DE Mit seiner Neigung von 5,5 Grad steht der Glockenturm von St. Moritz dem Schiefen Turm von Pisa mit einer Schieflage von rund 4 Grad in nichts nach.
Traduzir "steht der glockenturm" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steht der glockenturm" de alemão para inglês
Traduções de steht der glockenturm
"steht der glockenturm" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de steht der glockenturm
alemão
inglês
EN Leaning at an angle of 5.5 degrees, the bell tower of St. Moritz is in no way inferior to the Leaning Tower of Pisa, which leans at an angle of around 4 degrees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grad | degrees |
| st | st |
| moritz | moritz |
| turm | tower |
| pisa | pisa |
| steht | is |
| in | in |
DE Bei der Kathedrale Santa Maria del Fiore befinden sich gleich zwei der beliebtesten Aussichtspunkte von Florenz: die Kuppel und der Glockenturm der Kathedrale
EN At the Cathedral of Santa Maria del Fiore there are two of the most popular viewpoints in Florence: the dome and the bell tower of the Cathedral
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| santa | santa |
| maria | maria |
| florenz | florence |
| kuppel | dome |
| befinden | are |
| und | and |
DE Im Glockenturm der gotischen Kathedrale, hoch oben auf dem Altstadthügel, ist der wohl geheimnisvollste Einwohner der Stadt zu Hause.
EN The bell tower of the Gothic cathedral, high on the hill on which the Old Town is built, is home to the city’s most enigmatic resident.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| einwohner | resident |
| stadt | town |
| ist | is |
| zu | to |
DE Im Glockenturm der gotischen Kathedrale, hoch oben auf dem Altstadthügel, ist der wohl geheimnisvollste Einwohner der Stadt zu Hause.
EN The bell tower of the Gothic cathedral, high on the hill on which the Old Town is built, is home to the city?s most enigmatic resident.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| einwohner | resident |
| ist | is |
| zu | to |
| stadt | city |
DE Einen weiteren grandiosen Aussichtspunkt auf Florenz bietet der gegenüberliegende Glockenturm, der sogenannte Campanile
EN Another fantastic viewpoint over Florence is the bell tower on the opposite side, the so-called Campanile
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiteren | another |
| florenz | florence |
| sogenannte | so-called |
DE Glockenturm und Grote-Marktplatz in Brügge, Belgien in der Abenddämmerung in der Dämmerung
EN Belfry tower and Grote markt square in Bruges, Belgium on dusk in twilight
| alemão | inglês |
|---|---|
| belgien | belgium |
| dämmerung | dusk |
| marktplatz | square |
| in | in |
| und | and |
DE Zur Mitte der 1960er Jahre erbauten Kaleva-Kirche gehört eine nach ihr benannte Haltestelle im Straßenbahnnetz von Tampere. Der Glockenturm bietet einen ausschweifenden Blick auf Tampere und die umliegende Landschaft.
EN Kaleva Church, built in the mid-1960s, has a stop named after it on one of Tampere’s tramlines. The bell tower offers an expansive view of Tampere and the surrounding countryside.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitte | mid |
| benannte | named |
| bietet | offers |
| umliegende | surrounding |
| kirche | church |
| im | in the |
| haltestelle | stop |
| und | and |
| blick | view |
| landschaft | countryside |
DE Blick auf den Hafen und den Glockenturm der...von CHANTAL GAYAUDvon
EN night scene of the Eiffel Tower in the...by CHANTAL GAYAUDfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE Blick auf den Hafen und den Glockenturm der...von CHANTAL GAYAUDab
EN night scene of the Eiffel Tower in the...by CHANTAL GAYAUDfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE Blick auf den Glockenturm der Kirche Saint-Tropezvon CHANTAL GAYAUDvon
EN nature and forest landscapeby CHANTAL GAYAUDfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| blick | nature |
| den | and |
DE Der Glockenturm und die Segelbootevon Benjamin DAVID-TESTANIÉREab
EN The port of Saint-Tropez during the Sailsby Benjamin DAVID-TESTANIÉREfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| benjamin | benjamin |
DE Der Glockenturm und die Segelbootevon Benjamin DAVID-TESTANIÉREvon
EN The port of Saint-Tropez during the Voilesby Benjamin DAVID-TESTANIÉREfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| benjamin | benjamin |
DE Saint-Tropez Der Glockenturm und das Segelbootvon Benjamin DAVID-TESTANIÉREvon
EN Our Lady's Cyclistby Benjamin DAVID-TESTANIÉREfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| benjamin | benjamin |
| der | our |
DE Im Komplex der Kathedrale kann man gleich mehrere Attraktionen erkunden: Neben dem imposanten Dom kannst du auch die riesige Kuppel von Brunelleschi und auch den hohen Glockenturm von Giotto erklimmen
EN In the complex of the cathedral you can explore several attractions at once: In addition to the imposing cathedral, you can climb the huge dome by Brunelleschi and also the high bell tower by Giotto
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplex | complex |
| kathedrale | cathedral |
| attraktionen | attractions |
| erkunden | explore |
| riesige | huge |
| kuppel | dome |
| hohen | high |
| giotto | giotto |
| erklimmen | climb |
| im | in the |
| kann | can |
| kannst | you can |
| und | and |
| gleich | the |
| neben | in |
| du | you |
DE Dafür ist aber am Glockenturm stets weniger los als auf der Kuppel.
EN One positive aspect though is that the bell tower is always less busy than the dome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| kuppel | dome |
| stets | always |
| ist | is |
| als | aspect |
DE Der Motovun-Glockenturm erreicht eine Höhe von 27 Metern und wurde im 13. Jahrhundert erbaut, wo er die Hauptrolle eines Beobachtungspostens und eines Turms hatte.
EN The Motovun bell tower reaches a height of 27 meters and was built in the 13th century, where it had the main role of an observation post and a tower.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | reaches |
| metern | meters |
| erbaut | built |
| höhe | height |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| wo | where |
| und | and |
| wurde | was |
DE Vom Kellerverließ des sagenumwobenen Stummen Gefangenen bis zum Panoramablick am Glockenturm: bei diesem virtuellen Rundgang durch die Gemäuer der Burg Hohenwerfen entscheiden Sie selbst, wohin die Reise geht.
EN The virtual tour of the walls and rooms of the Fortress Hohenwerfen takes visitors from the cellar dungeon that housed the legendary silent prisoner to a panoramic view from the bell tower. Ultimately, you decide where the journey takes you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| burg | fortress |
| rundgang | tour |
| reise | journey |
| entscheiden | decide |
| wohin | where |
| panoramablick | view |
| vom | from |
DE Es handelt sich um den Glockenturm der Basilika Onze Lieve Vrouw, einer mittelalterlichen, kreuzförmigen gotischen Kirche
EN It is the bell tower of the Onze Lieve Vrouw Basilica, a Gothic medieval cruciform church
DE Altstadt von St. Tropez die Dächer vom Glockenturm...von CHANTAL GAYAUDvon
EN the lady of lightby CHANTAL GAYAUDfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
DE Altstadt von St. Tropez die Dächer vom Glockenturm...von CHANTAL GAYAUDab
EN the lady of lightby CHANTAL GAYAUDfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
DE Die Altstadt von St. Tropez und ihr Glockenturm...von CHANTAL GAYAUDvon
EN France nature and sea landscape on the Atlanticby CHANTAL GAYAUDfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| die | the |
DE Glockenturm Saint-Sernin und Dächer von Toulousevon Olivier LAURENTvon
EN The lovers of Cancaleby Olivier LAURENTfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| olivier | olivier |
| laurentvon | laurentfrom |
| von | of |
DE Glockenturm Saint-Sernin und Dächer von Toulousevon Olivier LAURENTab
EN The lovers of Cancaleby Olivier LAURENTfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| olivier | olivier |
| von | of |
DE Das Rennen startet um 18 Uhr unter dem Glockenturm von Cortina
EN MINI TRAIL The Italian Alpine Club organizes the 3rd edition of the Mini Trail Cortina Snow Run, a race run in the mountains at night along the groomed ski slopes starting at 6:15 PM under the bell tower of Cortina
| alemão | inglês |
|---|---|
| rennen | race |
| cortina | cortina |
| dem | the |
| von | edition |
DE Aussichtspunkte Glockenturm & Kuppel
EN Viewpoints Bell Tower & Dome
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| kuppel | dome |
DE Einer Legende nach ist ihr 74 Meter hoher Glockenturm unvollendet, weil es an Geld mangelte
EN According to legend, if its 74 m tower is unfinished it is because there was no money left
| alemão | inglês |
|---|---|
| legende | legend |
| meter | m |
| es | it |
| ist | is |
| geld | money |
DE Einer Legende nach ist ihr 74 Meter hoher Glockenturm unvollendet, weil es an Geld mangelte
EN According to legend, if its 74 m tower is unfinished it is because there was no money left
| alemão | inglês |
|---|---|
| legende | legend |
| meter | m |
| es | it |
| ist | is |
| geld | money |
DE Orsières, auf 900 Metern Höhe gelegen, verfügt über einige bauliche Sehenswürdigkeiten; Kirche und Glockenturm sind ganz sicher die beiden Glanzstücke.
EN At an altitude of 900 metres, Orsières is home to a number of architectural treasures, the undisputable jewel in the crown being the church and its bell-tower.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metern | metres |
| höhe | altitude |
| kirche | church |
| gelegen | to |
| und | and |
| beiden | is |
DE Sie befinden sich an der Null-Position der Suchergebnisse, oberhalb der Seite, die an erster Stelle steht. Sie enthüllen einen Teil des Inhalts der Seite, die oben steht.
EN They are the zero-position of the search results, above the page that ranks first. They reveal a portion of the content of the page on top.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthüllen | reveal |
| befinden | are |
| suchergebnisse | search results |
| seite | page |
| stelle | position |
| inhalts | content |
| teil | of |
| an | on |
| oben | the |
DE auch in XPath für das aktuelle Element, während der doppelte Punkt .., der in einem Dateisystem für das übergeordnete Verzeichnis steht, in XPath für das übergeordnete Element steht.
EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| element | element |
| verzeichnis | directory |
| in | in |
| der | the |
DE Der über 1600 m hohe Chasseron steht im Zentrum dieser aussichtsreichen, jurassischen Wanderung. Am Ausgangspunkt in La Combaz steht allerdings etwas ganz anderes im Mittelpunkt: Der Käse "Beignets au fromage".
EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | hike |
| la | la |
| hohe | high |
| steht | is |
| in | in |
| am | on |
| ausgangspunkt | one |
| allerdings | however |
| etwas | a |
| käse | cheese |
DE Proxmox VE 5.1 ist ab sofort verfügbar und steht zum Download auf der Herstellerwebseite bereit https://www.proxmox.com/downloadsProxmox VE steht unter der freien Softwarelizenz GNU Affero GPL, v3
EN Proxmox VE 5.1 is available for download now at https://www.proxmox.com/downloads The Proxmox VE solution is licensed under the free software license GNU Affero GPL, v3
| alemão | inglês |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| ve | ve |
| https | https |
| gnu | gnu |
| download | download |
| verfügbar | available |
| steht | is |
| sofort | now |
| unter | under |
DE Enterprise-Kunden steht außerdem ein Projektmanager zur Verfügung, der ihnen bei allen Fragen während der Implementierung und des Vertragslebenszyklus zur Seite steht
EN Enterprise customers will also have a project manager to help with any questions through the implementation and contract life cycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektmanager | project manager |
| implementierung | implementation |
| enterprise | enterprise |
| kunden | customers |
| fragen | questions |
| und | and |
| steht | have |
| ein | a |
DE Proxmox VE 5.1 ist ab sofort verfügbar und steht zum Download auf der Herstellerwebseite bereit https://www.proxmox.com/downloadsProxmox VE steht unter der freien Softwarelizenz GNU Affero GPL, v3
EN Proxmox VE 5.1 is available for download now at https://www.proxmox.com/downloads The Proxmox VE solution is licensed under the free software license GNU Affero GPL, v3
| alemão | inglês |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| ve | ve |
| https | https |
| gnu | gnu |
| download | download |
| verfügbar | available |
| steht | is |
| sofort | now |
| unter | under |
DE Enterprise-Kunden steht außerdem ein Projektmanager zur Verfügung, der ihnen bei allen Fragen während der Implementierung und des Vertragslebenszyklus zur Seite steht
EN Enterprise customers will also have a project manager to help with any questions through the implementation and contract life cycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektmanager | project manager |
| implementierung | implementation |
| enterprise | enterprise |
| kunden | customers |
| fragen | questions |
| und | and |
| steht | have |
| ein | a |
DE auch in XPath für das aktuelle Element, während der doppelte Punkt .., der in einem Dateisystem für das übergeordnete Verzeichnis steht, in XPath für das übergeordnete Element steht.
EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| element | element |
| verzeichnis | directory |
| in | in |
| der | the |
DE Der über 1600 m hohe Chasseron steht im Zentrum dieser aussichtsreichen, jurassischen Wanderung. Am Ausgangspunkt in La Combaz steht allerdings etwas ganz anderes im Mittelpunkt: Der Käse "Beignets au fromage".
EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | hike |
| la | la |
| hohe | high |
| steht | is |
| in | in |
| am | on |
| ausgangspunkt | one |
| allerdings | however |
| etwas | a |
| käse | cheese |
DE in einem Dateisystem für das aktuelle Verzeichnis steht, so steht der
EN refers to the current element in XPath, and similarly the double period .
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| in | in |
| der | the |
DE Backups werden täglich durchgeführt und ein Archiv der letzten 30 Tage steht Ihnen zur Verfügung. Sollten Sie Hilfe benötigen, steht Ihnen ein professionelles Support-Team zur Verfügung, das Sie durch die Verfahren führt.
EN Backups are performed daily and an archive for the last 30 days will be available for you to restore from. Should you require assistance, a professional support team is available to guide you through the procedures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchgeführt | performed |
| verfahren | procedures |
| führt | guide |
| team | team |
| backups | backups |
| archiv | archive |
| benötigen | require |
| letzten | last |
| support | support |
| täglich | daily |
| hilfe | assistance |
| und | and |
| professionelles | professional |
| ein | a |
| tage | days |
DE Für all Ihre Fragen steht ein engagierter Kundenbetreuer bereit, der Ihnen bei allen möglichen vertraglichen und technischen Problemen zur Seite steht und die Verkaufszyklen Ihrer Kunden unterstützt.
EN Run regular sales trainings for new services, features, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | services |
| für | for |
DE Der Portierservice steht Ihnen permanent zur Verfügung. Mit unvergleichbar vielen, inselweiten Kontakten sowie einer ausgewöhnlich guten Inselkenntnis gibt es nichts, was außer Reichweite steht.
EN The concierge service is constantly at your disposal and, with an unparalleled array of contacts throughout the island and exceptional local knowledge, there is little beyond their reach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakten | contacts |
| reichweite | reach |
| mit | with |
| guten | at |
| was | little |
| verfügung | disposal |
| steht | is |
DE "Zebralution steht für uns seit nunmehr 11 Jahren für ehrliche, kompetente und vertrauenswürdige Zusammenarbeit, sowie kontinuierliche Kommunikation. Der langfristige Erfolg steht hierbei im Vordergrund, kein schnelles unkontrolliertes Wachstum."
EN "Zebralution means to us 11 years of honest, competent, and trustworthy cooperation, as well as constant communication. The long-term success is our common focus instead of uncontrolled rapid growth."
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| kompetente | competent |
| vertrauenswürdige | trustworthy |
| kontinuierliche | constant |
| langfristige | long-term |
| erfolg | success |
| schnelles | rapid |
| wachstum | growth |
| kommunikation | communication |
| steht | is |
| zusammenarbeit | cooperation |
| uns | us |
| seit | of |
| und | and |
DE Neue Häuser mit Kamin. Unabhängige Fußbodenheizung! 5-Personen WI-FI Zwei Zimmer im Dachgeschoss. Doppelbett + Einzelbetten. Im Wohnzimmer steht ein Sofa. Skilifte in der Nähe. Voll ausgestattete Küche. Waschmaschine. Es steht ein Grill zur…
EN New houses with a fireplace. Independent underfloor heating! 5-person WI-FI Two rooms in the attic. double + single beds. There is a sofa in the living room. Ski lifts nearby. Fully equipped kitchen. Washing machine. There is a grill available…
DE Backups werden täglich durchgeführt und ein Archiv der letzten 30 Tage steht Ihnen zur Verfügung. Sollten Sie Hilfe benötigen, steht Ihnen ein professionelles Support-Team zur Verfügung, das Sie durch die Verfahren führt.
EN Backups are performed daily and an archive for the last 30 days will be available for you to restore from. Should you require assistance, a professional support team is available to guide you through the procedures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchgeführt | performed |
| verfahren | procedures |
| führt | guide |
| team | team |
| backups | backups |
| archiv | archive |
| benötigen | require |
| letzten | last |
| support | support |
| täglich | daily |
| hilfe | assistance |
| und | and |
| professionelles | professional |
| ein | a |
| tage | days |
DE In meinem Affiliate Konto steht, dass ich 50% Provision für den Verkauf von GhostURL bekomme. Dort steht auch, dass der Preis $47 beträgt. Auf ghosturl.com wird das Produkt aber für $67 verkauft. Erhalte ich 50% Provision auf $47 oder $67?
EN In the ''campaigns'' section of my affiliate account, 50% off for this $47 product, but it sells for $67 at ghosturl.com. What commission will be paid per sale? $23.5 or $33.5?
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| provision | commission |
| verkauf | sale |
| verkauft | sells |
| oder | or |
| in | in |
| affiliate | affiliate |
| ich | my |
| für | for |
| produkt | product |
| aber | but |
DE Die Familie steht unter besonderem Schutz der staatlichen Ordnung – so steht es im deutschen Grundgesetz
EN The family enjoys the special protection of the state - and that's anchored in the German Basic Constitutional Law
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| staatlichen | state |
| schutz | protection |
| der | german |
| die | of |
DE Das Bachelor- oder Masterstudium steht kurz vor dem Abschluss, die Noten sind gut und die Abschlussarbeit steht an? Zschimmer & Schwarz ist der ideale Partner für eine praxisorientierte Zusammenarbeit
EN Is your Bachelor's or Master's degree programme nearing completion, are your grades good and is your final thesis approaching? Zschimmer & Schwarz is the ideal partner for practical collaboration
| alemão | inglês |
|---|---|
| noten | grades |
| gut | good |
| abschlussarbeit | thesis |
| amp | amp |
| ideale | ideal |
| partner | partner |
| zusammenarbeit | collaboration |
| zschimmer | zschimmer |
| oder | or |
| steht | is |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| abschluss | degree |
DE "Zebralution steht für uns seit nunmehr 11 Jahren für ehrliche, kompetente und vertrauenswürdige Zusammenarbeit, sowie kontinuierliche Kommunikation. Der langfristige Erfolg steht hierbei im Vordergrund, kein schnelles unkontrolliertes Wachstum."
EN "Zebralution means to us 11 years of honest, competent, and trustworthy cooperation, as well as constant communication. The long-term success is our common focus instead of uncontrolled rapid growth."
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| kompetente | competent |
| vertrauenswürdige | trustworthy |
| kontinuierliche | constant |
| langfristige | long-term |
| erfolg | success |
| schnelles | rapid |
| wachstum | growth |
| kommunikation | communication |
| steht | is |
| zusammenarbeit | cooperation |
| uns | us |
| seit | of |
| und | and |
DE in einem Dateisystem für das aktuelle Verzeichnis steht, so steht der
EN refers to the current element in XPath, and similarly the double period .
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| in | in |
| der | the |
DE Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement
EN White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management
| alemão | inglês |
|---|---|
| whitepaper | white paper |
| die | the |
| anwendung | application |
| steht | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
steht der glockenturm glockenturm der kirche glockenturm der kathedrale glockenturm der gotischen glockenturm glockenturm von cortina glockenturm von st steht der steht der deutsche steht der mitarbeiter steht der alltagsbezug steht der mensch steht der zugefrorene steht der datensatz steht der narzissenbrunnen steht der tonnen steht der captain steht der text steht der öffentlichen steht der klar steht der betroffenen steht der kunde deutschland steht steht ferner steht wo steht digitalisierung steht betriebssystem steht steht dir diagramm steht wert steht engagiertes team steht suitecrm steht api steht motto steht step steht etwas steht ausserdem steht dies steht vorderster front steht steht frisch postgresql steht diffdog steht mapforce steht corona steht rechtlichen verfahren steht url steht steht ihrem unternehmen zweck steht unser team stehtTraduzir steht der glockenturm para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe