Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "individueller prozessschritte erfasst" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individueller prozessschritte erfasst" de alemão para inglês

Traduções de individueller prozessschritte erfasst

"individueller prozessschritte erfasst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

individueller a all an any at the based be even have if in in the individual is it more individual need needs not of of the on the personal team than that the this through to to the unique us which
prozessschritte process steps
erfasst access account application capture captured captures capturing collected data files gathered logged number recorded

Tradução de alemão para inglês de individueller prozessschritte erfasst

alemão
inglês

DE Mit Multiagentensystemen werden die Abläufe individueller Prozessschritte erfasst und in 3D simuliert

EN With multi-agent systems, the processes of individual process steps are recorded and simulated in 3D

alemão inglês
prozessschritte process steps
erfasst recorded
simuliert simulated
werden are
in in
mit with
abläufe process
und and
die steps

DE INDIVIDUELLER INNENAUSBAU - Ausgewählte INDIVIDUELLER INNENAUSBAU Hersteller | Architonic

EN CUSTOMISED INTERIOR CONSTRUCTION - Selected CUSTOMISED INTERIOR CONSTRUCTION manufacturers |..

alemão inglês
ausgewählte selected
hersteller manufacturers

DE INDIVIDUELLER INNENAUSBAU - Ausgewählte INDIVIDUELLER INNENAUSBAU Hersteller | Architonic

EN CUSTOMISED INTERIOR CONSTRUCTION - Selected CUSTOMISED INTERIOR CONSTRUCTION manufacturers |..

alemão inglês
ausgewählte selected
hersteller manufacturers

DE Sie profitieren von Steueroptimierung, individueller Kadervorsorge ohne Quersubventionierungen und flexiblen Freizügigkeitskonten mit individueller Anlagemöglichkeit.

EN You benefit from tax optimisation, individual management retirement provision with no cross-subsidisation and flexible vested benefit accounts with individual investment options.

alemão inglês
flexiblen flexible
und and
sie you
von from
profitieren benefit
ohne no
mit with

DE Um die Fabrikarbeiter in mühsamen manuellen Tätigkeiten zu entlasten, sind die meisten Prozessschritte heute bereits automatisiert, sodass sich die Arbeiter auf die Qualität und Produktivität konzentrieren können

EN To relieve factory workers from tedious tasks, most of the process steps are already automated, allowing workers to focus on securing the best quality, while keeping productivity high

alemão inglês
tätigkeiten tasks
entlasten relieve
prozessschritte process steps
automatisiert automated
arbeiter workers
qualität quality
produktivität productivity
und allowing
sind are
die steps
konzentrieren focus

DE Dieses Video führt Sie durch unsere einzelnen Remanufacturing Prozessschritte und gewährt Ihnen einen Einblick in unsere moderne Remanufacturing Welt.

EN This video explains the steps involved in our Jenbacher Remanufacturing process and provides you with insights into our advanced Remanufacturing world.

alemão inglês
video video
einblick insights
moderne advanced
welt world
in in
und and
unsere our
sie steps
dieses this
einzelnen the

DE Sie führen parallele (vertikale oder horizontale) Linien ein, um Prozessschritte nach Akteuren zu gruppieren (dies kann eine Abteilung, eine Arbeitsgruppe, ein Mitarbeiter oder sogar ein Informationssystem sein)

EN They introduce parallel (vertical or horizontal) lines to group process steps by actor (which can be a department, work group, employee or even an information system)

alemão inglês
führen process
parallele parallel
vertikale vertical
horizontale horizontal
prozessschritte process steps
abteilung department
oder or
mitarbeiter employee
gruppieren group
sie steps
zu to
kann can
linien lines
sein be
ein a

DE Kommunizieren und Hervorheben, welche Prozessschritte oder Unterprozesse einem bestimmten Akteur innerhalb einer Organisation zugewiesen sind, damit alle Beteiligten wissen, wer was tut.

EN To communicate and highlight which process steps or sub-processes are assigned to a particular actor within an organization, thus helping everyone involved know who is doing what.

alemão inglês
hervorheben highlight
prozessschritte process steps
akteur actor
organisation organization
beteiligten involved
oder or
kommunizieren communicate
wissen know
wer who
zugewiesen assigned
sind are
und and
damit to
innerhalb within
einer a

DE Die innovative Bildverarbeitungstechnologie des DataMan 470 bietet unübertroffene Abdeckung, Geschwindigkeit, so dass weniger Prozessschritte notwendig sind und die Anlagendesignkosten gesenkt werden können

EN DataMan 470’s innovative imaging technology delivers unprecedented coverage and speed allowing greater process variation and lower facility design costs

alemão inglês
innovative innovative
bietet delivers
abdeckung coverage
geschwindigkeit speed
weniger lower
werden design
und allowing

DE Ist der Change Management-Prozess festgelegt, so dass Prozessschritte, Schnittstellen zu anderen Prozessen und Funktionen innerhalb der Organisation, Rollen und Verantwortlichkeiten definiert sind?

EN Is the Change Management process set, so that process steps, interfaces to other processes and functions inside the organization, roles and responsibilities are defined?

alemão inglês
prozessschritte process steps
schnittstellen interfaces
change change
so so
anderen other
organisation organization
rollen roles
management management
prozess process
verantwortlichkeiten responsibilities
definiert defined
und and
festgelegt set
ist is
zu to
prozessen processes
sind are
der the
dass that

DE Ist der Supplier Management-Prozess festgelegt, so dass Prozessschritte, Schnittstellen zu anderen Prozessen und Funktionen innerhalb der Organisation, Rollen und Verantwortlichkeiten definiert sind?

EN Is the Supplier Management process set, so that process steps, interfaces to other processes and functions inside the organization, roles and responsibilities are defined?

alemão inglês
supplier supplier
prozessschritte process steps
schnittstellen interfaces
so so
anderen other
organisation organization
rollen roles
management management
prozess process
verantwortlichkeiten responsibilities
definiert defined
und and
festgelegt set
ist is
zu to
prozessen processes
sind are
der the
dass that

DE Ist der Availability Management-Prozess festgelegt, so dass Prozessschritte, Schnittstellen zu anderen Prozessen und Funktionen innerhalb der Organisation, Rollen und Verantwortlichkeiten definiert sind?

EN Is the Availability Management process set, so that process steps, interfaces to other processes and functions inside the organization, roles and responsibilities are defined?

alemão inglês
availability availability
prozessschritte process steps
schnittstellen interfaces
so so
anderen other
organisation organization
rollen roles
management management
prozess process
verantwortlichkeiten responsibilities
definiert defined
und and
festgelegt set
ist is
zu to
prozessen processes
sind are
der the
dass that

DE Sie stellt die Daten für den gesamten Fertigungsprozess bereit und sorgt für einen transparenten Datenfluss über alle Prozessschritte hinweg

EN It makes the data available for the entire production process and helps secure a transparent data flow across all process steps

alemão inglês
bereit available
transparenten transparent
datenfluss data flow
prozessschritte process steps
gesamten entire
daten data
alle all
hinweg and
sie steps
stellt the
für for

DE Dokumentieren Sie lückenlos einzelne Prozessschritte und sorgen Sie so für eine eindeutige Nachvollziehbarkeit Ihrer Arbeitsschritte.

EN Document individual process steps seamlessly, ensuring your work steps can be clearly traced.

alemão inglês
dokumentieren document
prozessschritte process steps
sorgen can
arbeitsschritte work steps
sie steps
eine work
einzelne individual
ihrer your

DE Individuelle Anpassung der Prozessschritte

EN Customise the steps in the process

alemão inglês
der the

DE Als Werkstudentin oder Werkstudent kannst du dabei sein, wenn faszinierende Themen entwickelt werden, und uns über die verschiedenen Prozessschritte hinweg begleiten

EN As a working student, you can play a part in developing fascinating topics and accompany us throughout the various stages of the process

alemão inglês
faszinierende fascinating
begleiten accompany
verschiedenen various
themen topics
kannst you can
hinweg and
als as
oder stages
uns us
du you
über of
die the

DE Neben der reinen Handlinglösung, liefern wir auch komplette Fertigungsanlagen inkl. Prüf- und Testsystemen für die einzelnen Prozessschritte.

EN Besides the handling solution, we deliver complete production equipment including test equipment for each production step.

alemão inglês
liefern deliver
komplette complete
wir we
für for
und besides
einzelnen the

DE Interaktionsstatistiken für alle Prozessschritte zur effektiven Performanceoptimierung

EN Accelerate the consulting process and increase conversion rates thanks to our guided selling software

alemão inglês
zur the
alle thanks

DE Der Kunde wünscht mehr Transparenz und einen Überblick über wichtige Qualitätssicherungsinformationen (QS) verschiedener Artikel und Prozessschritte einer Fertigungsserie.

EN The customer wants more transparency and a better overview of important quality assurance information (QA) for various items and process stages within a production run.

alemão inglês
wünscht wants
transparenz transparency
wichtige important
mehr more
und and
kunde customer
verschiedener various

DE In Ihrem Unternehmen steht Ihnen ein erfahrener EPC-Partner (EPC steht für Engineering, Procurement and Construction, im Deutschen sind das die Prozessschritte Planung, Beschaffung und Bau) bei jedem Schritt zur Seite

EN Onsite at your business, you’ll be guided by an experienced engineering, procurement and construction (EPC) partner each step of the way

alemão inglês
erfahrener experienced
epc epc
partner partner
unternehmen business
engineering engineering
deutschen the
construction construction
schritt step
procurement procurement
und and
seite of

DE Bevor wir mit lokalen EPC-Partnern (EPC steht für Engineering, Procurement and Construction, im Deutschen sind das die Prozessschritte Planung, Beschaffung und Bau) zusammenarbeiten, müssen sie ein internes Qualifizierungsverfahren durchlaufen

EN Before we collaborate with local engineering, procurement and construction (EPC) partners, we undertake an internal qualification process with each of them

alemão inglês
lokalen local
epc epc
zusammenarbeiten collaborate
partnern partners
engineering engineering
wir we
construction construction
mit with
procurement procurement
und and
sie each

DE Sie beaufsichtigen zudem unsere EPC-Partner (EPC steht für Engineering, Procurement and Construction, im Deutschen sind das die Prozessschritte Planung, Beschaffung und Bau), um sicherzustellen, dass deren Arbeit unsere Anforderungen erfüllt

EN Our engineers supervise our engineering, procurement and construction (EPC) partners to ensure their work meets our standards

alemão inglês
epc epc
arbeit work
partner partners
anforderungen standards
unsere our
engineering engineering
construction construction
sicherzustellen to ensure
procurement procurement
und and
dass to
steht their

DE Der Kreditorenworkflow beinhaltet alle Prozessschritte vom Scanning, der Kontierung, über die Freigabe bis hin zur Verbuchung. Skonti können berücksichtigt und Mahnungen vermieden werden.

EN The accounts payable workflow supports all process steps from scanning, allocation to accounts, approval and booking. Cash discounts are taken into account and overdue notices can be avoided.

alemão inglês
prozessschritte process steps
scanning scanning
freigabe approval
berücksichtigt taken into account
vermieden avoided
können can
und and
alle all
vom from
die steps

DE Ad-hoc-Prozessschritte zur spontanen Zuweisung von Aufgaben bei gleichzeitiger Sicherstellung der Rückverfolgbarkeit

EN Ad-hoc process steps for spontaneous assignment of tasks while ensuring traceability

alemão inglês
spontanen spontaneous
rückverfolgbarkeit traceability
aufgaben tasks
zuweisung assignment

DE Die einzelnen Prozessschritte werden in Phasen unterteilt

EN The individual process steps are divided into stages

alemão inglês
prozessschritte process steps
unterteilt divided
phasen stages
werden are
in into
einzelnen the
die steps

DE Unstrukturierte Prozesse treten immer häufiger auf, da eine klare Abfolge der Prozessschritte nicht gegeben ist. Deshalb muss ein System die Modellierung und Definition von lose gekoppelten Prozessen unterstützen:

EN Unstructured processes occur more and more frequently, without a pre-defined sequence of process steps. The system must support the modeling and definition of loosely coupled processes:

alemão inglês
häufiger frequently
prozessschritte process steps
modellierung modeling
gekoppelten coupled
unterstützen support
system system
definition definition
prozesse processes
immer more
treten the
und and
ein a
die steps

DE Sie führen parallele (vertikale oder horizontale) Linien ein, um Prozessschritte nach Akteuren zu gruppieren (dies kann eine Abteilung, eine Arbeitsgruppe, ein Mitarbeiter oder sogar ein Informationssystem sein)

EN They introduce parallel (vertical or horizontal) lines to group process steps by actor (which can be a department, work group, employee or even an information system)

alemão inglês
führen process
parallele parallel
vertikale vertical
horizontale horizontal
prozessschritte process steps
abteilung department
oder or
mitarbeiter employee
gruppieren group
sie steps
zu to
kann can
linien lines
sein be
ein a

DE Kommunizieren und Hervorheben, welche Prozessschritte oder Unterprozesse einem bestimmten Akteur innerhalb einer Organisation zugewiesen sind, damit alle Beteiligten wissen, wer was tut.

EN To communicate and highlight which process steps or sub-processes are assigned to a particular actor within an organization, thus helping everyone involved know who is doing what.

alemão inglês
hervorheben highlight
prozessschritte process steps
akteur actor
organisation organization
beteiligten involved
oder or
kommunizieren communicate
wissen know
wer who
zugewiesen assigned
sind are
und and
damit to
innerhalb within
einer a

DE Ist der Change Management-Prozess festgelegt, so dass Prozessschritte, Schnittstellen zu anderen Prozessen und Funktionen innerhalb der Organisation, Rollen und Verantwortlichkeiten definiert sind?

EN Is the Change Management process set, so that process steps, interfaces to other processes and functions inside the organization, roles and responsibilities are defined?

alemão inglês
prozessschritte process steps
schnittstellen interfaces
change change
so so
anderen other
organisation organization
rollen roles
management management
prozess process
verantwortlichkeiten responsibilities
definiert defined
und and
festgelegt set
ist is
zu to
prozessen processes
sind are
der the
dass that

DE Ist der Supplier Management-Prozess festgelegt, so dass Prozessschritte, Schnittstellen zu anderen Prozessen und Funktionen innerhalb der Organisation, Rollen und Verantwortlichkeiten definiert sind?

EN Is the Supplier Management process set, so that process steps, interfaces to other processes and functions inside the organization, roles and responsibilities are defined?

alemão inglês
supplier supplier
prozessschritte process steps
schnittstellen interfaces
so so
anderen other
organisation organization
rollen roles
management management
prozess process
verantwortlichkeiten responsibilities
definiert defined
und and
festgelegt set
ist is
zu to
prozessen processes
sind are
der the
dass that

DE Ist der Availability Management-Prozess festgelegt, so dass Prozessschritte, Schnittstellen zu anderen Prozessen und Funktionen innerhalb der Organisation, Rollen und Verantwortlichkeiten definiert sind?

EN Is the Availability Management process set, so that process steps, interfaces to other processes and functions inside the organization, roles and responsibilities are defined?

alemão inglês
availability availability
prozessschritte process steps
schnittstellen interfaces
so so
anderen other
organisation organization
rollen roles
management management
prozess process
verantwortlichkeiten responsibilities
definiert defined
und and
festgelegt set
ist is
zu to
prozessen processes
sind are
der the
dass that

DE Der Kunde wünscht mehr Transparenz und einen Überblick über wichtige Qualitätssicherungsinformationen (QS) verschiedener Artikel und Prozessschritte einer Fertigungsserie.

EN The customer wants more transparency and a better overview of important quality assurance information (QA) for various items and process stages within a production run.

alemão inglês
wünscht wants
transparenz transparency
wichtige important
mehr more
und and
kunde customer
verschiedener various

DE Dazu sind viele zusammenhängende Termine, Vorgaben und Prozessschritte in Einklang zu bringen

EN This involves coordinating various deadlines, specifications and process steps

alemão inglês
termine deadlines
vorgaben specifications
prozessschritte process steps
dazu this
und and

DE Dabei muss von den ersten Vorschlagslisten bis zur Lieferung auf der Baustelle eine Kette komplexer Prozessschritte geplant und beaufsichtigt werden

EN Thereby a chain of complex process steps ranging from the initial proposal lists through to delivery on site needs to be planned and supervised

alemão inglês
lieferung delivery
kette chain
komplexer complex
prozessschritte process steps
geplant planned
und and
ersten a
den the

DE Die innovative Bildverarbeitungstechnologie des DataMan 470 bietet unübertroffene Abdeckung, Geschwindigkeit, so dass weniger Prozessschritte notwendig sind und die Anlagendesignkosten gesenkt werden können

EN DataMan 470’s innovative imaging technology delivers unprecedented coverage and speed allowing greater process variation and lower facility design costs

alemão inglês
innovative innovative
bietet delivers
abdeckung coverage
geschwindigkeit speed
weniger lower
werden design
und allowing

DE Flabeg entwickelt wichtige Prozessschritte, die nötig sind, um  3D-geformte, mit Touch-Funktion und Dekoration ausgestattete  Dünnglaslaminate mit Splitterschutzeigenschaften als Einbauteile im  Fahrzeuginnenraum einsetzen zu können

EN Functional elements utilizing thin glass to be developed in the  project consortium are an important basis for later integration into  applications during the course of the project

alemão inglês
entwickelt developed
wichtige important
einsetzen applications
im in the
um for
zu to
sind are

DE Erstellen Sie Angebote, Formulare oder personalisierte Prozessschritte.

EN Create offers, forms, or custom process steps.

alemão inglês
angebote offers
personalisierte custom
prozessschritte process steps
erstellen create
formulare forms
oder or
sie steps

DE Mehrere Prozessschritte werden in einer Anlage ausgeführt: Vom Materialzuführen, Schneiden, Isolieren, Sealen, Crimpen bis hin zur automatisierten Gehäusebestückung und Integration einer Leitungsendenverarbeitung

EN Several process steps are carried out in one machine: From material feeding, cutting, insulating, sealing, crimping up to automated housing assembly and integration of a wire end processing

alemão inglês
prozessschritte process steps
ausgeführt carried out
schneiden cutting
automatisierten automated
integration integration
in in
und and
vom from
mehrere to
einer a
zur of

DE Spezielle Prozessschritte realisieren den Anschluss zum Stanzgitter, Zugentlastungen und Längswasserdichtheit.

EN Special process steps create the connection to the lead frame, strain reliefs and longitudinal water tightness.

alemão inglês
spezielle special
prozessschritte process steps
anschluss connection
den the
und and

DE Prozessschritte wie Umspritzen von Einlegern, automatisierte Klammermontage, Induktionslöten und Verguss realisieren wir nach Kundenvorgaben.

EN Process steps such as overmoulding inserts, automated clamp assembly, induction soldering and casting are carried out according to customer specifications.

alemão inglês
prozessschritte process steps
automatisierte automated
und and
wir are

DE Als Werkstudentin oder Werkstudent kannst du dabei sein, wenn faszinierende Themen entwickelt werden, und uns über die verschiedenen Prozessschritte hinweg begleiten

EN As a working student, you can play a part in developing fascinating topics and accompany us throughout the various stages of the process

alemão inglês
faszinierende fascinating
begleiten accompany
verschiedenen various
themen topics
kannst you can
hinweg and
als as
oder stages
uns us
du you
über of
die the

DE Qualifizierung mit erforderlichen Tests: WennSie ein neues Design erstellen oder Änderungen an einem bereits qualifizierten Chip oder Design vornehmen, führt Sie Launch Studio durch die zusätzlichen, vier erforderlichen Prozessschritte.

EN Qualification with required testing—if you are creating a new design or making modifications to an already qualified chip or design—Launch Studio guides you through the additional, four required process steps.

alemão inglês
qualifizierung qualification
erforderlichen required
tests testing
qualifizierten qualified
chip chip
führt guides
launch launch
studio studio
prozessschritte process steps
neues new
design design
oder or
vier four
mit with
an to
zusätzlichen additional
einem a

DE Sie stellt die Daten für den gesamten Fertigungsprozess bereit und sorgt für einen transparenten Datenfluss über alle Prozessschritte hinweg

EN It makes the data available for the entire production process and helps secure a transparent data flow across all process steps

alemão inglês
bereit available
transparenten transparent
datenfluss data flow
prozessschritte process steps
gesamten entire
daten data
alle all
hinweg and
sie steps
stellt the
für for

DE Es werden keine Daten stichprobenartig erfasst, alle Informationen werden durch eine Volkszählung erfasst, jedoch in aggregierter und streng anonymisierter Form gespeichert

EN No data is subject to sampling, each information is collected in a census manner but saved in an aggregate and strictly anonymous manner

alemão inglês
erfasst collected
streng strictly
gespeichert saved
form manner
keine no
und and
informationen information
in in
daten data
es but
eine a
werden to

DE Die asynchrone Suche läuft im Hintergrund weiter und erfasst Ergebnisse, bis die gesamte Ergebnismenge zur Verfügung steht, die dann in einem Index zur späteren Verwendung erfasst werden kann

EN The Asynchronous Search continues to run in the background and collect results until the entire result set is available, which can then be persisted in an index for later use

alemão inglês
asynchrone asynchronous
suche search
hintergrund background
index index
im in the
ergebnisse results
in in
verwendung use
kann can
und and
gesamte entire
dann then
werden continues

DE Die Webseite erfasst mit jedem Aufruf durch ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können

EN The website collects a series of general data and information each time it is accessed by an automated system. This general data and information is stored in the log files of the server. Can be entered

alemão inglês
automatisiertes automated
reihe series
allgemeinen general
logfiles log files
gespeichert stored
system system
informationen information
in in
können can
daten data
und and
werden be
webseite website
ein a
von of

DE Welche Daten Zebra erfasst, hängt davon ab, welche Produkte, Services und Funktionen genutzt werden. Folgende Daten können erfasst werden:

EN The data Zebra collects depends on the products, services and features used, and can include the following:

alemão inglês
zebra zebra
genutzt used
services services
funktionen features
folgende the
können can
daten data
produkte products
hängt depends
und and

DE Folgende Daten werden erfasst: anonymisierte IP-Adresse (nur drei Bytes werden erfasst), Google-ID aufgerufene Webseite, zuvor aufgerufene Webseite, Verweildauer auf den Websites und Häufigkeit der Aufrufe der Websites

EN The following data is collected: anonymized IP address (only 3 bytes), Google ID of the accessed website, last viewed website, length of stay on our website and frequency of access to websites

alemão inglês
erfasst collected
anonymisierte anonymized
bytes bytes
häufigkeit frequency
ip ip
google google
websites websites
adresse address
webseite website
folgende the
daten data
und and
nur only

DE Die Webseite erfasst mit jedem Aufruf durch ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können

EN The website collects a series of general data and information each time it is accessed by an automated system. This general data and information is stored in the log files of the server. Can be entered

alemão inglês
automatisiertes automated
reihe series
allgemeinen general
logfiles log files
gespeichert stored
system system
informationen information
in in
können can
daten data
und and
werden be
webseite website
ein a
von of

DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und

EN Information collected when you attend Visa-sponsored events, such as travel-related information for you and any companions gathered at the events; and

Mostrando 50 de 50 traduções