Traduzir "deeply human" para alemão

DE Wir schaffen Marken für die neue digitale Realität. Unsere Lösungen kombinieren kreatives Storytelling, das auf echten Erfahrungen gründet, mit den besten verfügbaren Technologien.

• digitale Realität
• Lösungen kombinieren kreatives
• echten Erfahrungen gründet
• besten verfügbaren

DE Wir glauben, dass Technologien und technisches Fachwissen den Menschen helfen werden, eine bessere Welt für alle zu schaffen. Wir verbinden unsere Entwicklungskompetenz mit grundlegend menschlichen Werten (Menschlichkeit vor technologischer Exzellenz).

• glauben
• Technologien
• schaffen
• verbinden unsere Entwicklungskompetenz
• grundlegend menschlichen Werten
• Menschlichkeit vor technologischer

DE „Nein, im Grunde geht es darum, Fortschritte in der Wissenschaft und Gesundheitsforschung zu erzielen und etwas zutiefst Menschliches zu tun: Kranken Menschen zu helfen.“

• Nein
• Gesundheitsforschung zu erzielen
• etwas zutiefst Menschliches
• tun

DE Für Ihren nächsten großen Schritt vorwärts brauchen Sie mehr als Metriken, Kanäle und Plattformen. Er erfordert den perfekten Mix aus strategischer Präzision, tiefem menschlichen Verständnis und kreativem Können.

• Ihren nächsten großen
• vorwärts brauchen Sie
• Metriken
• Kanäle
• Plattformen
• Mix aus strategischer
• tiefem menschlichen Verständnis
• kreativem

DE Menschenrechtler hingegen beschreiben Indien als eine zutiefst von Gewalt traumatisierte Gesellschaft, in der Folter und sexueller Missbrauch nicht selten auch von Polizisten begangen wird

• Menschenrechtler hingegen beschreiben
• zutiefst von Gewalt
• Gesellschaft
• Folter

DE Unsere Autoren sind selbst tief in Online-Gemeinschaften und Netzwerken für digitale Menschenrechtler verwurzelt

• Autoren sind selbst
• Online-Gemeinschaften
• Netzwerken für digitale
• verwurzelt

DE Forscher sind zu dem Erkenntnis gekommen, dass ?das Markenmaskottchen eine tief verwurzelte menschliche Tendenz widerspiegelt, die Welt durch anthropomorphe Objekte zu verstehen?

• Erkenntnis gekommen
• Markenmaskottchen eine tief
• menschliche Tendenz widerspiegelt
• Welt durch anthropomorphe
• verstehen

DE „Nein, im Grunde geht es darum, Fortschritte in der Wissenschaft und Gesundheitsforschung zu erzielen und etwas zutiefst Menschliches zu tun: Kranken Menschen zu helfen.“

• Nein
• Gesundheitsforschung zu erzielen
• etwas zutiefst Menschliches
• tun

DE Für Ihren nächsten großen Schritt vorwärts brauchen Sie mehr als Metriken, Kanäle und Plattformen. Er erfordert den perfekten Mix aus strategischer Präzision, tiefem menschlichen Verständnis und kreativem Können.

• Ihren nächsten großen
• vorwärts brauchen Sie
• Metriken
• Kanäle
• Plattformen
• Mix aus strategischer
• tiefem menschlichen Verständnis
• kreativem

DE Insbesondere hält es die Menschenrechte gemäß UN-Menschenrechtscharta (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, Resolution 217 A (III) der Generalversammlung von 10.12.1948) ein.

• Menschenrechte gemäß UN-Menschenrechtscharta
• Resolution A
• III

DE Eine Humanübersetzung bedeutet, dass ein professioneller menschlicher Übersetzer eine Website von einer Sprache in eine andere übersetzt. Viele Agenturen bieten Humanübersetzungs-dienstleistungen gegen eine Gebühr an.

• Humanübersetzung bedeutet
• professioneller menschlicher Übersetzer
• andere übersetzt
• Viele Agenturen bieten
• Gebühr

DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.

• Begrenzung der Anzahl
• Mitarbeiter
• administrativen
• eines Personalsystems
• Unternehmen
• HR-SAAS

DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.

• Begrenzung der Anzahl
• Mitarbeiter
• administrativen
• eines Personalsystems
• Unternehmen
• HR-SAAS

DE Das Estonian Human Rights Centre ist eine unabhängige, nichtstaatliche Menschenrechtsorganisation. EHRC wurde im Dezember 2009 gegründet und hat sich schnell zur bekanntesten Menschenrechts-NGO in Estland entwickelt.

• Estonian Human Rights
• unabhängige
• nichtstaatliche Menschenrechtsorganisation
• gegründet
• schnell zur bekanntesten
• Estland

DE Bei der menschlichen Übersetzung übersetzen professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer Webseiten von einer Sprache in eine andere. Viele Agenturen bieten menschliche Übersetzungsdienste gegen eine Gebühr an.

• menschlichen Übersetzung übersetzen
• Übersetzerinnen
• Viele Agenturen bieten

DE Tief integrierte Produkte, die eine einheitliche Steuerebene bilden

• Tief integrierte Produkte
• einheitliche Steuerebene bilden

DE Eine Plattform mit hochgradig integrierten Produkten, die unseren Kunden als einheitliche Steuerungsebene dient.

• Plattform mit hochgradig
• Produkten
• Steuerungsebene

DE Unternehmensführung für Einsteiger: Grundlagen der Unternehmensführung für kleine und mittelständische Unternehmen

• Unternehmensführung für Einsteiger
• Grundlagen der Unternehmensführung
• kleine
• mittelständische Unternehmen

DE Deine Kunden sind kompliziert. Sie sind mehr als die Summe ihrer demografischen Gruppen. Verwende Confluence, um umfassendere Kundentypen zu erstellen, die deinem Team tiefere Einblicke in die Zielgruppe ermöglichen.

• Summe ihrer demografischen
• Verwende Confluence
• deinem Team tiefere
• Zielgruppe

DE Wir helfen Ihnen dabei, fundierte Einblicke in Ihre Zahlen zu gewinnen und diese Erkenntnisse in wirksame Maßnahmen umzusetzen – für bessere Geschäftsergebnisse.

• helfen Ihnen dabei
• Zahlen zu gewinnen
• Erkenntnisse in wirksame
• umzusetzen
• bessere

DE Mit Tools zur tiefgreifenden Analyse organischer und bezahlter Maßnahmen können Sie Ihre Kampagnenleistung genau nachvollziehen.

• Tools zur tiefgreifenden
• organischer
• Kampagnenleistung genau

DE Wir freuen uns darauf, Ihnen zu zeigen, wie unsere Plattform Ihnen dabei helfen kann, Kunden bei jedem Kontaktpunkt anzusprechen und die Auswirkungen Ihrer Arbeit genauer nachzuvollziehen.

• freuen uns darauf
• Ihnen zu zeigen
• Plattform Ihnen dabei
• Kunden bei jedem
• anzusprechen
• Auswirkungen Ihrer Arbeit

DE Squarespace-Experten sind unabhängige Webdesigner und -entwickler. Sie arbeiten professionell und sind mit den Squarespace-Tools und -Funktionen bestens vertraut.

• Squarespace-Experten sind unabhängige
• entwickler
• arbeiten professionell
• Squarespace-Tools
• Funktionen bestens

DE Diese Praxis zeigt, dass die Regierung der privaten Kommunikation zutiefst misstrauisch gegenübersteht

• Praxis zeigt
• Regierung der privaten
• zutiefst misstrauisch gegenübersteht

DE Erkunden Sie die Anzeigen und Strategien Ihrer Mitbewerber für die bezahlte Suche, und planen Sie Ihre eigene PPC-Kampagne

• Strategien Ihrer Mitbewerber
• bezahlte Suche
• planen Sie Ihre
• PPC-Kampagne

DE Als werteorientiertes Unternehmen legen wir großen Wert auf die Sicherheit und den Datenschutz der Endbenutzer.

• werteorientiertes Unternehmen legen
• Sicherheit

DE Unser weitreichendes und stark profiliertes globales Netzwerk fungiert als erste Verteidigungslinie mit direkt in das Netzwerk integrierter DDoS-Abwehr, um Angriffe schneller zu verhindern.

• Unser weitreichendes
• stark profiliertes globales
• fungiert als erste
• integrierter DDoS-Abwehr

DE Unsere Innovationskraft, Kultur und Weiterentwicklung ist tief mit der Leidenschaft für unsere Arbeit verwurzelt, die uns in allen Bereichen prägt und beflügelt

• Innovationskraft
• Kultur
• Weiterentwicklung ist tief
• verwurzelt
• allen Bereichen prägt
• beflügelt

DE Time Lapse, eine wunderbare Winterszene. Schöne Kirschblüten am Mae Taman View in Chiang Mai, mit Chiang Dao Mountain im Hintergrund. Einer der erstaunlichsten in Thailand.

• Time Lapse
• wunderbare Winterszene
• Mai
• Chiang Dao Mountain
• Hintergrund

DE Nehmen uns Zeit, Kunden zu verstehen und Probleme aus ihrer Sicht zu lösen. Verdienen uns durch jede Interaktion mehr Vertrauen.

• Nehmen uns Zeit
• Kunden zu verstehen
• Probleme aus ihrer
• lösen

DE Neues Förderprogramm für deutschsprachige Nachwuchsübersetzer*innen: Das Frankfurt Übersetzer*innen-Stipendium

• Frankfurt

DE „Wir waren zwei Jahrzehnte lang tief mit unserem alten CDN-Provider verwurzelt. Dennoch dauerte die Migration unserer gesamten Infrastruktur zu Fastly weniger als drei Monate.“ Todd Jimenez Lead CDN Engineer

• waren zwei Jahrzehnte
• tief mit unserem
• CDN-Provider verwurzelt
• unserer gesamten Infrastruktur
• Todd Jimenez Lead
• Engineer

DE um die Architektur der Website tief zu verstehen und alle SEO-Probleme zu identifizieren.

• Architektur der Website
• verstehen

DE Es ist eine tief verwurzelte Geschichte oder ein Glaube, der von der Religion und sogar von vielen spirituellen Lehren aufrechterhalten wurde.

• tief verwurzelte Geschichte
• Glaube
• Religion
• sogar von vielen
• Lehren aufrechterhalten

DE Gute, verdienstvolle Menschen erlauben sich allzu oft nicht, dass viel Geld zu ihnen kommt, oder sie verlieren es schnell wieder. Sie erlauben es sich nicht, etwas zu behalten, von dem sie zutiefst fühlen, dass sie es nicht wert sind.

• Gute
• verdienstvolle Menschen erlauben
• kommt
• verlieren es schnell
• etwas zu behalten
• zutiefst fühlen
• wert

DE Paul Gascoigne von England bedankt sich nach dem...von Imago Images - WEREKab

• Imago Images
• WEREKab

DE ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition ist eine funktionsreiche und zutiefst Microsoft Office OOXML-kompatible Office-Suite, die für größere Teams mit hohen professionellen Anforderungen entwickelt wurde

• ONLYOFFICE Docs Enterprise
• funktionsreiche
• zutiefst Microsoft Office
• Office-Suite
• professionellen Anforderungen entwickelt

DE Global Access ist ein fortschrittliches Unternehmen in einem der höchst entwickelten Länder der Erde mit einer stark verwurzelten sozialen Tradition

• höchst entwickelten Länder
• verwurzelten sozialen Tradition

DE Nicht, dass es schlecht ist, tief in der Community von openSUSE verankert zu sein! Aber ich kann neue Perspektiven einbringen, die meisten davon bezogen auf Endanwender, Windows-Flüchtlinge und neugierige, aber technisch nicht versierte Menschen

• Perspektiven einbringen
• meisten davon bezogen
• Endanwender
• Windows-Flüchtlinge
• neugierige
• technisch nicht versierte

DE Während manche amerikanischen Städte unbeirrt nach vorn blicken, stützen sich andere auf ihre traditionsreiche Vergangenheit.

• Während manche amerikanischen
• unbeirrt nach vorn
• stützen sich andere
• traditionsreiche

DE Während manche amerikanischen Städte unbeirrt nach vorn blicken, stützen sich andere auf ihre traditionsreiche Vergangenheit.

• Während manche amerikanischen
• unbeirrt nach vorn
• stützen sich andere
• traditionsreiche

DE „Honig ist ein einzigartiges Naturprodukt. Als Familienunternehmen liegen uns Nachhaltigkeit und der faire Umgang mit unseren Lieferanten wie auch mit der Umwelt gleichermaßen am Herzen.“

• Naturprodukt

DE Nutzen Sie alle Informationen, die Ihnen zur Verfügung stehen, um Ihren Kund*innen hochgradig personalisierte Nachrichten zu senden.

• Ihnen zur Verfügung
• Ihren
• hochgradig personalisierte Nachrichten

DE Wir konzentrieren wir uns darauf, die Anforderungen unserer Kunden und ihrer Branchen vollständig zu verstehen

• Anforderungen unserer Kunden
• ihrer Branchen vollständig
• verstehen

DE Die Rückkehr ins Büro hat Auswirkungen auf die Gesundheit und das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter, wodurch es eine äußerst sensible und persönliche Angelegenheit ist

• Rückkehr ins Büro
• Wohlbefinden unserer Mitarbeiter
• sensible

DE Mit UpToDate erhalten Sie das Gefühl, einen erfahrenen Kollegen an Ihrer Seite zu haben, der bestens über die neuesten medizinischen Entwicklungen in über 25 Fachgebieten Bescheid weiß

• UpToDate erhalten Sie
• Gefühl
• Fachgebieten Bescheid weiß

DE Extrem leistungsfähig und gleichzeitig zugänglich: Das MAGIX-Entwicklerteam setzt auf Innovation und setzt den Fokus auf die Entwicklung eines Portfolios leistungsstarker, extrem vielseitiger Software für maximalen kreativen Freiraum.

• Extrem leistungsfähig
• gleichzeitig zugänglich
• setzt den Fokus
• Entwicklung eines Portfolios
• extrem vielseitiger Software
• maximalen kreativen

DE Kein Gericht ist lokaler, traditioneller und mehr in Cortina verwurzelt als die Casunziei, eine Art halbmondförmige Ravioli, insbesondere in ihrer roten Version mit einer Füllung aus Roter Bete.

• traditioneller
• Casunziei
• Art halbmondförmige Ravioli
• insbesondere in ihrer
• Roter

DE Ein detailliertes Verständnis des Kaufverhaltens der Kunden war entscheidend für Planet Hollywood, um attraktiv und rentabel zu bleiben

• Kunden war entscheidend
• Planet Hollywood
• attraktiv
• rentabel zu bleiben

DE gewährt einen tieferen Einblick in Helm und konzentriert sich auf das Lifecycle-Management sowie die kontinuierliche Bereitstellung von Kubernetes-nativen Anwendungen in verschiedenen Umgebungen

• gewährt einen tieferen
• Helm
• Bereitstellung von Kubernetes-nativen
• verschiedenen Umgebungen