DE Transavia ist Teil der Air France-KLM-Gruppe und operiert von sechs Heimatstützpunkten in den Niederlanden und Frankreich, einschliesslich der Hauptstützpunkte am Amsterdamer Flughafen Schiphol und Paris Orly
DE Transavia ist Teil der Air France-KLM-Gruppe und operiert von sechs Heimatstützpunkten in den Niederlanden und Frankreich, einschliesslich der Hauptstützpunkte am Amsterdamer Flughafen Schiphol und Paris Orly
EN Part of the Air France-KLM group, Transavia operates from six home bases in The Netherlands and France, including its main bases at Amsterdam Airport Schiphol and Paris Orly
alemão | inglês |
---|---|
air | air |
einschliesslich | including |
flughafen | airport |
schiphol | schiphol |
gruppe | group |
paris | paris |
sechs | six |
in | in |
niederlanden | netherlands |
frankreich | france |
und | and |
den | the |
DE Sie werden im Garten in einer separaten Wohnung bewirten. Wir sind in der Nähe des Flughafen von Orly. Sie können genommen RER leicht Paris besuchen.
EN You will be hosting in an separate appartment in the garden. We are close the Airport of Orly. You can visit Paris easily by taken the RER.
alemão | inglês |
---|---|
garten | garden |
separaten | separate |
flughafen | airport |
genommen | taken |
leicht | easily |
paris | paris |
besuchen | visit |
im | in the |
in | in |
wir | we |
nähe | close |
können | can |
sind | are |
DE Sie werden im Garten in einer separaten Wohnung bewirten. Wir sind in der Nähe des Flughafen von Orly. Sie können genommen RER leicht Paris besuchen.
EN You will be hosting in an separate appartment in the garden. We are close the Airport of Orly. You can visit Paris easily by taken the RER.
alemão | inglês |
---|---|
garten | garden |
separaten | separate |
flughafen | airport |
genommen | taken |
leicht | easily |
paris | paris |
besuchen | visit |
im | in the |
in | in |
wir | we |
nähe | close |
können | can |
sind | are |
DE Viele französische Inlandsflüge werden dagegen weiterhin unter dem Label "La Navette" zum Flughafen Paris-Orly durchgeführt
EN In a share exchange Air France took over the Dutch airline KLM in May 2004
alemão | inglês |
---|---|
französische | the |
paris | france |
DE Präsentation von Simca -Ariane- in Orly Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Presentation of Simca -Ariane- in Orly - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
präsentation | presentation |
verkaufen | sale |
in | in |
von | of |
DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Europaeische Kultur | Europaeische Kultur Sonstige | Bild Präsentation von Simca -Ariane- in Orly
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | Other European Cultures | Presentation of Simca -Ariane- in Orly photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
welt | world |
präsentation | presentation |
kulturen | cultures |
kultur | culture |
sonstige | other |
in | in |
bild | photography |
DE Präsentation von Simca -Ariane- in Orly
EN Presentation of Simca -Ariane- in Orly
alemão | inglês |
---|---|
präsentation | presentation |
in | in |
von | of |
DE Präsentation der Simca "Ariane" in Orly (Val-de-Marne) im Jahr 1957. Im Hintergrund die Lockheed Constellation L-749.
EN Presentation of the Simca "Ariane" in Orly (Val-de-Marne) in 1957. In the background, the Lockheed Constellation L-749.
alemão | inglês |
---|---|
präsentation | presentation |
ariane | ariane |
in | in |
im | in the |
hintergrund | background |
lockheed | lockheed |
DE Die Schauspieler des Films "Der Gendarm von Saint-Tropez" am Flughafen Orly auf dem Weg nach New York im Mai 1965.
EN The actors of the film "Le Gendarme de Saint-Tropez" at Orly Airport, en route to New York, in May 1965.
alemão | inglês |
---|---|
schauspieler | actors |
films | film |
flughafen | airport |
new | new |
york | york |
mai | may |
von | route |
DE An den Flughäfen Charles de Gaulle und Orly benötigen Sie fast die gleiche Zeit (40 Minuten), um von Ihrem Flugzeugsitz zu Ihrer Chauffeur-Fahrt zu gelangen
EN Charles de Gaulle and Orly take almost the exact amount of time (forty minutes) to get from your airplane seat to your ride
alemão | inglês |
---|---|
charles | charles |
de | de |
gaulle | gaulle |
fahrt | ride |
minuten | minutes |
zeit | time |
fast | almost |
gleiche | the |
und | and |
von | of |
DE Transfer zwischen den Flughäfen Charles de Gaulle / Orly und dem Hotel (Einzel- oder Hin- und Rückfahrt)
EN Transfer between airports Charles de Gaulle / Orly and the hotel (single/return)
alemão | inglês |
---|---|
transfer | transfer |
flughäfen | airports |
charles | charles |
hotel | hotel |
de | de |
gaulle | gaulle |
einzel | single |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Zum Umsteigen ist Orly allerdings weniger geeignet und stellt eher eine große Endstation dar als ein Drehkreuz
EN For legal reasons both airlines are operated as separate companies, so that KLM and Air France cooperate in particular in the context of SkyTeams
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
als | as |
eine | separate |
dar | the |
DE 20. Arrondissement von Paris ist einfach der beste Ort für einen Aufenthalt in Paris, wenn Sie einen Geschmack von Paris Leben erhalten wollen bleiben. Mein Name ist Duverger und ...
EN 20th Arrondissement Of Paris is simply the best place to stay when visiting Paris if you want to get a taste of Paris life. My name is Duverger and...
alemão | inglês |
---|---|
paris | paris |
geschmack | taste |
leben | life |
mein | my |
und | and |
beste | the best |
ort | place |
name | name |
ist | is |
erhalten | get |
DE Paris: Le Royal Monceau – Raffles Paris ist eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon. Entdecken Sie einige der jüngsten Kapitel des glamourösesten Palais in Paris.
EN Paris, Le Royal Monceau - Raffles Paris, is a legend in which you are invited to play a royal role. Discover some of the latest chapters of the most glamorous Parisian Palace.
alemão | inglês |
---|---|
paris | paris |
le | le |
raffles | raffles |
legende | legend |
teil | role |
kapitel | chapters |
palais | palace |
in | in |
ist | is |
eine | a |
einige | some |
entdecken | discover |
DE 20. Arrondissement von Paris ist einfach der beste Ort für einen Aufenthalt in Paris, wenn Sie einen Geschmack von Paris Leben erhalten wollen bleiben. Mein Name ist Duverger und ...
EN 20th Arrondissement Of Paris is simply the best place to stay when visiting Paris if you want to get a taste of Paris life. My name is Duverger and...
alemão | inglês |
---|---|
paris | paris |
geschmack | taste |
leben | life |
mein | my |
und | and |
beste | the best |
ort | place |
name | name |
ist | is |
erhalten | get |
DE Paris: Le Royal Monceau – Raffles Paris ist eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon. Entdecken Sie einige der jüngsten Kapitel des glamourösesten Palais in Paris.
EN Paris, Le Royal Monceau - Raffles Paris, is a legend in which you are invited to play a royal role. Discover some of the latest chapters of the most glamorous Parisian Palace.
alemão | inglês |
---|---|
paris | paris |
le | le |
raffles | raffles |
legende | legend |
teil | role |
kapitel | chapters |
palais | palace |
in | in |
ist | is |
eine | a |
einige | some |
entdecken | discover |
DE Paris: Le Royal Monceau – Raffles Paris ist eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon. Entdecken Sie einige der jüngsten Kapitel des glamourösesten Palais in Paris.
EN Paris, Le Royal Monceau - Raffles Paris, is a legend in which you are invited to play a royal role. Discover some of the latest chapters of the most glamorous Parisian Palace.
alemão | inglês |
---|---|
paris | paris |
le | le |
raffles | raffles |
legende | legend |
teil | role |
kapitel | chapters |
palais | palace |
in | in |
ist | is |
eine | a |
einige | some |
entdecken | discover |
DE Paris: Le Royal Monceau – Raffles Paris ist eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon. Entdecken Sie einige der jüngsten Kapitel des glamourösesten Palais in Paris.
EN Paris, Le Royal Monceau - Raffles Paris, is a legend in which you are invited to play a royal role. Discover some of the latest chapters of the most glamorous Parisian Palace.
alemão | inglês |
---|---|
paris | paris |
le | le |
raffles | raffles |
legende | legend |
teil | role |
kapitel | chapters |
palais | palace |
in | in |
ist | is |
eine | a |
einige | some |
entdecken | discover |
DE Paris: Le Royal Monceau – Raffles Paris ist eine echte Legende – und Sie sind ein Teil davon. Entdecken Sie einige der jüngsten Kapitel des glamourösesten Palais in Paris.
EN Paris, Le Royal Monceau - Raffles Paris, is a legend in which you are invited to play a royal role. Discover some of the latest chapters of the most glamorous Parisian Palace.
alemão | inglês |
---|---|
paris | paris |
le | le |
raffles | raffles |
legende | legend |
teil | role |
kapitel | chapters |
palais | palace |
in | in |
ist | is |
eine | a |
einige | some |
entdecken | discover |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Sonstige Pariser Viertel | Bild Paris - Probe in den Folies-Bergère
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | Other Districts Of Paris | Paris - Repetition to the Folies-Bergère photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
sonstige | other |
viertel | districts |
paris | paris |
franzoesische | french |
fotografie | photography |
den | the |
DE Paris, Frankreich, November 1976: Treffen mit dem griechischen Sänger Georges Moustaki, 42, bei ihm zu Hause in seiner Wohnung auf der le Saint-Louis: Dreiviertelporträt. (Foto: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
EN Paris, France, November 1976: meeting with the Greek singer Georges Moustaki, 42, at his home in his apartment on Île Saint-Louis: three-quarter length portrait. (photo: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
alemão | inglês |
---|---|
november | november |
sänger | singer |
le | le |
michelle | michelle |
scoop | scoop |
de | de |
paris | paris |
frankreich | france |
wohnung | apartment |
foto | photo |
match | match |
treffen | meeting |
in | in |
mit | with |
DE Jayne Mansfield in Paris 1957von Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...von
EN Michèle Mercier at the 1955 Cannes Film Festivalby Paris Match - Jack Garofalo/Michou Si...from
alemão | inglês |
---|---|
paris | paris |
match | match |
michou | michou |
in | at |
von | from |
DE Gérard Depardieu und Yves Montandvon Paris Match - Benoît Gysembergh/PARIS...von
EN General de Gaulle's trip to Brittany in 1969by Paris Match - André LEFEBVRE/PARISMAT...from
alemão | inglês |
---|---|
paris | paris |
match | match |
von | by |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Bild Der kleine Gürtel in Paris
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | The little belt in Paris photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
kleine | little |
gürtel | belt |
in | in |
paris | paris |
fotografie | photography |
DE Frankreich, Paris, Detail des Daches und des Glasdaches des Grand Palais in niedrigem Winkel, seine kunstvollen Schmiedearbeiten im Gustave Eiffel-Stil Universalausstellung / Eisengeschnitzte Decke des Grand Palais im Eiffel-Stil, Paris, Frankreich
EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
alemão | inglês |
---|---|
detail | detail |
grand | grand |
palais | palais |
niedrigem | low |
winkel | angle |
stil | style |
frankreich | france |
paris | paris |
in | in |
und | and |
des | the |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Bild Ein Hauch von Paris
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | An air of Paris photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
hauch | air |
paris | paris |
franzoesische | french |
von | of |
fotografie | photography |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Tuileries | Bild Jeanne d'Arc in Paris
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | Tuileries | Joan of Arc in Paris photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
in | in |
paris | paris |
franzoesische | french |
fotografie | photography |
DE Frankreich, Paris, der "Pont au double" überspannt die Seine bis zum Vorplatz von Notre-Dame. Gelassenheit zur blauen Stunde in Schwarzweiß / Bridge Pont au double bei Dämmerung und Stille, Paris
EN France, Paris, the 'Pont au double' spans the Seine to lead to the forecourt of Notre-Dame. Serenity at the blue hour in black and white / Bridge Pont au double at twilight and quiet, Paris
alemão | inglês |
---|---|
double | double |
gelassenheit | serenity |
stunde | hour |
bridge | bridge |
stille | quiet |
au | au |
frankreich | france |
paris | paris |
in | in |
blauen | the |
und | and |
DE Frankreich, Paris, Statue von Jeanne d'Arc zu Pferd mit Banner in der Hand mit Blick auf den Tuileriengarten und das Riesenrad Concorde / Statue von Jeanne d'Arc auf einem Pferd, Paris, Frankreich
EN France, Paris, statue of Joan of Arc on horseback with banner in hand facing the Tuileries Garden and the Concorde Ferris Wheel / statue of Joan of Arc riding a horse, Paris, France
alemão | inglês |
---|---|
statue | statue |
pferd | horse |
banner | banner |
hand | hand |
frankreich | france |
paris | paris |
in | in |
und | and |
mit | with |
zu | facing |
den | the |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Champs Elysees | Bild Autoreise nach Paris
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | Champs Elysees | Drive to Paris photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
nach | to |
paris | paris |
franzoesische | french |
fotografie | photography |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Bild Schornstein fegt auf den Dächern von Paris
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | Chimney sweeps on the roofs of Paris photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
dächern | roofs |
paris | paris |
franzoesische | french |
den | the |
von | of |
fotografie | photography |
DE Die Tänzer Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) und Carolyn Carlson, Paris (Frankreich) während des Balletts "Tristan und Isolde" ("Tristan und Isolde") von Hans Werner Henze - Choreografie von Glen Tetley, Opera National de Paris, November 1974.
EN The dancers Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) and Carolyn Carlson, Paris (France) during the ballet "Tristan and Isolde" ("Tristan und Isolde") by Hans Werner Henze - choreography by Glen Tetley, Opera National de Paris, November 1974.
alemão | inglês |
---|---|
rudolf | rudolf |
hans | hans |
werner | werner |
opera | opera |
national | national |
november | november |
de | de |
paris | paris |
frankreich | france |
und | and |
während | during |
des | the |
DE Gesamtansicht der Ile de la Cité in Paris mit dem Square du Vert-Galant, dem Turm der Sainte Chapelle und im Hintergrund die Kathedrale Notre-Dame de Paris, um 1900
EN General view of the Ile de la Cite in Paris with the square of Vert-Galant, the spire of the Sainte Chapelle and at the bottom the Notre-Dame cathedral of Paris, around 1900
alemão | inglês |
---|---|
paris | paris |
square | square |
sainte | sainte |
kathedrale | cathedral |
ile | ile |
de | de |
in | in |
la | la |
mit | with |
und | and |
um | around |
DE Gérard Depardieu und Yves Montandvon Paris Match - Benoît Gysembergh/PARIS...ab
EN The moon in the gutterby Collection Christophel - Etienne GEORGEfrom
DE Galerie Voleur d'Image (Paris) Ausstellung Indien Galerie Sway (Stockholm) 2019 Ausstellung Japan Galerie Taylor (Paris) 2018 - Ausstellung Indien Galerie Dazwischen (Oktober / November 2016)
EN Galerie Voleur d'Image (Paris) Exhibition India Galerie Sway (Stockholm) 2019 exhibition Japan Galerie Taylor (Paris) 2018 - exhibition India Galerie In between (October / November 2016)
alemão | inglês |
---|---|
paris | paris |
ausstellung | exhibition |
stockholm | stockholm |
taylor | taylor |
galerie | galerie |
indien | india |
japan | japan |
oktober | october |
november | november |
dazwischen | between |
DE Resorts in Disneyland Paris: Luxusresort nahe Golfresorts bei Disneyland Paris
EN Bailly Romainvilliers Resorts | Marriott's Village d'ile-de-France
alemão | inglês |
---|---|
resorts | resorts |
paris | france |
DE Buchmesse Paris, Goldschmidt-Programm für junge Literaturübersetzer, Frankfurt Young Stories, Paris-Frankfurt Fellowship
EN Book fairs Kairo, Teheran, Africa projects, Frankfurt Magazine
alemão | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
DE Paris, den 27. Juli 2021 – Autohero, der Onlineshop für geprüfte Gebrauchtwagen, startet eine Partnerschaft mit Paris Saint-Germain für die nächsten Saisons.
EN Paris, July 27, 2021 – Autohero, the Online platform for approved used cars has signed a multi-season deal with Paris Saint-Germain.
DE Über Paris Saint-Germain Der Fußballclub Paris Saint-Germain wurde 1970 gegründet und feierte 2020 sein 50-jähriges Bestehen
EN About Paris Saint-Germain Paris Saint-Germain football club was created in 1970 and celebrated its 50th anniversary in 2020
alemão | inglês |
---|---|
paris | paris |
wurde | was |
gegründet | created |
und | and |
der | its |
DE Treffen Sie das AT Internet Team, bei der E-Marketing Paris 2014. Die nächste e-Marketing Paris Messe findet vom 8. April bis zum 10. April 2014 statt....
EN Join us at ad:tech asean, the leading digital conference in Southeast Asia on July 8th and 9th 2014 Hear first-hand about the newest trends and technologies in...
alemão | inglês |
---|---|
treffen | conference |
april | july |
e | digital |
at | at |
statt | the |
DE Treffen Sie uns am 04 Februar auf dem Extended Marketing Expo in Paris. Die Veranstaltung findet im Espace Grande Arche, La Défense, Paris, stand 6. Unser Team...
EN Emirates Stadium - London - 15th March 2012
alemão | inglês |
---|---|
februar | march |
DE Aparthotel in PARIS | Reservieren Sie Ihr Paris XV von Adagio
EN Aparthotel in PARIS | Book your Aparthotel Adagio Paris XV
alemão | inglês |
---|---|
aparthotel | aparthotel |
paris | paris |
reservieren | book |
adagio | adagio |
in | in |
ihr | your |
DE Aparthotel in PARIS| Reservieren Sie Ihr Aparthotel Adagio Paris Nation
EN Aparthotel in PARIS| Book your Aparthotel Adagio Paris Nation
alemão | inglês |
---|---|
aparthotel | aparthotel |
in | in |
paris | paris |
reservieren | book |
adagio | adagio |
nation | nation |
ihr | your |
DE Inkl. Flug Paris/Tromsø + Transfers + Flug Longyearbyen/Paris
EN Flight Paris/Tromso + transfers + flight Longyearbyen/Paris
alemão | inglês |
---|---|
flug | flight |
paris | paris |
transfers | transfers |
DE Inkl. Flug Paris/Longyearbyen + Transfers + Flug Longyearbyen/Paris
EN FLIGHT PARIS/LONGYEARBYEN + TRANSFERS + FLIGHT LONGYEARBYEN/PARIS
alemão | inglês |
---|---|
flug | flight |
paris | paris |
transfers | transfers |
DE Inkl. Flug Paris/Kangerlussuaq + Transfers + Flug Kangerlussuaq/Paris
EN FLIGHT PARIS/KANGERLUSSUAQ + TRANSFERS + FLIGHT KANGERLUSSUAQ/PARIS
alemão | inglês |
---|---|
flug | flight |
paris | paris |
transfers | transfers |
DE Der Duft von Paris - Reiseführer Paris
EN The scent of Paris – Paris Travel Guide
alemão | inglês |
---|---|
duft | scent |
paris | paris |
reiseführer | guide |
DE Der Film Wo in Paris die Sonne Aufgeht (Les Olympiades)von Jacques Audiard erhielt den Arthouse Cinema Award beim Filmfest Hamburg 2021. Informationen zum Film Wo in Paris die Sonn ...
EN The film Paris, 13th District (Les Olympiades) by Jacques Audiard, received the Arthouse Cinema Award at the Filmfest Hamburg 2021. Film information Paris, 13th District France, 20 ...
alemão | inglês |
---|---|
jacques | jacques |
erhielt | received |
award | award |
hamburg | hamburg |
informationen | information |
paris | paris |
cinema | cinema |
film | film |
les | les |
in | at |
den | the |
DE Paris 13. Sehr schöne Wohnung mit Blick auf die BNF (Nationalbibliothek von Frankreich). Sehr schöne Aussicht auf Paris: Die BNF, die Seine, die...
EN Paris 13th. Very nice apartment facing the BNF (National Library of France). Very nice view of Paris: The BNF, the Seine, the Sim Bridge ...
alemão | inglês |
---|---|
wohnung | apartment |
paris | paris |
frankreich | france |
blick | view |
sehr | very |
schöne | nice |
die | sim |
von | of |
auf | the |
DE Michèle Sebag, CNRS, LRI-Université Paris-Sud, Université Paris-Saclay, Frankreich (auch ein Unterstützer von ELLIS)
EN Michèle Sebag, CNRS, LRI-Université Paris-Sud, Université Paris-Saclay, France (also a supporter of ELLIS)
alemão | inglês |
---|---|
auch | also |
unterstützer | supporter |
ellis | ellis |
frankreich | france |
ein | a |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções