Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "com files usually" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "com files usually" de inglês para alemão

Traduções de com files usually

"com files usually" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

files als audio bild bilder das datei dateien daten des die diese dokumente dokumenten durch einem einer erhalten files format gibt html ihr ihre ihrem in indem informationen inhalt ist jetzt kann kannst können laden mit nach oder office ordner ordnern pdf sein seiten sicher sie sind speichern stellen text unter video videos von wenn wie wir während zugriff über
usually aber als an andere auch auf auf der bei bereits da damit dann das dass dazu dem den der des die die meisten drei durch ein eine einem einen einer eines einige etwas finden gewöhnlich gut haben häufig in in der regel ist je jedoch können mehr meist meisten meistens mit müssen nach noch normalerweise nur oder oft sehr sein so um verwenden verwendet viel viele von was weniger werden wie zu zum zwei über üblicherweise

Tradução de inglês para alemão de com files usually

inglês
alemão

EN M-Files encrypts network communication between M-Files clients (M-Files Desktop, M-Files Web and M-Files Mobile) and M-Files Server via HTTPS, RPC, VPN or IPSec

DE M-Files verschlüsselt die Netzwerkkommunikation zwischen M-Files Clients (M-Files Desktop, M-Files Web und M-Files Mobile) und dem M-Files Server über HTTPS, RPC, VPN oder IPSec.

inglês alemão
encrypts verschlüsselt
clients clients
mobile mobile
https https
rpc rpc
vpn vpn
or oder
ipsec ipsec
desktop desktop
web web
server server
between zwischen
and und

EN M-Files encrypts network communication between M-Files clients (M-Files Desktop, M-Files Web and M-Files Mobile) and M-Files Server via HTTPS, RPC, VPN or IPSec

DE M-Files verschlüsselt die Netzwerkkommunikation zwischen M-Files Clients (M-Files Desktop, M-Files Web und M-Files Mobile) und dem M-Files Server über HTTPS, RPC, VPN oder IPSec.

inglês alemão
encrypts verschlüsselt
clients clients
mobile mobile
https https
rpc rpc
vpn vpn
or oder
ipsec ipsec
desktop desktop
web web
server server
between zwischen
and und

EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.

DE Oftmals werden DVD Dateien mit Videodateien verwechselt, die eine Kopie eines Films auf einer Disc enthalten. Während das Medium, die Disc an sich, als DVD bezeichnet wird, werden die Filmdateien auf einer DVD in der Regel als VOB Dateien gespeichert.

inglês alemão
dvd dvd
copy kopie
disc disc
medium medium
called bezeichnet
usually in der regel
saved gespeichert
vob vob
video files videodateien
movie films
files dateien
containing mit
as als
are werden
the wird
of der
on auf

EN You can access the files tool from within HubSpot or by using the files API. Below, learn about the files API and how to upload and delete files. For a full list of files API endpoints, click the

DE Sie können das Dateien-Tool in HubSpot oder mithilfe der Dateien-API aufrufen. Im Folgenden erfahren Sie mehr über die Dateien-API und wie Sie Dateien hochladen und löschen. Klicken Sie auf die Registerkarte

inglês alemão
files dateien
tool tool
hubspot hubspot
api api
delete löschen
or oder
upload hochladen
click klicken
list die
a folgenden
can können
to mehr

EN The files inside the OVA include a descriptor file with an OVF extension, certificate or manifest files (latter usually have the extension MF), and other files needed by the virtualization applications.

DE Die Dateien innerhalb der OVA umfassen eine Deskriptordatei mit einer OVF Dateiendung, Zertifikats- oder Manifestdateien (letztere haben normalerweise die Dateiendung MF) und andere Dateien, die von den Virtualisierungsanwendungen benötigt werden.

inglês alemão
extension dateiendung
certificate zertifikats
latter letztere
usually normalerweise
needed benötigt
or oder
files dateien
with mit
have haben
other andere
and und
the den

EN Like almost any text document, Word files do not usually take up too much space, usually around 20-30KB per document

DE Wie fast alle Textdokumente nehmen auch Word-Dateien normalerweise nicht viel Platz in Anspruch, etwa 20-30 KB pro Dokument

inglês alemão
word word
usually normalerweise
almost fast
document dokument
files dateien
not nicht
like wie
much viel
space platz
per pro

EN the x files, dana scully, fox mulder, i want to believe, aliens, ufos, the x files, the x files, the x files

DE akte x, dana scully, fox mulder, ich möchte zu glauben, aliens, ufos, die x dateien, die x dateien, die x dateien

inglês alemão
x x
files dateien
dana dana
i ich
fox fox
believe glauben
to zu
the die
want to möchte

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

DE In PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets mit den dazugehörigen Dateien wie XML-Schemas, XML-Quelldateien, im Design verwendeten Bilddateien und XSLT-Dateien zur Transformation in Ausgabeformate verpackt

inglês alemão
pxf pxf
xml xml
xslt xslt
related dazugehörigen
image files bilddateien
schema schemas
in the im
files dateien
used verwendeten
in in
design design
transformation transformation
and und
with mit

EN Support for working with XML in Microsoft PowerPoint 2007 files – allows users to open PPTX files, edit the data, add new files and folders, remove files, and so on.

DE Unterstützung für die Arbeit mit XML in Microsoft PowerPoint 2007-Dateien - Funktionen zum Öffnen von PPTX-Dateien, Bearbeiten von Daten, Hinzufügen neuer Dateien und Ordner, Löschen von Dateien usw.

inglês alemão
xml xml
microsoft microsoft
edit bearbeiten
add hinzufügen
new neuer
remove löschen
and so on usw
support unterstützung
working arbeit
powerpoint powerpoint
in in
data daten
files dateien
folders ordner
for für
with mit

EN PDF files preview and editing of photos, text files, Word files, Excel files & more.

DE Vorschau von PDF-Dateien und Bearbeitung von Fotos, Textdateien, Word-Dateien, Excel-Dateien & mehr.

inglês alemão
preview vorschau
photos fotos
word word
excel excel
more mehr
text files textdateien
amp amp
pdf pdf
files dateien
editing bearbeitung
and und
of von

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

DE In PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets mit den dazugehörigen Dateien wie XML-Schemas, XML-Quelldateien, im Design verwendeten Bilddateien und XSLT-Dateien zur Transformation in Ausgabeformate verpackt

inglês alemão
pxf pxf
xml xml
xslt xslt
related dazugehörigen
image files bilddateien
schema schemas
in the im
files dateien
used verwendeten
in in
design design
transformation transformation
and und
with mit

EN If checked, the guest user is allowed to modify the file. While change (edit files/folders) is available for files also, create (add new files/folders), and delete (delete files/folders) are available for shared folders only.

DE Mit dieser Option kann der Empfänger die entsprechende Datei ändern. Bei freigegebenen Ordnern kann der Empfänger neue Dateien darin hochladen.

inglês alemão
new neue
available entsprechende
files dateien
folders ordnern
file datei
change ändern
allowed kann
shared mit
modify die
the der

EN Open a Virtual Image file the same way you open a Zip file. View the content and extract files to any location. Supports VHD files, including NTFS compressed files, and VMWare files.

DE Öffnen Sie Image-Dateien auf die gleiche Weise wie komprimierte Dateien. Zeigen Sie den Inhalt an und extrahieren Sie Dateien an einen beliebigen Speicherort. Unterstützung für VHD-Dateien, einschließlich NTFS-komprimierte Dateien und VMWare-Dateien

inglês alemão
way weise
view zeigen
extract extrahieren
location speicherort
supports unterstützung
ntfs ntfs
compressed komprimierte
vmware vmware
image image
files dateien
including einschließlich
and und
the gleiche
you sie
the content inhalt
a einen

EN Support for working with XML in Microsoft PowerPoint 2007 files – allows users to open PPTX files, edit the data, add new files and folders, remove files, and so on.

DE Unterstützung für die Arbeit mit XML in Microsoft PowerPoint 2007-Dateien - Funktionen zum Öffnen von PPTX-Dateien, Bearbeiten von Daten, Hinzufügen neuer Dateien und Ordner, Löschen von Dateien usw.

inglês alemão
xml xml
microsoft microsoft
edit bearbeiten
add hinzufügen
new neuer
remove löschen
and so on usw
support unterstützung
working arbeit
powerpoint powerpoint
in in
data daten
files dateien
folders ordner
for für
with mit

EN These super users are not necessarily internal M-Files trainers, but with advanced knowhow, they usually work as M-Files support persons for new employees with topics like:

DE Diese Super User sind nicht notwendigerweise interne M-Files Schulungsleiter, aber mit erweiterten Kenntnissen agieren sie in der Regel als Unterstützer von M-Files für neue Mitarbeiter, wenn es um folgende Themen geht:

inglês alemão
users user
necessarily notwendigerweise
usually in der regel
new neue
work agieren
support unterstützer
employees mitarbeiter
super super
topics themen
are sind
with mit
these diese
not nicht
internal interne
as als
but aber
they es

EN This is an in-depth look at M-Files administrator tools and is not necessary for every user. Usually the participants have access to the M-Files Admin tool and have taken the User course before participating.

DE Dies ist ein tiefgreifender Blick auf die M-Files Administrator-Tools und nicht für jeden Benutzer erforderlich. In der Regel haben die Teilnehmer Zugriff auf das M-Files Admin-Tool und haben vor der Teilnahme den User-Kurs absolviert.

inglês alemão
necessary erforderlich
usually in der regel
access zugriff
course kurs
tools tools
participants teilnehmer
tool tool
in in
participating teilnahme
at blick
administrator administrator
and und
not nicht
user benutzer
admin admin
for für
is ist
this dies
the den

EN Usually designers or typography require vector files. You'll get set of vector files that can be used by any designer or print house.

DE Normalerweise brauchen Designer oder Typographen Vektordateien. Sie erhalten einen Satz Vektordateien, die von jedem Designer oder jeder Druckerei verwendet werden können.

inglês alemão
require brauchen
or oder
used verwendet
usually normalerweise
get erhalten
can können
of von
be werden
designer designer
set satz
any die

EN TBZ files contain files, usually several or grouped in folders, that were compressed using the program Unix Tar

DE TBZ Dateien enthalten Dateien, meist mehrere oder in Ordnern gruppiert, die mit dem Programm Unix Tar komprimiert wurden

inglês alemão
contain enthalten
usually meist
grouped gruppiert
compressed komprimiert
unix unix
tar tar
files dateien
or oder
folders ordnern
in in
program programm
were wurden
several mehrere
the dem

EN Usually, ADT files are stored and can thus be found in the following directory: C:\Program Files\ACT\Templates

DE In der Regel werden ADT Dateien gespeichert und befinden sich daher im folgenden Verzeichnis: C:\Programmdateien\ACT\Vorlagen

inglês alemão
usually in der regel
stored gespeichert
in in
c c
act act
templates vorlagen
in the im
files dateien
directory verzeichnis
and und
following folgenden
are befinden
be werden
thus der

EN PBXUSER files are usually found inside Xcode project files with the XCODEPROJ extension.

DE PBXUSER Dateien befinden sich normalerweise in Xcode Projektdateien mit der Erweiterung XCODEPROJ.

inglês alemão
files dateien
usually normalerweise
extension erweiterung
xcode xcode
project files projektdateien
are befinden
inside in
with mit
the der

EN EML files are usually plain text files

DE EML Dateien sind in der Regel reine Textdateien

inglês alemão
usually in der regel
are sind
text files textdateien
files dateien

EN Operating systems which can read XPS files can usually read OXPS and PDF files as well

DE Betriebssysteme, die XPS Dateien lesen können, können in der Regel auch OXPS und PDF Dateien lesen

inglês alemão
operating in
xps xps
usually in der regel
operating systems betriebssysteme
can können
files dateien
pdf pdf
read lesen
as auch

EN While EXE files are used to execute whole programs, COM files usually execute a set of instructions only.

DE Während EXE Dateien zur Ausführung ganzer Programme verwendet werden, führen COM Dateien in der Regel nur eine Reihe von Anweisungen aus.

inglês alemão
exe exe
files dateien
programs programme
instructions anweisungen
used verwendet
usually in der regel
whole ganzer
set reihe
execute ausführung
only nur

EN Usually, SCR files are executable script files for the respective program that created them

DE In der Regel sind SCR Dateien ausführbare Skriptdateien für das jeweilige Programm, das sie erstellt hat

inglês alemão
usually in der regel
files dateien
respective jeweilige
program programm
created erstellt
for für
are sind
the der

EN What differentiates KEY.ZIP files from KEY files is that KEY.ZIP was usually produced by older versions of Keynote from the iWork suite (roughly from those between 2003 and 2007)

DE Was KEY.ZIP Dateien von KEY Dateien unterscheidet ist, dass KEY.ZIP üblicherweise von älteren Versionen von Keynote aus der iWork Suite erstellt wurden (ungefähr von denen zwischen 2003 und 2007)

inglês alemão
differentiates unterscheidet
key key
files dateien
keynote keynote
suite suite
zip zip
usually üblicherweise
older älteren
iwork iwork
versions versionen
and und
is ist
between zwischen
that dass
was wurden
roughly ungefähr
from aus

EN Usually, you can not stumble upon BACHRC files on your Mac because the files are hidden

DE Normalerweise können Sie auf Ihrem Mac nicht auf BACHRC Dateien stoßen, da die Dateien versteckt sind

inglês alemão
usually normalerweise
files dateien
mac mac
hidden versteckt
can können
not nicht
because da
are sind

EN The software usually distributed when purchasing Panasonic and Sony High Definition Camcorders is able to open and process files with the MTS extension, enabling the user to edit the files as well.

DE Die beim Kauf von Panasonic und Sony High Definition Camcordern üblicherweise vertriebene Software ist in der Lage, Dateien mit der Endung MTS zu öffnen und zu verarbeiten, so dass auch der Benutzer die Dateien bearbeiten kann.

inglês alemão
purchasing kauf
panasonic panasonic
sony sony
definition definition
files dateien
mts mts
usually üblicherweise
software software
edit bearbeiten
enabling kann
user benutzer
and und
is ist
with mit
open öffnen
to zu
process verarbeiten

EN WEBLOC files are comparable to URL files that are usually created using different programs than Safari

DE WEBLOC Dateien sind vergleichbar mit URL Dateien, die in der Regel mit anderen Programmen als Safari erstellt werden

inglês alemão
files dateien
comparable vergleichbar
url url
usually in der regel
different anderen
programs programmen
safari safari
created erstellt
are sind

EN For example, restaurants are usually red and orange, banks and financial institutions are often blue, luxury products are typically packaged in black, hotels are usually white, blue, black or green

DE Restaurants sind beispielsweise in der Regel rot und orange, Banken und Finanzinstitutionen sind oft blau, Luxusprodukte typischerweise schwarz verpackt, Hotels häufig weiß, blau, schwarz oder grün

inglês alemão
restaurants restaurants
packaged verpackt
hotels hotels
financial institutions finanzinstitutionen
usually in der regel
orange orange
banks banken
typically typischerweise
or oder
and und
in in
white weiß
black schwarz
green der
blue blau
example beispielsweise
are sind

EN This usually leads to a security patch, usually combined with a security announcement and possibly the issuance / application of a CVE ID.

DE In der Regel führt das zu einem Security Patch, meist verbunden mit einem Security Announcement und unter Umständen der Erteilung / Beantragung einer CVE ID.

inglês alemão
security security
patch patch
and und
usually in der regel
leads führt
to zu
combined mit
a einer

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

inglês alemão
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN A phone camera will usually give you a few choices: resolution/frame size (usually Full HD or UHD), frame rate, and possibly High Dynamic Range (HDR)

DE Eine Handykamera bietet Ihnen in der Regel einige wenige Auswahlmöglichkeiten: Auflösung / Bildgröße (normalerweise Full HD oder UHD), Bildrate und möglicherweise High Dynamic Range (HDR)

inglês alemão
give bietet
choices auswahlmöglichkeiten
resolution auflösung
possibly möglicherweise
high high
dynamic dynamic
range range
uhd uhd
frame rate bildrate
full full
hd hd
or oder
and und
hdr hdr
usually in der regel
a wenige

EN The number of presented sketches usually varies from contract to contract, but 3 is usually the magic number

DE Die Anzahl der präsentierten Skizzen variiert in der Regel von Vertrag zu Vertrag, aber 3 ist zumeist die magische Zahl

inglês alemão
sketches skizzen
usually in der regel
varies variiert
contract vertrag
to zu
is ist
but aber

EN *For a given reason: Usually, these are not management consultancies or IT services, as these usually lack the necessary degree of innovation.

DE *Aus gegebenem Anlass: In der Regel sind dies nicht Unternehmensberatungen oder IT-Dienstleistungen, da es bei diesen meist am erforderlichen Innovationsgrad fehlt.

inglês alemão
services dienstleistungen
necessary erforderlichen
reason anlass
or oder
it es
usually in der regel
are sind
lack nicht
a aus

EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.

DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.

inglês alemão
key key
usually in der regel
stored gespeichert
smartphone smartphone
connected verbindung
internet internet
pc pc
or oder
but trotzdem
private der
to auch
the wird

EN The basic principle of slots is usually very similar: a slot offers a specific number of reels, usually five, which feature a large number of different symbols

DE Das Grundprinzip von Slots gestaltet sich meist sehr ähnlich: Ein Slot bietet eine bestimmte Anzahl von Walzen, meistens fünf, die eine große Anzahl unterschiedlicher Symbole aufweisen

inglês alemão
offers bietet
symbols symbole
five fünf
slot slot
slots slots
usually meist
very sehr
large große
of von
similar ähnlich
number of anzahl

EN PUB file types are usually used for amateur publishing while professionals usually choose more high end file types.

DE PUB Dateitypen werden normalerweise von kleineren Verlagen verwendet, während professionelle Verlage eher High-End-Dateitypen verwenden.

inglês alemão
professionals professionelle
high high
pub pub
file types dateitypen
more eher
used verwendet
usually normalerweise
end end
are werden
for während

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

DE Dazu gehören Grafiken (meist im GIF Format gespeichert), Sounds (meist im AV oder MID Format gespeichert) und das Layout

inglês alemão
graphics grafiken
usually meist
saved gespeichert
gif gif
format format
mid mid
sounds sounds
or oder
and und
in the im
layout layout
the das
in dazu

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

DE Diese E-Mails werden in der Regel nicht von Ihrer Marketingabteilung versandt. Normalerweise ist es eine andere Gruppe, die sich nicht bewusst ist, welche Art von Benutzererfahrung die Marketingabteilung für die Zuhörer herzustellen versucht.

inglês alemão
group gruppe
aware bewusst
trying versucht
listeners zuhörer
marketing department marketingabteilung
sent versandt
user experience benutzererfahrung
usually in der regel
emails mails
is ist
for für
other andere

EN The number of presented sketches usually varies from contract to contract, but 3 is usually the magic number

DE Die Anzahl der präsentierten Skizzen variiert in der Regel von Vertrag zu Vertrag, aber 3 ist zumeist die magische Zahl

inglês alemão
sketches skizzen
usually in der regel
varies variiert
contract vertrag
to zu
is ist
but aber

EN *For a given reason: Usually, these are not management consultancies or IT services, as these usually lack the necessary degree of innovation.

DE *Aus gegebenem Anlass: In der Regel sind dies nicht Unternehmensberatungen oder IT-Dienstleistungen, da es bei diesen meist am erforderlichen Innovationsgrad fehlt.

inglês alemão
services dienstleistungen
necessary erforderlichen
reason anlass
or oder
it es
usually in der regel
are sind
lack nicht
a aus

EN Since both terms are usually used synonymously, it is usually advisable to analyze the needs

DE Da beide Begriffe meist Synonym verwendet werden, empfiehlt es sich meist die Bedürfnisse zu analysieren

inglês alemão
terms begriffe
advisable empfiehlt
usually meist
used verwendet
it es
analyze analysieren
to zu
are werden
needs bedürfnisse
the die
since da

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

inglês alemão
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN A contract that is rolled out in the blockchain is usually present in the source text (usually Solidity) only for the creator

DE Ein Contract, der in die Blockchain ausgerollt wird, liegt normalerweise nur für die Erstellerin im Quelltext (meist Solidity) vor

inglês alemão
rolled ausgerollt
blockchain blockchain
contract contract
in the im
in in
source die
for für
a ein
is liegt
usually meist
only nur
the wird

EN The basic principle of slots is usually almost identical: A slot offers a certain number of reels, usually five, which have numerous different symbols.

DE Das Grundprinzip von Slots gestaltet sich meist fast identisch: Ein Slot bietet eine bestimmte Anzahl von Walzen, meistens fünf, die eine große Anzahl unterschiedlicher Symbole aufweisen.

inglês alemão
almost fast
offers bietet
symbols symbole
five fünf
slot slot
slots slots
usually meist
have aufweisen
identical identisch
of von
certain bestimmte
a ein
number of anzahl

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

inglês alemão
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

inglês alemão
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

inglês alemão
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

inglês alemão
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

inglês alemão
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

Mostrando 50 de 50 traduções