DE und bestätigen Sie, dass ein Datenseitensatz mit simulierten Quellen erfolgreich erstellt wurde. Es werden die aktualisierten Datenseiten mit simulierten Datenquellen angeführt.
"datenquellen angeführt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
datenquellen | data sources databases |
DE und bestätigen Sie, dass ein Datenseitensatz mit simulierten Quellen erfolgreich erstellt wurde. Es werden die aktualisierten Datenseiten mit simulierten Datenquellen angeführt.
EN to acknowledge that a set of data pages with simulated sources is successfully created. The updated Data pages with simulated data sources are listed.
DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory
EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory
alemão | inglês |
---|---|
verbindung | connecting |
datenquellen | data sources |
task | task |
factory | factory |
mithilfe | with |
herstellen | to |
informationen | data |
DE Nach der Synchronisierung Ihrer Smartsheet-Daten mit Tableau sehen Sie den Bildschirm „Datenquellen“ in Tableau. Hier können Sie weitere Datenquellen hinzufügen oder mit der Erstellung Ihres Arbeitsblatts in Tableau beginnen.
EN Once your Smartsheet data has been synced to Tableau, you’ll see the Data Sources screen in Tableau. Here, you can add more data sources or begin building your worksheet in Tableau.
alemão | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
hinzufügen | add |
weitere | more |
beginnen | begin |
erstellung | building |
oder | or |
bildschirm | screen |
hier | here |
daten | data |
in | in |
können | can |
sie | your |
der | been |
sehen | see |
DE b) Kombination diverser Datenquellen: Eine umfassende Business Intelligence setzt in der Regel die Kombination der Daten verschiedener Datenquellen und datenbankübergreifende Abfragen voraus
EN b) Combine multiple data sources: Comprehensive business intelligence often requires combining multiple data sources and performing cross-database queries
alemão | inglês |
---|---|
b | b |
datenquellen | data sources |
umfassende | comprehensive |
business | business |
abfragen | queries |
intelligence | intelligence |
kombination | combining |
daten | data |
und | and |
eine | multiple |
DE Unterstützt lokale Datenquellen und asynchronische externe Datenquellen
EN Advanced smooth scrolling and zero-lag data virtualization.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Aufdecken, Standardisieren und Dokumentieren vorhandener Datenquellen zur Visualisierung und Analyse, plus Möglichkeiten zum Designen und Bereitstellen hochwertiger Datenquellen über unterschiedliche Plattformen hinweg
EN Discover, standardize and document existing data sources for visualization and analysis; also design and deploy high-quality data sources across disparate platforms
alemão | inglês |
---|---|
aufdecken | discover |
standardisieren | standardize |
dokumentieren | document |
vorhandener | existing |
datenquellen | data sources |
visualisierung | visualization |
analyse | analysis |
designen | design |
bereitstellen | deploy |
unterschiedliche | disparate |
plattformen | platforms |
hinweg | and |
zur | for |
plus | also |
DE Aufdecken, Standardisieren und Dokumentieren vorhandener Datenquellen zur Visualisierung und Analyse, plus Möglichkeiten zum Designen und Bereitstellen hochwertiger Datenquellen über unterschiedliche Plattformen hinweg
EN Discover, standardize and document existing data sources for visualization and analysis; also design and deploy high-quality data sources across disparate platforms
alemão | inglês |
---|---|
aufdecken | discover |
standardisieren | standardize |
dokumentieren | document |
vorhandener | existing |
datenquellen | data sources |
visualisierung | visualization |
analyse | analysis |
designen | design |
bereitstellen | deploy |
unterschiedliche | disparate |
plattformen | platforms |
hinweg | and |
zur | for |
plus | also |
DE Es können sowohl interne als auch externe Datenquellen wie Kunden, Partner und offene Datenquellen kombiniert werden, um einen umfassenden Überblick über das Geschäft zu erhalten
EN It can combine both internal and external data sources, such as customer, partner, and open data sources, for a comprehensive view of the business
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
datenquellen | data sources |
kunden | customer |
partner | partner |
offene | open |
kombiniert | combine |
es | it |
können | can |
interne | internal |
um | for |
umfassenden | comprehensive |
als | as |
geschäft | business |
und | and |
DE Unternehmen sehen sich einer zunehmenden Anzahl von Datenquellen und fragmentierten Informationen aus sozialen Medien, Mobilgeräten, der Cloud und anderen Datenquellen gegenüber.
EN Companies are facing an increasing number of data sources and fragmented information from social media, mobile devices, the cloud, and other data sources.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
zunehmenden | increasing |
datenquellen | data sources |
mobilgeräten | mobile devices |
cloud | cloud |
informationen | information |
anderen | other |
und | and |
aus | from |
medien | media |
anzahl | number of |
sozialen | social media |
DE Als Grund für das Verbot wurden unangemessene Inhalte und Blasphemie angeführt
EN The reason for the ban was cited as inappropriate content and blasphemy
alemão | inglês |
---|---|
verbot | ban |
inhalte | content |
grund | reason |
wurden | was |
und | and |
als | as |
für | for |
das | the |
DE Die All Blacks, angeführt von ihrem Kapitän Richie Mccaw, führen vor dem Spiel den traditionellen Haka - Weltmeisterschaft 2007 gegen Frankreich. Sieg für Frankreich 20 bis 18.
EN The All Blacks, led by their captain Richie Mccaw, perform the traditional Haka before the match which according to them would make them the winner against France in the 2007 World Cup. Victory for France 20 to 18.
alemão | inglês |
---|---|
blacks | blacks |
kapitän | captain |
spiel | match |
traditionellen | traditional |
sieg | victory |
haka | haka |
frankreich | france |
weltmeisterschaft | world |
für | for |
führen | perform |
den | the |
gegen | to |
DE Unsere erstklassigen Produkte und Dienstleistungen wurden in über 100 Ländern weltweit erfolgreich eingesetzt, angeführt von unserem erstklassigen Kundenservice.
EN Our best-in-class products and services have been utilized successfully in 100+ countries around the world, led by our top-shelf customer support.
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
erfolgreich | successfully |
eingesetzt | utilized |
weltweit | world |
kundenservice | customer support |
in | in |
und | and |
unsere | our |
erstklassigen | best |
produkte | products |
unserem | the |
wurden | been |
von | around |
DE Die Voraussetzungen sind auf der Seite zum Qualifizierungskurs angeführt
EN Prerequisites are identified on the Qualification Course Page
alemão | inglês |
---|---|
voraussetzungen | prerequisites |
seite | page |
sind | are |
DE Ausdrücke wie „einschließlich“, „z. B“, „etwa“ und Ausdrücke von ähnlicher Bedeutung bezeichnen beispielhafte Aufzählungen, die nicht als erschöpfend zu erachten sind, unabhängig davon, ob dies ausdrücklich angeführt wird oder nicht
EN The words “including” and “for example” or “e.g.,” and words of similar import, are not limiting or exclusive and will be deemed followed by “without limitation,” whether or not such language is included
DE Dies sind die Gründe, die angeführt werden, wenn es um die Verwendung von
EN These are the reasons most often cited for using
alemão | inglês |
---|---|
gründe | reasons |
verwendung | using |
um | for |
sind | are |
DE Das Unternehmen hat die Branche bei der Entwicklung einer Reihe kritischer datenschutzfördernder Funktionen angeführt.
EN The company has led the industry in developing a number of critical privacy-enhancing features.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
branche | industry |
unternehmen | company |
reihe | number of |
entwicklung | developing |
hat | has |
einer | a |
DE Sofern in dieser Datenschutzerklärung nicht anders angeführt, beschreiben, verkaufen und handeln wir nicht mit den personenbezogenen Daten unserer Besucher und Benutzer gegenüber Dritten.
EN Unless otherwise stated in this privacy statement, we do not describe, sell or trade personal information about our visitors and users to third parties.
alemão | inglês |
---|---|
anders | otherwise |
beschreiben | describe |
verkaufen | sell |
daten | information |
besucher | visitors |
benutzer | users |
datenschutzerklärung | privacy |
in | in |
nicht | not |
handeln | trade |
und | and |
personenbezogenen | personal |
gegenüber | to |
DE Angeführt von Cassadee Pope vermischt Hey Monday ihren ansteckenden Emo-Pop mit Alternative-Rock-Gitarren und erschafft damit ihren ganz eigenen Stil
EN They were scheduled to play Warped Tour in 2008 but had to drop off the tour to finish recording the record "Hold on Tight"
alemão | inglês |
---|---|
damit | to |
und | off |
DE Angeführt von … mehr erfahren
EN They were scheduled to play Warped Tour i… read more
DE Angeführt von Cassadee Pope vermischt Hey Monday ihren ansteckenden Emo-Pop mit Altern… mehr erfahren
EN They were scheduled to play Warped Tour in 2008 but had to drop off the tour to finish recording the record "… read more
DE Die institutionelle Krypto-Nachfrage ist von Altcoins wieder auf Bitcoin übergegangen. Die zweite Woche in Folge haben BTC-Investmentprodukte die Zuflüsse bei allen Vermögenswertprodukten angeführt.
EN Robinhood CEO Vlad Tenev said crypto as an asset class is here to “stay” and revealed that over a million users have signed up to the firm’s crypto wallet waitlist.
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
in | to |
von | and |
haben | have |
DE Das schwedische Herrenteam, angeführt vom zweifachen Olympiamedaillengewinner Niklas Edin (SWE), holte sich bei den Weltmeisterschaften 2021 den dritten Titel in Folge - Edin gewann seinen fünften WM-Titel
EN The Swedish men's team, led by double Olympic medalist Niklas Edin (SWE), picked up a third successive crown at the 2021 World Championships - with Edin winning his fifth world title
alemão | inglês |
---|---|
fünften | fifth |
titel | title |
schwedische | swedish |
den | the |
DE Vierzehn davon sind Athleten, darunter nicht weniger als sechs Olympiasieger, angeführt von der neunfachen Leichtathletik-Medaillengewinnerin Allyson Felix, die eine wichtige Rolle bei der Bewerbung von Los Angeles spielte.
EN Fourteen of these are athletes including no fewer than six Olympic champions headed by nine-time athletics medallist Allyson Felix who played an important role in Los Angeles' candidature.
alemão | inglês |
---|---|
vierzehn | fourteen |
athleten | athletes |
wichtige | important |
rolle | role |
angeles | angeles |
spielte | played |
leichtathletik | athletics |
felix | felix |
sechs | six |
sind | are |
weniger | fewer |
los | los |
nicht | no |
DE Wir haben eine Serie-A-Investitionsrunde abgeschlossen, die von Kibo Ventures, Fundación Jose Manuel Entrecanales, Mitsui & Co., Cisco Ventures, Endeavor und früheren Investoren angeführt wurde.
EN We closed a Series A round of investment led by Kibo Ventures, Fundación Jose Manuel Entrecanales, Mitsui & Co., Cisco Ventures, Endeavor and previous investors.
alemão | inglês |
---|---|
abgeschlossen | closed |
amp | amp |
co | co |
cisco | cisco |
investoren | investors |
serie | series |
jose | jose |
manuel | manuel |
wir | we |
und | and |
eine | a |
von | of |
früheren | previous |
DE Unser Einsatz für das Gute – angeführt von unseren Mitarbeitern
EN Our movement to do good, led by our people
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
von | by |
DE Angeführt von Battery Ventures sichert sich Duetto 10 Mio. $ in der Series-A-Finanzierung.
EN Duetto secures $10m in Series A funding, led by Battery Ventures.
alemão | inglês |
---|---|
battery | battery |
sichert | secures |
series | series |
finanzierung | funding |
in | in |
sich | a |
DE Angeführt von Accel Partners sichert sich Duetto 21 Mio. $ in der Series-B-Finanzierung.
EN Duetto secures $21m in Series B funding, led by Accel Partners.
alemão | inglês |
---|---|
partners | partners |
sichert | secures |
series | series |
b | b |
finanzierung | funding |
in | in |
DE Angeführt von Icon Ventures sichert sich Duetto 30 Mio. $ in der Series-C-Finanzierung.
EN Duetto secures $30m in Series C funding, led by Icon Ventures.
alemão | inglês |
---|---|
icon | icon |
sichert | secures |
series | series |
c | c |
finanzierung | funding |
in | in |
DE Lerne das konsequenteste Team im Berufsradsport kennen. Von den Williams-Brüdern angeführt, hat sich L39ion das Ziel gesetzt, den Sport zu verändern.
EN Meet the most consequential team in professional cycling. Led by the Williams brothers, L39ion are determined to make a difference in the sport.
alemão | inglês |
---|---|
williams | williams |
team | team |
im | in the |
sport | sport |
kennen | meet |
zu | to |
DE Lerne das konsequenteste Team im Berufsradsport kennen. Der aktuelle Neuzugang der US-Profiszene wird von den Williams-Brüdern angeführt und hat sich das Ziel gesetzt, den Sport zu verändern.
EN Meet the most consequential team in professional cycling. Led by the brothers Williams and determined to make a difference in the sport, look out for the newest addition to the US pro ranks.
alemão | inglês |
---|---|
williams | williams |
team | team |
im | in the |
sport | sport |
ziel | for |
zu | to |
lerne | and |
DE Angeführt von Justin und Cory Williams, gelang ihm mit Siegen über größere amerikanische Gegner der Sprung an die Spitze
EN Led by Justin and Cory Williams, they have sprinted to prominence with upset wins over bigger domestic rivals
alemão | inglês |
---|---|
justin | justin |
williams | williams |
größere | bigger |
mit | with |
und | and |
DE Um zu verhindern, dass der General wichtige Informationen preisgibt, soll ihn eine britische Spezialeinheit befreien, die von dem erfahrenen Major John Smith [Richard Burton] angeführt wird
EN To prevent the general from revealing important information, he is to be liberated by a British Special Forces team led by the experienced Major John Smith [Richard Burton]
alemão | inglês |
---|---|
general | general |
informationen | information |
erfahrenen | experienced |
john | john |
smith | smith |
richard | richard |
major | major |
wichtige | important |
zu | to |
verhindern | prevent |
britische | british |
eine | a |
wird | the |
DE Am 18. April 1942 trugen Flieger der Luftstreitkräfte der US-Armee, angeführt von Oberstleutnant James H. Doolittle, die Pazifikschlacht mit einem waghalsigen Angriff auf militärische Ziele in Tokio, Yokohama, ... Mehr
EN In April 18, 1942, Airmen of the U.S. Army Air Forces, led by Lt. Col. James H. Doolittle, carried the Battle of the Pacific to the heart of the Japanese empire with a daring raid on military targets in Tokyo, ... More
alemão | inglês |
---|---|
april | april |
james | james |
h | h |
ziele | targets |
tokio | tokyo |
armee | army |
in | in |
mit | with |
mehr | more |
DE Entdecken Sie die weniger bekannten Ecken von Lignano auf dem Fahrrad, angeführt von einem lokalen Begleiter!
EN In the summer Lignano offers a multitude of concerts, both on the beach and in exclusive locations!
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
dem | the |
DE Läutet eine neue Ära der Transformation ein, die von Ihren Mitarbeitern im direkten Kundenkontakt angeführt und von Zebra Workforce Connect unterstützt wird
EN Usher in a new era of transformation—one led by your frontline and powered by Zebra Workforce Connect
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
zebra | zebra |
workforce | workforce |
transformation | transformation |
connect | connect |
ihren | your |
ein | a |
DE Ob namentlich im jeweiligen Spaziergang angeführt oder nicht, die Waadtländer Winzer freuen sich darauf, Sie zu einer Degustationspause zu empfangen
EN Whether they are mentioned in the walk or not, local winegrowers are happy to welcome you for a tasting along the way
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
oder | or |
ob | whether |
nicht | not |
spaziergang | the |
zu | to |
die | walk |
DE Ja, der Code lautet „BTCASINO125“. Der Bonus Code ist gültig für die 1. Einzahlung und erhöht diese auf 125%. Der Bonus Code muss bei der Anmeldung angeführt werden. Mit dem Bonuscode ?1xBTC? erhältst du 20 Freispiele!
EN Yes, the code is "BTCASINO125". The bonus code is valid for the 1st deposit and increases it to 125%. The bonus code must be quoted during registration. With the bonus code "1xBTC" you get 20 free spins!
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
bonus | bonus |
gültig | valid |
einzahlung | deposit |
erhöht | increases |
anmeldung | registration |
ja | yes |
ist | is |
und | and |
die | it |
auf | to |
du | you |
muss | must |
DE Angeführt von Roger Ver, hat Bitcoin Cash ein erhebliches Maß an Traktion von Benutzern und Investoren gewonnen, da es eine größere Kapazität als Bitcoin bietet
EN Led by Roger Ver, Bitcoin Cash has gained a significant amount of traction from users and investors as it offers a greater capacity than Bitcoin
alemão | inglês |
---|---|
roger | roger |
ver | ver |
bitcoin | bitcoin |
cash | cash |
traktion | traction |
benutzern | users |
investoren | investors |
es | it |
kapazität | capacity |
bietet | offers |
als | as |
und | and |
größere | greater |
von | of |
ein | a |
DE Die bei uns geführten Bonusangebote, die meistens in Bitcoin oder Euro angeführt sind, gelten im Regelfall in gleicher Höhe für Ethereum
EN The bonus offers we have, which are mostly listed in Bitcoin or Euro, usually apply to Ethereum in the same amount
alemão | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
euro | euro |
gelten | apply |
ethereum | ethereum |
höhe | amount |
oder | or |
im | in the |
in | in |
sind | are |
gleicher | same |
uns | we |
meistens | mostly |
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur insoweit an Dritte weitergeben, wie dies nachfolgend in dieser Datenschutzrichtlinie angeführt ist oder wir hierzu nach zwingendem Recht verpflichtet sind.
EN We may disclose your personal data to third parties solely as stated below in this Policy, or as obligated by mandatory law.
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
verpflichtet | obligated |
datenschutzrichtlinie | policy |
in | in |
oder | or |
recht | law |
nachfolgend | below |
nur | solely |
wir | we |
ihre | your |
personenbezogenen | personal |
weitergeben | disclose |
dritte | to |
DE Das Unternehmen hat eine Series C-Finanzierungsrunde in Höhe von 450 Millionen US-Dollar abgeschlossen, die von Tiger Global Management angeführt wird – weitere Teilnehmer sind Greenoaks Capital und alle bestehenden Investoren.
EN The company has closed a $450 million Series C round with Tiger Global Management leading the round — Greenoaks Capital and all existing investors are also participating.
DE Technologische Fortschritte bei Big Data und KI disruptieren den Handel auf grundlegende Art und Weise, einschließlich Angebot und Nachfrage. Angeführt?
EN Spearheaded by China’s e-commerce giants, a new business model is emerging: Consumer to Manufacturer (C2M). Reshaping the retail industry by?
alemão | inglês |
---|---|
grundlegende | a |
den | the |
handel | retail |
und | emerging |
DE Das Rudel wird angeführt durch Arrow Touch Pro, einer alternativen Konfiguration für die Arrow Touch-Steuerung, welche den Einsatz der manuellen Beschleunigung ermöglicht.
EN Leading the pack is Arrow Touch Pro - an alternative layout for Arrow Touch steering that enables the use of manual acceleration.
alemão | inglês |
---|---|
arrow | arrow |
touch | touch |
alternativen | alternative |
manuellen | manual |
beschleunigung | acceleration |
ermöglicht | enables |
steuerung | steering |
für | for |
einsatz | use |
pro | pro |
DE August 2021 - SKY ENGINE AI gab heute bekannt, dass das Unternehmen im Juli 2021 eine Finanzierungsrunde in Höhe von 1,2 Millionen US-Dollar abgeschlossen hat, angeführt von Movens Capital und dem High-Tech Gründerfonds
EN The funding will be used to accelerate its growth and product innovation and to expand engineering to enable SKY ENGINE to further capitalize on its position as a leader in Machine Learning for Computer Vision and synthetic data platforms
alemão | inglês |
---|---|
sky | sky |
capital | funding |
engine | engine |
gab | the |
in | in |
eine | a |
dass | to |
und | and |
DE Die 2 Mio. Euro Finanzierungsrunde wird angeführt von Revent, weitere Investoren sind der High-Tech Gründerfonds sowie renommierte Business Angels
EN The 2 million Euro financing round is led by Revent, further investors are High-Tech Gründerfonds and renowned business angels
alemão | inglês |
---|---|
mio | million |
euro | euro |
investoren | investors |
high-tech | tech |
renommierte | renowned |
business | business |
tech | high-tech |
sind | are |
wird | the |
weitere | further |
DE Schau dir an, wer letztes Jahr dein Land angeführt hat
EN Take a look at who led your country last year
alemão | inglês |
---|---|
wer | who |
letztes | last |
jahr | year |
land | country |
schau | look at |
dir | your |
DE Das Unternehmen hat eine Series C-Finanzierungsrunde in Höhe von 450 Millionen US-Dollar abgeschlossen, die von Tiger Global Management angeführt wird – weitere Teilnehmer sind Greenoaks Capital und alle bestehenden Investoren.
EN The company has closed a $450 million Series C round with Tiger Global Management leading the round — Greenoaks Capital and all existing investors are also participating.
DE Technologische Fortschritte bei Big Data und KI disruptieren den Handel auf grundlegende Art und Weise, einschließlich Angebot und Nachfrage. Angeführt?
EN Find out how Lengow works with Akeneo PIM, enabling you to enrich your product data.
alemão | inglês |
---|---|
data | data |
nachfrage | how |
und | you |
den | to |
DE Das Rudel wird angeführt durch Arrow Touch Pro, einer alternativen Konfiguration für die Arrow Touch-Steuerung, welche den Einsatz der manuellen Beschleunigung ermöglicht.
EN Leading the pack is Arrow Touch Pro - an alternative layout for Arrow Touch steering that enables the use of manual acceleration.
alemão | inglês |
---|---|
arrow | arrow |
touch | touch |
alternativen | alternative |
manuellen | manual |
beschleunigung | acceleration |
ermöglicht | enables |
steuerung | steering |
für | for |
einsatz | use |
pro | pro |
DE Angeführt von Battery Ventures sichert sich Duetto 10 Mio. $ in der Series-A-Finanzierung.
EN Duetto secures $10m in Series A funding, led by Battery Ventures.
alemão | inglês |
---|---|
battery | battery |
sichert | secures |
series | series |
finanzierung | funding |
in | in |
sich | a |
Mostrando 50 de 50 traduções