and | und |
select | wählen |
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").
inglês | alemão |
---|---|
delete | löschen |
automatically | automatisch |
tags | tags |
edit | bearbeiten |
gt | gt |
auto | auto |
right | rechten |
or | oder |
in the | im |
click | klicken |
and | und |
menu | menü |
all | alle |
choose | wählen |
the | der |
EN Select the page or pages to delete and press the “Delete” button on the top bar. PDF Expert will delete those pages from the PDF.
DE Wählen Sie eine oder mehrere Seiten aus und klicken Sie in der oberen Werkzeugleiste auf den "Löschen"-Button. PDF Expert entfernt die gewünschten Seiten aus dem Dokument.
inglês | alemão |
---|---|
expert | expert |
or | oder |
select | wählen |
button | klicken |
delete | löschen |
pages | seiten |
the | entfernt |
to | in |
top | oberen |
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").
inglês | alemão |
---|---|
delete | löschen |
automatically | automatisch |
tags | tags |
edit | bearbeiten |
gt | gt |
auto | auto |
right | rechten |
or | oder |
in the | im |
click | klicken |
and | und |
menu | menü |
all | alle |
choose | wählen |
the | der |
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
DE Bei der Dropdown-Aktion auf der rechten Seite können Sie jederzeit ein beliebiger Deiner Volumes löschen.Sie werden mit einer Bestätigungsanforderung aufgefordert, das Volume zu löschen.Durch Klicken auf Bestätigung wird das Volume gelöscht.
inglês | alemão |
---|---|
dropdown | dropdown |
prompted | aufgefordert |
at any time | jederzeit |
volumes | volumes |
confirmation | bestätigung |
delete | löschen |
clicking | klicken |
can | können |
with | mit |
to | zu |
be | werden |
volume | volume |
the | wird |
on | auf |
you | sie |
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
attached | angehängt |
comment | kommentar |
information | informationen |
in | in |
delete | löschen |
file | datei |
comments | kommentare |
for | weitere |
from | aus |
the | wird |
want to | möchten |
a | einen |
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
inglês | alemão |
---|---|
comment | kommentar |
it | es |
or | oder |
delete | löschen |
file | datei |
is | ist |
to | zu |
itself | die |
from | aus |
EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.
DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus. HINWEIS: Durch das Löschen eines Ordners werden auch die enthaltenen Blätter, Berichte, Dokumentvorlagen und Unterordner gelöscht.
inglês | alemão |
---|---|
name | namen |
note | hinweis |
subfolders | unterordner |
right | rechten |
contains | enthaltenen |
sheets | blätter |
reports | berichte |
click | klicken |
delete | löschen |
and | und |
select | wählen |
EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.
DE Einen Kommentar bearbeiten oder löschen: Sie können den von Ihnen erstellten Kommentar löschen. Allerdings können ausschließlich der Inhaber des Sheets und Administratoren Kommentare oder Kommentar-Threads löschen.
inglês | alemão |
---|---|
edit | bearbeiten |
delete | löschen |
created | erstellten |
owners | inhaber |
admins | administratoren |
or | oder |
comment | kommentar |
and | und |
can | können |
the | den |
a | einen |
you | sie |
EN DYED IN THE WOOL (DITW)Harness und Dry Bag (Custom, from € 130) | Full Size Frame Pack (Custom, from € 150)Seat Pack (Custom, from € 115) | Top Tube Bag (Custom, from € 45)
DE DYED IN THE WOOL (DITW)Harness und Dry Bag (Maßanfertigung, ab 130 €)Full Size Frame Pack (Maßanfertigung, ab 150 €) | Seat Pack (Maßanfertigung, ab 115 €)DITW Top Tube Bag (Maßanfertigung, ab 45 €)
EN Delete Deleting your custom field will delete the field and all of its existing data from your Pipedrive account.
DE Löschen Durch das Löschen Ihres benutzerdefinierten Feldes werden das Feld und alle dazugehörigen Daten aus Ihrem Pipedrive-Account gelöscht.
inglês | alemão |
---|---|
custom | benutzerdefinierten |
account | account |
delete | löschen |
field | feld |
and | und |
all | alle |
data | daten |
will | werden |
from | aus |
of | durch |
EN Once the custom field has been created, you can add, view, or delete custom field values in the following places within Pipedrive.
DE Nachdem das benutzerdefinierte Feld erstellt wurde, können Sie die Werte der benutzerdefinierten Felder an den folgenden Stellen innerhalb von Pipedrive hinzufügen, anzeigen oder löschen.
inglês | alemão |
---|---|
view | anzeigen |
delete | löschen |
created | erstellt |
add | hinzufügen |
or | oder |
field | feld |
can | können |
following | folgenden |
within | innerhalb |
values | werte |
custom | die |
the | den |
in | von |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE AdvancedNur intern (angepasst)Registrierte Benutzer (angepasst)Öffentlich (angepasst)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN Call the NeoLoad open APIs and connect to dev and business tools like Splunk, Tableau, Slack, and more, or use our SDK to build custom protocols, custom plugins and custom actions.
DE Mit den offenen NeoLoad-APIs stellen Sie Verbindungen zu Entwicklungs- und Geschäftstools wie Splunk, Tableau, Slack usw. her. Verwenden Sie unseren SDK zur Entwicklung eigener Protokolle, Plugins und Aktionen.
inglês | alemão |
---|---|
open | offenen |
apis | apis |
splunk | splunk |
sdk | sdk |
protocols | protokolle |
connect | verbindungen |
tableau | tableau |
slack | slack |
plugins | plugins |
actions | aktionen |
dev | entwicklung |
and | und |
to | zu |
use | verwenden |
our | mit |
the | den |
EN That means your custom Under Armour polo shirts, custom shoes, and custom Under Armour cleats will all last for years, no matter how demanding your workplace.
DE Das bedeutet, dass Ihre benutzerdefinierten Under Armour-Poloshirts, benutzerdefinierten Schuhe und benutzerdefinierten Under Armour-Stollen jahrelang halten, egal wie anspruchsvoll Ihr Arbeitsplatz ist.
inglês | alemão |
---|---|
custom | benutzerdefinierten |
shirts | poloshirts |
shoes | schuhe |
demanding | anspruchsvoll |
workplace | arbeitsplatz |
and | und |
that | dass |
how | wie |
means | bedeutet |
your | ihr |
no matter | egal |
matter | das |
for years | jahrelang |
EN Advanced Custom Fields: Real Media Library Folder Field: Adds a Custom Field Type in Advanced Custom Fields that can be used to select a folder from the Real Media Library folder structure (e.g
DE Advanced Custom Fields: Real Media Library Folder Field: Fügt einen benutzerdefinierten Feldtyp in Advanced Custom Fields hinzu, der verwendet werden kann, um einen Ordner aus der Real Media Library Ordnerstruktur auszuwählen (z.B
inglês | alemão |
---|---|
advanced | advanced |
real | real |
media | media |
used | verwendet |
fields | fields |
field | field |
folder structure | ordnerstruktur |
library | library |
adds | fügt |
folder | ordner |
in | in |
a | b |
can | kann |
to select | auszuwählen |
from | aus |
EN And with options for all consoles, you can have a custom Xbox One controller, a custom Xbox Series X controller, and a custom controller that’s compatible with PC.
DE Und es gibt Optionen für alle Konsolen: Du kannst deinen eigenen Controller für die Xbox One, einen Controller für die Xbox Series X und einen Controller haben, der mit einem PC kompatibel ist.
inglês | alemão |
---|---|
consoles | konsolen |
controller | controller |
series | series |
x | x |
pc | pc |
options | optionen |
xbox | xbox |
and | und |
all | alle |
have | haben |
for | für |
with | mit |
you can | kannst |
custom | die |
you | eigenen |
a | einen |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
DE ErweitertNur intern (benutzerdefiniert)Registrierte Benutzer (benutzerdefiniert)Öffentlich (benutzerdefiniert)
inglês | alemão |
---|---|
registered | registrierte |
users | benutzer |
EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.
DE Benutzerdefinierte Felder erlaubt es Ihnen, ein extra Feld auf Ihrer Bezahl-/Bestellseite hinzuzufügen. Sie können mehrere Felder in jedem Schritt des Bestellvorgangs hinzufügen. Text, Mehrfachauswahl sowie 7 weitere Feldtypen werden unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
allow | erlaubt |
supports | unterstützt |
fields | felder |
step | schritt |
to add | hinzuzufügen |
extra | extra |
add | hinzufügen |
custom | benutzerdefinierte |
can | können |
EN That means your custom Under Armour polo shirts, custom shoes, and custom Under Armour cleats will all last for years, no matter how demanding your workplace.
DE Das bedeutet, dass Ihre benutzerdefinierten Under Armour-Poloshirts, benutzerdefinierten Schuhe und benutzerdefinierten Under Armour-Stollen jahrelang halten, egal wie anspruchsvoll Ihr Arbeitsplatz ist.
inglês | alemão |
---|---|
custom | benutzerdefinierten |
shirts | poloshirts |
shoes | schuhe |
demanding | anspruchsvoll |
workplace | arbeitsplatz |
and | und |
that | dass |
how | wie |
means | bedeutet |
your | ihr |
no matter | egal |
matter | das |
for years | jahrelang |
EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.
DE BearbeitenSie können den Namen, die Feldeigenschaften und wichtige Felder Ihres benutzerdefinierten Feldes jederzeit ändern. Die Art des benutzerdefinierten Feldes kann nach der Erstellung nicht mehr geändert werden.
inglês | alemão |
---|---|
name | namen |
important | wichtige |
fields | felder |
at any time | jederzeit |
and | und |
type | art |
changed | geändert |
change | ändern |
can | kann |
the | den |
of | der |
for | mehr |
EN Advanced Custom Fields: Real Media Library Folder Field: Adds a Custom Field Type in Advanced Custom Fields that can be used to select a folder from the Real Media Library folder structure (e.g
DE Advanced Custom Fields: Real Media Library Folder Field: Fügt einen benutzerdefinierten Feldtyp in Advanced Custom Fields hinzu, der verwendet werden kann, um einen Ordner aus der Real Media Library Ordnerstruktur auszuwählen (z.B
inglês | alemão |
---|---|
advanced | advanced |
real | real |
media | media |
used | verwendet |
fields | fields |
field | field |
folder structure | ordnerstruktur |
library | library |
adds | fügt |
folder | ordner |
in | in |
a | b |
can | kann |
to select | auszuwählen |
from | aus |
EN Create content types including Custom Post Types, Custom Taxonomies, and our special Advanced Content Types (ACTs get their own custom tables)
DE Erstelle Inhaltstarten inklusive individuellen Inhaltstypen, individuellen Taxonomien und unseren speziellen erweiterten Inhaltsarten (erweiterte Inhaltsarten erhalten ihre eigenen individuellen Tabellen)
inglês | alemão |
---|---|
taxonomies | taxonomien |
advanced | erweiterte |
tables | tabellen |
our | unseren |
get | erhalten |
including | inklusive |
their | ihre |
own | eigenen |
and | und |
EN Custom product forms, custom checkout forms, and custom donation forms don’t require a storage option
DE Individuelle Produktformulare, benutzerdefinierte Bezahlformulare und benutzerdefinierte Spendenformulare erfordern keine Speicheroption
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
require | erfordern |
custom | benutzerdefinierte |
EN Choose from custom mailers, custom packaging tape, and custom labels
DE Wählen Sie zwischen individuellen Versandtaschen, individuellem Verpackungsband und individuellen Etiketten
EN Custom sticker sheets allow for several peelable stickers on a single page. A page can have one sticker design or multiple, with custom shapes and sizes. Custom sticker sheets lie…
DE Individuelle Stickerbögen ermöglichen mehrere abziehbare Sticker auf einem einzigen Bogen. Ein Bogen kann einen oder mehrere verschiedene Sticker-Designs enthalten, mit individuell…
EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.
DE Mit Hilfe der Aktion "Node löschen anhängen" können Sie Sub-Nodes aus einem angegebenen Node in einer Seitenquelle löschen und anschließend zum selben Ziel-Node einen oder mehrere neue Nodes als erstes oder letztes Child hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
append | anhängen |
action | aktion |
add | hinzufügen |
new | neue |
target | ziel |
last | letztes |
page source | seitenquelle |
child | child |
node | node |
or | oder |
nodes | nodes |
in | in |
and | und |
delete | löschen |
the | selben |
same | sie |
as | als |
to | mehrere |
from | aus |
EN You may also delete your data and account at any time on our Sites by clicking on the "Delete Your Account" link in your "Privacy Settings" page through your web account
DE Durch Klick auf den Link „Konto löschen“ auf der Seite „Datenschutzeinstellungen“ können Sie Ihre Daten und Ihr Konto auf unseren Websites ebenfalls jederzeit löschen
inglês | alemão |
---|---|
delete | löschen |
account | konto |
clicking | klick |
link | link |
page | seite |
may | können |
data | daten |
and | und |
sites | websites |
also | ebenfalls |
by | durch |
on | auf |
EN You can delete your video by going to the General tab of your old video settings, scrolling all the way down, and clicking the red “Delete video” button
DE Du kannst dein Video löschen, indem du den Tab Allgemein deiner alten Videoeinstellungen klickst, ganz nach unten scrollst und auf den roten Button „Video löschen“ klickst
EN ✦ Deleting your channelIf you'd like to delete your channel, go to your channel homepage and click "Settings." Select the "Advanced" tab and click the "Delete this channel" button.
DE ✦Kanal löschen Wenn du deinen Kanal löschen möchtest, wechsel zur Kanalstartseite und klicke auf „Einstellungen." Wähle den Tab „Erweitert" aus und klicke auf den Button „Diesen Kanal löschen."
EN To delete the app, tap and hold the Vimeo app icon until a menu pops up, then select Delete app.
DE Um die Anwendung zu löschen, tippe und halte das Vimeo-App-Symbol, bis ein Menü erscheint, und wähle dann App löschen.
inglês | alemão |
---|---|
tap | tippe |
hold | halte |
vimeo | vimeo |
icon | symbol |
pops | erscheint |
app | app |
menu | menü |
to | zu |
delete | löschen |
and | und |
up | um |
a | ein |
then | dann |
Mostrando 50 de 50 traduções