EN to acknowledge that a set of data pages with simulated sources is successfully created. The updated Data pages with simulated data sources are listed.
Traduzir "add a simulated" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "add a simulated" de inglês para alemão
Traduções de add a simulated
"add a simulated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de add a simulated
inglês
alemão
DE und bestätigen Sie, dass ein Datenseitensatz mit simulierten Quellen erfolgreich erstellt wurde. Es werden die aktualisierten Datenseiten mit simulierten Datenquellen angeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simulated | simulierten |
| sources | quellen |
| successfully | erfolgreich |
| updated | aktualisierten |
| data sources | datenquellen |
| created | erstellt |
| with | mit |
| a | ein |
| that | dass |
EN 2. Add simulated data to the data object
DE 2. Dem Datenobjekt simulierte Daten hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| simulated | simulierte |
| data | daten |
EN to add a simulated data source to the data object. The
DE , um das Datenobjekt mit einer Datenquelle zu ergänzen. Es wird das Dialogfenster
| inglês | alemão |
|---|---|
| data source | datenquelle |
| to | zu |
| the | wird |
| a | einer |
| object | das |
| to add | ergänzen |
EN Add simulated data to the data object
DE Dem Datenobjekt simulierte Daten hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| simulated | simulierte |
| data | daten |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| add | hinzufügen |
| index | index |
| gallery | galerie |
| depending | je nach |
| template | template |
| project | projekt |
| in the | im |
| pages | seiten |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| page | seite |
| see | siehst |
| you | du |
| section | abschnitt |
| the | der |
| on | auf |
| in | unter |
EN Agents and Simulated Reality Prof. Dr.-Ing. Philipp Slusallek
DE Agenten und Simulierte Realität Prof. Dr.-Ing. Philipp Slusallek
| inglês | alemão |
|---|---|
| agents | agenten |
| and | und |
| simulated | simulierte |
| reality | realität |
| prof | prof |
| dr | dr |
EN Test drive the Cisco Meraki platform from your browser through simulated network devices and users.
DE Testen Sie die Cisco Meraki Plattform in Ihrem Browser über simulierte Netzwerkgeräte und Benutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | testen |
| cisco | cisco |
| meraki | meraki |
| platform | plattform |
| simulated | simulierte |
| users | benutzer |
| network devices | netzwerkgeräte |
| browser | browser |
| and | und |
| through | in |
EN Ability to provide simulated GPS location data from a file
DE Möglichkeit, für die Simulation GPS-Standortdaten aus einer Datei zur Verfügung zu stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ability | möglichkeit |
| gps | gps |
| provide | verfügung |
| file | datei |
| to | zu |
| from | aus |
| a | einer |
EN Using digital elevation models covering all but extreme latitudes, the app presents a 3D map of the landscape lit with simulated sunlight, moonlight and starlight
DE Unter Verwendung digitaler Höhenmodelle, die alle außer den extremen Breitengraden abdecken, präsentiert die App eine 3D-Karte der Landschaft, die mit simuliertem Sonnen-, Mond- und Sternenlicht beleuchtet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| covering | abdecken |
| extreme | extremen |
| presents | präsentiert |
| map | karte |
| landscape | landschaft |
| lit | beleuchtet |
| app | app |
| all | alle |
| a | digitaler |
| and | und |
| with | mit |
| using | verwendung |
EN Set your camera direction, pitch and zoom directly using the touch-based Street View controls, or drive Street View using the simulated camera controls
DE Stellen Sie die Kamerarichtung, den Neigungswinkel und den Zoom direkt über die berührungsbasierte Street-View-Steuerung ein, oder steuern Sie Street View mit der simulierten Kamerasteuerung
| inglês | alemão |
|---|---|
| zoom | zoom |
| street | street |
| view | view |
| controls | steuerung |
| simulated | simulierten |
| drive | steuern |
| or | oder |
| and | und |
| directly | direkt |
| the | den |
| pitch | sie |
EN Agents and Simulated RealityProf. Dr.-Ing. Philipp Slusallek
DE Agenten und Simulierte RealitätProf. Dr.-Ing. Philipp Slusallek
| inglês | alemão |
|---|---|
| agents | agenten |
| and | und |
| simulated | simulierte |
| dr | dr |
EN The simulation model of the test vehicle can be modified very efficiently, thus allowing a fast analysis of effects on the electric axle due to changes on the (simulated) vehicle system level.
DE Das Simulationsmodell des Testfahrzeugs kann sehr effizient modifiziert werden, was eine schnelle Analyse von Auswirkungen auf die E-Achse aufgrund von Änderungen auf der (simulierten) Fahrzeugsystemebene ermöglicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modified | modifiziert |
| efficiently | effizient |
| fast | schnelle |
| analysis | analyse |
| effects | auswirkungen |
| axle | achse |
| simulated | simulierten |
| changes | Änderungen |
| can | kann |
| very | sehr |
| a | eine |
| vehicle | die |
| thus | der |
| to | aufgrund |
EN Not everyone is looking for hyper-realistic pornstar experiences in VR porn games. Some of us may want to try a hentai immersive game that can only be simulated with Virtual Reality!
DE Nicht jeder ist auf der Suche nach hyper-realistische Pornostar-Erlebnisse in VR-Pornospielen. Einige von uns wollen vielleicht ein Hentai immersives Spiel versuchen, das nur mit Virtual Reality simuliert werden kann!
| inglês | alemão |
|---|---|
| pornstar | pornostar |
| experiences | erlebnisse |
| hentai | hentai |
| immersive | immersives |
| reality | reality |
| vr | vr |
| try | versuchen |
| game | spiel |
| in | in |
| not | nicht |
| us | uns |
| virtual | virtual |
| simulated | simuliert |
| some | einige |
| can | kann |
| with | mit |
| that | vielleicht |
| want | wollen |
| only | nur |
| is | ist |
| a | ein |
EN Situations from the world of biking can be simulated and practiced practically without danger
DE Es können nahezu gefahrenfrei Situationen aus dem Bikesport simuliert und geübt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| situations | situationen |
| simulated | simuliert |
| practically | nahezu |
| and | und |
| without | es |
| can | können |
| be | werden |
| from | aus |
| the | dem |
EN Evaluate progress with simulated attacks.
DE Bewertung des Fortschritts mit simulierten Angriffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluate | bewertung |
| progress | fortschritts |
| simulated | simulierten |
| attacks | angriffen |
| with | mit |
EN Since May 1999 he is Senior Researcher at the DFKI in the research area Deduction and Multiagent Systems (Agents and Simulated Reality, since 2008) and head of the research team Intelligent Information Systems (FG Multiagent Systems)
DE Seit Mai 1999 ist er Senior Researcher am DFKI im Forschungsbereich Deduktion und Multiagentensysteme (Agenten und Simulierte Realität, seit 2008) und Leiter des Forschungsteams Intelligente Informationssysteme (FG Multiagentensysteme)
| inglês | alemão |
|---|---|
| senior | senior |
| dfki | dfki |
| agents | agenten |
| simulated | simulierte |
| reality | realität |
| head | leiter |
| intelligent | intelligente |
| he | er |
| at the | am |
| in the | im |
| may | mai |
| is | ist |
| and | und |
| of | seit |
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| dfki | dfki |
| simulated | simulierte |
| head | leiter |
| deputy | stellvertretender |
| at the | am |
| in the | im |
| he | er |
| reality | realität |
| group | gruppe |
| agent | agenten |
| of | seit |
| and | und |
EN Involved research areasAgents and Simulated Reality
DE Beteiligte ForschungsbereicheAgenten und Simulierte Realität
| inglês | alemão |
|---|---|
| involved | beteiligte |
| and | und |
| simulated | simulierte |
| reality | realität |
EN Involved research areasAgents and Simulated Reality,Cognitive Assistants,Smart Enterprise Engineering
DE Beteiligte ForschungsbereicheAgenten und Simulierte Realität,Kognitive Assistenzsysteme,Smart Enterprise Engineering
| inglês | alemão |
|---|---|
| involved | beteiligte |
| and | und |
| simulated | simulierte |
| reality | realität |
| cognitive | kognitive |
| smart | smart |
| enterprise | enterprise |
| engineering | engineering |
EN He seems to suffer from protanopia, which is simulated below on the right.
DE Bei ihm scheint ein Fall von Protanopie vorzuliegen, was in der Abbildung rechts simuliert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seems | scheint |
| simulated | simuliert |
| to | rechts |
| which | was |
| from | von |
| the | fall |
EN In this experiment, the researchers simulated various depth/time profiles of recreational scuba diving
DE Bei diesem Versuch simulierten die Wissenschaftlicher verschiedene Tiefen- und Tauchzeitenprofile beim Sporttauchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| simulated | simulierten |
| various | verschiedene |
| this | diesem |
EN The vServer is a virtual server simulated on a physical high-performance server system
DE Der vServer ist ein virtueller Server, der auf einem physischen leistungsstarken Serversystems simuliert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| physical | physischen |
| virtual | virtueller |
| simulated | simuliert |
| a | ein |
| the | wird |
| on | auf |
EN The vServer is a virtual server simulated on a physical high-performance server system. You share the power of the server with other vServer users.
DE Der vServer ist ein virtueller Server, der auf einem physischen leistungsstarken Serversystems simuliert wird. Sie teilen sich die Leistung des Hochleistungsservers mit anderen vServer-Usern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physischen |
| server | server |
| other | anderen |
| performance | leistung |
| virtual | virtueller |
| share | teilen |
| simulated | simuliert |
| with | mit |
| power | leistungsstarken |
| a | ein |
| the | wird |
| on | auf |
| you | sie |
| of | der |
EN A vServer is a virtual server that is simulated on a physical, high-performance server system
DE Ein vServer ist ein virtueller Server, der auf einem physischen leistungsstarken Serversystems simuliert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| physical | physischen |
| on | auf |
| virtual | virtueller |
| simulated | simuliert |
| is | wird |
| a | ein |
EN Get the granular and high-level visibility you need into your users’ assessments, simulated attacks, and training assignments
DE Sie erhalten den detaillierten und umfassenden Überblick über die Interaktionen Ihrer Endnutzer mit den Tests, simulierten Angriffen sowie Schulungsaufgaben, den Sie benötigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| assessments | tests |
| simulated | simulierten |
| attacks | angriffen |
| high | umfassenden |
| and | und |
| the | den |
| you need | benötigen |
| get | erhalten |
EN And whitelisted or simulated phishing emails will automatically be filtered.
DE Zudem werden E-Mails in der Whitelist oder simulierte Phishing-E-Mails automatisch gefiltert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simulated | simulierte |
| phishing | phishing |
| automatically | automatisch |
| filtered | gefiltert |
| or | oder |
| and | der |
| emails | mails |
| be | werden |
EN Send simulated phishing, SMS and USB attacks.
DE Versand simulierter Phishing-, SMS- und USB-Angriffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| phishing | phishing |
| and | und |
| usb | usb |
| attacks | angriffe |
| sms | sms |
| send | versand |
EN We offer a variety of training—from simulated attacks to knowledge assessments.
DE Unsere vielseitigen Schulungen reichen von simulierten Angriffen bis zu Wissenstests.
| inglês | alemão |
|---|---|
| training | schulungen |
| simulated | simulierten |
| attacks | angriffen |
| to | zu |
| we | unsere |
EN DFKI – Agents and Simulated Reality
DE DFKI – Agenten und Simulierte Realität
EN Using Simulated Reality, real-world scenarios can be accurately depicted and predictions about their behavior can be made
DE Anhand von Simulierter Realität lassen sich Szenarien der realen Welt akkurat abbilden und Vorhersagen über ihr Verhalten treffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenarios | szenarien |
| predictions | vorhersagen |
| behavior | verhalten |
| world | welt |
| real | realen |
| reality | realität |
| and | und |
| about | über |
| using | anhand |
| can | lassen |
EN Simulated Reality allows for accurately reproducing real world scenarios in the computer and making predictions about their behavior
DE Mittels Simulierter Realität lassen sich Szenarien der realen Welt akkurat im Computer abbilden und Vorhersagen über ihr Verhalten treffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| scenarios | szenarien |
| computer | computer |
| predictions | vorhersagen |
| behavior | verhalten |
| in the | im |
| reality | realität |
| the | der |
| allows | lassen |
| and | und |
| in | mittels |
| about | über |
EN The DFKI research department “Agents and Simulated Reality (ASR)” combines competencies from the core fields of Visual Computing and Artificial Intelligence, particularly in multi-agent systems and formal methods for safe and secure systems.
DE Der DFKI-Forschungsbereich „Agenten und Simulierte Realität (ASR)“ bündelt dazu in einzigartiger Weise Kompetenzen aus den zentralen Bereichen Visual Computing, Multiagentensysteme sowie Formale Methoden für Sichere Systeme.
EN With multi-agent systems, the processes of individual process steps are recorded and simulated in 3D
DE Mit Multiagentensystemen werden die Abläufe individueller Prozessschritte erfasst und in 3D simuliert
| inglês | alemão |
|---|---|
| recorded | erfasst |
| simulated | simuliert |
| process steps | prozessschritte |
| in | in |
| are | werden |
| and | und |
| with | mit |
| process | abläufe |
| steps | die |
EN Agents and Simulated Reality Staff Members
DE Mitarbeiter Agenten und Simulierte Realität
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| simulated | simulierte |
| reality | realität |
| agents | agenten |
EN Using the keyframe animation, you can even program the observer's movements. This option is ideal if you want to video 360 panorama landscape recording with a simulated tracking shot.
DE Mithilfe der Keyframe-Animation können Sie sogar Bewegungen des Betrachters programmieren. Diese Möglichkeit eignet sich beispielsweise, um eine 360-Grad-Landschaftsaufnahme in einer simulierten Kamerafahrt zu präsentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| animation | animation |
| program | programmieren |
| movements | bewegungen |
| simulated | simulierten |
| with | mithilfe |
| to | zu |
| can | können |
| option | möglichkeit |
| want | sie |
EN With GMG DotProof, the screen angles, screen ruling and dot shape as well as color of a proof can be simulated accurately
DE Mit GMG DotProof können Rasterwinkelung, Rasterweite sowie Punktform im Proof farbverbindlich simuliert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| simulated | simuliert |
| proof | proof |
| can | können |
| be | werden |
| with | mit |
| the | sowie |
EN Print issues such as register misalignments or the wide variety of printing substrates in flexo printing can also be simulated with GMG FlexoProof.
DE Herausforderungen im Druck wie Passerverschiebungen oder die breite Vielfalt an Bedruckstoffen im Flexodruck lassen sich zusätzlich mit GMG FlexoProof simulieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | breite |
| variety | vielfalt |
| or | oder |
| druck | |
| with | mit |
| can | lassen |
EN Simulated devices and browsers for realistic response times and load
DE Simulierte Geräte und Browser für realistische Antwortzeiten und Lasten
| inglês | alemão |
|---|---|
| simulated | simulierte |
| devices | geräte |
| browsers | browser |
| realistic | realistische |
| response times | antwortzeiten |
| for | für |
EN Learn how to ensure your users receive your uPhish simulated phishing emails by allow-listing usecure's IPs and domains.
DE Erfahren Sie, Ihre Nutzer durch usecures Whitelisting der IPs und Domains dazu zu bringen, uPhish simulierten Phishing-E-Mails zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| simulated | simulierten |
| phishing | phishing |
| ips | ips |
| domains | domains |
| to | zu |
| your | ihre |
| by | durch |
| receive | sie |
EN Assess user vulnerability with targeted simulated phishing campaigns
DE Schätzen Sie die Nutzeranfälligkeit mit gezielten simulierten Phishing-Kampagnen ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| simulated | simulierten |
| phishing | phishing |
| campaigns | kampagnen |
| with | mit |
EN What is uPhish? Assessing user vulnerability with usecure's simulated phishing software.
DE Was ist uPhish? Abschätzung der Vulnerabilität von Benutzern mit der simulierten Phishing-Software von Usecure.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzern |
| simulated | simulierten |
| phishing | phishing |
| software | software |
| with | mit |
| is | ist |
EN New products can be safely planned, simulated and brought to the machine by simple tool selection
DE Neue Produkte können durch einfache Werkzeugauswahl sicher geplant, simuliert und an die Maschine gebracht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| planned | geplant |
| simulated | simuliert |
| brought | gebracht |
| machine | maschine |
| simple | einfache |
| products | produkte |
| can | können |
| and | und |
| to | werden |
| by | durch |
EN The more accurately the items are recorded and modeled, the more precisely they can be simulated in the CAM system
DE Je genauer die Komponenten erfasst und modelliert werden, umso präziser kann im CAM simuliert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| recorded | erfasst |
| modeled | modelliert |
| simulated | simuliert |
| in the | im |
| cam | cam |
| can | kann |
| and | und |
| the | die |
EN In the 3D model, all camera views are simulated exactly until the required minimum resolution is achieved and objects blocking the field of vision have been eliminated literally in every "last corner"
DE Im 3D-Modell werden sämtliche Kameraansichten exakt simuliert, solange bis auch im buchstäblich „letzten Winkel“ die geforderte Mindestauflösung erreicht und Sichtfeldverdeckungen eliminiert sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| simulated | simuliert |
| exactly | exakt |
| achieved | erreicht |
| eliminated | eliminiert |
| literally | buchstäblich |
| corner | winkel |
| last | letzten |
| required | werden |
| until | bis |
| and | und |
| is | die |
EN Multiple physics can be accurately simulated on GPUs, realizing an elastic-hybrid environment – on-premise or in the cloud – to explore and evaluate alternatives overnight and significantly speed up design workflows.
DE Multiphysics kann auf GPUs genau simuliert werden, wodurch eine elastisch-hybride Umgebung (vor Ort oder in der Cloud) realisiert werden kann, um Alternativen über Nacht untersuchen und bewerten und Design-Workflows erheblich beschleunigen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gpus | gpus |
| simulated | simuliert |
| environment | umgebung |
| cloud | cloud |
| alternatives | alternativen |
| evaluate | bewerten |
| significantly | erheblich |
| or | oder |
| explore | untersuchen |
| in | in |
| speed | beschleunigen |
| can | kann |
| to | um |
EN This type of targeted attacks are simulated by penetration tests
DE Diese Art von zielgerichteten Angriffen wird durch einen Penetrationstest simuliert
| inglês | alemão |
|---|---|
| type | art |
| simulated | simuliert |
| attacks | angriffen |
| this | diese |
| are | wird |
| of | von |
| by | durch |
EN Thus, the expansion of the corresponding value-creation chains from research to production to application can be simulated.
DE So kann der Ausbau entsprechender Wertschöpfungsketten von der Forschung über die Produktion bis hin zur Anwendung stimuliert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expansion | ausbau |
| research | forschung |
| application | anwendung |
| production | produktion |
| can | kann |
| from | hin |
| thus | der |
EN Exemption: Content Produced by Third Parties The operator of the Website is not the “producer” of any depictions of actual or simulated sexually explicit conduct that may appear on the Website
DE Befreiung: Von Dritten produzierte Inhalte Der Betreiber der Website ist nicht der "Produzent" von Darstellungen tatsächlicher oder simulierter eindeutig sexueller Handlungen, die auf der Website erscheinen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| exemption | befreiung |
| produced | produzierte |
| content | inhalte |
| operator | betreiber |
| producer | produzent |
| depictions | darstellungen |
| website | website |
| or | oder |
| appear | erscheinen |
| third | dritten |
| is | ist |
| not | nicht |
EN Simulated Network Atlas - simulation is now more complete and includes simulation of sensors and monitors
DE Simulierter Netzwerkatlas - Die Simulation ist jetzt vollständiger und umfasst die Simulation von Sensoren und Monitoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| simulation | simulation |
| includes | umfasst |
| now | jetzt |
| sensors | sensoren |
| is | ist |
| monitors | monitoren |
| and | und |
| of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
simulated simulated data simulated reality maximum simulated gradient simulated live streaming simulated camera controls simulated mouse clicks simulated reality prof configure a simulated simulated network atlas raw simulated bondage tests in simulated browser through simulated sunrise simulated northern simulated sexually explicit create a simulated pages with simulated gradually add add add keywordsto add add always add add styles add thumbnail images doesn’t add should add add visit ll add add custom logic add functionality add visual elements add load balancers add ons add resources add strain add videos add steps add location add sender add volumes add shading add links d add then add extra add ons add managed users add videos using add images add qr codes add media quickly add
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe