Traduzir "edit the files" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "edit the files" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de edit the files

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN M-Files encrypts network communication between M-Files clients (M-Files Desktop, M-Files Web and M-Files Mobile) and M-Files Server via HTTPS, RPC, VPN or IPSec

DE M-Files verschlüsselt die Netzwerkkommunikation zwischen M-Files Clients (M-Files Desktop, M-Files Web und M-Files Mobile) und dem M-Files Server über HTTPS, RPC, VPN oder IPSec.

inglês alemão
encrypts verschlüsselt
clients clients
mobile mobile
https https
rpc rpc
vpn vpn
or oder
ipsec ipsec
desktop desktop
web web
server server
between zwischen
and und

EN M-Files encrypts network communication between M-Files clients (M-Files Desktop, M-Files Web and M-Files Mobile) and M-Files Server via HTTPS, RPC, VPN or IPSec

DE M-Files verschlüsselt die Netzwerkkommunikation zwischen M-Files Clients (M-Files Desktop, M-Files Web und M-Files Mobile) und dem M-Files Server über HTTPS, RPC, VPN oder IPSec.

inglês alemão
encrypts verschlüsselt
clients clients
mobile mobile
https https
rpc rpc
vpn vpn
or oder
ipsec ipsec
desktop desktop
web web
server server
between zwischen
and und

EN Support for working with XML in Microsoft PowerPoint 2007 files – allows users to open PPTX files, edit the data, add new files and folders, remove files, and so on.

DE Unterstützung für die Arbeit mit XML in Microsoft PowerPoint 2007-Dateien - Funktionen zum Öffnen von PPTX-Dateien, Bearbeiten von Daten, Hinzufügen neuer Dateien und Ordner, Löschen von Dateien usw.

inglês alemão
xml xml
microsoft microsoft
edit bearbeiten
add hinzufügen
new neuer
remove löschen
and so on usw
support unterstützung
working arbeit
powerpoint powerpoint
in in
data daten
files dateien
folders ordner
for für
with mit

EN If checked, the guest user is allowed to modify the file. While change (edit files/folders) is available for files also, create (add new files/folders), and delete (delete files/folders) are available for shared folders only.

DE Mit dieser Option kann der Empfänger die entsprechende Datei ändern. Bei freigegebenen Ordnern kann der Empfänger neue Dateien darin hochladen.

inglês alemão
new neue
available entsprechende
files dateien
folders ordnern
file datei
change ändern
allowed kann
shared mit
modify die
the der

EN Support for working with XML in Microsoft PowerPoint 2007 files – allows users to open PPTX files, edit the data, add new files and folders, remove files, and so on.

DE Unterstützung für die Arbeit mit XML in Microsoft PowerPoint 2007-Dateien - Funktionen zum Öffnen von PPTX-Dateien, Bearbeiten von Daten, Hinzufügen neuer Dateien und Ordner, Löschen von Dateien usw.

inglês alemão
xml xml
microsoft microsoft
edit bearbeiten
add hinzufügen
new neuer
remove löschen
and so on usw
support unterstützung
working arbeit
powerpoint powerpoint
in in
data daten
files dateien
folders ordner
for für
with mit

EN You can access the files tool from within HubSpot or by using the files API. Below, learn about the files API and how to upload and delete files. For a full list of files API endpoints, click the

DE Sie können das Dateien-Tool in HubSpot oder mithilfe der Dateien-API aufrufen. Im Folgenden erfahren Sie mehr über die Dateien-API und wie Sie Dateien hochladen und löschen. Klicken Sie auf die Registerkarte

inglês alemão
files dateien
tool tool
hubspot hubspot
api api
delete löschen
or oder
upload hochladen
click klicken
list die
a folgenden
can können
to mehr

EN Split PDF files into individual pages, delete or rotate pages, easily merge PDF files together or edit and modify PDF files

DE PDF-Dateien in einzelne Seiten aufteilen, Seiten löschen oder drehen, PDF-Dateien einfach zusammenfügen oder PDF-Dateien bearbeiten und ändern

inglês alemão
split aufteilen
delete löschen
rotate drehen
merge zusammenfügen
pdf pdf
files dateien
or oder
easily einfach
edit bearbeiten
pages seiten
and und
modify ändern
individual einzelne

EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

DE Scheduling-Ansicht & -Bearbeitung – Bearbeiter mit Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen für Scheduling können ihnen zugewiesene Kalender ansehen und bearbeiten.

inglês alemão
can können
assigned zugewiesene
edit bearbeiten
calendars kalender
scheduling scheduling
and und
them ihnen
view ansicht

EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard

DE Klicken Sie auf das Stiftsymbol rechts oben, um Ihr Dashboard zu bearbeiten oder wählen Sie Dashboard bearbeiten aus dem Bearbeitungsmenü aus, um mit dem Hinzufügen von Informationen zu Ihrem Dashboard zu beginnen

inglês alemão
dashboard dashboard
begin beginnen
adding hinzufügen
information informationen
click klicken
edit bearbeiten
or oder
your ihr
select wählen
to zu
right rechts
the oben
from aus

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.

inglês alemão
form formular
profile profil
edit bearbeiten
click klicken
name namen
of die
person person
whose deren
then dann
to zu

EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export

DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export

inglês alemão
please bitte
select wählen
edit bearbeiten
effects effekten
import import
export export
video video
audio audio
and und

EN With Movie Edit Pro, you're fully equipped to create the perfect Instagram video. Our step-by-step guide shows you how to edit video for Instagram using Movie Edit Pro Plus.

DE Mit Video deluxe sind Sie bestens gerüstet für einen perfekten Instagram-Auftritt. Im Folgenden zeigen wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie Ihre Videos mit Video deluxe Plus für Instagram schneiden.

inglês alemão
perfect perfekten
instagram instagram
step-by-step schritt
guide anleitung
shows zeigen
equipped gerüstet
video video
for für
with mit
the plus
you sie

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

DE bearbeiten schreiben zeichnen stift schreiben dokument herausgeber zeichnung papier-

inglês alemão
edit bearbeiten
pen stift
document dokument
design zeichnen
art zeichnung
and schreiben

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

DE bearbeiten schreiben zeichnen stift schreiben dokument herausgeber zeichnung papier-

inglês alemão
edit bearbeiten
pen stift
document dokument
design zeichnen
art zeichnung
and schreiben

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

DE bearbeitungswerkzeug bleistift bleistift-clipart lage schreibgeräte bearbeiten schreiben skizzieren zeichnen

inglês alemão
edit bearbeiten
design zeichnen
and schreiben

EN tools and utensils construction and tools edit edit tools tool interface edit vector tools illustration

DE art brief alphabet charakter sprache text abc tastatur feststelltaste

inglês alemão
edit text
and sprache

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

DE bearbeiten schreiben zeichnen stift schreiben zeichnung dokument herausgeber papier-

inglês alemão
edit bearbeiten
pen stift
document dokument
design zeichnen
art zeichnung
and schreiben

EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export

DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export

inglês alemão
please bitte
select wählen
edit bearbeiten
effects effekten
import import
export export
video video
audio audio
and und

EN With Movie Edit Pro, you're fully equipped to create the perfect Instagram video. Our step-by-step guide shows you how to edit video for Instagram using Movie Edit Pro Plus.

DE Mit Video deluxe sind Sie bestens gerüstet für einen perfekten Instagram-Auftritt. Im Folgenden zeigen wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie Ihre Videos mit Video deluxe Plus für Instagram schneiden.

inglês alemão
perfect perfekten
instagram instagram
step-by-step schritt
guide anleitung
shows zeigen
equipped gerüstet
video video
for für
with mit
the plus
you sie

EN If necessary, you can edit active projects. To edit paused or closed projects, change their status to Active first. To adjust some project settings, open the Edit Project screen in one of the following ways:

DE Sie können gegebenenfalls aktive Projekte bearbeiten. Um angehaltene oder abgeschlossene Projekte zu bearbeiten, ändern Sie zuerst ihren Status zum Aktiv. Öffnen Sie zum Anpassen einiger Projekteinstellungen den Bildschirm Projekt bearbeiten:

inglês alemão
screen bildschirm
or oder
status status
edit bearbeiten
projects projekte
project projekt
change ändern
of the einiger
can können
to zu
active aktive
one zuerst
the den
you sie

EN Scheduling view & edit - Contributors with Scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

DE Scheduling-Ansicht & -Bearbeitung – Bearbeiter mit Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen für Scheduling können ihnen zugewiesene Kalender ansehen und bearbeiten.

inglês alemão
can können
assigned zugewiesene
edit bearbeiten
calendars kalender
scheduling scheduling
and und
them ihnen
view ansicht

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.

inglês alemão
form formular
profile profil
edit bearbeiten
click klicken
name namen
of die
person person
whose deren
then dann
to zu

EN On the Squarespace app, tap Edit or the pencil icon, then tap any block to edit it. Keep in mind, it's not possible to edit all types of blocks on the app.

DE Tippe in der Squarespace-App auf Bearbeiten oder auf das Bleistiftsymbol und dann auf einen Block, um diesen zu bearbeiten. Beachte, dass es nicht möglich ist, alle Arten von Blöcken in der App zu bearbeiten.

inglês alemão
tap tippe
possible möglich
or oder
it es
types arten
app app
edit bearbeiten
in in
block block
to zu
not nicht
all alle
then dann
its und

EN the x files, dana scully, fox mulder, i want to believe, aliens, ufos, the x files, the x files, the x files

DE akte x, dana scully, fox mulder, ich möchte zu glauben, aliens, ufos, die x dateien, die x dateien, die x dateien

inglês alemão
x x
files dateien
dana dana
i ich
fox fox
believe glauben
to zu
the die
want to möchte

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

DE In PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets mit den dazugehörigen Dateien wie XML-Schemas, XML-Quelldateien, im Design verwendeten Bilddateien und XSLT-Dateien zur Transformation in Ausgabeformate verpackt

inglês alemão
pxf pxf
xml xml
xslt xslt
related dazugehörigen
image files bilddateien
schema schemas
in the im
files dateien
used verwendeten
in in
design design
transformation transformation
and und
with mit

EN PDF files preview and editing of photos, text files, Word files, Excel files & more.

DE Vorschau von PDF-Dateien und Bearbeitung von Fotos, Textdateien, Word-Dateien, Excel-Dateien & mehr.

inglês alemão
preview vorschau
photos fotos
word word
excel excel
more mehr
text files textdateien
amp amp
pdf pdf
files dateien
editing bearbeitung
and und
of von

EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.

DE Oftmals werden DVD Dateien mit Videodateien verwechselt, die eine Kopie eines Films auf einer Disc enthalten. Während das Medium, die Disc an sich, als DVD bezeichnet wird, werden die Filmdateien auf einer DVD in der Regel als VOB Dateien gespeichert.

inglês alemão
dvd dvd
copy kopie
disc disc
medium medium
called bezeichnet
usually in der regel
saved gespeichert
vob vob
video files videodateien
movie films
files dateien
containing mit
as als
are werden
the wird
of der
on auf

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

DE In PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets mit den dazugehörigen Dateien wie XML-Schemas, XML-Quelldateien, im Design verwendeten Bilddateien und XSLT-Dateien zur Transformation in Ausgabeformate verpackt

inglês alemão
pxf pxf
xml xml
xslt xslt
related dazugehörigen
image files bilddateien
schema schemas
in the im
files dateien
used verwendeten
in in
design design
transformation transformation
and und
with mit

EN Open a Virtual Image file the same way you open a Zip file. View the content and extract files to any location. Supports VHD files, including NTFS compressed files, and VMWare files.

DE Öffnen Sie Image-Dateien auf die gleiche Weise wie komprimierte Dateien. Zeigen Sie den Inhalt an und extrahieren Sie Dateien an einen beliebigen Speicherort. Unterstützung für VHD-Dateien, einschließlich NTFS-komprimierte Dateien und VMWare-Dateien

inglês alemão
way weise
view zeigen
extract extrahieren
location speicherort
supports unterstützung
ntfs ntfs
compressed komprimierte
vmware vmware
image image
files dateien
including einschließlich
and und
the gleiche
you sie
the content inhalt
a einen

EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.

DE Bearbeiten und Zusammenführen – direktes Bearbeiten von Dokumenten in DiffDog, Zusammenführen von Änderungen und sofortiger erneuter Vergleich der bearbeiteten Dateien.

EN In 2003, Adobe acquired Syntrillium software. The later created the audio editing software Cool Edit Pro on which base Adobe created Adobe Audition. Thus, some FLT files are still compatible with the Cool Edit Pro software.

DE Im Jahr 2003 erwarb Adobe die Software Syntrillium. Später entstand die Audiobearbeitungssoftware Cool Edit Pro, auf deren Grundlage Adobe Adobe Audition entwickelte. Daher sind einige FLT Dateien immer noch mit der Cool Edit Pro-Software kompatibel.

inglês alemão
adobe adobe
software software
cool cool
base grundlage
edit edit
created entwickelte
some einige
files dateien
later später
with mit
are sind
thus der

EN Create and Edit PDF and PDF/A - Generate PDF files from text and images and edit existing PDFs

DE PDF und PDF/A erstellen und bearbeiten - Generieren Sie PDFs anhand von Texten und Bildern und bearbeiten Sie bestehende PDFs

inglês alemão
images bildern
existing bestehende
edit bearbeiten
pdf pdf
a a
pdfs pdfs
generate generieren
text texten
create erstellen
and und

EN Anyone who has tried to edit the metadata of a digital file will know that the task can be quite daunting and time-consuming, especially if there are a large quantity of files to edit

DE Wer schon einmal die Metadaten einer digitalen Datei bearbeiten wollte, weiß, dass das ein zeitaufwändiges und mühsames Unterfangen sein kann ? vor allem, wenn man sehr viele Dateien bearbeiten muss

inglês alemão
metadata metadaten
edit bearbeiten
files dateien
can kann
a digitalen
file datei
and und
who wer
especially vor allem
that dass
the weiß
will wollte

EN Anyone who has tried to edit the metadata of a digital file will know that the task can be quite daunting and time-consuming, especially if there are a large quantity of files to edit

DE Wer schon einmal die Metadaten einer digitalen Datei bearbeiten wollte, weiß, dass das ein zeitaufwändiges und mühsames Unterfangen sein kann ? vor allem, wenn man sehr viele Dateien bearbeiten muss

inglês alemão
metadata metadaten
edit bearbeiten
files dateien
can kann
a digitalen
file datei
and und
who wer
especially vor allem
that dass
the weiß
will wollte

EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.

DE Bearbeiten und Zusammenführen – direktes Bearbeiten von Dokumenten in DiffDog, Zusammenführen von Änderungen und sofortiger erneuter Vergleich der bearbeiteten Dateien.

EN Edit PDF files for free. Fill & sign PDF. Add text, links, images and shapes. Edit existing PDF text. Annotate PDF

DE Bearbeiten Sie kostenlos PDF-Dateien. PDF ausfüllen & signieren. Fügen Sie Text, Links, Bilder und Formen hinzu. Vorhandenen PDF-Text bearbeiten. PDF kommentieren

inglês alemão
fill ausfüllen
sign signieren
images bilder
shapes formen
existing vorhandenen
annotate kommentieren
amp amp
edit bearbeiten
pdf pdf
files dateien
links links
and und
text text
add hinzu

EN Open, edit, and save files with the latest AutoCAD .DWG file format—including the ability to edit dynamic blocks and save them as custom blocks. Watch video

DE Sie können Dateien im aktuellen AutoCAD .DWG-Dateiformat öffnen, bearbeiten und speichern – dynamische Blöcke lassen sich bearbeiten und als benutzerdefinierte Blöcke speichern. Video ansehen

EN Because XMLSpy can open and edit any non-XML text file, you can produce XSLT files that generate any arbitrary textual output and still use XMLSpy to view the resulting files.

DE Da Sie mit XMLSpy auch jede nicht-XML Textdatei öffnen und editieren können, ist es möglich, XSLT-Dateien zu erzeugen, die Text in beliebigem Ausgabeformat generieren, und die erzeugten Dateien in XMLSpy anzuzeigen.

inglês alemão
xmlspy xmlspy
xslt xslt
text file textdatei
view anzuzeigen
files dateien
generate generieren
produce erzeugen
because da
can können
and und
text text
open öffnen
to zu
that möglich

EN As you merge changes and edit your files, DiffDog automatically re-compares the files to indicate the current differences.

DE Während des Zusammenführens und Bearbeitens der Dateien vergleicht DiffDog die Dateien automatisch erneut, um die aktuellen Unterschiede anzuzeigen.

inglês alemão
files dateien
diffdog diffdog
automatically automatisch
indicate anzuzeigen
current aktuellen
differences unterschiede
compares vergleicht
re erneut
and und

EN Working with PDF files is now even easier than before with PDF Editor 4.0 – edit texts, replace images and fill out forms directly in the document. Even the fonts used in files are recognized and displayed.

DE pdf-Dateien bearbeiten geht mit dem pdf-Editor 4.0 jetzt noch einfacher von der Hand – verändere Texte, tausche Bilder oder fülle Formulare direkt im Dokument aus. Auch in der Datei eingebettete Schriftarten werden jetzt erkannt und genutzt.

EN Unlike SpiderOak, you can upload, edit and save, not just access files on your desktop and mobile devices as well. Even accessing files from your web browser is zero-knowledge.

DE Im Gegensatz zu SpiderOak können Sie mit Tresorit Dateien auch hochladen, bearbeiten und speichern, nicht nur abrufen. Selbst der Browser-Zugriff ist Zero-Knowledge-geschützt.

inglês alemão
upload hochladen
edit bearbeiten
save speichern
files dateien
browser browser
and und
not nicht
just nur
you sie
can können
well zu
is ist

EN Edit backup files, or add files to backups

DE Bearbeiten Sie gesicherte Dateien oder fügen Sie Backups Dateien hinzu.

inglês alemão
edit bearbeiten
files dateien
or oder
backups backups
add hinzu

EN Text editors can open, create, and edit SVG files due to them being XML files, though drawing software is the more common creator of this file type...

DE Texteditoren können SVG-Dateien öffnen, erstellen und bearbeiten, da es sich um XML-Dateien handelt,..

inglês alemão
svg svg
xml xml
text editors texteditoren
edit bearbeiten
files dateien
being es
can können
open öffnen
create erstellen
and und

EN When you don't really feel like moving files around, you can edit your Android files with your favorite Mac app without actually saving them to your computer.

DE Wenn Sie keine Lust haben, Dateien zu verschieben, können Sie Ihre Android-Dateien mit Ihrer bevorzugten Mac-App bearbeiten, ohne sie tatsächlich auf Ihrem Computer zu speichern.

inglês alemão
edit bearbeiten
android android
app app
files dateien
mac mac
computer computer
like lust
favorite bevorzugten
actually tatsächlich
can können
your ihre
without ohne
to zu
you sie
when wenn
saving speichern

EN In case you want to edit or optimize files beforehand or want to combine several video recordings, you should load the files you need into a single project

DE Falls Sie vorher noch Bearbeitungen wie Schnitte oder Optimierungen anbringen oder mehrere Videoaufnahmen kombinieren wollen, laden Sie die benötigten Dateien in ein Projekt

inglês alemão
load laden
project projekt
or oder
files dateien
in in
combine kombinieren
need benötigten
the falls
to mehrere
a ein

EN Documents is about action. Download videos. Read ePUBs. Open ZIP files. Watch movies. Edit PDFs. Documents gives you the superpowers to do what you want with your files.

DE Documents macht Sie handlungsfähig. Videos downloaden. ePUB-Bücher lesen. ZIP-Dateien öffnen. Filme ansehen. PDFs bearbeiten. Documents gibt Ihnen Superkräfte für alles, was Sie mit Ihren Dateien anstellen möchten.

inglês alemão
edit bearbeiten
pdfs pdfs
download downloaden
documents documents
files dateien
do anstellen
is gibt
videos videos
read lesen
movies filme
open öffnen
watch ansehen
with mit

EN Text editors can open, create, and edit SVG files due to them being XML files, though drawing software is the more common creator of this file type

DE Texteditoren können SVG-Dateien öffnen, erstellen und bearbeiten, da es sich um XML-Dateien handelt, obwohl Zeichensprogramme die häufigeren Ersteller dieses Dateityps sind

inglês alemão
svg svg
xml xml
creator ersteller
text editors texteditoren
edit bearbeiten
files dateien
being es
can können
open öffnen
to obwohl
create erstellen
and und
this dieses

EN The software usually distributed when purchasing Panasonic and Sony High Definition Camcorders is able to open and process files with the MTS extension, enabling the user to edit the files as well.

DE Die beim Kauf von Panasonic und Sony High Definition Camcordern üblicherweise vertriebene Software ist in der Lage, Dateien mit der Endung MTS zu öffnen und zu verarbeiten, so dass auch der Benutzer die Dateien bearbeiten kann.

inglês alemão
purchasing kauf
panasonic panasonic
sony sony
definition definition
files dateien
mts mts
usually üblicherweise
software software
edit bearbeiten
enabling kann
user benutzer
and und
is ist
with mit
open öffnen
to zu
process verarbeiten

EN View vector, 3D, and raster files and even edit 2D files

DE Nutzen Sie die Möglichkeit zum Anzeigen von Vector-, 3D- und Rasterdateien und zum Bearbeiten von 2D-Dateien

inglês alemão
view anzeigen
files dateien
edit bearbeiten
and und
even die

Mostrando 50 de 50 traduções