DE Die Softwareinstallation sollte begrenzt und nicht notwendige Software eingeschränkt werden.
"notwendige software eingeschränkt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Softwareinstallation sollte begrenzt und nicht notwendige Software eingeschränkt werden.
EN Software installation should be limited and unnecessary software should be restricted
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
eingeschränkt | restricted |
werden | be |
sollte | should |
und | and |
begrenzt | limited |
DE Die Softwareinstallation sollte begrenzt und nicht notwendige Software eingeschränkt werden.
EN software installation should be limited and unnecessary software should be restricted
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
eingeschränkt | restricted |
werden | be |
sollte | should |
und | and |
begrenzt | limited |
DE In luftdichteren Gebäuden findet aber oft ein geringerer Luftaustausch durch die Wände, das Dach, die Fenster oder durch Risse statt; damit wird die für ein gesundes Raumklima notwendige Frischluftzufuhr eingeschränkt
EN But more air-tight buildings can often mean that there is less air exchange through walls, roofs, windows or cracks, reducing access to fresh air that is needed for a healthy indoor environment
alemão | inglês |
---|---|
gebäuden | buildings |
oft | often |
wände | walls |
fenster | windows |
risse | cracks |
gesundes | healthy |
notwendige | needed |
oder | or |
in | indoor |
wird | is |
ein | a |
statt | to |
für | for |
aber | but |
DE Notwendige Cookies: “notwendige” Cookies sind zwingend erforderlich, um Ihnen die Nutzung der Website und der entsprechenden Funktionen komfortabel zu machen, wie zum Beispiel den Zugriff auf geschützte Websitebereiche
EN Necessary: “necessary” cookies are essential for helping you to surf the Website and use the relating functions, such as to access protected areas of the Website
DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale
EN Project Management Software Tools & Software Advice
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale
EN Project Management Software Tools & Software Advice
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
DE Viele moderne Software-Entwicklungs- und Datenverarbeitungsumgebungen sind durch eine vorgegebene Arbeitsspeicherobergrenze eingeschränkt
EN Many modern software development and data processing environments are running up against a built-in memory limitation
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
software | software |
entwicklungs | development |
und | and |
viele | many |
sind | are |
eine | a |
DE Viele moderne Software-Entwicklungs- und Datenverarbeitungsumgebungen sind durch eine vorgegebene Arbeitsspeicherobergrenze eingeschränkt
EN Many modern software development and data processing environments are running up against a built-in memory limitation
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
software | software |
entwicklungs | development |
und | and |
viele | many |
sind | are |
eine | a |
DE Über BrandMaker BrandMaker ist der führende Software-Anbieter für die effektive Organisation von Marketing¬abläufen und gibt Marketingverantwortlichen in Unternehmen die notwendige Transparenz und Kontrolle über ihre Marketing- und Finanzprozesse
EN BrandMaker is the leading SaaS provider of effective and scalable marketing operations (marketing ops) management solutions
alemão | inglês |
---|---|
brandmaker | brandmaker |
führende | leading |
effektive | effective |
anbieter | provider |
marketing | marketing |
und | and |
kontrolle | management |
DE Du montierst/justierst unsere hochtechnologischen Baugruppen und Geräte, führst mechanische/elektrische Installationen durch und installierst die notwendige Software
EN You will assemble/adjust high-tech modules and devices, perform mechanical/electrical setups and install the necessary software
alemão | inglês |
---|---|
baugruppen | modules |
elektrische | electrical |
notwendige | necessary |
geräte | devices |
mechanische | mechanical |
software | software |
installationen | install |
und | and |
du | you |
die | adjust |
unsere | the |
DE Unser Open Source Support Center bietet Ihnen die notwendige Sicherheit, die zahlreichen Vorteile freier Software für Ihr Unternehmen zu nutzen
EN Our Open Source Support Center gives you the necessary certainty to be able to take advantage of the countless benefits of free software for your company
alemão | inglês |
---|---|
center | center |
notwendige | necessary |
zahlreichen | countless |
sicherheit | certainty |
software | software |
unternehmen | company |
support | support |
vorteile | benefits |
ihr | your |
zu | to |
open | open |
source | source |
für | for |
unser | our |
ihnen | the |
DE Um das notwendige firmenspezifische Prozesswissen für individuelle OEE-Analysen in der Software abzubilden, erweitert infoteam die Standardsoftware um Zusatzmodule
EN To map the necessary company-specific process knowledge for individual OEE analyses in the software, infoteam adds additional modules to the standard software
alemão | inglês |
---|---|
notwendige | necessary |
abzubilden | to map |
infoteam | infoteam |
analysen | analyses |
in | in |
software | software |
individuelle | individual |
um | for |
der | the |
DE Grundsätzlich kann jede Privatperson die notwendige Software downloaden und mit der Rechenleistung seines heimischen Computers Litecoin erzeugen
EN Basically, any private individual can download the necessary software and generate Litecoin using the processing power of their home computer
alemão | inglês |
---|---|
grundsätzlich | basically |
notwendige | necessary |
software | software |
downloaden | download |
computers | computer |
litecoin | litecoin |
kann | can |
erzeugen | generate |
und | and |
der | private |
DE Sämtliche notwendige Software für ein Projekt lokal zu installieren, ist mühsam
EN Instead of setting up all the needed software, just use Local Beach
alemão | inglês |
---|---|
notwendige | needed |
lokal | local |
software | software |
ein | the |
zu | of |
DE Über BrandMaker BrandMaker ist der führende Software-Anbieter für die effektive Organisation von Marketing¬abläufen und gibt Marketingverantwortlichen in Unternehmen die notwendige Transparenz und Kontrolle über ihre Marketing- und Finanzprozesse
EN BrandMaker is the leading SaaS provider of effective and scalable marketing operations (marketing ops) management solutions
alemão | inglês |
---|---|
brandmaker | brandmaker |
führende | leading |
effektive | effective |
anbieter | provider |
marketing | marketing |
und | and |
kontrolle | management |
DE Du montierst/justierst unsere hochtechnologischen Baugruppen und Geräte, führst mechanische/elektrische Installationen durch und installierst die notwendige Software
EN You will assemble/adjust high-tech modules and devices, perform mechanical/electrical setups and install the necessary software
alemão | inglês |
---|---|
baugruppen | modules |
elektrische | electrical |
notwendige | necessary |
geräte | devices |
mechanische | mechanical |
software | software |
installationen | install |
und | and |
du | you |
die | adjust |
unsere | the |
DE Um die Kundenzufriedenheit, Produktivität und Effizienz zu steigern, Notwendige Software und Automatisierungen werden technisch vorbereitet, konzipiert und implementiert.
EN Necessary software and automation are technically prepared, designed, and implemented to increase customer satisfaction, productivity, and efficiency.
alemão | inglês |
---|---|
notwendige | necessary |
automatisierungen | automation |
vorbereitet | prepared |
implementiert | implemented |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
produktivität | productivity |
effizienz | efficiency |
software | software |
technisch | technically |
steigern | increase |
zu | to |
und | and |
DE Das Hosting in deiner eigenen Infrastruktur erfordert notwendige interne Ressourcen und technisches Fachwissen, um Atlassian-Software effektiv selbst zu implementieren, auszuführen und zu warten.
EN Hosting on your own infrastructure requires necessary internal resources and technical expertise to effectively implement, run, and maintain Atlassian software yourself.
alemão | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
erfordert | requires |
notwendige | necessary |
fachwissen | expertise |
effektiv | effectively |
warten | maintain |
atlassian | atlassian |
infrastruktur | infrastructure |
ressourcen | resources |
implementieren | implement |
software | software |
und | and |
zu | to |
interne | internal |
technisches | technical |
auszuführen | run |
eigenen | your |
DE Die jeweilige Storage-Kapazität und die notwendige Storage-Software unterscheiden sich dabei von Server zu Server
EN Each has a different storage capacity, and each needs a different kind of storage software to work
DE Sequenzer-Software Mastering-Software Audio- & FX-Plugins Virtuelle Instrumente & Sampler Sound-Libraries Notationssoftware Updates & Upgrades Sonstige Software Zubehör für Software SALE
EN Sequencer Software Mastering Software Audio & FX Plugins Virtual Instruments & Samplers Sound Libraries Notation Software Updates & Upgrades Other Software Accessories for Software SALE
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
virtuelle | virtual |
instrumente | instruments |
sonstige | other |
software | software |
zubehör | accessories |
für | for |
sale | sale |
sequenzer | sequencer |
mastering | mastering |
fx | fx |
plugins | plugins |
libraries | libraries |
updates | updates |
upgrades | upgrades |
sound | sound |
DE 1982 war er Mitgründer der SQS Software Quality Systems AG, als neuen Service für unabhängige Software-Tests, Software-Qualitätssicherung und Software-Qualitätsmanagement
EN In 1982 he co-founded SQS Software Quality Systems AG as a new service for independent testing and quality assurance
alemão | inglês |
---|---|
quality | quality |
neuen | new |
unabhängige | independent |
sqs | sqs |
ag | ag |
tests | testing |
er | he |
software | software |
service | service |
und | and |
systems | systems |
für | for |
war | a |
als | as |
DE 1982 war er Mitgründer der SQS Software Quality Systems AG, als neuen Service für unabhängige Software-Tests, Software-Qualitätssicherung und Software-Qualitätsmanagement
EN In 1982 he co-founded SQS Software Quality Systems AG as a new service for independent testing and quality assurance
alemão | inglês |
---|---|
quality | quality |
neuen | new |
unabhängige | independent |
sqs | sqs |
ag | ag |
tests | testing |
er | he |
software | software |
service | service |
und | and |
systems | systems |
für | for |
war | a |
als | as |
DE EULA (Endbenutzer-Lizenzvertrag) für den Gebrauch der Software „Sticky Password“ („Sticky Password Software“), die Ihnen von Lamantine Software, Hersteller und Inhaber aller Rechte an dieser Software, zur Verfügung gestellt wird.
EN EULA (End User License Agreement) for the use of Sticky Password, provided by Lamantine Software, producer of Sticky Password Software and owner of all rights in the software.
alemão | inglês |
---|---|
eula | eula |
gebrauch | use |
password | password |
software | software |
hersteller | producer |
rechte | rights |
inhaber | owner |
und | and |
von | by |
die | of |
für | end |
DE Bezeichnet (a) jede Software, die Software enthält, die als freie Software, Open Source-Software (z
EN means Monotype GmbH which operates www.linotype.com, its successors and assigns, its parent and affiliated corporations (including Monotype Imaging Inc., MyFonts Inc
alemão | inglês |
---|---|
die | and |
enthält | which |
DE Kein sicheres Web-Gateway kann jede Bedrohung aus dem Internet blockieren. Doch wenn IT-Teams die Risiken begrenzen wollen und zu viele Websites sperren, fühlen sich Mitarbeiter zu sehr eingeschränkt.
EN No secure web gateway can possibly block every threat on the Internet. In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.
alemão | inglês |
---|---|
fühlen | feel |
eingeschränkt | restricted |
gateway | gateway |
internet | internet |
risiken | risks |
mitarbeiter | employees |
teams | teams |
bedrohung | threat |
kann | can |
websites | websites |
web | web |
blockieren | block |
kein | no |
zu | to |
viele | many |
und | and |
begrenzen | to limit |
dem | the |
DE Sind die Funktionen bei einer kostenlosen Testversion eingeschränkt?
EN Do you restrict features with a free trial?
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
testversion | trial |
funktionen | features |
einer | a |
bei | with |
DE Sprout Social kann so konfiguriert werden, dass der Anwendungs- und API-Zugriff von bestimmten IP-Bereichen aus eingeschränkt wird.
EN Sprout Social may be configured to restrict application and API access from specific IP ranges.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
konfiguriert | configured |
zugriff | access |
ip | ip |
api | api |
anwendungs | application |
und | and |
aus | from |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, Cookies abzulehnen, können Sie unsere Website trotzdem nutzen, doch Ihr Zugang zu einigen Funktionen und Bereichen unserer Website kann dadurch eingeschränkt werden
EN If you choose to reject cookies, you may still use our Website though your access to some functionality and areas of our Website may be restricted
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
zugang | access |
eingeschränkt | restricted |
website | website |
bereichen | areas |
ihr | your |
unsere | our |
nutzen | use |
und | and |
entscheiden | choose |
zu | to |
funktionen | functionality |
unserer | of |
sie | you |
DE Haben Sie die Daten, die Sie für Ihre Entscheidungen benötigen? Werden Sie durch Kosten und Limitierungen der klassischen Marktforschung eingeschränkt? Sind die Daten wirklich aktuell, exakt, flexibel und kosteneffektiv? Wir helfen Ihnen.
EN Do you have the data you need to make decisions? Are you held back by the expense and limitations of traditional market research? Is the data timely, accurate, flexible and cost effective? If not, we can help.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidungen | decisions |
klassischen | traditional |
marktforschung | market research |
exakt | accurate |
flexibel | flexible |
helfen | help |
kosten | cost |
wir | we |
daten | data |
und | and |
benötigen | you need |
sind | are |
DE Leider ist WhatsApp in China und den Vereinigten Arabischen Emiraten verboten und in zahlreichen anderen Ländern eingeschränkt
EN Unfortunately, WhatsApp is banned in China and the United Arab Emirates and is restricted in multiple other countries
alemão | inglês |
---|---|
leider | unfortunately |
in | in |
vereinigten | united |
arabischen | arab |
verboten | banned |
eingeschränkt | restricted |
china | china |
anderen | other |
ländern | countries |
ist | is |
den | the |
zahlreichen | multiple |
und | and |
DE Die Idee, dass Dienste wie WhatsApp und Skype eingeschränkt werden sollten, um negativer Influencer abzuwehren, wird von China geteilt.
EN The idea that services like WhatsApp and Skype should be restricted to defend against negative influences is shared by China.
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
dienste | services |
skype | skype |
eingeschränkt | restricted |
china | china |
geteilt | shared |
sollten | should |
und | and |
dass | that |
wird | the |
DE Aus diesem Grund wird die App zusammen mit vielen anderen Websites eingeschränkt.
EN This is why the app is restricted along with many other websites.
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
eingeschränkt | restricted |
anderen | other |
vielen | many |
app | app |
diesem | this |
zusammen | with |
wird | the |
DE Weitaus mehr Länder haben weitreichend eingeschränkt, welche Glücksspielseiten besucht werden können.
EN Many more countries place significant restrictions on what gambling websites can be accessed.
alemão | inglês |
---|---|
länder | countries |
mehr | more |
welche | what |
können | can |
werden | be |
DE Warum ist das online Glücksspiel eingeschränkt?
EN Why is online gambling restricted?
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
glücksspiel | gambling |
eingeschränkt | restricted |
warum | why |
ist | is |
DE In mehr als 20 Ländern ist Skype, zusammen mit anderen VoIP-Alternativen, blockiert oder eingeschränkt
EN In more than 20 countries Skype, along with other VoIP alternatives, is blocked or restricted
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
skype | skype |
blockiert | blocked |
eingeschränkt | restricted |
voip | voip |
alternativen | alternatives |
oder | or |
in | in |
anderen | other |
mehr | more |
ist | is |
zusammen | with |
DE Es gibt viele Gründe, warum Skype in einzelnen Ländern blockiert oder eingeschränkt werden kann
EN There are many reasons why Skype might be blocked or restricted in individual countries
alemão | inglês |
---|---|
viele | many |
gründe | reasons |
skype | skype |
ländern | countries |
blockiert | blocked |
eingeschränkt | restricted |
oder | or |
warum | why |
in | in |
DE Länder, in denen Skype blockiert oder eingeschränkt ist
EN Countries Where Skype is Blocked or Restricted
alemão | inglês |
---|---|
länder | countries |
skype | skype |
blockiert | blocked |
eingeschränkt | restricted |
oder | or |
ist | is |
DE In den meisten anderen Ländern ist das online Glücksspiel verboten oder zumindest stark eingeschränkt
EN In most other countries, online gambling is banned or at least heavily restricted
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
online | online |
glücksspiel | gambling |
verboten | banned |
eingeschränkt | restricted |
in | in |
anderen | other |
oder | or |
zumindest | at least |
stark | heavily |
ist | is |
den | most |
DE Vietnam – Der Skype-Zugang ist eingeschränkt. In einigen Internet-Cafés steht jedoch ein Proxy-Dienst zur Verfügung, der eingerichtet wurde, um Skype-Anrufe zugänglicher zu machen.
EN Vietnam – Skype access is limited. However a proxy service set up to facilitate Skype calls is available in some internet cafes.
DE Länder, in denen der Skype-Verkehr in letzter Zeit eingeschränkt wurde oder vollständig blockiert ist:
EN Countries where Skype traffic has recently been limited or is completely blocked:
alemão | inglês |
---|---|
eingeschränkt | limited |
vollständig | completely |
blockiert | blocked |
verkehr | traffic |
länder | countries |
oder | or |
zeit | recently |
ist | is |
DE Dieses Werbeangebot ist dort ungültig, wo es gesetzlich verboten oder eingeschränkt ist
EN This promotional offer is void where prohibited or restricted by law
alemão | inglês |
---|---|
verboten | prohibited |
eingeschränkt | restricted |
wo | where |
gesetzlich | by law |
oder | or |
dieses | this |
ist | is |
DE Während Sie den Inhalt der Datenbank bearbeiten, ist die Interaktion des Datenbank-Editors mit der Datenbank eingeschränkt
EN As you work, the database editor interacts with the database in a limited manner
alemão | inglês |
---|---|
datenbank | database |
eingeschränkt | limited |
bearbeiten | editor |
mit | with |
den | the |
DE Um den Service von Google Maps zu deaktivieren und damit die Datenübermittlung an Google zu verhindern, müssen Sie die Java-Script-Funktion in Ihrem Browser deaktivieren. In diesem Fall kann Google Maps nicht bzw. nur eingeschränkt genutzt werden.
EN Further information about data processing by Google can be found in Google's privacy policy. Terms of Use for Google Maps contain detailed information about the map services.
alemão | inglês |
---|---|
maps | maps |
service | services |
um | for |
in | in |
kann | can |
daten | data |
fall | the |
werden | be |
DE Die durch die jeweiligen Open Source Lizenzen von Dritten gewährten Rechte werden durch diese Lizenz ausdrücklich nicht eingeschränkt.
EN The rights guaranteed by the respective Open Source licenses of third parties are not restricted by this license.
alemão | inglês |
---|---|
jeweiligen | respective |
open | open |
eingeschränkt | restricted |
rechte | rights |
lizenz | license |
lizenzen | licenses |
source | source |
werden | are |
nicht | not |
von | of |
DE OpenStack ist eine in der ganzen Welt anerkannte Technologie, die von der NASA, dem CERN, Tencent, Nike, ATT und VW verwendet und nicht durch proprietäre Technologien eingeschränkt wird
EN From NASA to CERN, Tencent, Nike, ATT and VW, OpenStack is a globally recognised technology that won't lock you into proprietary technologies
alemão | inglês |
---|---|
openstack | openstack |
nasa | nasa |
tencent | tencent |
nike | nike |
vw | vw |
proprietäre | proprietary |
welt | globally |
technologie | technology |
technologien | technologies |
att | att |
und | and |
eine | a |
wird | is |
ganzen | to |
DE USB-Mikrofone sind definitiv am einfachsten einzurichten und zu verwenden, aber Sie sind in Ihrer Fähigkeit, Ihre Audioqualität im Laufe der Zeit einfach zu verbessern und zu erweitern, eingeschränkt.
EN USB microphones are definitely the easiest to set up and use, but you are limited in your ability to easily upgrade and expand your audio quality over time.
alemão | inglês |
---|---|
fähigkeit | ability |
zeit | time |
eingeschränkt | limited |
usb | usb |
mikrofone | microphones |
verwenden | use |
erweitern | expand |
in | in |
einfachsten | easiest |
sind | are |
definitiv | definitely |
zu | to |
ihre | your |
aber | but |
der | the |
und | and |
DE Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bei Domino’s erklärt: "Sicherheit kann als ein Fortschrittshemmnis angesehen werden, wenn die Zusammenarbeit zwischen Entwicklern und Sicherheitsteam eingeschränkt ist
EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security
alemão | inglês |
---|---|
michael | michael |
senior | senior |
application | application |
engineer | engineer |
erklärt | explains |
angesehen | viewed |
zusammenarbeit | collaboration |
entwicklern | developers |
kann | can |
zwischen | between |
security | security |
als | as |
wenn | to |
DE Hinsichtlich der OffPage Optimierung sind seine Möglichkeiten jedoch sehr eingeschränkt, um nicht in das Fahrwasser von Black Hat SEO oder wenigstens Gray Hat SEO zu gelangen
EN With regard to OffPage Optimization, possibilities are very limited, if you don’t want to end up on the black hat SEO bandwagon or at least gray hat SEO
alemão | inglês |
---|---|
optimierung | optimization |
möglichkeiten | possibilities |
eingeschränkt | limited |
black | black |
wenigstens | least |
gray | gray |
seo | seo |
oder | or |
nicht | dont |
sind | are |
sehr | very |
hinsichtlich | regard |
DE Finanzdienstleistungen (eingeschränkt)
EN Financial Services (Restricted)
alemão | inglês |
---|---|
finanzdienstleistungen | financial services |
eingeschränkt | restricted |
DE Von Zeit zu Zeit fallen Wartungs- und Reparaturarbeiten an, um die Website zu verbessern, und hierdurch werden unsere Dienste eventuell eingeschränkt.
EN Maintenance and repairs will be undertaken to improve the website which may disrupt our service from time to time.
alemão | inglês |
---|---|
dienste | service |
zeit | time |
eventuell | may |
website | website |
verbessern | improve |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções