Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eigenen tv spots" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eigenen tv spots" de alemão para inglês

Traduções de eigenen tv spots

"eigenen tv spots" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

eigenen a about after all also an and and the any app are as as well as well as at available based be build but by can can be content could create creating custom customer dedicated different do each easily easy even every example first for for example for the free from from the full get has have have to having help here his home how how to i if in in addition in the including individual information into is it it is its just keep learn like ll located location make manage many may more most my need need to needs new no not now of of the of their on on the one only or other our out over own part people personal provide questions re resources right security see self service set should site so some specific take team teams that that you the their them then there these they this those through time to to create to learn to make to the tools two unique up us use used user using via video want was we we have well were what when where whether which while who will with within without work would you you can you have your
spots spots

Tradução de alemão para inglês de eigenen tv spots

alemão
inglês

DE Jedoch sollten Sie es vermeiden, mit zu hellen Spots direkt auf die Fläche zu leuchten, da die Lichtkegel der Spots den grünen Hintergrund überstrahlen könnten

EN However, you should avoid shining any excessively bright spots directly on the screen, because the light could outshine the solid green background

alemão inglês
vermeiden avoid
spots spots
hintergrund background
könnten could
hellen bright
leuchten light
grünen the
direkt directly
da because
jedoch however
der green

DE Jedoch sollten Sie es vermeiden, mit zu hellen Spots direkt auf die Fläche zu leuchten, da die Lichtkegel der Spots den grünen Hintergrund überstrahlen könnten

EN However, you should avoid shining any excessively bright spots directly on the screen, because the light could outshine the solid green background

alemão inglês
vermeiden avoid
spots spots
hintergrund background
könnten could
hellen bright
leuchten light
grünen the
direkt directly
da because
jedoch however
der green

DE Bereits in den Anfangsjahren wirbt Mister Spex daher mit eigenen TV-Spots, die den Prozess und die Vorteile des Online-Brillenkaufs aufzeigen

EN Already in the early years, Mister Spex used TV commercials to show the process and the advantages of buying eyewear online

alemão inglês
mister mister
spex spex
vorteile advantages
online online
in in
und and
prozess process

DE Bereits in den Anfangsjahren wirbt Mister Spex daher mit eigenen TV-Spots, die den Prozess und die Vorteile des Online-Brillenkaufs aufzeigen

EN Already in the early years, Mister Spex used TV commercials to show the process and the advantages of buying eyewear online

alemão inglês
mister mister
spex spex
vorteile advantages
online online
in in
und and
prozess process

DE Es gibt einfach keine andere Möglichkeit, den Weg zu den Hot Spots in Atlanta zu finden, wie mit CityPASS.

EN There simply is no other way to hit the hot spots in Atlanta than with CityPASS.

alemão inglês
einfach simply
hot hot
spots spots
atlanta atlanta
citypass citypass
in in
keine no
zu to
mit with
andere other
den the

DE Mehr erfahren über: Die Hot-Spots der Urban Art

EN Find out more about: Montreux Riviera - Enjoy the views

alemão inglês
mehr more
über about
der the

DE Mehr erfahren über: + Die Hot-Spots der Urban Art

EN Find out more about: + Montreux Riviera - Enjoy the views

alemão inglês
mehr more
über about
der the

DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand

EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene

alemão inglês
einer a
stadt locals
ist is
veranstaltungsorten venue
zu to
und and

DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand

EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene

alemão inglês
einer a
stadt locals
ist is
veranstaltungsorten venue
zu to
und and

DE Unsere Kreativ-Unit konzipiert, gestaltet und produziert für Sie auch Kampagnen, Content und Spots, die sowohl handwerklich gelungen und kreativ sind als auch zu Ihrer Zielgruppe und Marke passen

EN Our creative unit also designs, designs and produces campaigns, content and ads for you, which are not only handcrafted and creative, but also in line with your target group and brand

alemão inglês
produziert produces
content content
kreativ creative
zielgruppe target group
unit unit
kampagnen campaigns
unsere our
auch also
die target
sind are
marke brand
und and
für for
sie you
ihrer your

DE In Verbindung mit Maestro | Designer (im Lieferumfang enthalten) bietet es eine umfassende Palette von Tools für die Erstellung von Channel-Branding-Grafiken in Echtzeit für Spots, Squeeze Backs, Ticker und vieles mehr

EN Working in conjunction with Maestro | Designer (included), it offers a full suite of tools to compose real-time channel branding graphics for "coming up next" spots, squeeze backs, tickers, and more

alemão inglês
designer designer
tools tools
spots spots
squeeze squeeze
channel channel
branding branding
grafiken graphics
bietet offers
es it
umfassende full
mit with
für for
echtzeit real-time
in in
eine a
und conjunction
enthalten included
von of

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.

DE Dann schau Dir doch einfach mal die Wiener Spots und Bewertungen in puncto Essen und Trinken auf Tupalo.com an, da ist sicher das Passende in Deiner Umgebung dabei.

EN Rate, review and share your experiences at Diglas Kaffeehaus, Espresso, GOTA Coffee Experts, Vollpension and more on Tupalo.

alemão inglês
bewertungen review
trinken coffee
dir your
und and
mal more
auf on

DE Es ist völlig okay, wenn das Youtube-Video leicht wackelt, die Qualität eines TV-Spots wird vom Youtube-Nutzer nicht erwartet

EN It is completely okay if the Youtube video wobbles slightly, the quality of a TV spot is not expected by the Youtube user

alemão inglês
erwartet expected
okay okay
video video
nutzer user
es it
youtube youtube
qualität quality
wenn if
leicht slightly
nicht not
völlig completely
wird the

DE Best Practices für Video-Spots auf YouTube

EN Best practices for video commercials on YouTube

alemão inglês
practices practices
youtube youtube
video video
best best
für for
auf on

DE Du weisst, auf was es bei erfolgreichen Spots auf YouTube ankommt und kannst Video-Produzenten entsprechend anweisen

EN You know what matters in successful YouTube commercials and can instruct video producers to deliver it.

alemão inglês
erfolgreichen successful
youtube youtube
video video
produzenten producers
es it
kannst can
und and
was matters
du you

DE High Density-Racks an jedem Ort ohne Gefahr von Hot Spots

EN High-density racks in any location without the risk of hot spots

alemão inglês
high high
gefahr risk
hot hot
spots spots
ort location
ohne without
jedem the
von of

DE Die Groupe Mutuel bietet Ihnen Versicherungen für alle Lebenslagen. Entdecken Sie die TV-Spots auf unserem Youtube-Kanal.

EN Groupe Mutuel offers insurance to cover all the important situations of your life. Watch all the TV spots on our Youtube channel.

alemão inglês
groupe groupe
mutuel mutuel
bietet offers
kanal channel
youtube youtube
für insurance
alle all

DE Genau jetzt finden Sie alle Plakate und TV-Spots der Groupe Mutuel.

EN Discover the visuals and TV commercials of Groupe Mutuel.

alemão inglês
finden discover
groupe groupe
mutuel mutuel
und and

DE Instagram-Spots: die 5 fotogensten Orte auf den Inseln von Tahiti

EN 5 of the most incredible images of Tahiti

alemão inglês
tahiti tahiti
den the
von of

DE Der Instagrammer Philipp Heer verrät seine liebsten Spots für Architekturfotografien.

EN The Instagrammer reveals his favorite spots for architectural photography.

alemão inglês
spots spots
der the
für for

DE Auf der Grand Tour of Switzerland entdecken Reisende die schönsten Ecken der Schweiz. Bei den offiziellen Foto-Spots entstehen garantiert die besten Schnappschüsse der Erlebnisreise.

EN On the Grand Tour of Switzerland, travelers can discover the most beautiful places in Switzerland. What’s more, the official Photo Spots guarantee the best snapshots of this adventurous trip.

alemão inglês
grand grand
entdecken discover
reisende travelers
offiziellen official
garantiert guarantee
schnappschüsse snapshots
foto photo
tour tour
of of
schweiz switzerland
schönsten most beautiful
den the

DE Identifizieren Sie die ?Sweet Spots?, optimieren Sie Ihre Werbeausgaben und nutzen Sie Ihre Partner für Wachstum ? über eine einzige Plattform

EN Identify sweet spots, optimize ad spend and tap onto your partners for growth ? on a single platform

alemão inglês
identifizieren identify
sweet sweet
spots spots
werbeausgaben ad spend
partner partners
plattform platform
wachstum growth
nutzen tap
ihre your
optimieren optimize
für for
und and
einzige a
die single

DE .. :: KOSTENLOSE SPOTS AB 4.07 :: .. Wir bieten zwei Apartments in Łeba an: Amaranth für 8 Personen und Victoria für 5 Personen. _______________________________________________________________ AMARANT APARTMENT Gesamtpreis für 8 Personen - 400 PLN…

EN .. :: FREE SPOTS FROM 4.07 :: .. We offer two apartments in Łeba: Amaranth 8-person and Victoria 5-person. _______________________________________________________________ AMARANT APARTMENT Total price for 8 people - 400 PLN Amaranth Apartment…

DE Die Spots und Produktinformationen von Gira machen eines deutlich: Intelligente Gebäudetechnik von Gira ist einfach zu bedienen, enorm leistungsfähig und macht Spaß

EN The Gira advertisements and product information make one thing clear: intelligent building technology from Gira is easy to operate, extremely powerful and fun

alemão inglês
produktinformationen product information
gira gira
intelligente intelligent
gebäudetechnik building technology
bedienen operate
enorm extremely
spaß fun
einfach easy
deutlich clear
ist is
zu to
und and

DE Die Hot-Spots der Urban Art | Schweiz Tourismus

EN The hotspots of urban art | Switzerland Tourism

alemão inglês
urban urban
art art
schweiz switzerland
tourismus tourism

DE Common.Of Die Grand Tour Foto-Spots

EN Common.Of The Grand Tour photo spots

alemão inglês
common common
grand grand
tour tour
foto photo
of of
die the

DE Die Grand Tour Foto-Spots | Schweiz Tourismus

EN The Grand Tour photo spots | Switzerland Tourism

alemão inglês
die the
grand grand
schweiz switzerland
foto photo
tour tour
tourismus tourism

DE Finden Sie heraus, welche Foto-Spots auf dem nächsten Streckenabschnitt auf Sie warten.

EN Find out which top photo spots await you along the way on the next leg of your tour.

alemão inglês
warten await
foto photo
finden find
nächsten the
heraus of

DE Entdecken Sie die Vielfalt der Grand Tour Foto-Spots und lassen Sie sich von den schönsten Aussichten inspirieren.

EN Discover loads of top photo spots on the Grand Tour - pure inspiration and fabulous views that are hard to beat!

alemão inglês
grand grand
tour tour
aussichten views
inspirieren inspiration
foto photo
entdecken discover
und and
den the

DE Poste Dein Selfie als Gästebucheintrag in das offizielle SelfieAlbum dieses Foto-Spots. Drin ist, wer da war!

EN Post your selfie as an entry in the guest book of this photo spot’s official SelfieAlbum. You can see who’s been there!

alemão inglês
selfie selfie
offizielle official
foto photo
poste post
in in
da there
als as
dein the
dieses this
war been

DE Und zwar so: verschiedene Spots sind mit interaktiven Installationen ausgerüstet, bei denen Sie aktiv werden und sich «verewigen» können

EN With the Grand Tour Marks you can leave your own mark: along the Tour, there are different interactive stations where you can get active and leave “your footprints”

alemão inglês
interaktiven interactive
aktiv active
verschiedene different
können can
zwar the
sind are
mit with
sich and

DE In den voll funktionsfähigen Prototypen haben wir dann auch zusätzliche Quellen, wie zum Beispiel die Daten aus TV-Spots eingespeist, um die Datenlage noch nutzerzentrierter zu gestalten.

EN Once the prototype was fully functional, additional data sources, such as TV commercial data, were added which enriched the user-centricity of the database.

alemão inglês
voll fully
prototypen prototype
zusätzliche additional
quellen sources
daten data
den the

DE Zusätzlich haben wir etliche kritische Datenlücken geschlossen und es ERGO zum ersten Mal ermöglicht, auch Uplifts durch TV-Spots zu erfassen.

EN Dept was also able to close several critical tracking gaps and made uplifts from TV commercials transparent for the first time.

alemão inglês
kritische critical
etliche several
geschlossen the
ersten the first
erfassen and

DE London zum Beispiel hat ein System von intelligenten Straßenlaternen installiert, die als Wi-Fi-Spots und Ladestation für Elektroautos dienen, mit einer Überwachungskamera ausgestattet sind und sogar die Luftqualität messen können.

EN For example, London installed a system of intelligent street lights that function as Wi-Fi spots and include a surveillance camera, charging outlet for electric cars, and can even measure air quality.

alemão inglês
london london
system system
intelligenten intelligent
installiert installed
elektroautos electric cars
luftqualität air quality
können can
messen measure
beispiel example
von street
als as
für for
und and

DE Britische Netzwerke schließen sich einer Mast-Sharing-Initiative im Wert von 1 Milliarde Pfund an, um mobile Nicht-Spots zu beseitigen

EN EE will be using Huawei gear in its core network for two years later than planned

alemão inglês
netzwerke network
um for
sich be

DE Daneben gibt es auch vulkanische Aktivität im Bereich der so genannten Hot Spots, die sich innerhalb der kontinentalen Platten befinden.

EN There is also volcanic activity in what is known as hotspots within continental plates.

alemão inglês
vulkanische volcanic
aktivität activity
platten plates
innerhalb within
befinden is

DE Du bist ein Spotr (App-Nutzer) oder möchtest einer werden und benötigst Hilfe mit der App oder bestimmten Spots? Lass? es uns wissen unter support@streetspotr.com

EN You are a Spotr and need help with the app or certain Spots? Let us know:  support@streetspotr.com

alemão inglês
spots spots
lass let
oder or
support support
hilfe help
app app
und and
mit with
du you
bestimmten certain
bist are
uns us
der the

DE Woher kommen die meisten Innovationen? In Deutschland gibt es vier Hot Spots, die ihr kennen solltet.

EN Where do the most innovations come from? In Germany there are four hot spots you need to know about.

alemão inglês
innovationen innovations
hot hot
spots spots
in in
woher where
deutschland germany
vier four
ihr from
meisten the
kennen to know

DE Der US-Bundesstaat verfügt über einige der besten Whitewater-Rafting-Spots der Welt mit Stromschnellen der Klassen fünf und sechs

EN The US state has some of the best whitewater rafting in the world, with class five and six rapids

alemão inglês
welt world
stromschnellen rapids
klassen class
bundesstaat state
rafting rafting
fünf five
sechs six
einige some
mit with
und and

DE Alle identifizierten TV-Spots der letzten 120 Tage (2438):

EN All identified TV spots from the last 120 days (4747)

alemão inglês
identifizierten identified
letzten last
alle all
tage days
der the

DE Dekorativer Block mit einem großen Gehäuse, hergestellt aus PC-ASA, in dessen oberem Teil zwei ausrichtbare Spots mit kreisförmigen Lampen aus Pressglas LED PAR 36 angebracht sind, die über verchromte Fassungen mit dem Gehäuse verbunden sind

EN Decorative block consisting of a large box made of PC-ASA, with two directional spotlights on the top with circular PAR 36 pressed glass lamps, joined to the housing with chrome signs

alemão inglês
block block
gehäuse housing
hergestellt made
lampen lamps
großen large
teil of
par par
dem the

DE Der Fokus von WA 2 liegt auf der frühzeitigen Identifizierung potentieller „Erosion Hot Spots“ auf regionaler Skala unter Betrachtung von Langzeitprozessen und episodischen Sturmflutereignissen

EN The overall focus of WA 2 lies on timely identification of potential erosion hot spots on a regional scale considering long-term processes as well as episodic storm-surge events

alemão inglês
fokus focus
wa wa
liegt lies
identifizierung identification
hot hot
regionaler regional
skala scale
auf on
von a

DE Auf der Grand Tour of Switzerland entdecken Reisende die schönsten Ecken der Schweiz. Bei den offiziellen Foto-Spots entstehen garantiert die besten Schnappschüsse der Erlebnisreise.

EN On the Grand Tour of Switzerland, travelers can discover the most beautiful places in Switzerland. What’s more, the official Photo Spots guarantee the best snapshots of this adventurous trip.

alemão inglês
grand grand
entdecken discover
reisende travelers
offiziellen official
garantiert guarantee
schnappschüsse snapshots
foto photo
tour tour
of of
schweiz switzerland
schönsten most beautiful
den the

DE Identifizieren Sie ?Sweet Spots?, optimieren Sie Ihre Werbeausgaben und nutzen Sie Ihre Partner für Wachstum ? alles auf einer einzigen Plattform

EN Identify sweet spots, optimize ad spend and tap onto your partners for growth ? on a single platform

alemão inglês
identifizieren identify
sweet sweet
spots spots
werbeausgaben ad spend
partner partners
plattform platform
wachstum growth
nutzen tap
ihre your
und and
optimieren optimize
für for
auf on
einzigen a

DE Neben TV-Spots runden Print-Flights die Kampagne ab

EN In addition to TV spots, print flights will round off the campaign

alemão inglês
runden round
kampagne campaign
neben in

DE Moore sind enorm grosse CO₂-Speicher und bilden Hot Spots der Biodiversität

EN Moors are enormous carbon stores and form biodiversity hotspots

alemão inglês
enorm enormous
bilden form
biodiversität biodiversity
und and

DE Intakte Moore sind nicht nur mächtige Kohlenstoffspeicher, sondern auch Hot Spots der Biodiversität

EN Healthy moors are not only powerful carbon sinks, they are also biodiversity hotspots

alemão inglês
mächtige powerful
biodiversität biodiversity
sind are
nicht not
nur only
auch also
sondern they

DE Die 10 Besten Smoke-Spots In Amsterdam

EN Everything You Need To Know About Cannabis Edibles

DE Beginnen wir also mit unserer guide zu den besten Hot Spots auf Blacksite 

EN So let’s begin with our guide on all the best hot spots on Blacksite 

alemão inglês
beginnen begin
guide guide
hot hot
spots spots
mit with
den the

Mostrando 50 de 50 traduções