Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grad celsius oxidiert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grad celsius oxidiert" de alemão para inglês

Traduções de grad celsius oxidiert

"grad celsius oxidiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

grad any between deg degree degrees design for the from the have in the into level of of the one over quality some that the then through to the tools well which your

Tradução de alemão para inglês de grad celsius oxidiert

alemão
inglês

DE Zuerst werden sie bei 200 bis 300 Grad Celsius oxidiert und anschließend bei 1200 bis 1800 Grad Celsius carbonisiert

EN First, they are oxidized at 200 to 300 degrees Celsius and then carbonized at 1200 to 1800 degrees Celsius

alemão inglês
grad degrees
celsius celsius
und and
sie first

DE Ingenieurin Amandine Crambes von der französischen Umwelt- und Energiebehörde Ademe erklärt, dass bei Temperaturen von etwa 26 Grad Celsius „ein dunkles Dach bis zu 80 Grad Celsius heiß werden“ kann

EN Engineer Amandine Crambes from the French environmental and energy authority Ademe explains that, at temperatures of around 26 degrees Celsius, “a dark roof can get up to 80 degrees Celsius”

DE In den Monaten Januar, Februar und Dezember erleben Sie höchstwahrscheinlich gutes Wetter mit angenehmen Durchschnittstemperaturen, die zwischen Grad Celsius (68 ° F) 20 und 26 Grad Celsius (79 ° F) fallen.

EN During the months of January, February and December you are most likely to experience good weather with pleasant average temperatures that fall between 20 degrees Celsius (68°F) and 26 degrees Celsius (79°F).

alemão inglês
monaten months
grad degrees
f f
fallen fall
celsius celsius
januar january
februar february
dezember december
wetter weather
angenehmen pleasant
mit with
zwischen between
und and
den the

DE Die maximale Temperatur des Tiefsttemperaturkugelhahns kann -196 Grad betragen, und das Material ist nach der Tieftemperaturbehandlung einsetzbar: LCB = -60 Grad, LC3 = -120 Grad, CF8 = -196 Grad.

EN The maximum temperature of the ultra-low temperature ball valve can be -196 degree, and the material after cryogenic treatment is applicable: LCB = -60 degree, LC3 = -120 degree, CF8 = -196 degree.

alemão inglês
maximale maximum
temperatur temperature
material material
kann can
grad degree
betragen be
ist is
und and

DE Damals beschloss die Staatengemeinschaft, die Erderwärmung auf deutlich unter zwei Grad Celsius und möglichst auf 1,5 Grad zu begrenzen

EN At that time the international community agreed to keep global warming to well below two degrees Celsius and, if possible, to limit it to 1.5 degrees

alemão inglês
damals at that time
grad degrees
möglichst possible
celsius celsius
zu to
und and
begrenzen to limit

DE Damals beschloss die Staatengemeinschaft, die Erderwärmung auf deutlich unter zwei Grad Celsius und möglichst auf 1,5 Grad zu begrenzen

EN At that time the international community agreed to keep global warming to well below two degrees Celsius and, if possible, to limit it to 1.5 degrees

alemão inglês
damals at that time
grad degrees
möglichst possible
celsius celsius
zu to
und and
begrenzen to limit

DE Unglaublich, die niedrigste Temperatur, die jemals gemessen wurde, liegt bei 9,4 Grad Celsius, und die Temperatur fällt selbst in Winternächten selten unter 13 Grad

EN Incredibly, the lowest record temperature is 9.4 degrees Celsius and the temperature rarely falls below 13 degrees, even on a winter’s night

alemão inglês
unglaublich incredibly
niedrigste lowest
temperatur temperature
grad degrees
fällt falls
selten rarely
celsius celsius
und and
liegt is

DE ? Whirligig ist ein Player für VR-Videoinhalte. Es unterstützt 100-Grad-, 180-Grad- und 360-Grad-Videos. Der Player kann kostenlos

EN ? Whirligig is a VR video content player. It supports 100-degree, 180-degree and 360-degree videos. The player can be downloaded free of cost

alemão inglês
player player
unterstützt supports
vr vr
es it
videos videos
kostenlos free
kann can
und and
ist is
ein a

DE -> Headsets für virtuelle Realität wurde immer beliebter. Verwendung von 360-Grad-Kameraeinstellungen von 4K bis 7K. Heutzutage ist es den Produzenten möglich, -> 180-Grad und -> 360-Grad 5K-, 6K- und 7K-3D-Videos.

EN -> Virtual reality headsets started getting more and more popular. Using 360-degree 4K to 7K camera setups, production houses are now pumping out -> 180-degree and -> 360-degree 5K, 6K, and 7K 3D videos.

alemão inglês
headsets headsets
virtuelle virtual
realität reality
beliebter more popular
gt gt
videos videos
heutzutage now
immer more
und and
den to

DE Es oxidiert nicht und wird nicht von Mikroorganismen abgebaut

EN On the other hand, it does not oxidise and is not degradable by biological organisms

alemão inglês
es it
und and
nicht not
wird the

DE Sie werden zu gasförmigem Chlor oxidiert

EN They are oxidized to chlorine gas

alemão inglês
chlor chlorine
zu to

DE Und obwohl es oxidiert, ist es keine echte Gefahr, weil das Wasser in der Rig fast 100% davon herausfiltert.

EN And although it does oxidise, it is no real hazard because the water in the rig filters almost 100% of it.

alemão inglês
obwohl although
wasser water
in in
fast almost
rig rig
es it
und and
ist is
keine no
weil because

DE Für Ihre Sensoren kann das unliebsame Folgen haben: Die Feuchtigkeit dringt in die Kontaktstelle des Fühlers ein; der Sensor oxidiert und beginnt zu rosten

EN For your sensors condensate can have unpleasant consequences: Humidity penetrates into the soldering point of the sensor, the sensor oxidizes and begins to corrode

alemão inglês
folgen consequences
feuchtigkeit humidity
beginnt begins
sensoren sensors
kann can
sensor sensor
zu to
für for
ihre your
und and

DE Die Temperaturen liegen zwischen 21 - 32 Grad Celsius).

EN Temperatures range from 21 - 32 degrees celsius (70 - 90F).

alemão inglês
temperaturen temperatures
grad degrees
celsius celsius
zwischen from

DE Die Temperaturen liegen zwischen 7 - 21 Grad Celsius.

EN Temperatures range from 7 - 21 degrees celsius (45 - 70F).

alemão inglês
temperaturen temperatures
grad degrees
celsius celsius
zwischen from

DE Im Januar steckt Zürich mitten im Winter. Es ist kalt und zwischendurch kann es Schnee und Glatteis geben. Die Durchschnittstemperatur liegt um die Null Grad Celsius.

EN In January, Zurich is in the height of winter. It is cold and from time to time experiences snow and ice. The average temperature lies around 0° C (32 °F).

alemão inglês
zürich zurich
januar january
winter winter
es it
kalt cold
schnee snow
im in the
geben from
und and
liegt is
die the
um to

DE Quick Charge 5 ist beim Schnellladen um bis zu 10 Grad Celsius kühler.

EN Quick Charge 5 is up to 10 degrees centigrade cooler when fast charging.

alemão inglês
charge charge
grad degrees
kühler cooler
quick quick
ist is
zu to

DE Dank Verzicht auf mechanisch bewegte Teile und dem unverwechselbaren, multi-funktionalen Design benötigen MOBOTIX Outdoor-Kameras bei Temperaturen von minus 30 bis plus 60 Grad Celsius weder zusätzliche Heizung noch Kühlung

EN Thanks to their lack of mechanical moving parts and unique, multifunctional design, MOBOTIX outdoor cameras require no additional heating or cooling at temperatures from -30°C to +60°C (-22°F to 140°F)

alemão inglês
mechanisch mechanical
teile parts
design design
benötigen require
mobotix mobotix
temperaturen temperatures
heizung heating
kühlung cooling
outdoor outdoor
kameras cameras
zusätzliche additional
weder or
von of
und and

DE In der Zementindustrie erreicht das Transportgut in einigen Fällen extrem hohe Temperaturen von 500 bis 800 Grad Celsius

EN In cement manufacturing and other industrial applications, the transported material sometimes reaches extremely hot temperatures, as high as 500 to 800 degrees celsius

alemão inglês
erreicht reaches
extrem extremely
hohe high
grad degrees
celsius celsius
fällen as
temperaturen temperatures
in in

DE Bei Alzheimer-Patienten ist beispielsweise die Körperkerntemperatur um bis zu 0.2 Grad Celsius erhöht

EN In Alzheimer's patients, for example, the core body temperature is elevated by up to 0.2 degrees Celsius

alemão inglês
grad degrees
patienten patients
celsius celsius
um for
zu to
erhöht elevated
ist is
die example

DE Das bedeutet, dass sie mit dem Ziel eines weltweiten Temperaturanstiegs um maximal 1,5 Grad Celsius im Einklang stehen und somit konform mit dem Pariser Klimaschutzabkommen sind

EN In other words, they are consistent with the goal of keeping the global rise in temperature below 1.5 degrees Celsius and therefore comply with the Paris Agreement

alemão inglês
weltweiten global
grad degrees
pariser paris
celsius celsius
ziel goal
mit with
stehen are
dem the
und and

DE Ein Solarkocher funktioniert wie ein Backofen. Mais kann beispielsweise bei 180 Grad Celsius gegart werden ohne Holz zu verbrauchen.

EN A solar cooker works like an oven. Corn can be refined by up to 180 degree Celsius not using any wood the whole day.

alemão inglês
mais corn
grad degree
holz wood
celsius celsius
backofen oven
kann can
zu to
funktioniert works
ohne not
ein a

DE Alle Produkt trotzen Temperaturen von -20 bis +50 Grad Celsius

EN Can be used in ambient temperatures from -20 to +50 degrees Celsius

alemão inglês
temperaturen temperatures
grad degrees
celsius celsius
produkt be

DE Nachstehend finden Sie eine Liste verschiedener Stoffe mit der entsprechenden Dauer der Aufheizung, wenn sie bis 60 Grad Celsius aufgewärmt werden:

EN Below you will find a list of different substances with the corresponding duration of heating when they are heated up to 60 degrees Celsius:

alemão inglês
stoffe substances
entsprechenden corresponding
grad degrees
celsius celsius
finden find
dauer duration
mit with
liste list
wenn to

DE Dies ist die Voraussetzung dafür, dass sich unser Planet um nicht mehr als 2 Grad Celsius erwärmt

EN This measure is necessary to prevent our planet from warming by more than 2 degrees Celsius

alemão inglês
planet planet
grad degrees
celsius celsius
ist is
mehr more
dies this
dass to
unser our

DE Grundsätzlich ist der menschliche Körper in der Lage, seine Temperatur im Bereich von 1 Grad Celsius konstant zu halten

EN The human body is able to keep its temperature constant in a range of 1 degree Celsius

alemão inglês
körper body
temperatur temperature
grad degree
konstant constant
celsius celsius
in in
zu to
halten to keep
menschliche human
ist is

DE Bei Alzheimer-Patienten ist beispielsweise die Körperkerntemperatur um bis zu 0.2 Grad Celsius erhöht

EN In Alzheimer's patients, for example, the core body temperature is elevated by up to 0.2 degrees Celsius

alemão inglês
grad degrees
patienten patients
celsius celsius
um for
zu to
erhöht elevated
ist is
die example

DE Dies ist die Voraussetzung dafür, dass sich unser Planet um nicht mehr als 2 Grad Celsius erwärmt

EN This measure is necessary to prevent our planet from warming by more than 2 degrees Celsius

alemão inglês
planet planet
grad degrees
celsius celsius
ist is
mehr more
dies this
dass to
unser our

DE Sommer Bringen Sie kühle, leichte und bequeme Kleidung mit, da die Temperaturen im Sommer in manchen Gegenden zwischen 30 und 40 Grad Celsius liegen können

EN Summer Bring clothes that are cool, light and comfortable because summer temperatures can get well into the 30 ? 40 degree Celsius range in some areas

alemão inglês
sommer summer
kühle cool
leichte light
bequeme comfortable
temperaturen temperatures
gegenden areas
grad degree
celsius celsius
kleidung clothes
liegen are
können can
in in
da because
und and

DE Dank Verzicht auf mechanisch bewegte Teile und dem unverwechselbaren, multi-funktionalen Design benötigen MOBOTIX Outdoor-Kameras bei Temperaturen von minus 30 bis plus 60 Grad Celsius weder zusätzliche Heizung noch Kühlung

EN Thanks to their lack of mechanical moving parts and unique, multifunctional design, MOBOTIX outdoor cameras require no additional heating or cooling at temperatures from -30°C to +60°C (-22°F to 140°F)

alemão inglês
mechanisch mechanical
teile parts
design design
benötigen require
mobotix mobotix
temperaturen temperatures
heizung heating
kühlung cooling
outdoor outdoor
kameras cameras
zusätzliche additional
weder or
von of
und and

DE In der Zementindustrie erreicht das Transportgut in einigen Fällen extrem hohe Temperaturen von 500 bis 800 Grad Celsius

EN In cement manufacturing and other industrial applications, the transported material sometimes reaches extremely hot temperatures, as high as 500 to 800 degrees celsius

alemão inglês
erreicht reaches
extrem extremely
hohe high
grad degrees
celsius celsius
fällen as
temperaturen temperatures
in in

DE Wird Kalkstein mit Aluminiumoxid oder Bauxit in Drehrohr- oder in Lichtbogenöfen bei Temperaturen von über 1.500 Grad Celsius gebrannt, entstehen Kalziumaluminate

EN Calcium aluminates are produced when limestone or bauxite is burned in furnaces at temperatures above 1,500 degrees Celsius

alemão inglês
kalkstein limestone
temperaturen temperatures
grad degrees
celsius celsius
oder or
wird is
in in

DE Dabei kann das Material unter Umständen extrem hohe Temperaturen von 500 bis 800 Grad Celsius aufweisen

EN The material can have extremely high temperatures of 500 to 800 degrees Celsius

alemão inglês
material material
extrem extremely
hohe high
temperaturen temperatures
grad degrees
celsius celsius
kann can
aufweisen have
das the
von of

DE Für einen Umzug in den Sahel ist das nicht gerade der ideale Zeitpunkt, zwischen März und Mai können die Temperaturen über 40 Grad Celsius steigen

EN That is not the ideal time to move to the Sahel: between March and May, temperatures can rise to over 40 degrees Celsius

alemão inglês
ideale ideal
temperaturen temperatures
grad degrees
steigen rise
celsius celsius
märz march
ist is
nicht not
zwischen between
können can
und and
den the
gerade to

DE Frau Nallinger, benannt ist Ihre Stiftung nach ihrem wichtigsten Ziel: die durchschnittliche globale Erderwärmung deutlich unter 2 Grad Celsius zu beschränken

EN Ms Nallinger, your foundation is named after its most important goal: limiting average global warming to significantly less than two degrees Celsius

alemão inglês
benannt named
stiftung foundation
ziel goal
durchschnittliche average
globale global
grad degrees
celsius celsius
ist is
ihre your
zu to
frau ms
wichtigsten most

DE Svenja: Der internationale Konsens der Bewegung ist, die globale Erwärmung auf unter 1,5 Grad Celsius zu begrenzen. „Fridays for Future Deutschland“ hat einen Forderungskatalog mit sechs Punkten ausgearbeitet:  

EN Svenja: The international consensus of the movement is to limit global warming to less than 1.5 degrees Celsius. Fridays for Future Germany has drawn up a list of demands with six points:  

alemão inglês
konsens consensus
bewegung movement
begrenzen limit
erwärmung warming
unter less
grad degrees
celsius celsius
internationale international
globale global
deutschland germany
einen a
sechs six
ist is
auf up
hat has
zu to

DE Die hohen Temperaturen der Anlagen von mehr als 220 Grad Celsius sollten außerhalb der Produktionszeiten auf null heruntergefahren werden – und zwar automatisch

EN The idea was to automatically bring the systems’ high temperatures of more than 220 degrees Celsius all the way down to zero outside of manufacturing hours

alemão inglês
automatisch automatically
temperaturen temperatures
grad degrees
celsius celsius
außerhalb outside
mehr more
als than
auf down
die of
null zero

DE Grad Celsius), und manchmal auch gültige Wertebereiche oder Aufzählungen, die für den Typ gültig sind.

EN degrees celsius), and sometimes, valid value ranges or enumerations which are valid for the type.

alemão inglês
grad degrees
typ type
celsius celsius
manchmal sometimes
oder or
für for
gültig valid
sind are
und and
den the

DE Das Merkmal Temperatur 8 beispielsweise ist ein Typ, der eine Temperaturmessung darstellt, das Format uint8 hat und Einheiten von 0,5 Grad Celsius verwendet

EN For example, the Temperature 8 Characteristic, is a type which represents a temperature measurement, has a format of uint8 and uses units of 0.5 degrees celsius

alemão inglês
merkmal characteristic
typ type
format format
grad degrees
verwendet uses
celsius celsius
temperatur temperature
darstellt the
einheiten units
und and
ist is
hat has
beispielsweise example
ein a

DE Um den globalen Temperaturanstieg auf deutlich unter zwei Grad Celsius zu begrenzen, ist eine umfassende Transformation zu einer nachhaltigen, klimaneutralen Gesellschaft erforderlich. Insbesondere in Demokratien können Maßnahmen ...

EN Among other topics the new Leopoldina newsletter focuses on the 10th ad hoc statement on the coronavirus pandemic. Also of interest: Interview with Leopoldina members Helga Rübsamen-Schaeff and Ralf Bartenschlager on the development ...

alemão inglês
globalen pandemic
in among

DE Auch kühles oder regnerisches Wetter hält die Besucher nicht ab, denn das große Becken ist auf 27 Grad Celsius beheizt, und das Kinderbecken ist noch wärmer

EN Visitors come even when the weather is cool or rainy – the large pool is heated to 27 degrees Celsius (80 Fahrenheit), and the children’s pool is even warmer

alemão inglês
wetter weather
besucher visitors
große large
becken pool
grad degrees
beheizt heated
oder or
ist is
auch to
denn the

DE Das Wasser im großen Schwimmbecken beträgt konstant 27 Grad Celsius, so dass man bei jedem Wetter kommen kann. Es gibt verschiedene Becken für Erwachsene und Kinder und sogar ein Planschbecken für Kleinkinder.

EN The water in the large pool is kept at 27 degrees Celsius (80 Fahrenheit), so you can come in any weather. There are different pools for adults and children, and even a wading pool for small kids.

alemão inglês
grad degrees
wetter weather
celsius celsius
wasser water
im in the
beträgt is
so so
kann can
erwachsene adults
großen large
schwimmbecken pool
kinder children
verschiedene different
für for
und and
ein a

DE Das LNG wird in großen Tanks, die das Gas auf einer Temperatur von minus 163 Grad Celsius halten, an Bord gelagert

EN The LNG is stored onboard in large tanks that keep the gas at a temperature of minus 163 degrees Celsius (that’s minus 261 degrees Fahrenheit for anyone who’s keeping track)

alemão inglês
gas gas
temperatur temperature
minus minus
grad degrees
gelagert stored
lng lng
an bord onboard
celsius celsius
in in
großen large
wird the
einer a
von of
halten keeping

DE Ein toller Tag zum Schwimmen: Die Wassertemperatur beträgt immer knapp über null Grad Celsius, auch wenn sich eine Eisschicht auf der Oberfläche bildet.

EN A great day for a swim: Winter water temperatures always stay just above zero Celsius (32 Fahrenheit), even when a layer of ice forms on the surface.

alemão inglês
toller great
schwimmen swim
celsius celsius
immer always
bildet the
ein a
wenn when

DE Die enthusiastischsten Fans lassen sich dort auch dann nicht vom Schwimmen abbringen, wenn die Lufttemperatur auf minus 20 Grad Celsius sinkt, da die Wassertemperatur immer noch knapp über null liegt.

EN The keenest aficionados still swim at Uunisaari when air temperatures plummet to minus 20 degrees Celsius (minus 4 Fahrenheit), since water temperatures always stay just above zero Celsius (32 Fahrenheit).

alemão inglês
schwimmen swim
minus minus
grad degrees
celsius celsius
immer always
knapp at
da since

DE Elina Mäkinen, 23, aus Joensuu ist kürzlich bei dem Wild Water Event im irischen Armagh eine „Eismeile“ bei zwei Grad Celsius in knapp über 26 Minuten geschwommen

EN Elina Mäkinen, 23, from Joensuu, recently swam an “ice mile” at two degrees Celsius (35.5 Fahrenheit) at a Wild Water event in Armagh, Ireland, in just over 26 minutes

DE Im Pariser Klimaabkommen wurde die Begrenzung der Erderwärmung bis 2030 auf deutlich unter zwei Grad Celsius gegenüber 1990 vereinbart

EN In the Paris Climate Accord, it was agreed to limit global warming to well below two degrees Celsius by 2030 as compared to 1990

alemão inglês
pariser paris
begrenzung limit
deutlich well
grad degrees
vereinbart agreed
celsius celsius
im in the
über below
gegenüber to
wurde was
der the

DE Das bedeutet, dass sie mit dem Ziel eines weltweiten Temperaturanstiegs um maximal 1,5 Grad Celsius im Einklang stehen und somit konform mit dem Pariser Klimaschutzabkommen sind

EN In other words, they are consistent with the goal of keeping the global rise in temperature below 1.5 degrees Celsius and therefore comply with the Paris Agreement

alemão inglês
weltweiten global
grad degrees
pariser paris
celsius celsius
ziel goal
mit with
stehen are
dem the
und and

DE Die Temperaturen liegen zwischen 21 - 32 Grad Celsius).

EN Temperatures range from 21 - 32 degrees celsius (70 - 90F).

alemão inglês
temperaturen temperatures
grad degrees
celsius celsius
zwischen from

DE Die Temperaturen liegen zwischen 7 - 21 Grad Celsius.

EN Temperatures range from 7 - 21 degrees celsius (45 - 70F).

alemão inglês
temperaturen temperatures
grad degrees
celsius celsius
zwischen from

Mostrando 50 de 50 traduções