EN Unique calendars: You will want to have calendars that can be changed to reflect your working days and hours and updated to reflect any shutdown periods or vacations.
"content to reflect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Unique calendars: You will want to have calendars that can be changed to reflect your working days and hours and updated to reflect any shutdown periods or vacations.
DE Individuelle Kalender: Kalender sollten so geändert werden können, dass sie Ihren Arbeitstagen und -stunden entsprechen. Außerdem sollte es möglich sein, etwaige Schließungen oder Urlaube einzutragen.
inglês | alemão |
---|---|
unique | individuelle |
calendars | kalender |
changed | geändert |
vacations | urlaube |
working days | arbeitstagen |
hours | stunden |
or | oder |
your | ihren |
can | können |
and | und |
want | sie |
that | dass |
will | möglich |
EN Objects in Space that Emit and Reflect Light | Reflect Light in Space
DE Objekte im Weltraum, die Licht emittieren und reflektieren | Licht im Raum reflektieren
inglês | alemão |
---|---|
objects | objekte |
reflect | reflektieren |
light | licht |
space | raum |
and | und |
EN STARTS Prize 2021: The condition of the oceans and how high the stakes areThe world's oceans not only reflect light, they also reflect the effects of the Anthropocene, the age of humankind.
DE STARTS Prize 2021: Der Zustand der Meere und was dabei auf dem Spiel stehtIn den Weltmeeren spiegelt sich nicht nur das Licht, Ozeane reflektieren genauso die Auswirkungen des Anthropozän, des Zeitalters des Menschen.
inglês | alemão |
---|---|
condition | zustand |
light | licht |
effects | auswirkungen |
prize | prize |
age | zeitalters |
reflect | reflektieren |
and | und |
not | nicht |
oceans | ozeane |
only | nur |
the | den |
of | der |
EN The world's oceans not only reflect light, they also reflect the effects of the Anthropocene, the age of humankind.
DE In den Weltmeeren spiegelt sich nicht nur das Licht, Ozeane reflektieren genauso die Auswirkungen des Anthropozän, des Zeitalters des Menschen.
inglês | alemão |
---|---|
oceans | ozeane |
light | licht |
effects | auswirkungen |
age | zeitalters |
reflect | reflektieren |
not | nicht |
only | nur |
the | den |
EN The Title should perfectly reflect the content of the page and not disappoint readers once on the page. It is also a valuable way to let search engines know what the page content is about.
DE Der Titel sollte den Inhalt der Seite perfekt wiedergeben und die Leser nicht enttäuschen, wenn sie einmal auf der Seite sind. Er ist auch ein wertvoller Weg, um Suchmaschinen wissen zu lassen, worum es beim Inhalt der Seite geht.
inglês | alemão |
---|---|
perfectly | perfekt |
valuable | wertvoller |
it | es |
title | titel |
page | seite |
not | nicht |
readers | leser |
what | worum |
to | zu |
also | auch |
about | um |
should | sollte |
is | ist |
the content | inhalt |
the | den |
search | suchmaschinen |
once | sie |
on | auf |
way | weg |
know | wissen |
EN So, your content must meet content guidelines as well as reflect technical requirements. In addition to that, you can increase Google?s trust in your site with link building.
DE Dein Content muss also sowohl inhaltlichen Richtlinien entsprechen, als auch technische Voraussetzungen wiedergeben.
inglês | alemão |
---|---|
technical | technische |
guidelines | richtlinien |
must | muss |
requirements | voraussetzungen |
as | als |
to | also |
EN So, your content must meet content guidelines as well as reflect technical requirements. In addition to that, you can increase Google?s trust in your site with link building.
DE Dein Content muss also sowohl inhaltlichen Richtlinien entsprechen, als auch technische Voraussetzungen wiedergeben.
inglês | alemão |
---|---|
technical | technische |
guidelines | richtlinien |
must | muss |
requirements | voraussetzungen |
as | als |
to | also |
EN The Title should perfectly reflect the content of the page and not disappoint readers once on the page. It is also a valuable way to let search engines know what the page content is about.
DE Der Titel sollte den Inhalt der Seite perfekt wiedergeben und die Leser nicht enttäuschen, wenn sie einmal auf der Seite sind. Er ist auch ein wertvoller Weg, um Suchmaschinen wissen zu lassen, worum es beim Inhalt der Seite geht.
inglês | alemão |
---|---|
perfectly | perfekt |
valuable | wertvoller |
it | es |
title | titel |
page | seite |
not | nicht |
readers | leser |
what | worum |
to | zu |
also | auch |
about | um |
should | sollte |
is | ist |
the content | inhalt |
the | den |
search | suchmaschinen |
once | sie |
on | auf |
way | weg |
know | wissen |
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
inglês | alemão |
---|---|
reporting | melden |
content | inhalt |
malware | malware |
phishing | phishing |
spam | spam |
else | anderes |
why | warum |
this | dieser |
is | ist |
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
inglês | alemão |
---|---|
reporting | melden |
content | inhalt |
malware | malware |
phishing | phishing |
spam | spam |
else | anderes |
why | warum |
this | dieser |
is | ist |
EN This enabled us to deliver a visually diverse network of content to reflect the multitude of products on offer
DE Dies ermöglichte es uns, ein visuell vielfältiges Netzwerk von Inhalten zu liefern, das die Vielzahl der angebotenen Produkte widerspiegelt
inglês | alemão |
---|---|
enabled | ermöglichte |
visually | visuell |
network | netzwerk |
reflect | widerspiegelt |
offer | angebotenen |
multitude | vielzahl |
to | zu |
deliver | liefern |
content | inhalten |
products | produkte |
us | uns |
a | ein |
this | dies |
EN Check URL slugs - It’s best to have URLs that reflect the content of the page
DE Überprüfe deine URL-Slugs – Es empfiehlt sich, URLs zu haben, die den Inhalt der Seite widerspiegeln
inglês | alemão |
---|---|
reflect | widerspiegeln |
content | inhalt |
url | url |
page | seite |
have | haben |
urls | urls |
of | die |
to | zu |
EN Customize URL slugs - As you add pages and collection items, ensure their URLs reflect the content of the page.
DE Passe URL-Slugs an – Wenn du Seiten und Sammlungsinhalte hinzufügst, dann achte darauf, dass deren URLs den Inhalt der Seite widerspiegeln.
inglês | alemão |
---|---|
reflect | widerspiegeln |
content | inhalt |
url | url |
pages | seiten |
and | und |
page | seite |
urls | urls |
of | der |
you | du |
EN This test group's workload reflect the demands of working with digital content and media. The tests include Photo Editing, Video Editing, and Rendering and Visualization.
DE Die Workloads dieser Testgruppe spiegeln die Anforderungen der Arbeit mit digitalen Inhalten und Medien wider. Die Tests umfassen Bildbearbeitung, Videobearbeitung sowie Rendering und Visualisierung.
inglês | alemão |
---|---|
workload | workloads |
reflect | spiegeln |
demands | anforderungen |
working | arbeit |
digital | digitalen |
media | medien |
rendering | rendering |
visualization | visualisierung |
video editing | videobearbeitung |
tests | tests |
content | inhalten |
with | mit |
and | und |
EN Persons who share and comment on such content by means of social media bookmarks voice their own personal opinions, which may not necessarily reflect those of VP Bank.
DE Personen, welche via Social Media Bookmarks Inhalte teilen und kommentieren, geben ihre eigenen und persönlichen Ansichten weiter, welche nicht mit denen der VP Bank übereinstimmen müssen.
inglês | alemão |
---|---|
comment | kommentieren |
content | inhalte |
bookmarks | bookmarks |
opinions | ansichten |
bank | bank |
vp | vp |
persons | personen |
and | und |
not | nicht |
share | teilen |
own | eigenen |
which | welche |
social | social |
personal | persönlichen |
media | media |
of | der |
their | ihre |
by | via |
EN Beyond just greeting them by name, you can show content that?s specific to each kind of pet, or change the images to reflect whether the customer has a dog or a cat
DE Sie können sie nicht nur mit Namen ansprechen, sondern auch Content präsentieren, der sich speziell auf das Haustier bezieht, oder andere Bilder zeigen, je nachdem, ob der Kunde einen Hund oder eine Katze hat
inglês | alemão |
---|---|
name | namen |
content | content |
images | bilder |
show | zeigen |
or | oder |
dog | hund |
whether | ob |
cat | katze |
pet | haustier |
can | können |
to | auch |
has | hat |
you | sondern |
customer | kunde |
EN Updated the Character Profile page to reflect 5.0 content, including the new playable races.
DE Die Charakterprofile wurden auf 5.0-Inhalte aktualisiert.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
updated | aktualisiert |
EN Updated the Character Profile page to reflect 4.15 content including PvP information pertaining to Rival Wings.
DE Die Charakterprofile beinhalten ab sofort auch die Wertungen für den neuen PvP-Inhalt „Stahlschwingen“.
inglês | alemão |
---|---|
updated | neuen |
to | die |
content | inhalt |
including | auch |
pvp | pvp |
EN Updated the Character Profile page to reflect 4.1 content including the Feast and changes to ventures and beastman currency.
DE Das Charakterprofil zeigt nun die Besitzmenge von Wolfsmarken aus „The Feast“, Stammeswährungen und Wertmarken an.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
to | von |
EN Updated the Character Profile page to reflect 4.0 content.
DE Die Charakterprofile wurden auf 4.0-Inhalte aktualisiert.
inglês | alemão |
---|---|
updated | aktualisiert |
content | inhalte |
EN Each category and tag must have a minimum of five articles so that they do not reflect thin content. It’s better to wait to have this number of product pages ready before creating a new category or tag.
DE Jede Kategorie und jedes Etikett muss mindestens fünf Artikel enthalten, damit sie keinen dünnen Inhalt widerspiegeln. Es ist besser zu warten, bis diese Anzahl von Produktseiten fertig ist, bevor Sie eine neue Kategorie oder ein neues Tag erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
category | kategorie |
reflect | widerspiegeln |
thin | dünnen |
product pages | produktseiten |
minimum | mindestens |
content | inhalt |
better | besser |
ready | fertig |
or | oder |
five | fünf |
new | neue |
and | und |
wait | warten |
must | muss |
this | diese |
a | ein |
of | von |
to | zu |
product | ist |
number of | anzahl |
EN Remember that the heading should reflect what the site visitor will encounter when reading the entire content
DE Denken Sie daran, dass die Überschrift widerspiegeln sollte, was dem Besucher der Website beim Lesen des gesamten Inhalts begegnet
inglês | alemão |
---|---|
reflect | widerspiegeln |
visitor | besucher |
content | inhalts |
site | website |
entire | gesamten |
reading | lesen |
that | dass |
should | sollte |
EN It is recommended to use only one H1 per page, as this will better serve the purpose of this tag. This element should reflect what the page content is about should never be cannibalized with the rest of the headings (H2 ? H6).
DE Es wird empfohlen, nur ein H1 pro Seite zu verwenden, da dies dem Zweck dieses Tags besser dient. Dieses Element sollte das widerspiegeln, worum es auf der Seite geht. Es sollte niemals mit dem Rest der Überschriften (H2 - H6) ausgeschlachtet werden.
inglês | alemão |
---|---|
recommended | empfohlen |
better | besser |
purpose | zweck |
element | element |
reflect | widerspiegeln |
rest | rest |
it | es |
use | verwenden |
page | seite |
should | sollte |
what | worum |
with | mit |
serve | dient |
to | zu |
only | nur |
per | pro |
the | wird |
EN Create YouTube banners that reflect your channel's content
DE Erstellen Sie YouTube-Banner, die Ihren Kanal widerspiegeln
inglês | alemão |
---|---|
youtube | youtube |
banners | banner |
reflect | widerspiegeln |
channels | kanal |
create | erstellen |
your | ihren |
that | die |
EN The figures are quite correct in content, but also reflect only what is actually recorded by the official side
DE Die Zahlen sind inhaltlich durchaus korrekt, spiegeln aber auch nur das wieder, was von offizieller Seite tatsächlich erfasst wird
inglês | alemão |
---|---|
reflect | spiegeln |
actually | tatsächlich |
recorded | erfasst |
official | offizieller |
correct | korrekt |
also | auch |
side | seite |
are | sind |
but | aber |
only | nur |
the | wird |
in | von |
EN On the other hand, a great controversy was created in the media, where several news programs invited parents to reflect on the content consumed by their children.
DE Andererseits wurde in den Medien eine große Kontroverse ausgelöst, bei der mehrere Nachrichtensendungen Eltern aufforderten, über die von ihren Kindern konsumierten Inhalte nachzudenken.
inglês | alemão |
---|---|
parents | eltern |
children | kindern |
media | medien |
content | inhalte |
in | in |
great | große |
other | andererseits |
a | eine |
was | wurde |
the | den |
EN Updated the Character Profile page to reflect 6.0 content.
DE Die Charakterprofile wurden auf 6.0-Inhalte aktualisiert.
inglês | alemão |
---|---|
updated | aktualisiert |
content | inhalte |
EN As such, these figures are only for informational purposes to show the scale of our content delivery services and do not reflect or predict our revenue or financial performance
DE Diese Angaben dienen nur zur Veranschaulichung der Reichweite unserer Content Delivery Services und dienen nicht als Schlussfolgerung auf unseren Umsatz oder unsere finanzielle Lage
inglês | alemão |
---|---|
delivery | delivery |
financial | finanzielle |
content | content |
services | services |
or | oder |
revenue | umsatz |
our | unsere |
and | und |
not | nicht |
as | als |
only | nur |
EN The figures are quite correct in content, but also reflect only what is actually recorded by the official side
DE Die Zahlen sind inhaltlich durchaus korrekt, spiegeln aber auch nur das wieder, was von offizieller Seite tatsächlich erfasst wird
inglês | alemão |
---|---|
reflect | spiegeln |
actually | tatsächlich |
recorded | erfasst |
official | offizieller |
correct | korrekt |
also | auch |
side | seite |
are | sind |
but | aber |
only | nur |
the | wird |
in | von |
EN THE STORIES ARE FIRST-HAND EXPERIENCES and reflect author's point of view. Reakiro doesn't bare responsibility for the content, any omissions, mistakes. All provided stories are for information only.
DE Die Geschichten sind Erfahrungen aus erster Hand und spiegeln die Sichtweise des Autors wider. Reakiro übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, eventuelle Auslassungen oder Fehler. Alle bereitgestellten Geschichten dienen nur zur Information.
inglês | alemão |
---|---|
stories | geschichten |
experiences | erfahrungen |
reflect | spiegeln |
reakiro | reakiro |
responsibility | verantwortung |
mistakes | fehler |
hand | hand |
view | sichtweise |
first | erster |
any | eventuelle |
and | und |
all | alle |
information | information |
are | sind |
the content | inhalt |
only | nur |
the | den |
EN Persons who share and comment on such content by means of social media bookmarks voice their own personal opinions, which may not necessarily reflect those of VP Bank.
DE Personen, welche via Social Media Bookmarks Inhalte teilen und kommentieren, geben ihre eigenen und persönlichen Ansichten weiter, welche nicht mit denen der VP Bank übereinstimmen müssen.
inglês | alemão |
---|---|
comment | kommentieren |
content | inhalte |
bookmarks | bookmarks |
opinions | ansichten |
bank | bank |
vp | vp |
persons | personen |
and | und |
not | nicht |
share | teilen |
own | eigenen |
which | welche |
social | social |
personal | persönlichen |
media | media |
of | der |
their | ihre |
by | via |
EN Updated the Character Profile page to reflect 6.1 content. All affiliated cross-world linkshell channels within a player's physical data center will now be displayed.
DE Das PvP-Profil im Charakterprofil wurde entsprechend der Änderungen von Patch 6.1 aktualisiert.Weltenkontaktkreise (WKK), denen man innerhalb des eigenen, physischen Datenzentrums beigetreten ist, sind nun ebenfalls im Charakterprofil einsehbar.
inglês | alemão |
---|---|
updated | aktualisiert |
profile | profil |
physical | physischen |
now | nun |
within | innerhalb |
EN Updated the Character Profile page to reflect 6.0 content.
DE Die Charakterprofile wurden auf 6.0-Inhalte aktualisiert.
inglês | alemão |
---|---|
updated | aktualisiert |
content | inhalte |
EN Updated the Character Profile page to reflect 5.0 content, including the new playable races.
DE Die Charakterprofile wurden auf 5.0-Inhalte aktualisiert.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
updated | aktualisiert |
EN Updated the Character Profile page to reflect 4.15 content including PvP information pertaining to Rival Wings.
DE Die Charakterprofile beinhalten ab sofort auch die Wertungen für den neuen PvP-Inhalt „Stahlschwingen“.
inglês | alemão |
---|---|
updated | neuen |
to | die |
content | inhalt |
including | auch |
pvp | pvp |
EN Updated the Character Profile page to reflect 4.1 content including the Feast and changes to ventures and beastman currency.
DE Das Charakterprofil zeigt nun die Besitzmenge von Wolfsmarken aus „The Feast“, Stammeswährungen und Wertmarken an.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
to | von |
EN Updated the Character Profile page to reflect 4.0 content.
DE Die Charakterprofile wurden auf 4.0-Inhalte aktualisiert.
inglês | alemão |
---|---|
updated | aktualisiert |
content | inhalte |
EN Explore will update the query date range and the content stream and widgets will reflect these date range changes.
DE „Explore“ aktualisiert daraufhin den Abfragedatumsbereich, und der Content-Stream und die Widgets spiegeln diese Änderungen am Datumsbereich wider.
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
stream | stream |
widgets | widgets |
reflect | spiegeln |
update | aktualisiert |
and | und |
these | diese |
EN Your content can reflect your brand: set a unique background, add a logo, customize the link to fit your company
DE Sie können Ihre Inhalte an Ihre Marke anpassen: legen Sie einen benutzerdefinierten Hintergrund fest, fügen Sie ein Logo hinzu oder passen Sie den Link so an, dass er Ihren Firmennamen
inglês | alemão |
---|---|
background | hintergrund |
content | inhalte |
set | fest |
logo | logo |
customize | passen |
link | link |
your company | firmennamen |
brand | marke |
can | können |
add | hinzu |
the | den |
EN semantic content: try to make the logo reflect your mission, values, or unique selling proposition.
DE Semantischer Inhalt: Versuchen Sie ein Logo zu kreieren, das Ihre Mission, Ihre Werte oder Ihr Alleinstellungsmerkmal widerspiegelt.
inglês | alemão |
---|---|
semantic | semantischer |
content | inhalt |
try | versuchen |
mission | mission |
reflect | widerspiegelt |
or | oder |
logo | logo |
to | zu |
your | ihr |
values | werte |
EN This test group's workload reflect the demands of working with digital content and media. The tests include Photo Editing, Video Editing, and Rendering and Visualization.
DE Die Workloads dieser Testgruppe spiegeln die Anforderungen der Arbeit mit digitalen Inhalten und Medien wider. Die Tests umfassen Bildbearbeitung, Videobearbeitung sowie Rendering und Visualisierung.
inglês | alemão |
---|---|
workload | workloads |
reflect | spiegeln |
demands | anforderungen |
working | arbeit |
digital | digitalen |
media | medien |
rendering | rendering |
visualization | visualisierung |
video editing | videobearbeitung |
tests | tests |
content | inhalten |
with | mit |
and | und |
EN The figures are quite correct in content, but also reflect only what is actually recorded by the official side
DE Die Zahlen sind inhaltlich durchaus korrekt, spiegeln aber auch nur das wieder, was von offizieller Seite tatsächlich erfasst wird
inglês | alemão |
---|---|
reflect | spiegeln |
actually | tatsächlich |
recorded | erfasst |
official | offizieller |
correct | korrekt |
also | auch |
side | seite |
are | sind |
but | aber |
only | nur |
the | wird |
in | von |
EN The figures are quite correct in content, but also reflect only what is actually recorded by the official side
DE Die Zahlen sind inhaltlich durchaus korrekt, spiegeln aber auch nur das wieder, was von offizieller Seite tatsächlich erfasst wird
inglês | alemão |
---|---|
reflect | spiegeln |
actually | tatsächlich |
recorded | erfasst |
official | offizieller |
correct | korrekt |
also | auch |
side | seite |
are | sind |
but | aber |
only | nur |
the | wird |
in | von |
EN The figures are quite correct in content, but also reflect only what is actually recorded by the official side
DE Die Zahlen sind inhaltlich durchaus korrekt, spiegeln aber auch nur das wieder, was von offizieller Seite tatsächlich erfasst wird
inglês | alemão |
---|---|
reflect | spiegeln |
actually | tatsächlich |
recorded | erfasst |
official | offizieller |
correct | korrekt |
also | auch |
side | seite |
are | sind |
but | aber |
only | nur |
the | wird |
in | von |
EN The information, advice and content published do not have absolute value but reflect the tastes and preferences of the author
DE Die veröffentlichten Informationen, Ratschläge und Inhalte sind nicht von absolutem Wert, sondern spiegeln den Geschmack und die Vorlieben des Autors wider
inglês | alemão |
---|---|
advice | ratschläge |
published | veröffentlichten |
value | wert |
reflect | spiegeln |
information | informationen |
content | inhalte |
and | und |
not | nicht |
tastes | geschmack |
preferences | vorlieben |
of | von |
the | den |
EN Check URL slugs - It’s best to have URLs that reflect the content of the page
DE Überprüfe deine URL-Slugs – Es empfiehlt sich, URLs zu haben, die den Inhalt der Seite widerspiegeln
inglês | alemão |
---|---|
reflect | widerspiegeln |
content | inhalt |
url | url |
page | seite |
have | haben |
urls | urls |
of | die |
to | zu |
EN Customize URL slugs - As you add pages and collection items, ensure their URLs reflect the content of the page.
DE Passe URL-Slugs an – Wenn du Seiten und Sammlungsinhalte hinzufügst, dann achte darauf, dass deren URLs den Inhalt der Seite widerspiegeln.
inglês | alemão |
---|---|
reflect | widerspiegeln |
content | inhalt |
url | url |
pages | seiten |
and | und |
page | seite |
urls | urls |
of | der |
you | du |
EN The Character Profile page has been updated to reflect Patch 6.2 content.
DE Die Charakterprofile werden um die mit Patch 6.2 hinzugefügten Inhalte erweitert.
inglês | alemão |
---|---|
patch | patch |
content | inhalte |
the | die |
EN The Crafting & Gathering Guide has been updated to reflect Patch 6.2 content.
DE Der Führer wurde den Änderungen von Patch 6.2 entsprechend aktualisiert.
inglês | alemão |
---|---|
guide | führer |
updated | aktualisiert |
patch | patch |
the | den |
EN Each category and tag must have a minimum of five articles so that they do not reflect thin content. It’s better to wait to have this number of product pages ready before creating a new category or tag.
DE Jede Kategorie und jedes Etikett muss mindestens fünf Artikel enthalten, damit sie keinen dünnen Inhalt widerspiegeln. Es ist besser zu warten, bis diese Anzahl von Produktseiten fertig ist, bevor Sie eine neue Kategorie oder ein neues Tag erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
category | kategorie |
reflect | widerspiegeln |
thin | dünnen |
product pages | produktseiten |
minimum | mindestens |
content | inhalt |
better | besser |
ready | fertig |
or | oder |
five | fünf |
new | neue |
and | und |
wait | warten |
must | muss |
this | diese |
a | ein |
of | von |
to | zu |
product | ist |
number of | anzahl |
Mostrando 50 de 50 traduções