Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "catch block" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "catch block" de inglês para alemão

Traduções de catch block

"catch block" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

catch alles als damit das dass des dich die diese dieser du ein eine einem einen einer eines er erstellen es gibt fangen gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist jeder jetzt kann können sie mehr mit müssen nach nehmen neue nur ob oder sich sie sind und unsere von was wenn werden wie wir wird zeit zu
block block blockieren blöcke sperren sperrung verhindern

Tradução de inglês para alemão de catch block

inglês
alemão

EN If an exception is thrown and its current function scope has no catch block, the exception will "bubble up" the call stack to the calling function until it finds a matching catch block

DE Wenn eine Exception ausgelöst wird und der aktuelle Funktionsbereich keinen catch-Block hat, steigt die Exception im Aufrufstapel bis zur aufrufenden Funktion auf, bis sie einen passenden catch-Block findet

inglês alemão
block block
finds findet
current aktuelle
matching passenden
and und
function funktion
has hat
the wird
a einen

EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).

DE SpamHAUS läuft derzeit die SpamHAUS-Blockliste (SBL), die Exploit-Blockliste (XBL), die Richtlinienblockliste (PBL) und die Domainblockliste (DBL).

inglês alemão
spamhaus spamhaus
currently derzeit
and und
list die

EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block

DE Um die Breite eines Blocks der Breite eines anderen Blocks anzupassen, schiebe den Block über oder unter den anderen Block, bis die Hilfslinie mit der Breite des bestehenden Blocks übereinstimmt

inglês alemão
width breite
another anderen
existing bestehenden
or oder
match übereinstimmt
block block
the den
of der
a eines

EN The effect is essentially the same as if the entire program were wrapped in a try-catch block with that function as the catch.

DE Der Effekt ist im Wesentlichen derselbe, als ob das gesamte Programm in einen try-catch-Block mit dieser Funktion als catch verpackt wäre.

inglês alemão
effect effekt
essentially im wesentlichen
program programm
block block
function funktion
the same derselbe
catch catch
if ob
in in
with mit
is ist
as als
entire gesamte

EN Normal execution (when no exception is thrown within the try block) will continue after that last catch block defined in sequence

DE Wenn innerhalb des try-Blocks keine Exception ausgelöst wird, wird die normale Programmausführung nach dem letzten in Folge definierten catch-Block fortgesetzt

inglês alemão
normal normale
block block
continue fortgesetzt
last letzten
defined definierten
in in
no keine
within innerhalb
when wenn
the wird

EN function can set a function that will be called in place of a catch block if no other block is invoked

DE kann eine Funktion festlegen, die anstelle eines catch-Blocks aufgerufen wird, wenn kein anderer Block aufgerufen wird

inglês alemão
function funktion
called aufgerufen
block block
other anderer
no kein
can kann
if wenn
set festlegen
in anstelle
is wird

EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.

DE Klicke im Tab Inhalt des Übersichts-Block-Editors auf Eine Seite auswählen, um die Seite auszuwählen, die im Block angezeigt werden soll. Wenn du auf eine Seite klickst, wird der Inhalt in den Übersichts-Block eingefügt.

inglês alemão
block block
in the im
see angezeigt
in in
click klicke
select auswählen
page seite
tab tab
to choose auszuwählen
a eine
you du
the content inhalt

EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.

DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.

inglês alemão
block block
filter filtern
batch stapel
example beispiel
and und
for für
in in
with mit

EN Close to the hotel from the sea (approximately 400m) block of flats in Leba. Apartment in a block on the I-st floor, 20 meters from the seaside forest. In the vicinity of a small park with playground, cinema. Parking place before the block. Around…

DE Das Hotel liegt am nächsten zum Meer (ca. 400 m) Appartementhaus in Leba. Der Wohnblock auf der I-st Stock, 20 Meter vom Meer Wald. Nähe befindet sich ein kleiner Park mit Spielplatz, Kino. Parkplatz vor dem Block. Rund Stadtzentrum: rund um die…

EN Text from other blocks like the embed block, Twitter block, and Instagram block will export with minimum structure.

DE Texte aus anderen Blöcken wie dem Einbettungs-Block, Twitter-Block und Instagram-Block werden mit minimaler Struktur exportiert.

inglês alemão
export exportiert
structure struktur
minimum minimaler
other anderen
twitter twitter
instagram instagram
and und
block block
with mit
from aus
text werden

EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block. 

DE Mindestens ein Aktionsblock muss am Ende jedes Pfads hinzugefügt werden. Nach einem Aktionsblock können Sie bei Bedarf zusätzliche Bedingungen und Pfade definieren, solange ein weiterer Aktionsblock folgt. 

inglês alemão
define definieren
added hinzugefügt
conditions bedingungen
paths pfade
at the am
additional zusätzliche
can können
and und
the folgt
as solange
you sie
must muss
needed bedarf
the end ende

EN In the block editor, click or tap +. If the block editor isn't open, click the pencil icon in the block's toolbar.

DE Klicke oder tippe im Block-Editor auf +. Wenn der Block-Editor nicht geöffnet ist, klicke in der Werkzeugleiste des Blocks auf das Bleistiftsymbol.

inglês alemão
editor editor
click klicke
tap tippe
toolbar werkzeugleiste
or oder
in the im
in in
the geöffnet
if wenn
block block
blocks blocks

EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.

DE Klicke im Tab Inhalt des Übersichts-Block-Editors auf Eine Seite auswählen, um die Seite auszuwählen, die im Block angezeigt werden soll. Wenn du auf eine Seite klickst, wird der Inhalt in den Übersichts-Block eingefügt.

inglês alemão
block block
in the im
see angezeigt
in in
click klicke
select auswählen
page seite
tab tab
to choose auszuwählen
a eine
you du
the content inhalt

EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.

DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.

inglês alemão
block block
filter filtern
batch stapel
example beispiel
and und
for für
in in
with mit

EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.

DE Bewege den Mauszeiger über den Abschnitt, in dem du den Block hinzufügen möchtest und klicke oben links auf Block hinzufügen. Die Seite muss mindestens einen Block-Abschnitt haben, um Blöcke hinzuzufügen.

inglês alemão
click klicke
in in
page seite
to add hinzuzufügen
you want möchtest
block block
blocks blöcke
section abschnitt
add hinzufügen
and und
you du

EN Only use one audio block per post. If a post has more than one audio block, only the first audio block will appear in Apple Podcasts.

DE Verwenden Sie nur einen Audio-Block pro Beitrag. Wenn ein Beitrag mehr als einen Audio-Block enthält, wird nur der erste Audio-Block in Apple Podcasts angezeigt.

inglês alemão
block block
apple apple
podcasts podcasts
use verwenden
in in
more mehr
appear angezeigt
audio audio
if wenn
per pro
only nur
the first erste

EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.

DE Feedly wird das Bild verwenden, das zuerst im Beitrag erscheint. Dies könnte der erste Bild-Block, das erste Bild in einem Galerie-Block oder das Vorschaubild eines Video-Blocks sein.

inglês alemão
use verwenden
appears erscheint
gallery galerie
thumbnail vorschaubild
image bild
or oder
video video
in the im
in in
block block
this dies
the first erste

EN Classic editor block sections - Drag blocks to move them from one block section to another on the same page. It's not possible to move blocks between Fluid Engine block sections.

DE Block-Abschnitte des Klassischen Editors – Ziehe Blöcke, um sie von einem Block-Abschnitt zum anderen auf derselben Seite zu verschieben. Es ist nicht möglich, Blöcke zwischen Block-Abschnitten des Kreativen Editors zu verschieben.

inglês alemão
classic klassischen
another anderen
possible möglich
sections abschnitte
page seite
block block
blocks blöcke
not nicht
between zwischen
section abschnitt
to zu
on auf

EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block

DE Linie entsprechend der Höhe oder Breite eines anderen Blocks – Der Block wird zu einer vorhandenen Spalte oder Zeile hinzugefügt, in derselben Höhe oder Breite wie dieser Block

inglês alemão
or oder
another anderen
block block
added hinzugefügt
existing vorhandenen
column spalte
as wie
height höhe
width breite
an einer
row zeile
to zu
at in
of der

EN Click an insert point anywhere on the page to add a spacer block. Click and drag the block next to the first text block.

DE Klicken Sie auf eine Einfügemarke an einer beliebigen Stelle auf der Seite, um einen Abstands-Block hinzuzufügen. Klicken Sie auf den Block neben dem ersten Text-Block, und ziehen Sie ihn.

inglês alemão
click klicken
block block
drag ziehen
page seite
to add hinzuzufügen
and und
text text
point stelle
the den
the first ersten
on auf

EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.

DE Füge jetzt unter jedem Bild-Block einen Text-Block ein. Vergewissere dich, dass die Hilfslinie dem darüber stehenden Bild-Block entspricht. Dadurch wird eine neue Reihe innerhalb der vorhandenen Spalte unter jedem Bild erstellt.

inglês alemão
add füge
block block
image bild
matches entspricht
row reihe
column spalte
new neue
existing vorhandenen
text text
that dass
within innerhalb
the wird

EN If the guideline only spans the height of the block you're resizing, the spacer block will only resize this block

DE Wenn die Hilfslinie sich nur über die Höhe des Blocks erstreckt, dessen Größe du änderst, ändert der Abstands-Block nur die Größe dieses Blocks

inglês alemão
spans erstreckt
height höhe
if wenn
block block
only nur
this dieses

EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.

DE Bewege den Mauszeiger im Vorschaubereich über den Leerraum. Wenn der Leerraum aus einem zusätzlichen Block stammt, wird eine Anmerkung mit dem Block-Typ angezeigt. Klicke auf den Block und ein Papierkorb-Symbol wird darüber angezeigt.

inglês alemão
block block
type typ
appear angezeigt
click klicke
icon symbol
in the im
if wenn
and und
with mit
from aus
a ein

EN Save a Custom Block (symbol definition) as a separate drawing with New CBWBlockAs, or test Custom Block definitions without exiting the Block Editor. Watch video

DE Speichern Sie mit dem neuen Befehl 'BBBLockSchreibenAls' einen benutzerdefinierten Block (Symboldefinition) als separate Zeichnung, oder testen Sie benutzerdefinierte Blockdefinitionen, ohne den Blockeditor zu verlassen. Video ansehen

EN ash, ketchum, ash ketchum, ash ketchum backpack, ash backpack, cosplay backpack, pokemon backpack, pokemon, green backpack, catch them all, gotta catch them all, orange backpack, costume backpack, kids backpack

DE asche, ketchum, asche ketchum, asche ketchum, aschenrucksack, cosplay, pokemon, pokemon, grüner, fang sie alle, komm schnapp sie dir, orange, kostümrucksack, kinderrucksack

inglês alemão
ash asche
cosplay cosplay
pokemon pokemon
all alle
orange orange
them sie
green grüner

EN "To Catch a Thief" - American romantic thriller from 1955 directed by Alfred Hitchcock, based on a screenplay by John Michael Hayes, based on the 1952 novel "To Catch a Thief" by David Dodge

DE Über den Dächern von Nizza - Amerikanischer, romantischer Thriller von 1955 unter der Regie von Alfred Hitchcock, nach einem Drehbuch von John Michael Hayes, basierend auf dem Roman „To Catch a Thief“ von David Dodge aus dem Jahr 1952

inglês alemão
american amerikanischer
romantic romantischer
thriller thriller
alfred alfred
hitchcock hitchcock
john john
michael michael
novel roman
david david
based basierend
on auf
by von

EN While traditional Internet Security software programs can catch a lot of the threats before they get to you, it can’t catch all of them

DE Obwohl herkömmliche Internetsicherheitsprogramme viele Bedrohungen abfangen können, bevor diese Sie erreichen, gelingt dies nicht bei allen

inglês alemão
threats bedrohungen
can können
to bevor

EN Multiple catch blocks can be used to catch different classes of exceptions

DE Mehrere catch-Blöcke können verwendet werden, um verschiedene Klassen von Exceptions abzufangen

inglês alemão
blocks blöcke
used verwendet
classes klassen
exceptions exceptions
different verschiedene
can können
of von

EN Each try must have at least one corresponding catch or finally block.

DE Jeder try-Block muss mindestens einen zugehörigen catch- oder finally-Block besitzen.

inglês alemão
block block
must muss
or oder
have besitzen
each jeder
one einen

EN If the call stack is unwound all the way to the global scope without encountering a matching catch block, the program will terminate with a fatal error unless a global exception handler has been set.

DE Wenn der Aufrufstapel bis in den globalen Bereich abgewickelt ist, ohne auf einen passenden catch-Block zu stoßen, bricht das Programm mit einem fatalen Fehler ab, es sei denn, es wurde ein globaler Exception-Handler gesetzt.

inglês alemão
scope bereich
block block
fatal fatalen
error fehler
program programm
global globalen
matching passenden
unless es sei denn
to zu
without ohne
if wenn
all in
the den

EN A catch block defines how to respond to a thrown exception

DE Ein catch-Block definiert, wie auf eine ausgelöste Exception reagiert werden soll

inglês alemão
block block
defines definiert
respond reagiert
a ein

EN A catch block defines one or more types of exception or error it can handle, and optionally a variable to which to assign the exception

DE Ein catch-Block definiert eine oder mehrere Arten von Exceptions oder Fehlern, die er behandeln kann, und optional eine Variable, der die Exception zugewiesen werden soll

inglês alemão
block block
defines definiert
types arten
error fehlern
handle behandeln
optionally optional
variable variable
or oder
can kann
and und
to mehrere
a ein

EN (The variable was required prior to PHP 8.0.0.) The first catch block a thrown exception or error encounters that matches the type of the thrown object will handle the object.

DE (Die Variable war vor PHP 8.0.0 erforderlich.) Der erste catch-Block, auf den eine ausgelöste Exception oder ein Fehler trifft, der mit dem Typ des ausgelösten Objekts übereinstimmt, behandelt das Objekt.

inglês alemão
variable variable
required erforderlich
php php
block block
error fehler
encounters trifft
type typ
matches übereinstimmt
or oder
was war
object objekt
the den
the first erste
of der

EN If not, execution will continue after the catch block that was triggered.

DE Falls nicht, wird die Ausführung nach dem catch-Block, der ausgelöst wurde, fortgesetzt.

inglês alemão
block block
triggered ausgelöst
execution ausführung
not nicht
was wurde

EN When an exception is thrown, code following the statement will not be executed, and PHP will attempt to find the first matching catch block

DE Wenn eine Exception ausgelöst wird, führt PHP den Programmcode hinter der auslösenden Anweisung nicht aus, sondern versucht, den ersten passenden catch-Block zu finden

inglês alemão
code programmcode
php php
matching passenden
block block
find finden
attempt versucht
not nicht
to zu
the first ersten
when wenn

EN As of PHP 7.1.0, a catch block may specify multiple exceptions using the pipe (|) character. This is useful for when different exceptions from different class hierarchies are handled the same.

DE Seit PHP 7.1.0 kann ein catch-Block mehrere Exceptions getrennt durch Pipe-Zeichen (|) angeben. Dies ist nützlich, wenn unterschiedliche Exceptions von unterschiedlichen Klassenhierarchien gleich behandelt werden sollen.

inglês alemão
php php
block block
character zeichen
useful nützlich
handled behandelt
exceptions exceptions
may kann
specify angeben
multiple mehrere
is ist
the gleich
a ein
this dies
when wenn
different unterschiedliche
are werden

EN As of PHP 8.0.0, the variable name for a caught exception is optional. If not specified, the catch block will still execute but will not have access to the thrown object.

DE Seit PHP 8.0.0 ist der Variablenname für eine abgefangene Exception optional. Wird er nicht angegeben, wird der catch-Block trotzdem ausgeführt, hat aber keinen Zugriff auf das ausgelöste Objekt.

inglês alemão
php php
optional optional
specified angegeben
block block
access zugriff
not nicht
a eine
object objekt
but aber
the wird

EN A finally block may also be specified after or instead of catch blocks

DE Ein finally-Block kann auch nach den catch-Blöcken oder stattdessen definiert werden

inglês alemão
also auch
or oder
instead stattdessen
block block
a ein
of den
finally nach

EN Code within the finally block will always be executed after the try and catch blocks, regardless of whether an exception has been thrown, and before normal execution resumes.

DE Egal, ob eine Exception ausgelöst wurde, wird der Code innerhalb des finally-Blocks immer nach den try- und catch-Blöcken ausgeführt, bevor die normale Ausführung fortgesetzt wird.

inglês alemão
code code
normal normale
executed ausgeführt
execution ausführung
always immer
whether ob
finally die
and und
within innerhalb

EN If a return statement is encountered inside either the try or the catch blocks, the finally block will still be executed

DE Wird eine return-Anweisung innerhalb der try- oder catch-Blöcke angetroffen, wird der finally-Block dennoch ausgeführt

inglês alemão
executed ausgeführt
or oder
blocks blöcke
block block
a eine
the wird

EN No secure web gateway can possibly block every threat on the Internet. In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.

DE Kein sicheres Web-Gateway kann jede Bedrohung aus dem Internet blockieren. Doch wenn IT-Teams die Risiken begrenzen wollen und zu viele Websites sperren, fühlen sich Mitarbeiter zu sehr eingeschränkt.

inglês alemão
gateway gateway
feel fühlen
restricted eingeschränkt
internet internet
risks risiken
teams teams
employees mitarbeiter
web web
can kann
threat bedrohung
websites websites
block blockieren
no kein
to zu
many viele
and und
to limit begrenzen
every jede
the dem

EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.

DE Der Root-Block repräsentiert die ursprüngliche Datei, während im Operation-Block rechts davon in Echtzeit die extrahierten Daten der Datei angezeigt werden.

inglês alemão
root root
block block
represents repräsentiert
original ursprüngliche
displays angezeigt
file datei
data daten
real-time echtzeit
to rechts
in in

EN High-performance block storage (NVMe PCIe-Gen 6) and high availability block storage (3 replicas) powered by Ceph.

DE Block Storage mit hoher Leistung (NVMe PCIe-Gen6) und hoher Verfügbarkeit (3 Replikationen) über Ceph.

inglês alemão
block block
storage storage
nvme nvme
ceph ceph
high hoher
availability verfügbarkeit
performance leistung
and und

EN How do I block cookies? How do I manage my cookies preferences? Your web browser’s help pages provide instructions on how to delete or block cookies

DE Wie kann ich Cookies blockieren? Wie verwalte ich meine Cookie-Einstellungen? Auf den Hilfeseiten Ihres Webbrowsers finden Sie Anweisungen, wie Sie Cookies löschen oder blockieren können

inglês alemão
block blockieren
preferences einstellungen
instructions anweisungen
help pages hilfeseiten
cookies cookies
manage verwalte
or oder
delete löschen
i ich
to den
on auf
how wie

EN When displaying gallery page or project page images, the image displays in the block. When displaying blog posts, events, or products, the block will pull the first available image on this list:

DE Bei der Anzeige von Bildern der Galerie-Seite oder Projekt-Seite wird das Bild im Block angezeigt. Wenn Sie Blogeinträge, Ereignisse oder Produkte anzeigen, wird der Block das erste verfügbare Bild in dieser Liste abrufen:

inglês alemão
gallery galerie
project projekt
block block
events ereignisse
available verfügbare
blog posts blogeinträge
page seite
or oder
in the im
in in
images bildern
image bild
pull abrufen
displaying anzeigen
products produkte
the first erste
list liste
when wenn

EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

inglês alemão
block block
gallery galerie
images bildern
or oder
project projekt
events events
in the im
page seiten
displays angezeigt
displaying anzeige
the wird
products die
in von

EN Add a custom title to display above the block. This way, you can avoid adding a separate text block.

DE Füge einen benutzerdefinierten Titel hinzu, der über dem Block angezeigt wird. So kannst du es vermeiden, einen separaten Text-Block hinzuzufügen.

inglês alemão
display angezeigt
block block
avoid vermeiden
separate separaten
text text
title titel
you can kannst
you du
add hinzu
adding hinzuzufügen
the wird
a einen

EN Use site styles to set the Summary Block Title Font and Summary Block Title Color in these template families:

DE Verwenden Sie „Website-Stile“, um die Schriftart für den Titel des Übersichts-Blocks und die Farbe für den Titel des Übersichts-Blocks in diesen Template-Gruppen einzustellen:

inglês alemão
use verwenden
styles stile
font schriftart
site website
title titel
in in
and und
color farbe
to die

EN Add a summary block to the layout page you substituted in your navigation. In the summary block, select the collection page you moved to Not linked in step 1.

DE Füge einen Übersichts-Block zu der Layout-Seite, die du in deiner Navigation ersetzt hast, hinzu. Wähle im Übersichts-Block die Sammlungs-Seite aus, die du in Schritt 1 zu „Nicht verlinkt“ verschoben hast.

inglês alemão
a einen
block block
layout layout
navigation navigation
select wähle
moved verschoben
linked verlinkt
add hinzu
page seite
in in
not nicht
step schritt
to zu
you du

EN Customize the summary block with the content settings and block layout. If your collection page has more than 30 items, you can add more summary blocks to display more than 30 items.

DE Passe den Übersichts-Block mit den Inhaltseinstellungen und dem Block-Layout an. Wenn deine Sammlungs-Seite mehr als 30 Elemente enthält, kannst du weitere Übersichts-Blöcke hinzufügen, um mehr als 30 Elemente anzuzeigen.

inglês alemão
layout layout
page seite
add hinzufügen
block block
blocks blöcke
and und
more mehr
you can kannst
collection mit

Mostrando 50 de 50 traduções