Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "catch action" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "catch action" de inglês para alemão

Traduções de catch action

"catch action" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

catch alles als damit das dass des dich die diese dieser du ein eine einem einen einer eines er erstellen es gibt fangen gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist jeder jetzt kann können sie mehr mit müssen nach nehmen neue nur ob oder sich sie sind und unsere von was wenn werden wie wir wird zeit zu
action action aktion aktionen alle als app auch auf bei benutzer damit dann das dass daten dem der des die diese dieser du durch durchführen ein eine einem einer eines einfach ergreifen erstellen es geben handeln hat ihr ihren ist kann kannst keine können können sie mehr mit müssen nach nur oder schritt sehen sehen sie sein sich sie sie können sind so und unternehmen von vor was website wenn werden wie wird zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de catch action

inglês
alemão

EN ash, ketchum, ash ketchum, ash ketchum backpack, ash backpack, cosplay backpack, pokemon backpack, pokemon, green backpack, catch them all, gotta catch them all, orange backpack, costume backpack, kids backpack

DE asche, ketchum, asche ketchum, asche ketchum, aschenrucksack, cosplay, pokemon, pokemon, grüner, fang sie alle, komm schnapp sie dir, orange, kostümrucksack, kinderrucksack

inglês alemão
ash asche
cosplay cosplay
pokemon pokemon
all alle
orange orange
them sie
green grüner

EN "To Catch a Thief" - American romantic thriller from 1955 directed by Alfred Hitchcock, based on a screenplay by John Michael Hayes, based on the 1952 novel "To Catch a Thief" by David Dodge

DE Über den Dächern von Nizza - Amerikanischer, romantischer Thriller von 1955 unter der Regie von Alfred Hitchcock, nach einem Drehbuch von John Michael Hayes, basierend auf dem Roman „To Catch a Thief“ von David Dodge aus dem Jahr 1952

inglês alemão
american amerikanischer
romantic romantischer
thriller thriller
alfred alfred
hitchcock hitchcock
john john
michael michael
novel roman
david david
based basierend
on auf
by von

EN While traditional Internet Security software programs can catch a lot of the threats before they get to you, it can’t catch all of them

DE Obwohl herkömmliche Internetsicherheitsprogramme viele Bedrohungen abfangen können, bevor diese Sie erreichen, gelingt dies nicht bei allen

inglês alemão
threats bedrohungen
can können
to bevor

EN If an exception is thrown and its current function scope has no catch block, the exception will "bubble up" the call stack to the calling function until it finds a matching catch block

DE Wenn eine Exception ausgelöst wird und der aktuelle Funktionsbereich keinen catch-Block hat, steigt die Exception im Aufrufstapel bis zur aufrufenden Funktion auf, bis sie einen passenden catch-Block findet

inglês alemão
block block
finds findet
current aktuelle
matching passenden
and und
function funktion
has hat
the wird
a einen

EN Multiple catch blocks can be used to catch different classes of exceptions

DE Mehrere catch-Blöcke können verwendet werden, um verschiedene Klassen von Exceptions abzufangen

inglês alemão
blocks blöcke
used verwendet
classes klassen
exceptions exceptions
different verschiedene
can können
of von

EN The effect is essentially the same as if the entire program were wrapped in a try-catch block with that function as the catch.

DE Der Effekt ist im Wesentlichen derselbe, als ob das gesamte Programm in einen try-catch-Block mit dieser Funktion als catch verpackt wäre.

inglês alemão
effect effekt
essentially im wesentlichen
program programm
block block
function funktion
the same derselbe
catch catch
if ob
in in
with mit
is ist
as als
entire gesamte

EN New action: Throw. As part of the Try/Catch action, Throw allows definition of exception conditions

DE Neue Aktion: Throw. Bildet Teil der Try/Catch-Aktion; ermöglicht die Definition von Ausnahmebedingungen

inglês alemão
new neue
action aktion
allows ermöglicht
definition definition
the bildet

EN New action: Throw. As part of the Try/Catch action, Throw allows definition of exception conditions

DE Neue Aktion: Throw. Bildet Teil der Try/Catch-Aktion; ermöglicht die Definition von Ausnahmebedingungen

inglês alemão
new neue
action aktion
allows ermöglicht
definition definition
the bildet

EN Call to action: If website visitors are called to take an action (or a ‘call to action’) the likelihood that they carry out the desired action rises

DE Call-to-Action: Wenn Besucher auf einer Website zur Aktion aufgefordert werden, steigt die Möglichkeit, dass sie die gewünschte Aktion auch durchführen

inglês alemão
call call
website website
visitors besucher
desired gewünschte
rises steigt
carry durchführen
a einer
that dass
the zur

EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then click the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.

DE Wenn Sie einen Aktionsblock hinzufügen, wählen Sie aus, welchen Aktionstyp Sie verwenden möchten. Wenn Sie einen Aktionstyp auswählen und ihn dann ändern möchten, klicken Sie oben rechts im Block auf das Menüsymbol, um die Aktion zu ändern.

inglês alemão
add hinzufügen
block block
menu menü
icon symbol
click klicken
in the im
action aktion
use verwenden
and und
change ändern
select wählen
it ihn
to zu
if wenn
right rechts
then dann
the oben
you sie

EN New action: Try/Catch. For sophisticated error handling and recovery

DE Neue Aktion: Try/Catch. Zur Fehlerbehandlung

inglês alemão
new neue
action aktion
catch catch
for zur

EN Catch all the action from the tour of South Africa.

DE Sky stellt Sky One als Sender im September in den Ruhestand, wobei neue Sky Showcase- und Sky Max-Kanäle auf dem Weg sind, sie zu ersetzen. Sky One ha...

inglês alemão
all in

EN From the bar, you can catch a glimpse of the vibrant action in Germany’s most attractive gaming machine hall

DE Dabei können Sie einen Blick auf das pulsierende Geschehen im schönsten Automatenspielsaal Deutschlands werfen

inglês alemão
glimpse blick
can können

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes with IT Business Management. Catch it in action and explore our entire demo library.

DE Sorgen Sie für Agilität in Ihrem Unternehmen und verbessern Sie die Geschäftsergebnisse mit IT Business Management. Erleben Sie alles in Aktion und erkunden Sie unsere gesamte Demo-Bibliothek.

inglês alemão
agility agilität
better verbessern
action aktion
entire gesamte
demo demo
library bibliothek
it it
management management
explore erkunden
in in
and und
our unsere
for für
with mit
business business

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes with IT Business Management. Catch it in action and explore our entire demo library.

DE Sorgen Sie für Agilität in Ihrem Unternehmen und verbessern Sie die Geschäftsergebnisse mit IT Business Management. Erleben Sie alles in Aktion und erkunden Sie unsere gesamte Demo-Bibliothek.

inglês alemão
agility agilität
better verbessern
action aktion
entire gesamte
demo demo
library bibliothek
it it
management management
explore erkunden
in in
and und
our unsere
for für
with mit
business business

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes with IT Business Management. Catch it in action and explore our entire demo library.

DE Sorgen Sie für Agilität in Ihrem Unternehmen und verbessern Sie die Geschäftsergebnisse mit IT Business Management. Erleben Sie alles in Aktion und erkunden Sie unsere gesamte Demo-Bibliothek.

inglês alemão
agility agilität
better verbessern
action aktion
entire gesamte
demo demo
library bibliothek
it it
management management
explore erkunden
in in
and und
our unsere
for für
with mit
business business

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes with IT Business Management. Catch it in action and explore our entire demo library.

DE Sorgen Sie für Agilität in Ihrem Unternehmen und verbessern Sie die Geschäftsergebnisse mit IT Business Management. Erleben Sie alles in Aktion und erkunden Sie unsere gesamte Demo-Bibliothek.

inglês alemão
agility agilität
better verbessern
action aktion
entire gesamte
demo demo
library bibliothek
it it
management management
explore erkunden
in in
and und
our unsere
for für
with mit
business business

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes with IT Business Management. Catch it in action and explore our entire demo library.

DE Sorgen Sie für Agilität in Ihrem Unternehmen und verbessern Sie die Geschäftsergebnisse mit IT Business Management. Erleben Sie alles in Aktion und erkunden Sie unsere gesamte Demo-Bibliothek.

inglês alemão
agility agilität
better verbessern
action aktion
entire gesamte
demo demo
library bibliothek
it it
management management
explore erkunden
in in
and und
our unsere
for für
with mit
business business

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes with IT Business Management. Catch it in action and explore our entire demo library.

DE Sorgen Sie für Agilität in Ihrem Unternehmen und verbessern Sie die Geschäftsergebnisse mit IT Business Management. Erleben Sie alles in Aktion und erkunden Sie unsere gesamte Demo-Bibliothek.

inglês alemão
agility agilität
better verbessern
action aktion
entire gesamte
demo demo
library bibliothek
it it
management management
explore erkunden
in in
and und
our unsere
for für
with mit
business business

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes with IT Business Management. Catch it in action and explore our entire demo library.

DE Sorgen Sie für Agilität in Ihrem Unternehmen und verbessern Sie die Geschäftsergebnisse mit IT Business Management. Erleben Sie alles in Aktion und erkunden Sie unsere gesamte Demo-Bibliothek.

inglês alemão
agility agilität
better verbessern
action aktion
entire gesamte
demo demo
library bibliothek
it it
management management
explore erkunden
in in
and und
our unsere
for für
with mit
business business

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes with IT Business Management. Catch it in action and explore our entire demo library.

DE Sorgen Sie für Agilität in Ihrem Unternehmen und verbessern Sie die Geschäftsergebnisse mit IT Business Management. Erleben Sie alles in Aktion und erkunden Sie unsere gesamte Demo-Bibliothek.

inglês alemão
agility agilität
better verbessern
action aktion
entire gesamte
demo demo
library bibliothek
it it
management management
explore erkunden
in in
and und
our unsere
for für
with mit
business business

EN Catch all the action from the tour of South Africa.

DE Sky stellt Sky One als Sender im September in den Ruhestand, wobei neue Sky Showcase- und Sky Max-Kanäle auf dem Weg sind, sie zu ersetzen. Sky One ha...

inglês alemão
all in

EN New action: Try/Catch. For sophisticated error handling and recovery

DE Neue Aktion: Try/Catch. Zur Fehlerbehandlung

inglês alemão
new neue
action aktion
catch catch
for zur

EN In-app intelligence to capture the most important discussion points, assign action items, and catch-up quickly with time-saving highlight reels.

DE In-App-Intelligenz, um die wichtigsten Diskussionspunkte zu erfassen, Aktionspunkte zuzuweisen und mit zeitsparenden Highlight-Walzen schnell aufzuholen.

inglês alemão
intelligence intelligenz
assign zuzuweisen
quickly schnell
to zu
up um
with mit
most wichtigsten
and erfassen
the die

EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine

DE Neue Aktion: Rückgabewert. Damit kann eine Aktionsgruppe ein beliebig komplexes Ergebnis zurückgeben; Aktionsgruppe kann als Programm-Subroutine verwendet werden.

inglês alemão
new neue
action aktion
programming programm
result ergebnis
can kann
as als
a ein
any beliebig

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

DE Aktionsgruppen: Möglichkeit der Übergabe von Parametern (und sogar anderer Aktionsgruppen) an eine Aktionsgruppe

inglês alemão
possibility möglichkeit
parameters parametern
other anderer
and und
an an

EN Free Action! RCU application allows to monitor and control your Action! gameplay and screen recordings with Android mobile devices! With Action! RCU app you can check fps, start, stop or pause your screen recordings and more. Try now!

DE Heben Sie sich aus der Masse hervor mit hervorragendem Gameplay und Desktop-Aufnahmen! Erstellen Sie mit der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte und machen Sie so Ihre Aufnahmen unterhaltsamer und origineller.

inglês alemão
action action
gameplay gameplay
recordings aufnahmen
fps fps
your ihre
you sie
with mit
and und
to machen

EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block. 

DE Mindestens ein Aktionsblock muss am Ende jedes Pfads hinzugefügt werden. Nach einem Aktionsblock können Sie bei Bedarf zusätzliche Bedingungen und Pfade definieren, solange ein weiterer Aktionsblock folgt. 

inglês alemão
define definieren
added hinzugefügt
conditions bedingungen
paths pfade
at the am
additional zusätzliche
can können
and und
the folgt
as solange
you sie
must muss
needed bedarf
the end ende

EN Action Log Backup Path: You can now add an optional backup path for the action log. A readable version of the current action log is stored in this location.

DE Action-Log-Sicherungspfad: Sie können nun einen optionalen Sicherungspfad für das Aktionsprotokoll hinzufügen

inglês alemão
action action
log log
add hinzufügen
optional optionalen
now nun
for für
can können

EN Action Log Backup Path: You can now add an optional backup path for the action log. A readable version of the current action log is stored in this location.

DE Action-Log-Sicherungspfad: Sie können nun einen optionalen Sicherungspfad für das Aktionsprotokoll hinzufügen

inglês alemão
action action
log log
add hinzufügen
optional optionalen
now nun
for für
can können

EN Free Action! RCU application allows to monitor and control your Action! gameplay and screen recordings with Android mobile devices! With Action! RCU app you can check fps, start, stop or pause your screen recordings and more. Try now!

DE Heben Sie sich aus der Masse hervor mit hervorragendem Gameplay und Desktop-Aufnahmen! Erstellen Sie mit der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte und machen Sie so Ihre Aufnahmen unterhaltsamer und origineller.

inglês alemão
action action
gameplay gameplay
recordings aufnahmen
fps fps
your ihre
you sie
with mit
and und
to machen

EN Action without vision is only passing time, vision without action is merely day dreaming, but vision with action can change the world. wisdom

DE Ein Unternehmer ist nicht jemand, der ein Geschäft besitzt, sondern jemand, der Dinge verwirklicht. Timothy "Tim" Ferriss - amerikanischer Unternehmer und Autor (*1977)

inglês alemão
the der
is ist
but nicht

EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine

DE Neue Aktion: Rückgabewert. Damit kann eine Aktionsgruppe ein beliebig komplexes Ergebnis zurückgeben; Aktionsgruppe kann als Programm-Subroutine verwendet werden.

inglês alemão
new neue
action aktion
programming programm
result ergebnis
can kann
as als
a ein
any beliebig

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

DE Aktionsgruppen: Möglichkeit der Übergabe von Parametern (und sogar anderer Aktionsgruppen) an eine Aktionsgruppe

inglês alemão
possibility möglichkeit
parameters parametern
other anderer
and und
an an

EN DJI has launched its latest action camera, the Osmo Action 3, and it does away with the modular design of the Action 2.

DE Hier hosten wir die Feeds zur Einführung der Hero 11 Serie und geben Ihnen weitere Informationen.

inglês alemão
launched einführung
and und

EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action

DE Die Parteien verzichten ausdrücklich auf das Recht, eine Sammelklage oder eine im öffentlichen Interesse liegende Privatklage einzureichen oder Rechte in Prozessstandschaft geltend zu machen oder sich daran zu beteiligen

inglês alemão
parties parteien
expressly ausdrücklich
waive verzichten
participate beteiligen
or oder
right recht
in in
to zu

EN An action's listing page includes the action's version and the workflow syntax required to use the action

DE Die Listing-Seite einer Aktion enthält die Version der Aktion und die erforderliche Workflow-Syntax, um die Aktion zu benutzen

inglês alemão
includes enthält
workflow workflow
syntax syntax
action aktion
page seite
to use benutzen
required erforderliche
to zu
and und
version version

EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the ‌{owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.

DE Wenn eine Aktion im selben Repository definiert wird, in dem deine Workflowdatei diese Aktion verwendet, kannst du entweder mit der {owner}/{repo}@{ref}- oder der ./path/to/dir-Syntax in deiner Workflowdatei auf die Aktion verweisen.

inglês alemão
action aktion
defined definiert
owner owner
ref ref
path path
to to
you du
in the im
repository repository
in in
repo repo
if wenn
with mit
can kannst
uses verwendet
or oder
your deiner

EN To see the inputs and outputs of an action, check the action.yml or action.yaml in the root directory of the repository.

DE Überprüfe die action.yml- oder action.yaml-Datei im Stammverzeichnis des Repositorys, um die Eingaben und Ausgaben einer Aktion anzuzeigen.

inglês alemão
yaml yaml
directory datei
repository repositorys
or oder
in the im
and und
the des
of einer

EN Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.

DE Lass dir keine der besten Geschichten entgehen, während sie passieren.

inglês alemão
stories geschichten
happening passieren
the der

EN Results of new Ryte study across the top 50 ecommerce domains in DACH reveal that new ranking signals will catch major players in the ecommerce space unprepared.

DE In Großbritannien ansässiger Investor soll das Unternehmen künftig bei seiner globalen Expansion unterstützen

inglês alemão
in in
will soll
of seiner
the das

EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens

DE Und indem Sie sich genauer ansehen, was die Ursachen für negative Stimmungsspitzen waren, können Sie sich auf das nächste Mal vorbereiten

inglês alemão
causes ursachen
prepare vorbereiten
by indem
can können
and und
the nächste
negative negative
what ansehen
you sie

EN Famous for its Bluff oysters, Southland is a rugged, beautiful coastal region. Explore character-filled Invercargill, or catch a ferry to Stewart Island.

DE Southland ist eine wildschöne Region. Erkunde Invercargill oder Stewart Island.

inglês alemão
region region
explore erkunde
stewart stewart
island island
or oder
is ist
a eine

EN Improving your website’s health requires constant attention. The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.

DE Die Verbesserung des Website-Zustands erfordert ständige Aufmerksamkeit. Die SEO-Audit-Berichte von Semrush überwachen Ihre Website regelmäßig, damit Sie sie fortlaufend verbessern und alle potenziellen Probleme frühzeitig erkennen können.

inglês alemão
requires erfordert
attention aufmerksamkeit
semrush semrush
seo seo
regularly regelmäßig
monitor überwachen
audit audit
reports berichte
website website
issues probleme
your ihre
and und
to damit
all alle
improving verbesserung
the des
you sie

EN Make sure that your site's health is ever-improving, and catch all upcoming issues before they become trouble.

DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.

inglês alemão
sites website
improving verbessert
and und
issues probleme
that dass
before bevor
ever ständig
your sie

EN Okay, okay—this one isn't strictly true. Plenty of SEO software can build links on autopilot. The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.

DE Okay, okay—stimmt nicht ganz. Es gibt SEO-Software, die automatisch Links aufbauen kann. Der Haken ist aber, dass solche minderwertigen Links dir keine Rankings bringen.

EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.

DE Erkennen Sie sofort nicht mehr verwendete und neue Links, und erstellen Sie Reports zu aktuellen Veränderungen – alles auf täglicher Basis.

inglês alemão
links links
promptly sofort
new neue
daily täglicher
basis basis
and und
on auf

EN Catch up on our latest product launches, new features, and promotions.

DE Informiere dich über unsere neuesten Produkteinführungen, neue Funktionen sowie Angebotsaktionen.

inglês alemão
features funktionen
and sowie
our unsere
new neue
latest neuesten
on über

EN With flowkey helping your students stick to their weekly practice, you don’t have to take time out of your lessons to play catch-up

DE Indem flowkey deinen Schülern hilft, ihr wöchentliches Übungspensum einzuhalten, musst du in deiner Unterrichtsstunde keine Zeit darauf verwenden, nachzuholen, was sie nicht geprobt haben

inglês alemão
helping hilft
students schülern
time zeit
flowkey flowkey
dont nicht
your ihr
to darauf
you sie
have musst
of indem

EN Catch up on tips and marketing wisdom from freelancers and agencies around the world.

DE Erhalte Tipps und Marketing-Know-how von Freelancern und Agenturen aus der ganzen Welt.

inglês alemão
tips tipps
marketing marketing
agencies agenturen
world welt
and und
the der
from aus
around von

Mostrando 50 de 50 traduções