DE In-App-Intelligenz, um die wichtigsten Diskussionspunkte zu erfassen, Aktionspunkte zuzuweisen und mit zeitsparenden Highlight-Walzen schnell aufzuholen.
Traduzir "aktionspunkte zuzuweisen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktionspunkte zuzuweisen" de alemão para inglês
Traduções de aktionspunkte zuzuweisen
"aktionspunkte zuzuweisen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| zuzuweisen | allocate assign assigning |
Tradução de alemão para inglês de aktionspunkte zuzuweisen
alemão
inglês
EN In-app intelligence to capture the most important discussion points, assign action items, and catch-up quickly with time-saving highlight reels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuzuweisen | assign |
| schnell | quickly |
| intelligenz | intelligence |
| zu | to |
| mit | with |
| die | the |
| wichtigsten | most |
| erfassen | and |
DE Der Kurs hat lebenslangen Zugang, laufende Bürozeiten mit Pat, eine exklusive Facebook-Community und klare Aktionspunkte, die dir helfen, dich auf den Erfolg vorzubereiten.
EN The course has lifetime access, ongoing office hours with Pat, an exclusive Facebook community, and clear action items to follow to help set you up for success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| zugang | access |
| laufende | ongoing |
| klare | clear |
| erfolg | success |
| community | community |
| mit | with |
| exklusive | exclusive |
| und | and |
| helfen | help |
| hat | has |
| den | the |
DE Verwandle jede Komponente deines Workdocs in Live-Aktionspunkte, die sich fließend mit deinen Workflows verbinden.
EN Transform every part of your monday workdoc into live action items, that seamlessly connect to all of your ongoing workflows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| live | live |
| deines | your |
| die | transform |
DE Verwandle Text in deinem Workdoc in Aktionspunkte auf jedem beliebigen monday.com Board und halte deine Workflows in Bewegung.
EN Transform text in your workdocs into action items on any monday.com board to drive workflows forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monday | monday |
| workflows | workflows |
| bewegung | action |
| in | in |
| text | text |
| und | any |
| beliebigen | to |
| board | board |
DE Verwandle jede Komponente deines Workdocs in Live-Aktionspunkte, die sich fließend mit deinen Workflows verbinden.
EN Transform every part of your monday workdoc into live action items, that seamlessly connect to all of your ongoing workflows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| live | live |
| deines | your |
| die | transform |
DE Verwandle Text in deinem Workdoc in Aktionspunkte auf jedem beliebigen monday.com Board und halte deine Workflows in Bewegung.
EN Transform text in your workdocs into action items on any monday.com board to drive workflows forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monday | monday |
| workflows | workflows |
| bewegung | action |
| in | in |
| text | text |
| und | any |
| beliebigen | to |
| board | board |
DE Sobald dein Diagramm fertig ist, kannst du Aktionspunkte erstellen, indem du Projektmanagement-Templates hinzufügst und Elemente in Tickets umwandelst. Miro bietet Integrationen mit wichtigen Task-Management-Lösungen wie Jira und Asana.
EN Once your diagram is ready, you can create action items by adding project management templates and converting items to tickets. We have integrations with key task management solutions like Jira and Asana.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sobald | once |
| elemente | items |
| tickets | tickets |
| integrationen | integrations |
| wichtigen | key |
| jira | jira |
| lösungen | solutions |
| management | management |
| templates | templates |
| indem | by |
| task | task |
| diagramm | diagram |
| ist | is |
| kannst | you can |
| mit | with |
| fertig | ready |
| dein | we |
| du | you |
| erstellen | create |
| und | and |
| wie | to |
DE Verwandle jede Komponente deines Workdocs in Live-Aktionspunkte, die sich fließend mit deinen Workflows verbinden.
EN Transform every part of your monday workdoc into live action items, that seamlessly connect to all of your ongoing workflows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| live | live |
| deines | your |
| die | transform |
DE Verwandle Text in deinem Workdoc in Aktionspunkte auf jedem beliebigen monday.com Board und halte deine Workflows in Bewegung.
EN Transform text in your workdocs into action items on any monday.com board to drive workflows forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monday | monday |
| workflows | workflows |
| bewegung | action |
| in | in |
| text | text |
| und | any |
| beliebigen | to |
| board | board |
DE Ressourcenzuweisung: Es sollte möglich sein, Aufgaben bestimmten Rollen (z. B. Buchhaltern) und Personen (z. B. Max Mustermann) zuzuweisen.
EN Resource allocation: You should be able to assign resource roles (i.e., accountant) and individual people (i.e., John Doe) tasks in the system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcenzuweisung | resource allocation |
| zuzuweisen | assign |
| sollte | should |
| rollen | roles |
| und | and |
| aufgaben | tasks |
| bestimmten | to |
| sein | be |
DE Sie können die Smart Inbox verwenden, um Nachrichten zu überwachen, zu beantworten, zu filtern oder in Form von Aufgaben anderen Teammitgliedern zuzuweisen
EN You can use the Smart Inbox to monitor, reply, filter or assign messages as tasks to other team members
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| beantworten | reply |
| filtern | filter |
| teammitgliedern | team members |
| zuzuweisen | assign |
| verwenden | use |
| oder | or |
| aufgaben | tasks |
| anderen | other |
| überwachen | monitor |
| zu | to |
| können | can |
| nachrichten | messages |
DE Bestimmte Technologien ermöglichen es uns, Ihnen eine eindeutige Kennung zuzuweisen und Informationen über Ihre Nutzung der Dienste mit anderen Informationen über Sie in Beziehung zu setzen
EN Certain technologies enable us to assign a unique identifier to you, and relate information about your use of the Services to Other Information about you
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| ermöglichen | enable |
| kennung | identifier |
| zuzuweisen | assign |
| informationen | information |
| anderen | other |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
| dienste | services |
| nutzung | use |
| bestimmte | certain |
| uns | us |
| eine | a |
DE Bestimmte Tracking-Technologien ermöglichen es uns, Ihnen eine eindeutige Kennung zuzuweisen und Informationen über Ihre Nutzung der Dienste mit anderen Informationen über Sie, einschließlich Ihren Benutzerinformationen, in Beziehung zu setzen
EN Certain tracking technologies enable us to assign a unique identifier to you, and relate information about your use of the Services to other information about you, including your User Information
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| kennung | identifier |
| zuzuweisen | assign |
| informationen | information |
| benutzerinformationen | user information |
| tracking | tracking |
| technologien | technologies |
| anderen | other |
| und | and |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| dienste | services |
| nutzung | use |
| bestimmte | certain |
| uns | us |
| eine | a |
DE Um deine bestehenden Lizenzen einer neuen Entität zuzuweisen, logge dich bei my.atlassian.com ein, um die Abrechnungs- und technischen Kontakte zu aktualisieren.
EN To reassign your existing licenses to a new entity, log in to my.atlassian.com to update the billing and technical contacts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzen | licenses |
| entität | entity |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| technischen | technical |
| kontakte | contacts |
| abrechnungs | billing |
| neuen | new |
| logge | log in |
| bestehenden | existing |
| zu | to |
| aktualisieren | update |
| und | and |
| dich | your |
DE Höhere Agilität, um Budgets effektiv zuzuweisen, schnelle Umschichtungen aufgrund von sich ändernden Geschäftszielen zu ermöglichen und den ROI zu maximieren.
EN Improved agility to allocate your budget accurately and effectively, and to allow rapid budget shifts based on changing business goals to maximize ROI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budgets | budget |
| effektiv | effectively |
| zuzuweisen | allocate |
| ändernden | changing |
| roi | roi |
| maximieren | maximize |
| agilität | agility |
| schnelle | rapid |
| ermöglichen | allow |
| und | and |
| zu | to |
DE Administratoren müssen eine einfache Möglichkeit haben, um Berechtigungen und Zugriffsrechte zuzuweisen
EN Admins need an easy way to assign permissions and access privileges
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | admins |
| einfache | easy |
| zuzuweisen | assign |
| möglichkeit | way |
| und | and |
| berechtigungen | permissions |
| eine | an |
DE Verbessern Sie Ihre Fähigkeit, relevante Informationen zu verfolgen, Aufgaben zuzuweisen und Ihre Front- und Backoffice-Prozesse zu verbinden, um bessere Ergebnisse zu erzielen.
EN Improve your ability to track relevant information, assign tasks, and seamlessly connect your front- and back-office activity to improve results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| relevante | relevant |
| zuzuweisen | assign |
| backoffice | back-office |
| informationen | information |
| aufgaben | tasks |
| ergebnisse | results |
| und | and |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| verfolgen | track |
DE Überwachen Sie Leistungsstatistiken zu Workflows und Jobs in Echtzeit, um Ressourcen gezielt strategisch zuzuweisen.
EN Accurate, real-time monitoring of performance statistics about workflows and jobs to strategically allocate resources as needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| jobs | jobs |
| echtzeit | real-time |
| strategisch | strategically |
| zuzuweisen | allocate |
| ressourcen | resources |
| und | and |
| zu | to |
DE Informationen zur Entfernung eines Mitarbeiters aus freigegebenen Blättern finden Sie unter Blätter freigeben. Um Aufgaben neu zuzuweisen, lesen Sie den Artikel Suchen und Ersetzen.
EN For information about removing a collaborator from sharing sheets, see Sharing Sheets. To re-assign tasks, see the article on Find & Replace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernung | removing |
| zuzuweisen | assign |
| ersetzen | replace |
| informationen | information |
| aufgaben | tasks |
| finden | find |
| um | for |
| aus | from |
| blättern | sheets |
| neu | a |
| den | the |
DE Transparenz wird erreicht, indem man die richtigen Tools einsetzt, um das Team auf eine Linie zu bringen, Ressourcen zuzuweisen und zusammenzuarbeiten
EN Visibility is achieved by harnessing the right tools to align your team, allocate resources, and collaborate
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | visibility |
| erreicht | achieved |
| zuzuweisen | allocate |
| richtigen | right |
| tools | tools |
| team | team |
| ressourcen | resources |
| indem | by |
| zu | to |
| und | and |
| wird | the |
DE Sie können außerdem Ihre bevorzugten DevOps-Tools einbinden, um bestimmten Fehlercodes benutzerdefinierte Warnmeldungen zuzuweisen.
EN Tie in the DevOps tools you rely on to trigger custom alerts based on specific error codes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlercodes | error codes |
| benutzerdefinierte | custom |
| warnmeldungen | alerts |
| devops | devops |
| tools | tools |
DE Das Team musste in der Lage sein, verschiedene Wartungsaufgaben zu dokumentieren und zuzuweisen, sowie die Planung und Vorbereitung für anstehende Veranstaltungen zu verbessern
EN The team needed to be able to document and assign various maintenance tasks, as well as improve upon scheduling and preparation for upcoming events
| alemão | inglês |
|---|---|
| musste | needed |
| verschiedene | various |
| wartungsaufgaben | maintenance tasks |
| zuzuweisen | assign |
| vorbereitung | preparation |
| anstehende | upcoming |
| veranstaltungen | events |
| verbessern | improve |
| in der lage sein | able |
| team | team |
| planung | scheduling |
| sein | be |
| zu | to |
| dokumentieren | to document |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
DE Anstatt Verantwortliche manuell in Prozessformularen zuzuweisen, erleichtert Ihnen diese Funktion den Arbeitsalltag.
EN Instead of responsible agents being manually assigned in process forms, support for queue and responsible mappings in process forms can facilitate this automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortliche | responsible |
| manuell | manually |
| erleichtert | facilitate |
| funktion | process |
| in | in |
| diese | this |
DE Aufgaben können nur den verfügbaren Ressourcen zugewiesen werden: Sie können die Nutzung der Ressourcen optimieren, anstatt zu viele oder sich überschneidende Aufgaben pro Ressource zuzuweisen.
EN This lets them assign tasks to available resources only: They can optimize resource usage, rather than assigning too much or overlapping tasks per resource.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | usage |
| optimieren | optimize |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| ressourcen | resources |
| ressource | resource |
| nur | only |
| zuzuweisen | assign |
| anstatt | to |
| pro | per |
DE Verwenden Sie das Package-Upload-Tool der Asset Store-Tools, um Ihre Inhalte hochzuladen und sie Ihrem erstellten Paket zuzuweisen.
EN Use the Asset Store Tools Package Upload tool to upload your content and associate it with the package you created.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| erstellten | created |
| store | store |
| asset | asset |
| paket | package |
| tools | tools |
| tool | tool |
| und | and |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| hochzuladen | to upload |
| upload | upload |
| der | the |
| um | to |
DE Benutzen Sie die eingebaute Karte um die Lage Ihrer Fotos zu überprüfen, anzupassen oder um ihnen einen Ort zuzuweisen. Für schnelles Geokodieren ziehen Sie die Bilder auf den entsprechenden Ort auf der Karte.
EN Use the built-in map to double-check, adjust, or assign locations to your photos. Drag images to map locations for quick geocoding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | check |
| zuzuweisen | assign |
| schnelles | quick |
| ziehen | drag |
| eingebaute | built |
| oder | or |
| benutzen | use |
| fotos | photos |
| zu | to |
| bilder | images |
| anzupassen | your |
| die | adjust |
| karte | map |
| um | for |
| den | the |
DE Benutzen Sie HoudahGeo-Orte um Fotos, die Sie an Ihren Lieblingsplätzen gemacht haben, schnell Koordinaten und Ortsnamen zuzuweisen.
EN Use HoudahGeo Places to quickly assign coordinates and location names to photos taken at your favorite spots.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzen | use |
| fotos | photos |
| schnell | quickly |
| koordinaten | coordinates |
| zuzuweisen | assign |
| houdahgeo | houdahgeo |
| ihren | your |
| und | and |
| orte | places |
| gemacht | to |
DE Dynamic DNS ermöglicht es Domainnamen, die bei EuroDNS registriert sind, einem Computer mit dynamischer IP Adresse zuzuweisen
EN Dynamic DNS allows domain names registered with EuroDNS to be assigned to a computer with a dynamic IP address
| alemão | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| ermöglicht | allows |
| eurodns | eurodns |
| registriert | registered |
| computer | computer |
| ip | ip |
| adresse | address |
| dynamic | dynamic |
| mit | with |
| domainnamen | domain names |
DE Auswählen der Option "Gehe zu Operation" im Kontextmenü, um eine Nachricht auf Basis einer in der Modell-Struktur aufgelisteten Operation zuzuweisen
EN Select Go To Operation from the right-click context menu to assign a message based on an operation listed in the Model Tree
| alemão | inglês |
|---|---|
| operation | operation |
| nachricht | message |
| zuzuweisen | assign |
| modell | model |
| gehe | go |
| im | in the |
| in | in |
| auswählen | select |
| zu | to |
| basis | based |
| der | the |
| option | a |
DE Das innovative IT-Team von Greenpeace nutzt OpenProject wie ein Ticket-System, um den Verantwortlichen schnellstmöglich und einfach Aufgaben zuzuweisen.
EN The innovative IT team of Greenpeace is using OpenProject to channel all incoming requests and turn them into tasks or projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovative |
| greenpeace | greenpeace |
| openproject | openproject |
| aufgaben | tasks |
| team | team |
| einfach | it |
| und | and |
| nutzt | using |
| den | the |
DE Erstellen Sie eine teilende Organisation und gewähren Sie ihren Mitgliedern bestimmte Zugriffsrechte. So sind Änderungen schnell vorzunehmen und Tickets leichter zuzuweisen. Mehr erfahren
EN Create a sharing organization and grant its members certain access rights. Changes can be made quickly and tickets can be assigned more easily. Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewähren | grant |
| mitgliedern | members |
| Änderungen | changes |
| organisation | organization |
| zugriffsrechte | access rights |
| tickets | tickets |
| mehr | more |
| schnell | quickly |
| leichter | easily |
| bestimmte | certain |
| eine | a |
| erstellen | create |
| vorzunehmen | and |
DE – können JTI als unabhängigen Selbstregulierungsmechanismus nutzen, um den Medienunternehmen Subventionen und Vergünstigungen zuzuweisen.
EN – that can use the JTI as an independent, self-regulatory mechanism to allocate subsidies and benefits to media outlets.
DE IT-Administratoren können Benutzer- und Computergruppen erstellen, in denen der Zugriff nach Benutzer oder Gruppe zugewiesen werden kann, anstatt nur Zugriffsberechtigungen auf einzelne Computer zuzuweisen.
EN IT admins can create user and computer groups where access can be assigned by user or group, rather than assigning access permissions at individual computer level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesen | assigned |
| computer | computer |
| zuzuweisen | assigning |
| administratoren | admins |
| benutzer | user |
| oder | or |
| gruppe | group |
| nur | it |
| kann | can |
| zugriffsberechtigungen | access |
| werden | be |
| nach | by |
| erstellen | create |
| einzelne | individual |
| und | and |
DE Wenn eine Seite mehrere canonical-Tags enthält, wird die Suchmaschine sie alle ignorieren. Achten Sie darauf, der Seite, die Sie als bevorzugte Informationsquelle betrachten, nur ein rel=canonical zuzuweisen.
EN If a page contains several canonical tags, the search engine will ignore them all. Make sure to assign only one rel=canonical to the page you consider is the preferred source of information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ignorieren | ignore |
| bevorzugte | preferred |
| rel | rel |
| zuzuweisen | assign |
| tags | tags |
| betrachten | consider |
| seite | page |
| die | source |
| alle | all |
| enthält | contains |
| wird | the |
| nur | only |
| ein | a |
DE Dies ist eines der Prinzipien des SEO-Copywritings, da es Suchmaschinen dabei hilft, Ihren Text in Themen zu kategorisieren, ihre Qualität zu definieren und somit Ihrer Webseite einen guten Ruf zuzuweisen.
EN This is one of the principles of SEO copywriting, as it helps search engines categorize your text into topics, define their quality, and therefore, assign a reputation to your webpage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzipien | principles |
| themen | topics |
| kategorisieren | categorize |
| webseite | webpage |
| ruf | reputation |
| zuzuweisen | assign |
| seo | seo |
| es | it |
| hilft | helps |
| qualität | quality |
| text | text |
| ist | is |
| definieren | define |
| und | and |
| zu | to |
| somit | as |
| dies | this |
| suchmaschinen | search |
DE noimageindex= Es verbietet Suchmaschinen, ein Bild in ihren Suchergebnissen anzuzeigen. Aber wenn das Bild einen Link erhält, wird Google es weiter indizieren, so dass es in diesem Fall besser ist, dem Header ein X-Robots-Tag HTTP zuzuweisen.
EN noimageindex= It prohibits search engines from showing an image on their search results. But if the image receives any link, Google will keep indexing it so, in this case, it’s better to assign an X-Robots-Tag HTTP to the header.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| suchergebnissen | search results |
| link | link |
| header | header |
| http | http |
| zuzuweisen | assign |
| es | it |
| so | so |
| besser | better |
| in | in |
| erhält | receives |
| diesem | this |
| suchmaschinen | search |
| aber | but |
| fall | the |
DE Wenn Sie sehr ähnliche Inhalte in mehreren URLs haben, haben die Suchmaschinen Schwierigkeiten, Ihr Crawl-Budget auszugeben und die richtige Seitenautorität zuzuweisen.
EN When having very similar content in several URLs, search engines have difficulties spending your crawl budget and assigning the proper page authority.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| urls | urls |
| schwierigkeiten | difficulties |
| zuzuweisen | assigning |
| crawl | crawl |
| ähnliche | similar |
| budget | budget |
| in | in |
| ihr | your |
| sehr | very |
| haben | have |
| und | and |
| richtige | proper |
| wenn | when |
| suchmaschinen | search |
DE Geben Sie Kontakte in die Kontaktlistenspalte ein, um den einzelnen Aufgaben Teammitglieder zuzuweisen.
EN Type contacts into the Contact List column to assign team members to each task.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktlistenspalte | contact list column |
| aufgaben | task |
| teammitglieder | team members |
| zuzuweisen | assign |
| kontakte | contacts |
| die | list |
DE Klicken Sie auf den Dropdownpfeil in der Zelle, und wählen Sie dann Neu hinzufügen aus, um den Kontakt zu Ihrer Liste hinzuzufügen und ihn der Zeile zuzuweisen.
EN Click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact to your list and assign it to the row.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zelle | cell |
| neu | new |
| kontakt | contact |
| zeile | row |
| zuzuweisen | assign |
| klicken | click |
| in | in |
| hinzuzufügen | to add |
| wählen | select |
| hinzufügen | add |
| zu | to |
| und | and |
| liste | list |
| ihn | it |
| dann | then |
DE In Smartsheet können Sie den Spaltentyp „Kontaktliste“ verwenden, um Teammitgliedern Aufgaben zuzuweisen....
EN In Smartsheet, you can use the Contact List column type to assign tasks to team members....
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| verwenden | use |
| zuzuweisen | assign |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| sie | you |
| können | can |
| um | to |
DE Setzen Sie die Werte in der CSV-Datei auf TRUE, um ihnen den jeweiligen Benutzertyp zuzuweisen, oder auf FALSE, um diesen Benutzertyp zu widerrufen
EN Edit values in the .csv file to TRUE to grant the respective user type to them, or FALSE to revoke that user type
| alemão | inglês |
|---|---|
| true | true |
| jeweiligen | respective |
| benutzertyp | user type |
| false | false |
| widerrufen | revoke |
| datei | file |
| oder | or |
| in | in |
| csv | csv |
| zu | to |
| werte | values |
| den | the |
DE um Inhaber zuzuweisen, die automatisch über eine Anforderung benachrichtigt werden, deren Status dann bis zum Abschluss verfolgt wird
EN Assign owners to automatically notify them of a request, then track status until closed
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | owners |
| zuzuweisen | assign |
| automatisch | automatically |
| anforderung | request |
| benachrichtigt | notify |
| status | status |
| verfolgt | track |
| dann | then |
| eine | a |
DE um Leistungen zu organisieren, Aufgabeninhaber zuzuweisen, Budgets zu prognostizieren und automatische Alarme einzurichten
EN Organize deliverables, assign task owners, forecast budget, and set up automatic alerts
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | up |
| leistungen | deliverables |
| organisieren | organize |
| zuzuweisen | assign |
| budgets | budget |
| prognostizieren | forecast |
| automatische | automatic |
| alarme | alerts |
| und | and |
| einzurichten | set up |
| zu | set |
DE Suchen und ersetzen Sie Werte in einer Spalte Kontaktliste, um einfach Aufgaben einer Person einer anderen zuzuweisen
EN Find and replace values in a Contact List column to easily re-assign tasks from one person to another
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | find |
| ersetzen | replace |
| spalte | column |
| kontaktliste | contact list |
| aufgaben | tasks |
| anderen | another |
| zuzuweisen | assign |
| in | in |
| person | person |
| und | and |
| werte | values |
| einer | a |
| um | to |
DE In Smartsheet können Sie den Spaltentyp „Kontaktliste“ verwenden, um Teammitgliedern Aufgaben zuzuweisen
EN In Smartsheet, you can use the Contact List column type to assign tasks to team members
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| verwenden | use |
| zuzuweisen | assign |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| sie | you |
| können | can |
| um | to |
DE Um Personen Aufgaben in Ihrem Blatt zuzuweisen, muss das Blatt eine Kontaktlistenspalte enthalten. Wenn es keine Kontaktlistenspalte hat, können Sie anhand der folgenden Schritte eine einfügen:
EN To assign people to tasks on your sheet, the sheet must contain a Contact List column. If it doesn't Contact List column, you can insert one using the following steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| blatt | sheet |
| zuzuweisen | assign |
| kontaktlistenspalte | contact list column |
| einfügen | insert |
| es | it |
| folgenden | a |
| können | can |
| eine | list |
| anhand | on |
| schritte | steps |
DE Unser PRESPM Modul integriert sich perfekt in die Produktfamile und hilft daher, wertvolle Ressourcen ideal den vielversprechendsten Verkaufs-Chancen zuzuweisen. Damit werden die wichtigsten pitches am wahrscheinlichsten erfolgreich.
EN Our PPM module integrates perfectly with the SPF module, thus knows on which opps to focus ? and which resources it needs to make the pitch most likely a success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modul | module |
| integriert | integrates |
| ressourcen | resources |
| erfolgreich | success |
| perfekt | perfectly |
| wichtigsten | most |
| und | and |
| daher | it |
| unser | our |
| die | thus |
| den | the |
| damit | to |
DE Wir ermöglichen es Team-Administratoren, ihren Teamkollegen bestimmte Rollen zuzuweisen, wobei jede Rolle unterschiedliche Berechtigungsstufen hat
EN We enable team administrators to assign specific roles to their teammates, and each role has different permission levels
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| teamkollegen | teammates |
| zuzuweisen | assign |
| unterschiedliche | different |
| berechtigungsstufen | permission levels |
| administratoren | administrators |
| rollen | roles |
| rolle | role |
| team | team |
| wir | we |
| bestimmte | specific |
| hat | has |
| ihren | their |
| jede | to |
DE Dabei werden bestimmte Techniken, Tools und Software verwendet, um Organisations- oder Projektziele in Aufgaben aufzuteilen, Termine und Teammitglieder zuzuweisen und den Fortschritt zu überwachen.
EN It entails using specific techniques, tools and software to break down organizational or project goals into tasks, assign deadlines and team members, and monitor the progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmte | specific |
| teammitglieder | team members |
| zuzuweisen | assign |
| organisations | organizational |
| techniken | techniques |
| tools | tools |
| software | software |
| oder | or |
| aufgaben | tasks |
| überwachen | monitor |
| termine | deadlines |
| zu | to |
| und | and |
| fortschritt | progress |
| den | the |
DE Es bietet vorgefertigte Unterrichtsmaterialien, Unterrichtssteuerung zur Verfolgung des Lernfortschritts sowie eine optionale Netzwerklizenzierung, die es einfach macht, den Studierenden auf jedem Computer Lizenzen zuzuweisen.
EN It offers ready-made teaching materials, Classroom Control to track student progress, plus optional network licensing, making it easy to assign licenses to students on any computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgung | track |
| optionale | optional |
| computer | computer |
| zuzuweisen | assign |
| es | it |
| bietet | offers |
| lizenzen | licenses |
| studierenden | students |
| einfach | easy |
| den | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aktionspunkte klare aktionspunkte zuzuweisen aufgaben neu zuzuweisen aktionen zuzuweisen prozessformularen zuzuweisen zeile zuzuweisen budgets effektiv zuzuweisen formular zuzuweisen teammitglieder zuzuweisen innen zuzuweisen ids zuzuweisen teammitgliedern zuzuweisen vertriebsmitarbeitern adressanforderungen zuzuweisen selben formular zuzuweisen aufgaben zuzuweisen kapital neu zuzuweisen einziger hauptsuchbegriff zuzuweisen neuen entität zuzuweisenTraduzir aktionspunkte zuzuweisen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe